nissen Multi-Light Cascade 220 LED L8H 670/1 User manual

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
Multi-Light Cascade 220
Bedienungsanleitung
Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
Friedric städter C aussee 4
25832 Tönning
Germany
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
eMail: [email protected]
www.nissen.de
296184-105_de-en 01.2012
Operating instructions
LED L8H Typ 6 0/1 12/24V
Führungslichtanlage
Guide Light System

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
Multi-Light Cascade 220
3
Index
Index
1 DEUTSCH 5
................................................................................................................................... 51 Allgemeines
.......................................................................................................................................................... 5Informationen zur Bedienungsanleitung
.......................................................................................................................................................... 5Symbolerklärung
......................................................................................................................................................... 5Symbole der Bedienungsanleitung
.......................................................................................................................................................... 6Haftungsbeschränkung
.......................................................................................................................................................... 6Garantiebestimmungen
.......................................................................................................................................................... 6Ersatzteile
.......................................................................................................................................................... 6Kundendienst
.......................................................................................................................................................... Urheberschutz
................................................................................................................................... 2 Sicherheit
.......................................................................................................................................................... Verantwortung des Betreibers
.......................................................................................................................................................... Persönliche Schutzausrüstung
.......................................................................................................................................................... 8Bestimmungsgemäße Verwendung
.......................................................................................................................................................... 8Umweltschutz
.......................................................................................................................................................... 8Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen
................................................................................................................................... 93 Aufbau und Funktion
................................................................................................................................... 94 Montage
................................................................................................................................... 115 Technische Daten
................................................................................................................................... 116 Demontage und Entsorgung
.......................................................................................................................................................... 11Demontage
.......................................................................................................................................................... 11Entsorgung
2 ENGLISH 12
................................................................................................................................... 121 General information
.......................................................................................................................................................... 12Information about these operating instructions
.......................................................................................................................................................... 12Explanation of symbols
......................................................................................................................................................... 12Symbols used in t ese operating instructions
.......................................................................................................................................................... 13Limitation of liability
.......................................................................................................................................................... 13Warranty conditions
.......................................................................................................................................................... 13Spare parts
.......................................................................................................................................................... 13Customer Service
......................................................................................................................................................... 14Copyrig t protection
................................................................................................................................... 142 Safety
.......................................................................................................................................................... 14Responsibility of the operator
.......................................................................................................................................................... 14Personal protective gear
.......................................................................................................................................................... 15Designated use
.......................................................................................................................................................... 15Environmental protection
.......................................................................................................................................................... 15Conduct in case of danger and accidents
................................................................................................................................... 163 Construction and function
................................................................................................................................... 164 Mounting
................................................................................................................................... 185 Technical data
................................................................................................................................... 186 Disassembly and disposal
.......................................................................................................................................................... 18Disassembly
.......................................................................................................................................................... 18Disposal

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
4
Index
Multi-Light Cascade 220
................................................................................................................................... 19Connecting diagram
................................................................................................................................... 208 Ersatzteilliste/ Spare part list

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
DEUTSCH
Multi-Light Cascade 220
5
1 DEUTSCH
1.1 Allgemeines
1.1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung gibt wic tige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Alle tec nisc en Angaben in der Anleitung
wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet bzw. zusammengestellt. Trotzdem sind Fe ler nic t auszusc ließen. Wir se en uns
des alb gezwungen, darauf inzuweisen, dass weder eine Garantie noc eine juristisc e Verantwortung oder irgendeine
Haftung für Folgen, die auf fe ler afte Angaben zurückge en, übernommen werden kann.
Für die Mitteilung eventueller Fe ler sind wir jederzeit dankbar.
Voraussetzung für sic eres Arbeiten ist die Ein altung der angegebenen Sic er eits inweise und Handlungsanweisungen.
Darüber inaus sind die am Einsatzort des Gerätes geltenden örtlic en Unfallver ütungsvorsc riften und allgemeinen
Sic er eitsbestimmungen einzu alten.
Die Bedienungsanleitung ist vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchzulesen!
Sie ist Produktbestandteil und in unmittelbarer Nä e des Gerätes jederzeit zugänglic für das Personal sorgfältig
aufzubewa ren.
Wenn Sie dieses Produkt verkaufen oder weitergeben, ändigen Sie unbedingt auc diese Anleitung aus.
Die Abbildungen in dieser Anleitung sind zur besseren Darstellung der Sac ver alte nic t unbedingt maßstabsgerec t und
können von der tatsäc lic en Ausfü rung geringfügig abweic en.
1.1.2 Symbolerklärung
1.1.2.1 Symbole der Bedienungsanleitung
Warnhinweise Warn inweise sind durc Symbole gekennzeic net. Sie werden zusätzlic mit Signalbegriffen eingeleitet,
die das Ausmaß der Gefä rdung ausdrücken.
- Alle Hinweise unbedingt ein alten!
- Beim Arbeiten stets umsic tig andeln, um Unfälle, Personen- und Sac sc äden zu vermeiden!
WARNUNG!
… weist auf eine möglic e gefä rlic e Situation in, die Tod oder sc were Verletzungen verursac en kann,
wenn sie nic t gemieden wird.
VORSICHT!
… weist auf eine möglic e gefä rlic e Situation in, die zu geringfügigen oder leic ten Verletzungen fü ren
kann, wenn sie nic t gemieden wird.
VORSICHT!
… weist auf eine möglic e gefä rlic e Situation in, die zu Sac sc äden fü ren kann, wenn sie nic t
gemieden wird.
Tipps und Empfehlungen
HINWEIS!
… hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und störungsfreien
Betrieb hervor.

