Nodis HOME Series User manual

Manuale d’uso
www.nodis.it
Serie HOME
nd-bppo1
Bilancia Pesapersone
ND-BPP01W
ND-BPP01B

2
ND-BPP01 Manuale d’uso
Versione n. : V01
Data di edizione: 03/01/2018
Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto
attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare
quindi con cura.
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE MANUALE DI ISTRUZIONI E
CONSERVARLO PER EVENTUALI NECESSITA’ FUTURE.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA:
Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare l’integrità della fornitura in
base al disegno e l’eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di dubbio non utilizzare
l’apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.
Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere il sacchetto di plastica
lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soffocamento!
Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato
ovvero come bilancia pesapersone per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato
non conforme e pertanto pericoloso.
La bilancia pesapersone non può essere utilizzata per uso pubblico, medico o per transazioni
di tipo commerciale.
In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo.
Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.
Tenere l’apparecchio al riparo da urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti variazioni di
temperatura e fonti di calore (ad esempio stufe, termosifoni)
Questo apparecchio può essere utilizzato da minori di età superiore a 12 anni, da persone con
capacità psico-sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente
istruite sull’utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati al prodotto stesso.
I bambini non possono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non può essere fatta da bambini senza la
supervisione di un adulto.
Appoggiare la bilancia solo su superfici piane e stabili.
Nel caso la bilancia rimanga inutilizzata per lunghi periodi, estrarre le batterie dal vano
batterie.
Se bagnata, la bilancia può risultare pericolosamente scivolosa.
NON immergere mai la bilancia pesapersone in acqua o evitare che alcun liquido entri nella
bilancia pesapersone.
NON lasciare mai sulla bilancia pesapersone il bambino incustodito!
Non salire sulla bilancia pesapersone con i piedi bagnati o se la superficie della bilancia è
bagnata: pericolo di scivolamento!

3
ND-BPP01 Manuale d’uso
BILANCIA PESAPERSONE
Ampio display LCD: perfetta visibilità
La bilancia pesapersone BPP01 di NODIS, pensata per una grande facilità di lettura.
Dal design ultra-sottile e realizzata in vetro temperato, è proposta in colore bianco o nero per
dare al bagno un tocco di classe.
La bilancia pesapersone BPP01 è dotata di un ampio display LCD che garantisce la massima
visibilità.
La tecnologia NODIS 4X4 sensor consente una rilevazione immediata del peso corporeo.
Portata massima di 180kg e frazionamento ai 100g con selezione dell’unità di misura tra kg,
lb e st.
Il sensore Step on / Auto off la rende sempre pronta all’uso.
Costituiscono pratiche funzioni accessorie l’indicatore di superamento peso massimo e
l’indicatore di batteria scarica. Questi particolari, oltre alle dimensioni ultra-slim e alla facilità
d’uso, rendono questa bilancia pesapersone di NODIS pratica e moderna.
DATI TECNICI
• Dimensioni: 280 x 280 x 21.5mm
• Portata: 180kg / 396lb
• Divisione: 0.1kg / 0.2lb
• Unità di misura: kg / lb / st
• LCD: 62 x 25.7mm
• Alimentazione: Batteria Li-ion 1 x 3V CR2032
• Vetro temperato 6mm + ABS
COMPONENTI PRODOTTO
• 1 Bilancia
• 1 Batteria
• 1 Manuale d’istruzione
• 1 Tagliando di garanzia
FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO
La nuova bilancia pesapersone è stata progettata accuratamente per indicare perdita o
acquisizione di peso nel tempo e se usata normalmente la sua durata sarà di molti anni.
Al fine di ottenere il servizio migliore dalla tua bilancia, si prega di leggere e seguire
attentamente le istruzioni fornite.
• Step 1: Posiziona la bilancia in una superficie piana e liscia (evitare superfici tappezzate o
morbide).
• Step 2: Salire sulla pedana uniformemente con entrambi i piedi cercando di rimanere il più
possibile immobili. Il peso verrà mostrato nello schermo, come nella foto sottostante:

