Sonoff LBS L1 User manual

Wi-Fi Smart LED Light Strip
· 中 文 ------------1 - 4 · English ------- 5-8
· Español -----13-16
· Français -------- 17-20
· Deutsch --------- 9-12
· Italiano------21-24
· Русский язык-- 25-28 · Português---29-32
· FCC Warning------- 33
User manual V1.1
L1/L1 Lite

1. 清理安装表面
使用说明
2. 撕开背部胶纸
3. 将灯带粘贴在安装表面
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文
4. 下载“易微联”APP
1
易 微 联
eWeLink
Android™ & iOS

5. 上电
100mm
每100mm可剪切
6. 取下遥控器电池绝缘片，长按“on”按键5秒直至灯带呈“闪烁”状态，设备
进入快速配对模式。
ONOFF
RGB W
5s
三分钟内没有进行配网，设备将退出快速配对模式。如需再次进入，长按遥控器“on”
按键5秒直至灯带呈“闪烁”状态即可。
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文
2

7. 点击“+”，选择“快速添加”，再根据app提示进行操作。
如使用快速配对模式配网失败，请使用“兼容模式”进行配对。
兼容模式
1长按遥控器“on”按键5秒直到灯带呈“闪烁”状态，松开。再次长按遥控器“on”按
键5秒直到灯带由“闪烁”切换至“快闪”状态，此时设备进入兼容模式。
2在app界面，点击“+”，选择“兼容模式(AP)”。
先把移动设备连接上Wi-Fi账号为：ITEAD-******，密码为：12345678，然后回到
“易微联”app，点击 下一步 ，等待配对完成。“ ”
产品参数
产品型号: L1-2M/L1-5M/L1 Lite-5M-EU/L1 Lite-5M-US
灯带
输入电压 DC 12V 灯珠数量 30LEDs/m
光通量 ≥300lumens/m 寿命 > 25000 小时
发光角度 L1: 140° L1 Lite: 120° 工作温度 -15°C ~ 50°C
工作湿度 ≤95%
材质 FPCB
光衰 持续工作1000小时后就只有不到3% 的亮度
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文
电源适配器
输入 100-240V AC 50/60Hz 0.6A Max
保护 过压、过载、过温
输出 DC 12V 2000mA(24W)
3
快速添加
添加设 备
WIF I 类设备，可使用 该模式 添加(请确
认)设备处 于配网 状态）
扫码添 加
GSM 类设备和附带二维码的设备，
可使用该模 式添加
声波添 加
支持声波配 对设备，可使用 该模式添加
防护等级 L1: IP65
L1 Lite: IP20

产品特点
● 采用SMD5050 LED灯珠 ， FPCB线路板 ，每三个LED为一段
● 发光颜色：主要为红光/蓝光/绿光
控制器
拍照取色
光随乐动 1600万种颜色
语音控制
手机控制 智能定时/延时
输入 DC 5-24V
遥控器 24键红外发射
3V(CR2025)
遥控器电池
功率 144W
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
支持平台 Android & iOS
Wi-Fi
恢复出厂设置
长按遥控器“on”按键5秒直至灯带呈“闪烁”状态，此时
设备重置成功，设备进入快速配对模式。
更换新的网络环境使用时，需要恢复出厂设置，再重新
进行网络连接。
ONOFF
RGB W
安全注意事项
1. 使用前先确认电压是否符合本产品的工作电压，使用不适当的电压可能会损坏产品并带
来安全隐患；
2. LED光源不可更换，请勿私自拆产品；
3. 灯带在工作中会产生热量，请保存周围空气对流，以便散热。
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文
遥控器控制
4
分享功能

1. Clean the surface
2. Tear the backing tape
3. Adhere it to the surface
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
eWeLink
eWeLink
eWeLink
works with everything
4. Download APP
Operation instruction
5

5. Power on
100mm
Cutable every 100mm
6. Pull out the insulation sheet, then long press “on” button for 5s until the
light strip “flashes”, which means it enters the quick pairing mode.
ONOFF
RGB W
5s
The device will exit the quick pairing mode if not paired within 3mins. If you want to
enter this mode again, long press the “on” button on the remote controller for 5s until
the light strip “flashes” and release.
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
6