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
DEUTSCH
Multi-Light Cascade 220
6
1.1.3 Haftungsbeschränkung
Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksic tigung der geltenden Normen und Vorsc riften, dem
Stand der Tec nik sowie unserer langjä rigen Erkenntnisse und Erfa rungen zusammengestellt.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Sc äden aufgrund:
- Nic tbeac tung der Anleitung
- Nic tbestimmungsgemäßer Verwendung
- Einsatz von nic t ausgebildetem Personal
- Eigenmäc tiger Umbauten
- Tec nisc er Veränderungen
- Verwendung nic t zugelassener Ersatzteile
Der tatsäc lic e Lieferumfang kann bei Sonderausfü rungen, der Inanspruc na me zusätzlic er Bestelloptionen oder
aufgrund neuester tec nisc er Änderungen von den ier besc riebenen Erläuterungen und Darstellungen abweic en.
Im Übrigen gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflic tungen, die Allgemeinen Gesc äftsbedingungen sowie die
Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabsc lusses gültigen gesetzlic en Regelungen.
Gewährleistung
Der Hersteller garantiert die Funktionsfä igkeit der angewandten Verfa renstec nik und die ausgewiesenen
Leistungsparameter.
Die Gewä rleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt der mängelfreien Abna me.
Verschleißteile
Versc leißteile sind alle Bauteile, die unmittelbar mit dem zu bearbeitenden oder zu verarbeitenden Material in Berü rung
kommen.
Diese Bauteile sind von der Garantie und Mängelansprüc en ausgenommen, soweit es sic um Versc leißsc äden andelt.
1.1.4 Garantiebestimmungen
Die einzelnen Garantiebestimmungen befinden sic in den Verkaufsunterlagen .
Generell gilt:
Bei Umbauten oder tec nisc en Veränderungen die nic t von Fa. Nissen Elektrobau zertifiziert
wurden, erlisc t jeglic er Garantieanspruc !
1.1.5 Ersatzteile
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile!
Falsc e oder fe ler afte Ersatzteile können zu Besc ädigungen, Fe lfunktionen oder Totalausfall fü ren
und die Sic er eit stark beeinträc tigen.
Des alb:
- Nur Originalersatzteile verwenden!
Originalersatzteile können direkt beim Hersteller bezogen werden
(Ansc rift sie e letzte Seite).
1.1.6 Kundendienst
Für tec nisc e Auskünfte ste t unser Kundendienst zur Verfügung.
Hinweise über den regional zuständigen Ansprec partner sind jederzeit per Telefon, Fax, E-Mail oder über das Internet
abrufbar (Ansc rift sie e letzte Seite).
Darüber inaus sind unsere Mitarbeiter ständig an neuen Informationen und Erfa rungen interessiert, die sic aus der
Anwendung ergeben und für die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein können.

