nodon DCL-1-1-00 User manual

Référence : DCL-1-1-00
Alimentation : 230V AC ~ 50Hz
Température de fonctionnement : de 0°C à 40°C
Dimensions : diamètre 90mm sans collerette, 120mm avec collerette,
hauteur 45mm, sans le module
Indice de protection : IP20
Poids : 45g sans collerette / 60g avec collerette, sans le module
Garantie : 2 ans
Ce produit est conforme à toutes les exigences des directives
européennes.
Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter l’appareil avec les
ordures ménagères. Les éléments contenus dans ce produit
doivent être recyclés sélectivement pour ne pas risquer de
nuire à la santé ou à l’environnement. Faites reprendre ces appareils
par votre revendeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à
votre disposition par votre commune.
Ce produit est prévu pour être utilisé en intérieur uniquement.
MODE D’EMPLOI
APPROBATIONS ET CERTIFICATIONS
CONTACT SAV
INSTRUCCIONES
DE USO GEBRAUCHSANWEISUNG
FR
COUVERCLE POUR DISPOSITIF
DE CONNEXION LUMINAIRE (DCL)
nodon.fr/ section “support”
[email protected]
NodOn SAS
121 rue des Hêtres
45590 St CYR EN VAL
(FRANCE)
Acceda directa-mente a
las instrucciones detalladas
en la página de soporte de
nodon.fr/es/soporte/
Gehen Sie direkt zur
ausführlichen Anleitung im Support
Bereich unter nodon.fr/de/
technische-unterstuetzung/
NOTICE DÉTAILLÉE
Accédez directement à la notice détaillée sur la
rubrique support sur nodon.fr/support/
PRÉCAUTIONS D’USAGE
Le couvercle de DCL NodOn est un accessoire qui ne peut
pas être utilisé seul.
Il est prévu pour un montage avec les modules NodOn compatibles* :
Module EnOcean Multifonction.
Module Zigbee Multifonction.
*se référer au site nodon.fr/supportpour la liste complète des produits
compatibles.
1Couper l’alimentation au tableau électrique.
2Insérer le module dans son DCL, voir gure 1.
3Visser les 6 vis du module, voir gure 2.
4Assembler la collerette 120mm si nécessaire, voir gure 3.
Attention : dans ce cas un piton de 110 mm est nécessaire.
5Raccorder l’alimentation sur le bornier prévu à cet effet, voir gure 4.
6Visser le piton pour refermer l’ensemble, voir gure 5.
7Remettre l’alimentation électrique
INSTALLATION
DANGER D’ÉLECTROCUTION
AVANT T O U T E I N S TA L L AT ION ASSUREZ-VOUS
D’AVOIR COUPÉ L’ ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
SOUS PEINE D’ÉLECTROCUTION.
Coupez directement l’alimentation depuis le coffret électrique, pour
éviter tout risque d’électrocution. Ce module est conçu pour une
utilisation sous tension, une mauvaise installation peut entraîner un
incendie ou un choc électrique. Si vous ne vous sentez pas à l’aise
avec les installations électriques, veuillez consulter un professionnel.
Le module doit obligatoirement être installé ET connecté en suivant
scrupuleusement les instructions de cette notice.
Nous ne pourrons être tenus pour responsables en cas d’accident
ou de dommages dus au non respect des instructions de montage.
Coupez l’alimentation avant toute intervention et n’effectuez
aucune modication si la LED est allumée.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
UTILISATION ET APPAIRAGE
UTILISATION
APPAIRAGE
Une action sur le bouton du DCL correspond à un appui sur
l'interrupteur laire relié au module.
Vous pouvez utiliser le bouton du DCL pour lancer l'appairage de votre module
(voir section "appairage").
Pourtoute autreaction, démontez votreDCLpouravoiraccèsau bouton
du module et référez-vous à sa notice.
EnOcean
Si vous possedez un module EnOcean, faites un triple appui sur le
bouton du DCL pour lancer la procédure d'appairage.
Zigbee
Si vous possédez un module Zigbee, il sera en appairage pendant
15 minutes après sa mise sous tension. Une fois ces 15 minutes
passées, faites un appui simple sur le bouton du DCL pour relancer
la procédure d'appairage du module.
Pas de câbles dans cette zone.

DCL-1-1-00_UG_V2
USER GUIDEEN
DEVICE FOR THE CONNECTION
OF LUMINAIRES (DCL)
CONTACT AFTER SALES SERVICE
nodon.fr/en section “support”
[email protected]
NodOn SAS
121 rue des Hêtres
45590 St CYR EN VAL
(FRANCE)
This product complies with all the requirements of the
European directives.
This logo means that the appliance should not be
disposed of with household waste. The components
contained in this product must be recycled selectively
so as not to risk harming health or the environment. Have your
dealer take back these appliances or use the separate collection
facilities provided by your local authority.
This product must be used indoor only.
APPROVALS AND CERTIFICATIONS
INSTRUCCIONES
DE USO GEBRAUCHSANWEISUNG
Acceda directa-mente a
las instrucciones detalladas
en la página de soporte de
nodon.fr/es/soporte/
Gehen Sie direkt zur
ausführlichen Anleitung im Support
Bereich unter nodon.fr/de/
technische-unterstuetzung/
USE CAUTIONS
The NodOn DCL is an accessory that cannot be used
alone.
It is intended for mounting with compatible NodOn modules*:
EnOcean Multifunction relay switch.
Zigbee Multifunction relay switch.
*refer to nodon.fr/en/technical-support/ for a full list of compatible
products.
1Cut the power supply.
2Insert the relay switch into its DCL, see gure 1.
3Screw in the 6 screws of the relay switch, see gure 2.
4Assemble 120mm flange if required, see gure 3.
Caution: in this case a 110 mm piton is required.
5Connect the power supply to the terminal block provided, see gure 4.
6Screw the python to close the assembly, see gure 5.
7Turn the power supply back ON.
No cables in this area..
INSTALLATION
DANGER OF ELECTROCUTION
BEFORE ANY INSTALLATION MAKE SURE THE
POWER SUPPLY IS DISCONNECTED TO AVOID ANY
RISK OF ELECTROCUTION.
Directly cut the power supply from the breaker box to avoid any
risk of electrocution. This relay switch is designed to be used
power up, a wrong installation can create a re or an electric
shock. If you are not condent about electrical installation,
please ask a professional.
The relay switch must be installed and connected carefully
following the instructions of this user guide. We will not be
responsible for any loss or damage resulting from a non-
respect of the instructions of this user guide. Cut the power
supply before any operation and don’t do any modication if
the LED is still ON.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
USE AND PAIRING
Reference: DCL-1-1-00
Power supply: 230V AC ~ 50Hz
Operational temperature: 0°C to 40°C
Dimension: diameter 90mm without flange, 120mm with flange,
height 45mm, without relay switch
Protection rating: IP20
Weight: 45g without flange / 60g with flange, without relay switch
Warranty: 2 years
DETAILED USER GUIDE
Directly access the detailed user guide on the Support
section on nodon.fr/en/technical-support/
USE
PAIRING
An action on the button of the DCL corresponds to an action on the
wire switch connected to the module.
You can use the button on the DCL to start pairing your module (see section
"Pairing").
For any other action, dismount your DCL to have access to the button
of the module and refer to its manual.
EnOcean
If you have an EnOcean module, press the button on the DCL to
start the pairing procedure..
Zigbee
If you have a Zigbee module, it will be paired for 15 minutes after
it is powered up. After 15 minutes, press the button on the DCL to
restart the pairing procedure.