4
ND-BPP01 Manuale d’uso
CONVERSIONE DELLE UNITA’:
• Per potere selezionare un’unità di misura (kg / lb / st), premere il pulsante che si trova sotto
la bilancia.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO:
• Quando si scende dalla bilancia, questa si spegnerà automaticamente. (Se nella piattaforma
non viene posizionato alcun peso e nel display appare il numero zero, la bilancia si spegnerà
automaticamente dopo circa 7 secondi).
INDICATORE DI SOVRACCARICO:
• Quando la bilancia è sovraccaricata (oltre 180kg / 396lb), la seguente icona apparirà sullo
schermo:
INDICATORE BATTERIA SCARICA:
• Quando è necessario sostituire le batterie, la seguente icona apparirà sullo schermo:
Si prega di aprire il retro della bilancia, tirare fuori con attenzione dallo scompartimento le
batterie spingendo la parte metallica all’infuori. La batteria potrà essere rimossa. Non piegare
i contatti durante questo procedimento, potrebbero danneggiarsi. Disporre le vecchie batterie
in un posto sicuro. Non gettarle nel fuoco.
SPECIFICHE:
• Sensore ad alta precisione Strain-Gauge
• Piattaforma in vetro temperato con piastrina di sicurezza
• Schermo LCD, 25 mm, 1”
• Salire sulla bilancia per accensione
• Azzeramento automatico
• Spegnimento automatico
• Indicatore sovraccarico
• Indicatore batteria scarica
ALIMENTAZIONE:
1. Le batterie al litio sono incluse (CR2032). Si prega di rimuovere la linguetta isolante dai
contatti della batteria prima dell’uso. Sostituire le batteria quando apparirà l’indicatore
“Batteria scarica”.

5
ND-BPP01 Manuale d’uso
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella Direttiva Europea 2013/56/EU e che
non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Informarsi sulle normative locali
relative alla raccolta differenziata delle batterie: un corretto smaltimento permette di evitare
conseguenze negative per l’ambiente e la salute.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente
dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a
fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di
tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo
del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui
al D.Lgs n. 49 del 14 Marzo 2014.
CONFORMITA’
L’apparecchio che avete acquistato è stato progettato e prodotto in conformità alle vigenti
normative CE e più precisamente alle direttive EMC 2014/30/UE e RoHs 2011/65/EU.
La dichiarazione in forma completa è disponibile presso la società Tj Point Srl, Via A. Grandi
13/A, 60131 Ancona (Italy) oppure sul sito www.nodis.it
PRODOTTO IN CINA
Prodotto da: Tj Point Srl, Via A. Grandi 13/A, 60131 Ancona (Italy)
Distribuito da: Nodis Srl, Viale Fulvio Testi 126, 20092 Cinisello Balsamo (MI)