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
DEUTSCH
Multi-Light Cascade 220
7
1.1. Urheberschutz
Diese Bedienungsanleitung ist aussc ließlic für die mit dem Gerät besc äftigten Personen bestimmt. Die Überlassung der
Anleitung an Dritte o ne sc riftlic e Gene migung des Herstellers ist nic t zulässig.
HINWEIS!
Die inhaltlichen Angaben, Texte, Zeichnungen, Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheberrechtlich
gesch tzt und unterliegen gewerblichen Schutzrechten.
Jede missbräuchliche Verwertung ist strafbar.
Vervielfältigungen in jeglic er Art und Form - auc auszugsweise- sowie die Verwertung und/oder Mitteilung
des In altes sind o ne eine sc riftlic e Einverständniserklärung des Herstellers nic t gestattet.
Zuwider andlungen verpflic ten zu Sc adenersatz.
Weitere Ansprüc e bleiben vorbe alten.
1.2 Sicherheit
Dieser Absc nitt gibt einen Überblick über alle wic tigen Sic er eitsaspekte für einen optimalen Sc utz des Personals sowie
für den sic eren und störungsfreien Betrieb.
Bei Nic tbeac tung der in dieser Anleitung aufgefü rten Handlungsanweisungen und Sic er eits inweise können er eblic e
Gefa ren entste en.
1.2.1 Verantwortung des Betreibers
Das Gerät wird im gewerblic en Bereic eingesetzt. Der Betreiber des Geräts unterliegt da er den gesetzlic en Pflic ten zur
Arbeitssic er eit.
Neben den Arbeitssic er eits inweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die für den Einsatzbereic des Gerätes
gültigen Sic er eits-, Unfallver ütungs- und Umweltsc utzvorsc riften einge alten werden.
Insbesondere gilt, dass der Betreiber:
- sic über die geltenden Arbeitssc utzbestimmungen informiert.
- in einer Gefä rdungsbeurteilung die zusätzlic en Gefa ren ermittelt, die sic durc die speziellen Arbeitsbedingungen am
Einsatzort des Gerätes ergeben.
- in Bedienungsanleitungen die notwendigen Ver altensanforderungen für den Betrieb des Gerätes am Einsatzort umsetzt.
- wä rend der gesamten Einsatzzeit des Gerätes regelmäßig prüft, ob die von i m erstellten Betriebsanweisungen dem
aktuellen Stand der Regelwerke entsprec en.
- die Bedienungsanleitungen – sofern erforderlic – neuen Vorsc riften, Standards und Einsatzbedingungen anpasst.
- die Zuständigkeiten für die Installation, Bedienung, Wartung und Reinigung des Gerätes eindeutig regelt.
- dafür sorgt, dass alle Mitarbeiter, die am oder mit dem Gerät besc äftigt sind, die Bedienungsanleitung gelesen und
verstanden aben. Darüber inaus muss er das Personal in regelmäßigen Abständen im Umgang mit dem Gerät sc ulen
und über die möglic en Gefa ren informieren.
- dem mit den Arbeiten beauftragten Personal die vorgesc riebenen und empfo lenen Sc utzausrüstungen bereitstellt.
Weiter in ist der Betreiber verantwortlic , dass das Gerät
- stets in tec nisc einwandfreiem Zustand ist.
- gemäß angegebener Wartungsintervalle instand ge alten wird.
- alle Sic er eitseinric tungen regelmäßig auf Vollständigkeit und Funktionsfä igkeit überprüft werden.
1.2.2 Persönliche Schutzausrüstung
Beim Umgang mit der Multi-Lig t Cascade 220 LED L8H insbesondere im öffentlic en Straßenverke r ist das Tragen
persönlic er Sc utzausrüstung erforderlic , um Gesund eitsgefa ren zu minimieren.
Des alb:
- Vor allen Arbeiten die jeweils benannte Sc utzausrüstung ordnungsgemäß anlegen und wä rend der
Arbeit tragen.
- Zusätzlic im Arbeitsbereic angebrac te Sc ilder zur persönlic en Sc utzausrüstung unbedingt
beac ten.
Empfohlene Schutzausrüstung
Warnweste
oder Warnkleidung tragen, um für andere besser sic tbar zu sein. Warnkleidung insbesondere tragen:
- Bei Arbeiten im Bereic von Gleisen.
- Bei Instand altungs- und Sic erungsarbeiten an Fa rzeugen auf öffentlic en Straßen.
- Im Straßenbau: alle Personen, die sic im Bereic des öffentlic en Verke rs auf alten.
- Beim Einweisen im Baustellenverke r. Warnkleidung nac der Benutzung entsorgen oder fac gerec t
reinigen, um die Erkennbarkeit zu er alten.

