NobleChairs Epic User manual

1
Screw Kit:
螺絲組:
󳎁󹄥󶧪󸳈󱮺󸋍󶏱󱝑:
4x M8 Screw (20mm)
M8螺絲(20mm)x4
M8󱮺󸋍󶏱󱝑(20mm)x4
4x Split Washer
彈簧墊圈x4
  x4
4x Washer
平墊圈x4
󳌣󳎁󹄥x4
CONTENT CHECKLIST / 內容物 / 󱝑󲽊󲄘
Read over the manual before you begin. Two people are suggested for assembly.
開始組裝之前請先檢查各部零件是否正常無損壞與齊全並請詳閱本手冊，建議由兩個人以上依照組裝說明步驟進行。
󶧩󶓈󹝻󲧄󱴙󳖔󱿱󸽨󲄘󱘗󾇇󱿶󶃗󾑵，組立作業は二人以上で行ってください。
1x Allen Key
六角扳手x1
󱮺󸋍x1
2x Phillips screw
十字螺絲x2
   x2
1x Wheel Base
五星腳座x1
󷄥󸽩x1
1x Chair Base
椅座x1
  󱝑  󳎁 󹪸 x1
1x Backrest
椅背x1
󷁾x1
4x M8 Screw (30mm) with
M8螺絲 (30mm) 及
M8󱮺󸋍󶏱󱝑 (30mm) 󱝑 x4
pre-mounted Washers
墊圈x4
  x4
1x Tilt Mechanism
多功能底盤x1
󳎁 󹪸    x1
5x Caster
輪子x5
x5
1x Hydraulic Gas Lift
氣壓棒x1
 x1
1x Hydraulic Sleeve
氣壓棒套筒x1
    x1
2x Side Cover
側蓋x2
󷁾󵫞x2
2x Lever Cover
調節手把x2
󳎁󹪸󵫞x2

5 6
56
2
1
2
3
4
TILT MECHANISM INSTALLATION / 多功能底盤安裝 / 󳎁 󹪸  󱾫󱝑
2
1 3
2 4
Place the CHAIR BASE upside-down on a soft surface and
position the TILT MECHANISM in the correct direction.
Install the TILT MECHANISM by diagonally tightening
the screws into the CHAIR BASE with the ALLEN KEY.
Place a SPLIT WASHER and then a WASHER onto
each of the 4 M8 SCREWS.
Place plastic LEVER COVERS onto metal handles,
align and push evenly into place.
將座椅反轉坐墊朝下，並將多功能底盤放置在正確的位置。
螺絲安裝順序:M8螺絲(20mm)→彈簧墊圈→平墊圈。
使用六角扳手與四顆螺絲將多功能底盤鎖緊。
最後將兩個調節手把裝上並確認卡至定位。
󱝑󳎁󹪸󹪸󱘕󲀃󴦜󱾟󸭦󾗗󳎁󹪸 
󴦜󶃘󱟺󶷉󶷉󾗘
󱾫󱝑󳧼󹯌󽘪󾘍󾗸󱮺󸋍󶏱󱝑󾗨󾗲󾗰󾘭󾘭󾗩
󳌣󳎁󹄥󾗘
󱮺󸋍󱡋󾗗󱮺󸋍󶏱󱝑󶬯󱝑󾗗
󱝑󳎁󹪸󸃧󹪸󳎁󹪸󳎁󹪸󲓠󲷢󾗘
  󳔶󾗗󳎁 󹪸   󵫞     󳉊 󱿙  󱾫 󱝑  󾗘
WHEELBASE INSTALLATION / 底座安裝 / 󱝑󳎁󹪸󱾫󱝑
Insert the 5 CASTERS into the WHEEL BASE.
Push firmly to lock them into place.
Position the HYDRAULICS into the WHEEL BASE and place
the HYDRAULIC SLEEVE over it.
將五個輪子分別裝入五星腳座並確認是否牢固。 將氣壓棒裝入五星腳座，再將氣壓棒套筒套上氣壓棒。
󱛡󱤱󷄣󸽨󱾫󱝑󾗠󷅕󷟦󹡨󴦛
󱘷󳧼󶃘󲷭󳪤󸳈󾗘
      󷄥 󸽩  󳉕  󸳈   󳔶󾗗󾗠        󱘔 
 󱾫  󱝑   󾗘