Sca n QR cod e
GSM dev ices an d devic es with Q R co
de can be a dded in t his mod e.
Sou nd Pai ring
Add dev ice in th is mode i f your
devic e s uppor t this fe ature .
Quick Pairing
WIFI device s can b e added in this mo
de(make sur e the d evice is in pairing
mode).
Add D evice
7. Tap “+” and select “Quick Pairing”, then operate following the prompt on
the app.
1
2
Model: L1-2M/L1-5M/L1 Lite-5M-EU/L1 Lite-5M-US
LED Light Strips
Input Voltage DC 12V LED QTY 30LEDs/m
Luminous Flux ≥300lumens/m Life Expectancy > 25000 hours
Beam Angle Operating Temperature -15°C ~ 50°C
Working Humidity ≤95%
Material FPCB
Light Decay Less than 3% after 1000 hours constant work
Power Adapter
Input 100-240V AC 50/60Hz 0.6A Max
Protection Anti-overvoltage, Anti-overload, Anti-overtemperature
DC 12V 2000mA(24W)
Compatible Pairing Mode
Long press the "on" button on the remote controller for 5s until the device "flashes"
and release. Long press this button for 5s again until the device status changes from
"flashing" to "quick flashing", then the device enters the Compatible Pairing Mode.
Select Wi-Fi SSID with ITEAD-****** and enter the password 12345678, and then go
back to eWeLink APP and tap “Next”. Be patient until pairing completes.
If you fail to enter Quick Pairing Mode (Touch), please try “Compatible Pairing Mode ” to pair.
Tap “+” and select “Compatible Pairing Mode ” on APP.
Specifications
Output
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
7
Protect Range
L1: 140° L1 Lite: 120°
L1: IP65
L1 Lite: IP20

● SMD5050 LED Beads; FPCB Circuit Board; Every 3 LED lights in one segment.
● Main Colors of the Light: Red/Blue/Green.
Wi-Fi Controller
DC 5-24V
Remote Control 24 Keys IR Remote Controller
3V(CR2025)
Remote controller
battery
Power 144W
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
Android & iOS
Wi-Fi
Long press the "on" button on the remote controller
for 5s until the device starts flashing, then the device
has been reset successfully and enters the quick
pairing mode.
When the light strip is used on a new network, it must
first be reset to its factory settings and then set up
again on the new network.
ONOFF
RGB W
Safety Warning
1. Before using this product, please make sure that your voltage is appropriate for this
product’s working voltage. Using this product with a voltage other than the one specified
may damage the product and cause safety hazards.
2. LED Light Sources are unchangeable, please don't dismantle them.
3. While the Light Strip is working, it will generate heat so please keep it in a cross-ventilation
environment for heat dissipation.
Input
Operating
systems
Features of the Smart LED Light Strip
Color Picker
Voice ControlAPP Control Single/Countdown
Timing
Music Reactive
Mode 16M Colors Remote control
Factory Reset
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
8
Share Control

1. Reinigen Sie die Oberfläche
2. Reißen Sie das Schutzband ab
3. Kleben Sie es an die Oberfläche
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
eWeLink
eWeLink
eWeLink
works with everything
4. APP herunterladen
Betriebsanweisung
9

5. Einschalten
100mm
Schneidbar alle 100 mm
6. Ziehen Sie die Isolierabdeckung heraus, dann drücken Sie 5 Sekunden
lang die Taste „Ein“, bis der Lichtstreifen „blinkt“, dies zeigt an, dass es
in den Schnellkopplungsmodus übergeht.
ONOFF
RGB W
5s
Das Gerät verlässt den Schnell-Kopplungsmodus, wenn es nicht innerhalb von 3 Minuten
gekoppelt wird. Wenn Sie wieder in diesen Modus eintreten möchten, drücken Sie die
„Ein”-Taste auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang, bis der Lichtstreifen „blinkt“,
und lassen Sie dann los.
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
10