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
DEUTSCH
Multi-Light Cascade 220
8
Leichter Atemschutz
zum Sc utz vor sc ädlic en Stäuben (bei staubiger Umgebungsluft).
1.2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist aussc ließlic für den ier besc riebenen Verwendungszweck als Fü rungslic tleuc te konzipiert und
konstruiert.
Die Multi-Lig t Cascade 220 LED L8H erzeugt ein Fü rungslic t und leitet Verke rsteilne mer sic er an Baustellen und
Gefa rensituationen vorbei.
Sie ist für die Sc nellmontage z.B. an Bakensystemen bestimmt.
WARNUNG!
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung inausge ende und/oder andersartige Benutzung des
Gerätes kann zu gefä rlic en Situationen fü ren.
Des alb:
- Das Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden.
- Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung strikt ein alten.
Insbesondere folgende Verwendungen unterlassen, sie gelten als nic t bestimmungsgemäß:
- Umbau, Umrüstung oder Veränderung der Konstruktion oder einzelner Ausrüstungsteile mit dem Ziel der
Änderung der Einsetzbarkeit oder Verwendbarkeit des Gerätes.
Ansprüc e jeglic er Art wegen Sc äden aus nic t bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgesc lossen.
Für alle Sc äden bei nic t bestimmungsgemäßer Verwendung aftet allein der Betreiber.
1.2.4 Umweltschutz
VORSICHT!
Umweltgefahr durch falschen Umgang!
Bei falsc em Umgang mit umweltgefä rdenden Stoffen oder falsc er Entsorgung können er eblic e
Sc äden für die Umwelt entste en.
Des alb:
- Nac folgende Hinweise besonders beac ten.
- Bei Eindringen gefä rlic er Stoffe in die Umwelt sofort geeignete Gegenmaßna men einleiten.
- Örtlic e Umwelt- und/oder Kommunalbe örden sofort informieren.
Folgende umweltgefä rdende Stoffe werden verwendet:
Akkus oder Batterien
Akkus und Batterien ent alten giftige Sc wermetalle. Sie unterliegen der Sondermüllbe andlung und müssen bei kommunalen
Sammelstellen abgegeben oder durc einen Fac betrieb entsorgt werden.
1.2.5 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen
- Beim Einsatz der Multi-Lig t Cascade 220 LED L8H immer die allgemeinen und spezifisc en Vorsc riften auf den
Baustellen sowie örtlic e Bestimmungen zur Baustellenabsic erung, Unfallver ütung und Durc fü rung von
Rettungsmaßna men ein alten.
Darüber hinaus gilt grundsätzlich:
Vorbeugende Maßnahmen
- Stets auf Unfälle oder Feuer vorbereitet sein.
- Erste-Hilfe-Einric tungen (Verbandkasten, Decken usw.) und Feuerlösc er jederzeit frei zugänglic bereit alten.
- Personal mit den Unfallmelde-, Erste-Hilfe- und Rettungseinric tungen vertraut mac en.
- Zufa rtswege für Rettungsfa rzeuge frei alten.
Im Fall der Fälle: Richtig handeln
- Not-Stopp sofort auslösen.
- Erste-Hilfe-Maßna men einleiten.
- Personen aus der Gefa renzone bergen.
- Verantwortlic en am Einsatzort informieren.
- Arzt und/oder Feuerwe r alarmieren.
- Zufa rtswege für Rettungsfa rzeuge freimac en.

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
DEUTSCH
Multi-Light Cascade 220
9
1.3 Aufbau und Funktion
Es gibt zwei untersc iedlic e Leuc tentypen der Multi-Lig t Cascade 220 LED L8H, Mutter- und
Toc ter-Leuc te.
Für eine Cascaden-Anlage werden jeweils eine Mutterleuc te und bis zu neun Toc terleuc ten
benötigt.
Die Anlage kann im "Tag-/ Nac tbetrieb", oder über einen automatisc en Dämmerungssc alter im
"Tag aus / Nac t an"- Betrieb verwendet werden (sie e Dipsc alterbelegung der Mutterleuc te).
Die Multi-Lig t Cascade 220 LED L8H kann mit 12 Volt oder mit 24 Volt betrieben werden.
Zum Sc utz von Akku und Leuc ten sc altet die Anlage bei einer Spannung von unter 10,5 Volt und
bei einer Spannung von über 30 Volt ab.
Auf der Rückseite der Leuc te befindet sic ein vormontierter Bügel zur Befestigung der Leuc ten an
z.B. Bakensystemen.
1.4 Montage
Montagehinweise:
Die Mutter-Leuc te verfügt über eine 5m lange Zuleitung mit Akkuklips und eine Ansc lussbuc se für
die Toc ter-Leuc ten.
Die Toc ter-Leuc te verfügt über ein 12m langes Ansc lusskabel mit Stecker und eine
Ansc lussbuc se für weitere Toc ter-Leuc ten.
Die erste Toc ter-Leuc te wird an die Buc se der Mutter-Leuc te angesc lossen und durc Dre en
der Rändelsc raube gegen unbeabsic tigtes Herauszie en gesic ert.
Die folgenden Toc ter-Leuc ten werden an die Buc se der jeweils letzten Toc ter-Leuc te
angesc lossen und gegen Herauszie en mit der Rändelsc raube gesic ert.
Es können bis zu 9 Toc ter-Leuc ten intereinander gesc altet werden, so dass eine komplette
Cascaden-Anlage von max. 10 Leuc ten entste t.