7 8
10
9
10
9
3
7 8
CHAIRBASE INSTALLATION / 椅座安裝 / 󱝑󳎁󹪸󷄣󸽨󱾫󱝑
Align the top of the HYDRAULICS into the bottom of the
TILT MECHANISM. Push and sit down to lock it into place.
將多功能底盤插孔對齊氣壓棒頂端。
󱝑󳎁󹪸󳎁󹪸󶏱󾗗󷄥󸽩
󳉕󸳈󱾫󱝑󾗘
將椅座輕放於氣壓棒上，即完成安裝，可坐上椅座確保組裝到位。
󳎁󹪸󶏱󱘔
󳉕  󸳈   󾗘
BACKREST INSTALLATION / 椅背安裝 / 󷁽󸽨󱾫󱝑
Using the ALLEN KEY, unscrew the 4 M8 (30mm) pre-mounted screws and washers on the side of the backrest.
Push the lever from below, with enough force to ensure that the mounting bracket snaps forward.
Keep your hands clear of the bracket during this process to avoid injury.
Push back the mounting bracket to roughly a 90° for easier backrest mounting.
使用六角扳手先移除椅背側邊四顆M8(30mm)螺絲及墊圈。
󷁾󱧯󹪸󽘘󴇴󱳓󱝑󽘙󱝑󲽋󱮺󸋍󱾫󲡌󾗘
此步驟建議由二人進行安裝，其中一人施以足夠力量握住金屬支架，在由另一人拉動把手鬆開支架，將
支架調整至90度位置以便安裝椅背。
󱿙󱧯󳍢󳬑󱘔󾗗󱘷󳻦󳬑󸽩󶰎󵫞󹄥󱯉
󳷙󱘔󽘘󳸞󱠓󹤚󾗗󳧼󳖔󳻦󳬑󸽩󹦧󽘙󱢲󱳥󷁾󸽩
󱾫󱝑󾗗󶰎󵫞󹄥󱯉󸋍󳍿󽘩󽘠󳍿󱟺󶷉󸎅󲷢󾗘

11
12
4
11 12
4D ARMREST ADJUSTMENTS / 4D扶手調整 / 4D󷀔󱾭󸽨󸒤󳽎
Ensure that the armrests are balanced to your liking. If not,
adjust by loosening and tightening the screws using the ALLEN KEY. Use the appropiate function to adjust the armrests.
Use the right lever to adjust the chair’s height.
使用六角扳手調整鬆開或固定扶手下方的螺絲，並根據個人喜好將其調
整到舒適的位置；扶手左右二側調整方式皆相同。
󲒬󳿑󲀃󱷼󾗗󳪤󱘔 󱘕󱴚 󳔶󳉊 󱿙 
󸒦󳽏󾗘
󾗗󱘔󸽩󲒱󸭦󸋍󳍿󸒦󳽏󾗘
根據手冊的功能說明適度調整扶手到可支撐手肘的舒適位置。
󱾫󾊟󴇦󳬙󶆻󳔿󾗗󷀕󱾭󸽩󺂿󳍿󸋍󳍿󸒦󳽏󾗘
使用座椅右側把手來調節座椅到舒適的高度。
󳎁󹪸󺂿󸋍󳍿󾗗󱿙󽘪󱘔 󱘕 󴁜 󹢏  󽘪󳎁
󹪸󺂿󱘔󱘕󸒦󳽏󾗘
13 14
14
15
15
13
BACKREST INSTALLATIONBACKREST INSTALLATION / 椅背安裝 / 󷁽󸽨󱾫󱝑
Starting with the right side, attach the backrest to the metal
brackets with the 4 M8 (30mm) screws using the ALLEN KEY.
While firmly pushing SIDE COVERS into place, use the ALLEN KEY
to secure the SIDE COVERS with the 2 PHILLIPS SCREWS.
將椅背側邊對齊椅座上的金屬支架，使用六角扳手鎖上兩顆M8(30MM)
螺絲；另一側重複此安裝動作。
󷁾󱝯󶷉󾗗󳎁󹪸󳰛󶪔󸽩󶏱󱿷󾗗󾗹󲡌
󲓠󲷢󾗘󳖔󱿙󱧯󲓠󲷢󾗘
將側蓋放至定位，以六角板手及十字螺絲將其安裝於支架上。
󷁾󵫞󽘘󲻎󽘙󱾫󱝑󾗘󾗠󱝑󲽋󱮺󸋍
󱾟󲺰󱧯󱡋󵫞󾗘