Sca n QR cod e
GSM dev ices an d devic es with Q R co
de can be a dded in t his mod e.
Sou nd Pai ring
Add dev ice in th is mode i f your
devic e s uppor t this fe ature .
Quick Pairing
WIFI device s can b e added in this mo
de(make sur e the d evice is in pairing
mode).
Add D evice
7. Tippen Sie auf „+“, wählen Sie „Schnellkopplung“ und arbeiten Sie dann
gemäß der Aufforderung auf der app.
1
2
Kompatibler Kopplungsmodus
Wenn Sie nicht in den Schnellkopplungsmodus (Touch) gelangen, versuchen Sie bitte
den „Kompatibler Kopplungsmodus“ zum Koppeln.
Tippen Sie auf „+“ und wählen Sie „Kompatibler Kopplungsmodus “ auf der APP.
Wählen Sie Wi-Fi SSID mit ITEAD-****** und geben Sie das Passwort 12345678 ein,
und gehen Sie dann zurück zu eWeLink APP und tippen Sie auf „Weiter“. Seien Sie
geduldig, bis die Kopplung abgeschlossen ist.
Modell: L1-2M/L1-5M/L1 Lite-5M-EU/L1 Lite-5M-US
LED-Lichtbänder
Eingangsspannung DC 12V LED ANZAHL 30LEDs/m
Lichtstrom ≥300Lumen/m Lebensdauer > 25000 Betriebsstunden
Strahlungswinkel Betriebstemperatur -15°C ~ 50°C
Betriebsfeuchtigkeit ≤95%
Material FPCB
Lichtzerfall Weniger als 3 % nach 1000 Stunden konstanter Arbeit
Technische Daten
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
Halten Sie die „Ein“-Taste auf der Fernbedienung gedrückt 5 Sekunden lang, bis das
Gerät „blinkt“, und lassen Sie sie los. Drücken Sie diese Taste erneut 5 Sekunden
lang, bis der Gerätestatus von „blinkend“ auf „schnell blinkend“ wechselt, danach
geht das Gerät in den schnellen Kompatibilitätsmodus über.
11
IP-Schutzklasse
L1: 140° L1 Lite: 120°
L1: IP65
L1 Lite: IP20

Netzteil
100-240V AC 50/60Hz 0.6A Max
Schutz Überspannung, Überlastung, Übertemperatur
DC 12V 2000mA(24W)
Ausgang
Eingang
WLAN-Controller
DC 5-24V
Fernbedienung IR-Fernbedienung mit 24 Tasten 3V(CR2025) Fernbedienungsbatterie
Leistung 144W
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Android & iOS
Eingang
Betriebssysteme
WLAN-Standard
● SMD5050 LED-Perlen; FPCB-Leiterplatte; je 3 LED-Leuchten in einem Segmen
● Hauptlichtfarben: rot / blau / grün
Halten Sie die „Ein“-Taste auf der Fernbedienung 5 Sekunden
gedrückt, bis das Gerät zu blinken beginnt. Dies zeigt, dass das
Ger ä t e r f o lg r e i ch zurü c k g es e t z t und es g e h t in de n
Schnellkopplungsmodus über.
Wenn das Lichtband in einem neuen Netzwerk verwendet wird,
muss es zuerst auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und
dann im neuen Netzwerk neu eingestellt werden.
ONOFF
RGB W
Sicherheitswarnung
1. Stellen Sie vor der Verwendung dieses Produktes sicher, dass Ihre Netzspannung mit
der Betriebsspannung dieses Produktes übereinstimmt. Die Verwendung dieses
Produkts mit einer anderen als der angegebenen Spannung kann das Produkt beschädigen
und Sicherheit beeinträchtigen.
2. Die LED-Lichtquellen können nicht geändert werden, bitte bauen Sie sie nicht ab.
3. Im laufenden Betrieb erzeugt das Lichtband Wärme und ist daher in einer belüfteten
Umgebung zur Wärmeableitung zu verwenden.
Funktionen des Smart LED-Lichtbandes
Farbpicker
Auf Musik reaktiver Modus 16M Farben Fernsteuerung
App Fernbedienug Sprachsteuerung Einzel-/Countdown-Timer
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
12
Freigabesteuerung

1. Limpie la superficie de instalación
2. Rasgue la cinta de refuerzo
3. Adhiéralo a la superficie de instalación
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
eWeLink
eWeLink
eWeLink
works with everything
Betriebsanweisung
4. Descargar la aplicación
13