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
DEUTSCH
Multi-Light Cascade 220
10
Dipschalter:
Auf den Platinen der Mutter-und Toc ter-Leuc ten (Master/ Slave) ist ein 2-fac und ein 4-fac
Dipsc alterblock angeordnet, mit dem man versc iedene Funktionen der Multilig t Cascaden-Anlage
einstellen kann.
Die Dipsc altereinstellungen S1 1-3 und S2 müssen bei allen Leuc ten vorgenommen werden!
Die abgebildeten Einstellungen S1/ 1-3 sind
für die Multi-Lig t 1-4fac Anlage!
Diese Einstellungen aben keine Funktion bei
einer Multi-Lig t Cascade 220!
Einstellungen S1/ 1-3 für Multi-Lig t Cascade
220 werden im Bild unten besc rieben!
Die Einstellungen S1/ 4 (Tag + Nac tbetrieb
sowie Tag aus/ Nac t an) werden nur an der
Mutter-/ Master-Leuc te eingestellt.
Einstellungen an den Toc ter-/ Slave-
Leuc ten sind nic t notwendig!
Werkseitig ist Tag+Nac tbetrieb eingestellt.
Dipschalter S2 ist ab Versionsstand 1.3 verfügbar!
Beim Dipsc alter S2 kann die Einsc altzeit umgesc altet
werden.
50% = 500 ms Einsc altzeit (Werkseinstellung)
20% = 200 ms Einsc altzeit
Dipschalterbelegung für S1/ 1-3 bei
einer Multi-Light Cascade 220
Werkseinstellung je nac Leuc tentyp!
HINWEIS!
Die Dipschalter S1 und S2 sind werkseitig wie oben beschrieben eingestellt.
Nur bei einer gew nschten Funktionsänderung muss die Dipschalterposition geändert werden.
Nac Ansc luss aller Leuc ten wird die Mutterleuc te mit Hilfe der Akkuclips an einen geeigneten
Akku angesc lossen.
VORSICHT!
Beim Ansc luss an einen Akku muss auf die ric tige Polbelegung geac tet werden!
Entfernen der Linse:

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
DEUTSCH
Multi-Light Cascade 220
11
1.5 Technische Daten
Technische Daten Multi-Light Cascade 220 LED L8H 12/24V (Dipschalter S2 auf 50%):
Einzelleuc te
Mutter-Leuc te 5-fac -Anlage 10-fac -Anlage
Spannung
mittl. Stromaufna me Tag
mittl. Stromaufna me Nac t
Lic tstärke max./eff.
Lic tfarbe
Blinken/ Min.
12/24 V
0,23/0,15 A
0,05/0,03 A
ca. 2000/1500cd
gelb
60
12/24 V
1,15/0,75 A
0,25/0,15 A
ca. 2000/1500cd
gelb
60
12/24 V
2,3/1,5 A
0,5/0,3 A
ca. 2000/1500cd
gelb
60
Maße:
1.6 Demontage und Entsorgung
1.6.1 Demontage
Vor Beginn der Demontage:
- Gerät aussc alten und gegen Wiedereinsc alten sic ern.
- Gesamte Energieversorgung vom Gerät p ysisc trennen.
- Betriebs- und Hilfsstoffe sowie restlic e Verarbeitungsmaterialien entfernen und umweltgerec t entsorgen.
Ansc ließend Baugruppen und Bauteile fac gerec t reinigen und unter Beac tung geltender örtlic er Arbeitssc utz- und
Umweltsc utzvorsc riften zerlegen.
1.6.2 Entsorgung
Sofern keine Rückna me- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung
zufü ren:
- Metallisc e Restbestandteile versc rotten.
- Kunststoffteile zum Recycling geben.
- Übrige Komponenten nac Materialbesc affen eit sortiert entsorgen.
VORSICHT!
Umweltschäden bei falscher Entsorgung!
Elektrosc rott, Elektronikkomponenten, Sc mier- und andere Hilfsstoffe unterliegen der
Sondermüllbe andlung und dürfen nur von zugelassenen Fac betrieben entsorgt werden!
Örtlic e Kommunalbe örden und Entsorgungsfac unterne men geben Auskunft zur umweltgerec ten Entsorgung.