5
SEATING ADJUSTMENT / 椅背角度調整 / 󷁽󸽨󸒤󳽎
Pull up on the lever and slowly lean back until the preferred position
is achieved.
拉起手把後身體緩慢向後傾靠，達到最佳舒適位置後放開手把使之固定。
󱝑󳎁󹪸󱿙󲷅󾇄󳬑󱘔󾗗󳉿
󴈧󸺁󱲸󸋍󳍿󳔶󱤾󾗗󲤋󱟺󶷉󴦛
  󾗘
16
16
18
18
17
17
TILT ADJUSTMENT / 搖椅功能調整 / 󱩹󳾗󸋍󳍾󳪛󳩲󱶣󸒤󳽎
Turn the cylinder knob under the chair clockwise to tighten the
seat‘s rockability and counterclockwise to loosen it. Adjust
according to your own weight.
Use the left lever to lock/unlock the tilt mechanism.
可旋轉座椅下方的圓柱形旋鈕，來調整其重力，順時針旋轉增加重
力;逆時針方向減輕重力。
 󶁞󸒦 󳽏󾗗󳎁 󹪸󲒱
 󶁞   󸒦 󳽏    󾗘
󱠅󹄟󸮋󳿑󳒔󾗗󲸣󴁳󾗘
使用座椅靠背左側把手，鎖定或解除座椅的搖椅功能。
󳎁󹪸󺂿󸋍󳍿󾗗󳉊󽘪       󽘪
󸋍󳍿󸋲󹢲󽘟󲓠󲷢󾗘

6
Care Instructions Safety Information & Return/Exchange Policy
‧使用吸塵器清潔椅子縫隙。
‧使用柔軟的防塵布擦拭座椅。
‧為保護皮革品質，請避免將椅子放置於陽光直射及高溫、潮濕處。
‧若流質的液體傾倒在椅子上，請盡速以乾淨之乾布吸乾內外表面水分，並於乾
燥通風處陰乾，切勿摩擦皮革或直接用水清洗。
‧可拆卸輪子便於清潔，以刷子清潔輪子上的髒污，以吸塵器清除縫隙灰塵。
‧建議不定期清潔輪子上的髒汙與灰塵。
The maximum recommended user weight of the EPIC Series is up to
120kg or 264.5 pounds.
Don’t use noblechairs in an abusive manner. noblechairs is not liable
for any damages resulting from improper assembly and usage.
The original packaging can be conveniently reused for a noblechairs
return or exchange. noblechairs accepts returns that are properly
packaged.
‧Keep noblechairs tidy by vacuuming its seams with a crevice tool.
‧Dust regularly using a clean, lint-free, slightly damp soft cloth and wipe
the area clean.
‧Avoid direct sunlight and keep noblechairs away from heat sources to
protect its leather.
‧Clean spills quickly. Blot away with a clean cloth, but do not rub.
‧Clean the casters by wiping off dirt with a scrub brush. Vacuum out dust
caught inside of the wheels.
‧For further cleaning, pull off the wheels and wipe them down with a surface
cleaner and a clean rag.
‧Push firmly to lock them back into place.
保養方式
‧󸅃󲄘󲼬󱯜󵫞󾗘󲼬󲡌󴬱󲛆󳧟󶖿󱡋󵫞󾗘
‧󵸍󲺺󴀩󱭶󵓉󵸍󳰛󲛆󳧟󾗗󴻋󴬂󾗘
‧󱚾󵔷󷠞󲛆󳧟󱡋󵫞󸺻󾗘󲠭󷐡󾗗󲠭󳓯󾗗󶀗󳳇󱽓󲒵󾗘
‧󱡋󵫞󱙆󵫑󴂹󾗗󶬯󱝑󵸍󾗘
‧󴭧󹤚󱚾󴍍󳉳󱚾󳫯󾗘󾗠󱹬󲵷󾗗
󾗠󾗠󴴬󱡋󵫞󾗘
‧󴬱  󵄽   󴂹 󾗗󱚾   󴍍    󳉳  󳫯  󱾫   󾗘
‧󹵍󵙀󾗗󵄽󹦁󳉭󳻿󶷉󾗘
󴉄 󴬶 󱡋󴱄󳞱
安全須知與保固
本產品最大承重量為120公斤，請勿於上方彈跳或多人乘坐，以及用不正
確的方式使用座椅。
原廠所有的零件，包含保固期內更換的零件以及自費更換的零件享有二
年保固，注意:皮革除外。
󴇴󲡱󶼄󷘼󹄟󾗱󾗲󾗰󾘫󾘧󾗘󾗠 󸅃󲄘󱘔󹴔󸧆󾗗󱸕󹴔󱚇
󾗗󾗠󲷢󴈮󵵙󵋠󴕼󾗘󾗠󸅃󲄘󵫞󸶢
󱝤 󲡌  󱡋       󾗘
󴕒󸽩󲄘󲺰󾗗󲓠󲷢󱣤󸎠󴈮󹞇󱯜󱛽󳱷
󸽩󲄘󱾜󷋩󸠆󱛽󳱷󸽩󲄘󲀰󾗗󱣤󸎠󴈮󹞇󱛔󳌤󾗘
󾗪󲆵󾗗󵶝󱣤󸎠󶚶󲓓󱯜󹯆󾗘
󲶿󾇄󱘔󴱅󳞲󾗯󱣣󸎟󸹿󵫞