Nissen 141060-1 User manual

Mobiles LED-Pannenleitset

Bedienungsanleitung

Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG

Friedrichstädter Chaussee 4

25832 Tönning

Germany

Telefon: +49 (0)4861-6120

Fax: +49 (0)4861-612118

eMail: [email protected]m

www.nissen-germany.com

297076-1_de-en-fr-sp 02.2017

Operating instructions

Kit mobile de guidage à diodes

Mobile sequential hazard set

Notice d'utilisation

Kit móvil LED de guía

Manual de instrucciones

Mobiles LED-Pannenleitset

Index

Inhaltsverzeichnis/Table of contents/Sommaire/El índice

1DEUTSCH 6

................................................................................................................................... 6

1 Allgemeines

.......................................................................................................................................................... 6

Informationen zur Bedienungsanleitung

.......................................................................................................................................................... 6Symbolerklärung

......................................................................................................................................................... 6

Symbole der Bedienungsanleitung

.......................................................................................................................................................... 7

Haftungsbeschränkung

.......................................................................................................................................................... 7Garantiebestimmungen

.......................................................................................................................................................... 7Ersatzteile .......................................................................................................................................................... 7Kundendienst

.......................................................................................................................................................... 7Urheberschutz

................................................................................................................................... 8

2 Sicherheit

.......................................................................................................................................................... 8

Verantwortung des Betreibers

.......................................................................................................................................................... 8Persönliche Schutzausrüstung

.......................................................................................................................................................... 9

Bestimmungsgemäße Verwendung

.......................................................................................................................................................... 9Umweltschutz

.......................................................................................................................................................... 9Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen

................................................................................................................................... 10

3Aufbau und Funktion

.......................................................................................................................................................... 10

Übersicht .......................................................................................................................................................... 11Kurzbeschreibung

................................................................................................................................... 11

4Einsatz des mobilen LED-Pannenleitsets

................................................................................................................................... 125Lade und Pflegeanweisung

.......................................................................................................................................................... 12

Allgemein .......................................................................................................................................................... 12Erstladung.......................................................................................................................................................... 12Erneutes Laden

.......................................................................................................................................................... 12Unregelmäßiger Einsatz

.......................................................................................................................................................... 13Pflege

................................................................................................................................... 13

6 Fehlerbeseitigung

................................................................................................................................... 137Technische Daten

................................................................................................................................... 148Demontage und Entsorgung

.......................................................................................................................................................... 14

Demontage

.......................................................................................................................................................... 14Entsorgung

2ENGLISH 15

................................................................................................................................... 15

1General information

.......................................................................................................................................................... 15Explanation of symbols

......................................................................................................................................................... 15

Symbols used in these operating instructions

.......................................................................................................................................................... 16

Limitation of liability

.......................................................................................................................................................... 16Warranty conditions

.......................................................................................................................................................... 16Spare parts

.......................................................................................................................................................... 16Customer Service

.......................................................................................................................................................... 16Copyright protection

................................................................................................................................... 17

2 Safety

.......................................................................................................................................................... 17Responsibility of the operator

.......................................................................................................................................................... 17Personal protective gear

.......................................................................................................................................................... 18Designated use

Index

Mobiles LED-Pannenleitset

.......................................................................................................................................................... 18Environmental protection

.......................................................................................................................................................... 18Conduct in case of danger and accidents

................................................................................................................................... 19

3Construction and function

.......................................................................................................................................................... 19

Overview .......................................................................................................................................................... 20Short description

................................................................................................................................... 20

4Use of the mobile sequential hazard set

................................................................................................................................... 215Charging and care instructions

.......................................................................................................................................................... 21

General .......................................................................................................................................................... 21First charging

.......................................................................................................................................................... 21Subsequent charging

.......................................................................................................................................................... 21Sporadic use

.......................................................................................................................................................... 22Care ................................................................................................................................... 22

6 Troubleshooting

................................................................................................................................... 227Technical data of the system

................................................................................................................................... 238Disassembly and disposal

.......................................................................................................................................................... 23

Disassembly

.......................................................................................................................................................... 23Disposal

3FRANÇAIS 24

................................................................................................................................... 241 Généralités

.......................................................................................................................................................... 24

Informations concernant le manuel de service

.......................................................................................................................................................... 24Explication des symboles

......................................................................................................................................................... 24

Symboles utilisés dans le manuel d'utilisation

.......................................................................................................................................................... 25

Limite de la responsabilité

.......................................................................................................................................................... 25Dispositions de la garantie

.......................................................................................................................................................... 25Pièces de rechange

.......................................................................................................................................................... 25Service client

.......................................................................................................................................................... 25Droit d'auteur

................................................................................................................................... 26

2 Sécurité

.......................................................................................................................................................... 26

Responsabilité de l'exploitant

.......................................................................................................................................................... 26Équipement de protection personelle

.......................................................................................................................................................... 27Utilisation conforme

.......................................................................................................................................................... 27Protection de l'environnement

................................................................................................................................... 28

3Structure et fonction

.......................................................................................................................................................... 28

Aperçu .......................................................................................................................................................... 29Description abrégée

................................................................................................................................... 29

4Utilisation du kit de guidage mobile à LED

................................................................................................................................... 30

5Instructions de chargement et d'entretien

.......................................................................................................................................................... 30Généralités

.......................................................................................................................................................... 30Premier charge

.......................................................................................................................................................... 30Recharge .......................................................................................................................................................... 30Utilisation ponctuelle

.......................................................................................................................................................... 31Entretien

................................................................................................................................... 316 Pannes

................................................................................................................................... 317Caractéristiques techniques

................................................................................................................................... 328Démontage et élimination des déchets

.......................................................................................................................................................... 32

Démontage

.......................................................................................................................................................... 32Élimination des déchets

4 ESPAÑOL 33

Mobiles LED-Pannenleitset

Index

................................................................................................................................... 331 Generales

.......................................................................................................................................................... 33

Información sobre el manual de instrucciones

.......................................................................................................................................................... 33Explicación de símbolos

......................................................................................................................................................... 33

Símbolos del manual de instrucciones

.......................................................................................................................................................... 34

Limitación de responsabilidad

.......................................................................................................................................................... 34Disposiciones de la garantía

.......................................................................................................................................................... 34Piezas de repuesto

.......................................................................................................................................................... 34Servicio de atención al cliente

.......................................................................................................................................................... 34Derechos de autor

................................................................................................................................... 35

2 Seguridad

.......................................................................................................................................................... 35

Responsabilidad del usuario

.......................................................................................................................................................... 35Equipo de protección individual

.......................................................................................................................................................... 36Uso previsto

.......................................................................................................................................................... 36Protección del medio ambiente

................................................................................................................................... 37

3Montaje y funcionamiento

.......................................................................................................................................................... 37

Visión general

.......................................................................................................................................................... 38Breve descripción

................................................................................................................................... 38

4Aplicación del kit móvil LED

................................................................................................................................... 395Instrucciones de carga y cuidado

.......................................................................................................................................................... 39

Instrucciones generales

.......................................................................................................................................................... 39Primera carga

.......................................................................................................................................................... 39Recarga .......................................................................................................................................................... 39Uso esporádico

.......................................................................................................................................................... 40Mantenimiento

................................................................................................................................... 40

6Fallas y sus soluciones

................................................................................................................................... 407Datos técnicos

................................................................................................................................... 418Desmontaje y eliminación

.......................................................................................................................................................... 41

Desmontaje

.......................................................................................................................................................... 41Eliminación

5Ersatzteilliste/ Spare part list/ Listado de

repuestos/ Pièces détachèes 42