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
ENGLISH
Multi-Light Cascade 220
12
2 ENGLISH
2.1 General information
2.1.1 Information about these operating instructions
T ese operating instructions provide important information on andling t e equipment. All tec nical data in t ese instructions
ave been developed or compiled wit t e greatest of care. Errors cannot owever be excluded. We t erefore feel obliged to
point out t at neit er guarantee nor any legal responsibility nor any sort of liability can be accepted for consequences as a
result of incorrect data. We are always glad to be informed of any errors.
Ad erence to t e specified safety instructions and andling instructions is a precondition for safe work. In addition, it is
mandatory to observe t e local accident prevention regulations and general safety requirements applicable at t e location
w ere t e equipment is used.
Carefully read through the operating instructions before beginning any work!
It is a constituent component of t e product and must be kept carefully available in t e immediate vicinity of t e equipment at
all times for t e personnel. If you sell or subcontract t is product, it is essential to and over t ese instructions as well.
T e figures in t is manual are not necessarily true to scale in order to s ow details better and can vary slig tly from t e actual
configuration.
2.1.2 Explanation of symbols
2.1.2.1 Symbols used in these operating instructions
Warning
instructions
Warning instructions are identified by symbols. T ey are also prefaced wit signal words t at indicate t e
extent of t e azard.
- It is essential to follow all instructions!
- Always act cautiously during all work in order to avoid accidents, injury to personnel and material damage!
WARNING!
… indicates a possible dangerous situation t at can lead to deat or serious injury if it is not avoided.
CAUTION!
… indicates a possible dangerous situation t at can lead to minor or slig t injury if it is not avoided.
ATTENTION!
… indicates a possible dangerous situation t at can lead to material damage if it is not avoided.
Tips and recommendations
NOTE!
… highlights useful tips and recommendations as well as information for more efficient and troublefree
operation.

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
ENGLISH
Multi-Light Cascade 220
13
2.1.3 Limitation of liability
All data and instructions in t is manual were compiled in accordance wit t e applicable standards and regulations, t e state-
of-t e-art and our many years of know- ow and experience.
T e manufacturer accepts no liability for damages due to:
- non-compliance wit t e manual
- non-designated use
- deployment of untrained personnel
- unaut orized alterations
- tec nical modifications
- use of non-approved spare parts
T e actual scope of delivery can vary from t e explanations and illustrations described ere for special versions, t e purc ase
of additional order options, or due to latest tec nical c anges.
In addition, t e obligations agreed in t e procurement contract, t e General Terms & Conditions and t e delivery conditions of
t e manufacturer and t e legal regulations in force at t e time of t e contract conclusion apply.
Warranty
T e manufacturer guarantees t e functionality of t e applied tec nology and t e declared performance parameters.
T e warranty period begins from t e point in time of t e free-of-defects acceptance.
Wearing parts
Wearing parts are all components t at come into immediate contact wit t e material to be worked on or processed.
T ese components are excluded from t e guarantee and claims for defects if t is involves damage due to wear.
2.1.4 Warranty conditions
T e warranty conditions are included in t e sales documents.
Generally valid:
Alterations and tec nical modifications w ic ave not been certified by Adolf Nissen Elektrobau void
all warranty claims.
2.1.5 Spare parts
WARNING!
Risk of injury due to incorrect spare parts!
Incorrect or defective spare parts can lead to damage, malfunction or complete failure and can greatly
compromise safety.
For t is reason:
- Only use original spare parts!
Original spare parts can be purc ased directly from t e manufacturer
(for t e address, see last page).
2.1.6 Customer Service
For tec nical information, please contact our Customer Service.
Instructions on t e regionally responsible contact partner can be obtained at any time per telep one, fax, e-mail or via t e
Internet (for t e address, see last page).
In addition, our employees are constantly interested in any new information and experience t at result from t e application and
t at may be valuable for improving our products.