6
ND-BPP01 Manuale d’uso
CERTIFICATO DI GARANZIA
Condizioni di garanzia
Nodis garantisce per 2 anni a partire dalla data d’acquisto, l’eliminazione gratuita dei danni
causati da difetti di materiale o di fabbricazione, riparando o sostituendo il prodotto.
(Come previsto dalla legislazione dell’UE, D.R. 1999/44/Cee recepita dal DL n.24 del 2/2/2002,
disciplinante la vendita dei beni di consumo).
Nel caso che il prodotto non sia riparabile, verrà sostituito. Nel caso in cui il prodotto possa
essere sostituito perché fuori produzione o non disponibile, verrà sostituito con uno di
caratteristiche pari o superiori.
Non sono coperti da dalla presente garanzia i danni causati da un uso improprio, manomissioni
del prodotto, danni accidentali, riparazioni effettuate da persone non autorizzate e le parti
naturalmente soggette ad usura.
La Garanzia non copre i seguenti casi:
• Danni causati dalla normale usura del prodotto
• Danni causati da urti, cadute, infiltrazione di liquidi, extra tensioni, ed in tutti quei casi
imputabili a cause esterne non dovute alla difettosità in origine dei materiali
• Uso improprio del prodotto, incluse errate configurazioni ed errati collegamenti con altre
periferiche.
• Manomissione da personale non autorizzato
• La garanzia sarà valida ed efficace soltanto qualora l’acquirente denunci i vizi del prodotto
entro e non oltre due mesi dalla scoperta.
Riparazione in garanzia
Nel caso sia necessario un intervento di riparazione l’utente ha la possibilità di inviare
direttamente il prodotto presso il negoziante dove ha acquistato il prodotto; il negoziante
è tenuto a verificare il difetto lamentato e valutare la risoluzione più opportuna per la
soddisfazione del proprio cliente.
L’utente ha la possibilità di rivolgersi al proprio negoziante, dove ha acquistato il prodotto, per
esporre il difetto lamentato. Il negoziante si farà carico della verifica del difetto e provvederà
direttamente a spedire il prodotto presso NODIS.
L’utente deve consegnare il prodotto possibilmente nell’imballo originale, completo di tutti gli
accessori e con il documento di acquisto.
Rivolgendosi al negoziante l’utente è sollevato dal rischio e dai costi di trasporto.
www.nodis.it

User Manual
www.nodis.it
Serie HOME
nd-bppo1
Bathroom Scale
ND-BPP01W
ND-BPP01B

8
ND-BPP01 User Manual
Version n. : V01
Edition date: 03/01/2018
The present manual is an integral part of the appliance and must be carefully
read before using it as it gives important indications with regard to safety of
installation, use and maintenance. Keep it with care.
PLEASE, READ AND STORE THE USER MANUAL FOR FUTURE USES.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
After having removed the appliance from its packaging,verify its integrity based on the drawing
and any presence of damage caused by transport. If in doubt, do not use the appliance and
contact an authorized service center.
Keep all packing material out of reach of children! To avoid danger of suffocation, keep the
plastic bags out of the reach of children.
This product must be used only for the purpose for which it was designed, that is as household
bathroom scale. Any other use is considered improper and therefore dangerous.
Bathroom scale cannot be used for public, medical or commercial purposes.
In case of fault or malfunctioning of the appliance, switch it off and do not tamper with it. If
the device needs to be repaired, contact an authorized technical assistance center.
Do not expose the device to shocks, moisture, dust, chemical substances, large temperature
variations and heating sources (ex. heaters or radiators).
This appliance is not intended for use by children over 12 years, by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Put the scale on a firm and regular surface.
When unused for long periods, please take out batteries from the batteries container.
Slippery if wet.
Do not immerse the bathroom scale in water and avoid that water or any other liquid enter
into the scale.
Children must be accompanied by adults.
Do not step on the scale with wet feet or when the scale is wet: slipping danger!
BATHROOM SCALE
NODIS Bathroom scale BPP01, conceived for ease of reading.
Created with ultra-slim design and made of tempered glass, the scale is available in black
and white, to give your bathroom a touch of class. Bathroom scale BPP01 features a large
LCD display, which guarantees maximum visibility.
NODIS 4X4 sensor technology enables immediate readings as soon as you step on the
bathroom scale. Maximum capacity of 180kgs and divisions of 100g, with unit conversion in
kg, lb and st. Step on / Auto off sensor makes it always ready to use.
Overloading indicator and low battery indicator are two additional functional features. Those
functions, as well as the ultra-slim design and the ease-of-use, make this NODIS bathroom
scale modern and handy.

