NIXON Mission User manual

1
QUICK START GUIDE

2
LANGUAGES
3 ENGLISH
8 FRENCH
13 SPANISH
18 ITALIAN
23 GERMAN
28 PORTUGUESE
33 JAPANESE
38 CHINESE (SIMPLIFIED)
43 CHINESE (TRADITIONAL)
48 KOREAN

3
1. DOWNLOAD ANDROID WEAR
Begin by downloading and
installing the Android Wear App
on your phone from the Google
Play Store or Apple App Store.
2. CHARGE THE WATCH
Lay the watch flat on the charging
dock so the pins on the caseback
align with the pins on the dock. It
will connect magnetically. Plug the
USB side of the charging dock into
a power source. Once the watch
has enough power, it will turn on
and begin the startup process
automatically.

4
3. PAIR
Follow the instructions on the
watch screen to pair your Mission
with your phone. Once paired
follow the tutorial on the Mission to
walk you through setup, functions,
and features. For support, FAQs,
and troubleshooting tips, visit
nixon.com/mission
IMPORTANT:
Be sure the Mic-Lock is in the
closed position before exposing
the Mission to any liquid or
moisture. Failure to do so may
result in permanent damage to
your Smartwatch.

5
MIC-LOCK OPERATION (PATENT PENDING)
MIC-LOCK OPEN RED
FLIP OPEN CAM-LOCK
OPEN DOUBLE-LOCK
SLIDE MIC-LOCK
1 2
34

6
CLOSE CAM-LOCK “CLICK” CLOSE DOUBLE-LOCK
MIC-LOCK OPERATION (PATENT PENDING)
5 6

7
THE MISSION WARRANTY
Nixon offers a limited warranty of defects in materials
and workmanship for a period of two (2) years after
original purchase from an authorized Nixon dealer.
This means that if the materials in your watch aren’t
right or if the watch isn’t put together correctly, we’ll
repair or replace it, at our option. But, this doesn’t
mean you can abuse your watch and expect us to
fix it for free. We don’t cover normal wear and tear
or batteries, crystal, watch case, strap, bracelet, loss
or theft. You will void your warranty if you open your
case back, push the buttons underwater, or forget to
properly close the Mic-Lock and expose your watch
to moisture. Proof of purchase is required for all
warranty claims and service requests, so hold onto
your receipt. Nixon will not accept a warranty claim
or repair request if a watch has evidence of excessive
wear or misuse.
We highly recommend that you register your Nixon
purchase at: registration.nixon.com

8
1. TÉLÉCHARGEMENT
D’ANDROID WEAR
Téléchargez tout d’abord l’application
Android Wear sur votre téléphone à partir
de la boutique Google Play ou l’App
Store d’Apple.
2. CHARGEMENT DE LA MONTRE
Posez la montre sur la station de recharge,
de manière à ce que les broches situées
au dos du boîtier soient alignées avec
celles de la station de recharge. La
connexion s’effectue par un procédé
magnétique. Branchez la fiche USB de
la station de recharge sur une source
d’alimentation. La montre s’allume une
fois qu’elle est suffisamment chargée et
le processus de démarrage se déclenche
automatiquement.

9
3. APPARIEMENT
Suivez les instructions affichées sur
l’écran de la montre pour apparier
votre Mission avec votre téléphone.
Une fois l’appariement effectué, suivez
le tutoriel de The Mission pour passer
en revue l’installation, les fonctions et
les fonctionnalités. Pour obtenir une
assistance technique, consulter des FAQ
et des conseils pour la résolution des
problèmes, rendez-vous sur
nixon.com/mission
IMPORTANT:
Veillez à ce que le système de
verrouillage du micro Mic-Lock (brevet en
cours d’homologation) soit en position
fermée avant d’exposer The Mission à
un liquide ou à l’humidité. Dans le cas
contraire, votre Smartwatch pourrait être
définitivement endommagée.

10
MIC-LOCK OPÉRATION (PATENT PENDING)
MIC-LOCK OUVERT (EN ROUGE)
BASCULER LE VERROUILLAGE DE
CAM-LOCK
OUVRIR DOUBLE-LOCK
VERROUILLAGE
FAIRE GLISSER MIC-LOCK
1 2
34

11
FERMER CAM-LOCK (UN CLIC SE
FAIT ENTENDRE) FERMER DOUBLE-LOCK
MIC-LOCK OPÉRATION (PATENT PENDING)
5 6

12
GARANTIE THE MISSION
Nixon offre une garantie limitée couvrant les défauts de
matériaux ou de main-d’œuvre d’une durée de (2) ans à partir de
la date d’achat de l’article auprès d’un revendeur Nixon agréé.
Cela signifie que si les pièces de votre montre sont défectueuses
ou mal assemblées, nous la réparerons ou la remplacerons,
à notre discrétion. Cependant, cela ne signifie pas que vous
pouvez malmener votre montre et attendre de nous une
réparation gratuite. Notre garantie ne couvre pas l’usure normale
ou les piles, le verre, le boîtier de la montre, l’attache, le bracelet,
la perte ou le vol. Vous annulez la garantie si vous ouvrez l’arrière
du boîtier, si vous appuyez sur les boutons sous l’eau, si vous
oubliez de fermer correctement le système de verrouillage du
micro Mic-Lock et si vous exposez la montre à l’humidité. Une
preuve d’achat est requise pour toute réclamation au titre de la
garantie et pour les demandes de réparation. Conservez donc
votre reçu. Nixon n’acceptera aucune réclamation au titre de la
garantie ni demande de réparation si la montre présente des
signes d’usure excessive ou de mauvais usage.
Nous vous recommandons fortement d’enregistrer votre achat
Nixon sur le site : registration.nixon.com