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
ENGLISH
Multi-Light Cascade 220
14
2.1.6.1 Copyright protection
T is manual is only intended for personnel w o are engaged wit t e equipment. T e manual must not be anded over to t ird
parties wit out t e written approval of t e manufacturer.
NOTE!
The contents, data, texts, drawings, photographs and other illustrations are copyright-protected and are
subject to industrial property protection.
Any improper use will be liable to prosecution.
Reproduction in of any s ape or form - in w ole or in part - and t e utilisation and/or disclosure of its
contents are not allowed wit out a written declaration of consent from t e manufacturer. Violation will lead to
claims for damages.
All ot er rig ts are reserved.
2.2 Safety
T is section provides an overview of all important safety aspects for optimum protection of personnel and for safe and
troublefree operation.
Non-compliance wit t e andling instructions and safety instructions listed in t is manual can lead to significant danger.
2.2.1 Responsibility of the operator
T e equipment is designed for use in t e industrial sector. Consequently, t e operator of t e equipment is liable for t e legal
obligations of safety at work.
Apart from t e safety at work instructions in t ese operating instructions, t e safety, accident prevention and environmental
protection regulations in force for t e field of application of t e equipment must be observed.
In particular, t e operator must:
- inform imself of t e applicable industrial safety regulations.
- carry out a risk assessment to determine any additional dangers t at result from t e special working conditions at t e place
of use of t e equipment.
- convert t e necessary conduct requirements for operation of t e equipment at t e place of use into operating instructions.
- regularly c eck t at t e operating instructions created by im are up to date wit t e current state of t e regulations during
t e entire period of use of t e equipment.
- update t e operating instructions - as necessary - to new regulations, standards and operating conditions.
- clearly delegate t e responsibilities for installation, operation, maintenance and cleaning of t e equipment.
- ensure t at all employees w o are involved on or wit t e equipment ave read and understood t e operating instructions. In
addition, e must train t e personnel at regular intervals in ow to deal wit t e equipment and inform t em of t e possible
dangers.
- provide t e prescribed and recommended protective gear to t e personnel c arged wit carrying out t e work.
T e operator is also responsible for ensuring t at t e equipment
- is always in a tec nically perfect condition.
- is maintained according to t e specified maintenance intervals.
- and t at all safety installations are c ecked regularly for completeness and functionality.
2.2.2 Personal protective gear
W en dealing wit t e Multi-Lig t Cascade 220 LED L8H , especially in public road traffic, personal protective gear must be
worn in order to minimise ealt azards.
For t is reason:
- Before all work, properly put on t e respective protective gear as described and wear it during t e work.
- It is also essential to follow all signs affixed in t e working area regarding personal protective gear.
Recommended protective gear
Reflective warning vest
or wear reflective warning clot ing in order to be more clearly visible for ot ers. In particular, wear reflective
warning clot ing:
- w ile working in t e vicinity of railway tracks,
- during maintenance and w en securing ve icles on public roads,
- during roadwork: all personnel w o are in t e vicinity of public road traffic,
- w en mars alling construction traffic. Dispose t e reflective warning clot ing after use or ave it
professionally cleaned to maintain visibility.

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
ENGLISH
Multi-Light Cascade 220
15
Light respiratory protection
to protect against azardous dust particles (in dust-laden ambient air).
2.2.3 Designated use
T e equipment is designed and constructed exclusively for t e intended purpose described ere.
Multi-Lig t Cascade 220 LED L8H creates a guiding lig t w ic guides t e driver safely along building sites and danger
situations.
It is meant for quick mounting e.g. at beacon systems.
WARNING!
Danger through non-designated use!
Any use t at goes beyond t e designated use and/or different use of t e equipment can lead to dangerous
situations.
For t is reason:
- Only use t e equipment as intended
- Strictly observe all data in t ese operating instructions.
- In particular, refrain from t e following uses. T ey are considered as non-designated use:
- Alteration, conversion or c anges to t e construction or individual accessory parts wit t e aim of
c anging t e application or use of t e equipment.
Claims of any type as a result of damage from non-designated use are excluded.
All damage from non-designated use is t e sole liability of t e operator.
2.2.4 Environmental protection
CAUTION!
Danger to the environment through incorrect handling!
Improper andling or improper disposal of environmentally azardous substances can result in significant
damages to t e environment.
For t is reason:
- Attention must be paid to t e following instructions:
- If azardous substances permeate into t e environment, immediately initiate suitable countermeasures.
- Immediately inform local environmental and/or local aut orities.
T e following environmentally azardous substances are used:
Batteries or rechargeable batteries
Batteries and rec argeable batteries contain toxic eavy metals. T ey are subject to treatment as azardous waste and must
be anded over to communal collection points or disposed of by a specialist company.
2.2.5 Conduct in case of danger and accidents
- W en using t e Multi-Lig t Cascade 220 LED L8H, always ad ere to t e general and specific regulations applicable to
construction sites as well as local regulations for construction site protection, accident prevention and t e performance of
rescue measures.
In addition, the following apply as a basic principle:
Preventive measures
- Always be prepared for accidents or fire.
- Keep first aid equipment (first-aid kit, blankets, etc.) and fire extinguis ers freely accessible at all times.
- Make personnel familiar wit accident notification, first aid and rescue facilities.
- Keep access routes free for rescue ve icles.
If worst comes to worst: take appropriate action
- Cordon off t e accident site.
- Commence first-aid measures.
- Rescue persons from t e danger zone.
- Inform t ose responsible at t e place of use.
- Alarm doctor and/or fire brigade.
- Keep access routes free for rescue ve icles.