9
ND-BPP01 User Manual
TECHNICAL DATA
• Dimensions: 280 x 280 x 21.5mm
• Capacity: 180kg / 396lb
• Division: 0.1kg / 0.2lb
• Units of measure: kg / lb / st
• LCD: 62 x 25.7mm
• Power: Li-ion Battery 1x3V CR2032
• 6mm tempered glass + ABS
PRODUCT COMPONENTS
• 1 Scale
• 1 Battery
• 1 User Manual
• 1 Warranty Card
HOW TO USE THE PRODUCT
Your new electronic bathroom scales have been designed to accurately indicate your weight
gain or loss over time and under normal use should operate for many years.
Please read the following instructions thoroughly, in order to get the most from your scale
• Step 1: Place the scale in a flat and clean surface (avoid carpets or any soft surface)
• Step 2: Please, step on the scale and put your feet evenly without moving. Your current
weight will be displayed in the following way:
UNITS CONVERSION:
• Press the key at the bottom of the scale, then change units between (kg / lb / st).
AUTOMATIC SWITCH-OFF
• When you step off the scale, it will automatically switch off. (If no weight is carried out while
the zero is being displayed, it will automatically switch off after approximately 7 seconds).
OVERLOAD INDICATOR:
• When the scale is overloaded (over 180kg/396lb), the following icon will appear on the
screen:
LOW BATTERY INDICATOR:
• When batteries need to be replaced, the following icon will appear on the screen:
Please open the backboard of the scale, and then carefully take the batteries out of the
battery compartment, following this procedure: please push the metal sheet outwards, using
your fingernails or a sharp object. The battery will pop up. During this procedure, please do
not bend contacts or they will break. Keep old batteries in a safe place. Do not dispose of
batteries in a fire.

10
ND-BPP01 User Manual
SPECIFICATIONS:
• High Precision “Straine-Gauge” Sensor.
• Tempered Safety Plate Glass Platform
• LCD display with 25 mm, 1”
• Stand on the scale to switch it on
• Automatic Zero Resetting
• Automatic Switch Off
• Overload indicator
• Low battery indicator
POWER SUPPLY:
1. Lithium batteries are included (CR2032). Please remove the insulation sheet from the
battery contacts before using. Replace the batteries when the “Low battery indicator” displays.
WARNINGS FOR CORRECT PRODUCT DISPOSAL
The device contains batteries covered by European Directive
2013/56/EU and they can not be disposed together with domestic wastes. Please inform
yourself about local rules on separated disposal for batteries: a correct disposal helps to avoid
negative consequences for the environment and health.
USERS ADVICES
Based on legislative decree no. 49 dated 14th March, 2014
“Execution of Directive 2012/19/UE about electrical and electronic equipment waste
(WEEE)”
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes,
but it should be disposed separately from other wastes. Therefore, the user should bring
the product with all essential components to recycling centers for electrical and electronic
wastes, or return to retailer before to buy a new product as equivalent type, in the ratio of 1
to 1, or 1 to 0 for products that have larger side lesser of 25cm. Correct disposal of your old
appliance will help to prevent potential damage to the environment and to human health and
support materials recycling. The unlawful disposal of the product should involve for users
administrative sanctions based on Legislative Decree no. 49 dated 14th March, 2014.

11
ND-BPP01 User Manual
DECLARATION OF CONFORMITY
This product has been designed and made in accordance with CE regulations in force, as
directives EMC 2014/30/UE, RoHs 2011/65/EU.
Declaration of Conformity in full version is available at the company Tj Point Srl, Via A. Grandi
13A, 60131 Ancona (Italy) or on website www.nodis.it
MADE IN CHINA
Produced by: Tj Point Srl, Via A. Grandi 13/A, 60131 Ancona (Italy)
Distributed by: Nodis Srl, Viale Fulvio Testi 126, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
NOTE/NOTES
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________

Nodis e il logo Nodis sono marchi commerciali registrati di Nodis srl. Tutti gli altri marchi e
diritti d’autore sono proprietà dei rispettivi proprietari.
www.nodis.it
Distribuito da:
Nodis Srl
V.le Fulvio Testi 126
20092 Cinisello Balsamo
MI – Italy
Prodotto da:
Tj Point Srl
Via A. Grandi 13/A
60131 Ancona
AN – Italy