NOBOCOOL NCU-2R User manual

NOBfJ Energy Control
~
NOBfJ Orion 700
I
-o~ l
8
Temperatur - L> mpOtila - Temperature - SIC a khk - T
eMnep.,ypa -9£ppo,paolo
= =
o~
4
Overstyring -Fiirbikoppling -Ohitukset- Override - Umgehung - At1 yormak-
• CMeHa pe>Kii1MOB-
Tiap6KOIHIJ11
t ?,
~ 1 G
~- 0
0
ctgj)
L----
L--
[ ~ } ~
t __
.
~r·
~ll]
Statusendring
Status<Endring
Tilan muutos
Statusforandring
Status change
Statusanderung
Durum
Degi~ikligi
1113MeHeHI!1R COCTORHI!1R
Af..f..ay~
KOTOOTOOil<;
@
[ 11~~ ~}.~
v
I A
[1 21
j }.~
-
-
v
- _j
Overstyring
Overstyring
e
Ohitukset
Fiirbikoppling
Override
Umgehung
At1 yormak
CMeHa pe>KII1MOB
TiapaKaiJl!Jil
:- :*:-:
.

,-----
0
r----
X.
•
• • •
••• •
• •
..
. .
• •
21
:)
~
- -
' ~
wx
~-"%/
..
~
..
==
o~
...
I
I
®
0 Tastelas- Nappainlukko-
Key lock- Tastensperre-
Tu~
kilidi-
5nOKV1pOBKVI KnasL!IaTypbt -
TIX~Ktpo
KA£10WI-IOTOc;
(N) Produktet skalleveres til gjenvinning ved endt levetid.
(OK) Efter endt levetid rna produktet indleveres til genbrug.
(FI) Uimmitinlaitetta on toimitettava kierratykseen.
(S) Nar produkten ska kasseras lamnas den till atervinning.
(GB) At the end of its service life, the product must be recycled.
CE
(DE) Am en de 9er Lebensdauer, geben Sie das Produkt zum Recycling zuruck.
(TR) Kullamm Dmru sonunda cihaz geri
donu~um
servislerine teslim edilmelidir.
(RU)
no I!ICTe4eHI!IIil cpoKa cny>K6bl 1!13Ae!11!1e A011>KHO 6b1Tb ornpasneHo Ha
YTII1111!13a41!110.
(GR)
LTO
TEAO~ Tf]~ (wr'j~
TOU, TO rrpo'i6v Sa rrpETTEL va OVQKUKAWVETat.
Samsvarserklrering (DoC)
Glen Dimplex Nordic AS erklrerer herved at
utstyret sam er beskrevet i denne
anvisningen oppfyller aile vesentlige krav
og andre relevante bestemmelser i
EU·direktiv 1999/5/EC. Ved behov for kopi av
DoC kan foresp11rsel sendes til
[email protected].
Declaration of Conformity (DoC)
Glen Dimplex Nordic AS declares that the
equipment described in this user guide, is
in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions
of EU Directive 1999/5/EC. If you require a
copy of the original signed DoC, please
send an e-mail to: [email protected]
NC)IIO
NCU-2R
NOB0
Control Unit •
Radiomottaker- Radiomottager- Radiovastaanotin
Radiomottagare - Radio receiver- Funkempfanger
Radyo Allctst - PaAL·10np111eMHVIK- Pa6toMKtllc;
•
NC)IIO ··
NCU-2R
~
NOB0 NF .. ..
NOB0 NT. .. .
energy control
r-----f
1.
1-----,
av, pais, off, aus, kapali,
BbiKJl, Of31lOT6c;
(N) For a unnga overoppheting rna ovnen ikke tildekkes.
,._iiiiiiiiii,(DK)
For at undga overophedning, rna ovnen ikke tildrekkes.
(SF) Ylikuumenemisvaaran vuoksi lammitinta ei sa a peittaa.
(S) For att undvika overhettning far elemetet inte overtackas.
(GB) To avoid overheating, the heater must not be covered.
(DE) Urn Oberhitzung zu vermeiden, die Heizung nicht abdecken.
(TR)
A~1n
1smmanm online gegmek igin ISitiCinln l.izeri kapat1lmamahd1r.
(RU) Bo 11136e>KaHIIIe neperpesa He HaKpbiBaiiiTe o6orpesaTenb.
(GR)
fta VO OTTO<j>lJVETETilV UTTEp9EpiJOVO!l, IJilV KaAUmETETO 9Ep1JOOI<pwva.
A
Gul
r;:::==::, r;:::==::,
Ke Ita in en (((((
•
~
04
~
Yellow )))))
\..J'IIIf--,....---- Gelb
c
San
·G
~ ~
)
>KembiLil
KiTplVO<;
v