13
1. DESCARGUE ANDROID WEAR
Descargue e instale las aplicaciones
Android Wear en su teléfono desde
Google Play Store o Apple App Store.
2. CARGUE EL RELOJ
Coloque el reloj sobre el puerto de
carga de forma que las clavijas de la
parte trasera del reloj encajen con
las clavijas del puerto. Cuando estén
cerca, se conectarán magnéticamente.
Conecte el USB del puerto de carga a una
fuente de alimentación. Cuando el reloj
tenga suficiente energía, se encenderá
y el proceso de arranque se iniciará
automáticamente.

14
3. SINCRONIZACIÓN
Siga las instrucciones que vea en la
pantalla del reloj para sincronizar
The Mission con su teléfono. Cuando
esté sincronizado, siga el tutorial de
The Mission, que le guiará durante la
configuración y le explicará las funciones
y características disponibles. Visite
nixon.com/mission para recibir
asistencia, consultar nuestras preguntas
frecuentes y obtener consejos para la
resolución de problemas.
IMPORTANTE:
Asegúrese de que el Mic-Lock (patente
pendiente) esté correctamente cerrado
antes de exponer The Mission a cualquier
líquido o humedad. Si no lo hace, puede
dañar permanentemente su smartwatch.

15
MIC-LOCK FUNCIONAMIENTO (PATENT PENDING)
MIC-LOCK ABIERTO (PARTE ROJA)
DAR LA VUELTA PARA ABRIR EL
CAM-LOCK
ABRIR DOUBLE-LOCK
DESLIZAR MIC-LOCK
1 2
34

16
CERRAR CAM-LOCK (SE OIRÁ
UN “CLIC”) CERRAR DOUBLE-LOCK
MIC-LOCK FUNCIONAMIENTO (PATENT PENDING)
5 6

17
GARANTÍA DE THE MISSION
Nixon ofrece una garantía limitada para defectos de materiales
y de fabricación por un período de dos (2) años tras la compra
original a un distribuidor de Nixon autorizado. Esto significa
que si los materiales de su reloj no son los adecuados o si el
reloj no se ha ensamblado correctamente, lo repararemos o lo
sustituiremos, según decidamos. Sin embargo, esto no significa
que usted pueda hacer un uso indebido de su reloj y que, en
tal caso, nosotros lo arreglemos gratuitamente. La garantía
no cubre el uso y desgaste normal, ni tampoco las baterías, el
cristal, la caja del reloj, la correa, la pulsera, ni la pérdida o robo
del reloj. La garantía quedará anulada si abre la caja del reloj, si
opera los botones bajo el agua, si olvida cerrar adecuadamente
el Mic-Lock o si expone su reloj a la humedad. Es necesario
el comprobante de compra para todas las reclamaciones de
garantía y solicitudes de servicio, por lo que le recomendamos
conservar su recibo. Nixon no aceptará una reclamación de
garantía o una solicitud de reparación si el reloj presenta un
desgaste excesivo o uso inadecuado.
Le recomendamos encarecidamente que registre su producto
Nixon en: registration.nixon.com

18
1. SCARICARE DOWNLOAD WEAR
Scaricare e installare l’app Android Wear
sul proprio telefono da Google Play Store
o dall’Apple App Store.
2. RICARICARE L’OROLOGIO
Appoggiare l’orologio sulla base di
ricarica in modo che i pin sul retro della
cassa siano allineati con i pin della base di
aggancio. Si collegherà magneticamente.
Collegare il lato USB della base di
ricarica a una sorgente di alimentazione.
Una volta raggiunto un livello di carica
sufficiente, l’orologio si accenderà e
avvierà il processo di configurazione
automaticamente.

19
3. ABBINARE I DISPOSITIVI
Seguire le istruzioni sullo schermo
dell’orologio per abbinare l’orologio
The Mission al telefono. Una volta
abbinati, attenersi alle indicazioni del
tutorial sul dispositivo The Mission che
mostra la configurazione, le funzioni e le
caratteristiche dell’orologio. Per assistenza,
domande frequenti e suggerimenti per la
risoluzione dei problemi, visitare la pagina
nixon.com/mission.
IMPORTANTE:
Verificare che il blocco del Mic-Lock
in attesa di brevetto sia in posizione di
chiusura prima di esporre il dispositivo
The Mission a qualsiasi sostanza liquida
o umidità. La mancata osservanza di
questa indicazione può causare danni
permanenti allo Smartwatch.

20
MIC-LOCK FUNZIONAMENTO (PATENT PENDING)
MIC-LOCK APERTO, ROSSO
TIRARE PER APRIRE IL CAM-LOCK
APRIRE IL DOUBLE-LOCK
FAR SCORRERE IL MIC-LOCK
1 2
34