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
ENGLISH
Multi-Light Cascade 220
16
2.3 Construction and function
Consisting of 1 master lamp and 9 slave lamps, eac lamp connected to anot er by cable.
Multi-Lig t Cascade 220 LED L8H consists of two different lamp types, master lamp and slave lamp.
One master lamp and up to nine slave lamps are needed for one cascade unit.
T e system can be used for day/nig t operation or wit an automatic dimming switc day off / nig t on
(see configuration of dip switc es).
Multi-Lig t Cascade 220 LED L8H can be operated wit 12 volt or 24 volt.
T e system switc es off at a voltage below 10,5 volt resp. above 30 volt in order to protect battery and
lamps.
A clamp is mounted to t e rear side of eac lamp to enable mounting e.g. at beacon systems.
2.4 Mounting
Mounting instructions
T e master lamp is equipped wit 5 m cable wit battery clips and a connector socket for slave lamps.
Eac slave lamp is equipped wit 12 m connecting cable wit plug and a connector socket for furt er
slave lamps.
T e first slave lamp is connected to t e socket of t e master lamp. It must be protected against
unintentional removal by turning t e knurled screw.
All furt er slave lamps are connected to t e previous slave lamp and must also be protected against
unintentional removal by turning t e knurled screw.
Up to 9 slave lamps can be put in a row so t at a complete cascade system of up to 10 lamps arises.

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
ENGLISH
Multi-Light Cascade 220
17
Dip switches:
A 2-fold and a 4-fold dip switc block are arranged on t e circuit boards of master and slave lamps
(Master/Slave). T ey are used to set different functions of t e Multi-Lig t Cascade System.
Dip switc settings S1 1-3 and S2 must be made in all lamps individually.
T e illustrated settings S1/ 1-3 are only used
for t e
1-4-fold Multi-Lig t system T ey ave no
effect on
t e Multi-Lig t Cascade 220 system
T e settings S1/ 1-3 for Multi-Lig t Cascade
220
are described in below image!
T e settings S1/ 4 (day + nig t operation and
day off / nig t on)
are only made in t e master lamp. Settings in
t e slave lamps
are not necessary.
Default setting is day + nig t operation.
Dip switch S2 is available from version 1.3!
Dip switc S2 is used for setting t e on-time.
50% = 500 ms on-time (default setting)
20% = 200 ms on-time
Dip switch configuration of S1/ 1-3
at a Multi-Light Cascade 220
factory setting according to lamp type
NOTE!
Settings of dip switches S1 and S2 are pre-set as described above.
The dip switch position must only be changed when a change of function is necessary.
T e master lamp is connected to a rec argeable battery w en all lamps are connected.
ATTENTION!
W en connecting to a rec argeable battery take care t at t e terminals of t e connection cable are in
compliance wit t e polarity!
Removal of the lens:

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
ENGLISH
Multi-Light Cascade 220
18
2.5 Technical data
Technical data Multi-Light Cascade 220 LED L8H 12/24V (dip switch S2 on 50%):
single lamp
master lamp 5-fold system 10-fold system
Voltage
average power consumption day
average power consumption nig t
Lig t intensity max./eff.
Lig t colour
flas es / min.
12/24 V
0,23/0,15 A
0,05/0,03 A
ca. 2000/1500cd
yellow
60
12/24 V
1,15/0,75 A
0,25/0,15 A
ca. 2000/1500cd
yellow
60
12/24 V
2,3/1,5 A
0,5/0,3 A
ca. 2000/1500cd
yellow
60
Dimensions:
2.6 Disassembly and disposal
2.6.1 Disassembly
Before beginning the disassembly:
- Switc off t e system and secure against being switc ed on again.
- P ysically disconnect t e entire power supply from t e equipment and disc arge stored residual energy.
T en professionally clean modules and components and disassemble in accordance wit accepted local safety at work and
environment protection regulations.
2.6.2 Disposal
If no take back or disposal agreement was made, take disassembled component parts to t e recycling depot:
- Dispose of metallic residual component parts as scrap metal.
- Take plastic parts to t e recycling depot.
- Sort and dispose of ot er components according to t e properties of t e material.
CAUTION!
Damage to the environment from improper disposal!
Electronic scrap, electronic components, lubricants and ot er auxiliary substances are liable to treatment as
azardous waste and must only be disposed by approved specialised companies!
Local aut orities and specialist disposal companies can provide information on environmentally compatible disposal.

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
ENGLISH
Multi-Light Cascade 220
19
2. Connecting diagram

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
ENGLISH
Multi-Light Cascade 220
20
2.8 Ersatzteilliste/ Spare part list

© 2012 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
Printed: 31.01.2012
Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
Friedric städter C aussee 4
25832 Tönning
Germany
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
eMail: [email protected]
www.nissen.de
Tec nisc e Änderungen vorbe alten!
Subject to tec nical modifications!