100mm
Se puede cortar cada 100 mm
6. Tire de la lámina de aislamiento, luego mantenga presionado el botón
"encender" durante 5 segundos hasta que la banda de luz "parpadee",
lo que significa que ingresa al modo de emparejamiento rápido.
ONOFF
RGB W
5s
5. Encender
El dispositivo saldrá del modo de emparejamiento rápido si no se empareja en 3 minutos.
Si desea ingresar a este modo nuevamente, mantenga presionado el botón "encender"
en el control remoto durante 5 segundos hasta que la banda de luz "parpadee" y suéltelo
luego.
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
14

Sca n QR cod e
GSM dev ices an d devic es with Q R co
de can be a dded in t his mod e.
Sou nd Pai ring
Add dev ice in th is mode i f your
devic e s uppor t this fe ature .
Quick Pairing
WIFI device s can b e added in this mo
de(make sur e the d evice is in pairing
mode).
Add D evice
7. Pulse “+” y seleccione “emparejamiento rápido”, luego opere siguiendo
las indicaciones de la aplicación.
1
2
Modelo: L1-2M/L1-5M/L1 Lite-5M-EU/L1 Lite-5M-US
Tiras de LED flexible
DC 12V CANTIDAD DE LED 30LEDs/m
Flujo luminoso ≥300lúmenes/m Vida útil > 25.000 horas
-15°C ~ 50°C
Humedad de
funcionamiento ≤95%
FPCB
Disminución de luz Por debajo del 3% tras 1.000 horas de trabajo constante
Modo de emparejamiento compatible
Si no puede entrar al modo de emparejamiento rápido , por favor intente con “Modo de
emparejamiento compatible ” para emparejar.
Presione “+” y seleccione “modo de emparejamiento compatible ” en la aplicación.
Seleccione el SSID del Wi-Fi con ITEAD-****** e ingrese la contraseña 12345678,
luego regrese a la aplicación eWeLink y presione “Siguiente” Sea paciente mientras
se complete el emparejamiento.
Mantenga presionado el botón de "on" del control remoto durante 5s hasta que el
dispositivo "parpadee" y luego suelte. Mantenga presionado este botón durante 5s
hasta que el estado del dispositivo cambie de " parpadees " a "parpadeo rápido".
Luego, el dispositivo entrará en el modo de compatibilidad rápido.
Especificaciones
Entrada
Temperatura de
funcionamiento
Materiales
Ángulo del haz de luz
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
15
Rango de protección
L1: 140° L1 Lite: 120° L1: IP65
L1 Lite: IP20

Adaptador de corriente
100-240V CA 50/60Hz 0.6A Max
Protección Contra sobretensión, Sobrecarga y Sobretemperatura
DC 12V 2000mA(24W)
Controlador Wi-Fi
DC 5-24V
Control remoto 24 Teclas IR de Control remoto 3V(CR2025) Batería del control remoto
Poder 144W
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Android & iOS
Sistemas operativos
● SMD5050 Microesferas LED; FPCB Placa de circuitos; Cada 3 luces LED en un segmento
● Colores principales de la luz: Rojo/Azul/Verde
Mantenga presionado el botón de "encendido" del control
remoto durante 5s hasta que el dispositivo emita destellos.
Luego el dispositivo se habrá restaurado exitosamente y
entrará en el modo de emparejamiento rápido.
ONOFF
RGB W
Advertencia de seguridad
Restablecimiento de los ajustes de fábrica
Entrada Salida
Entrada
Estándar Wi-Fi
Características
Control remoto desde
plicación
Sincronización simple/
regresiva
Control por voz
Selector de color
Modo de reacción a
la música
16M Colores Control remoto
Restablezca el dispositivo a los valores predeterminados
de fábrica si desea utilizar otras redes Wi-Fi. A continuación,
vuelva a conectar la red.
1. Antes de utilizar este producto, asegúrese de que la tensión sea adecuada a la tensión
de funcionamiento de este producto. El uso de este producto con una tensión diferente
a la recomendada, puede dañar el producto y ser riesgoso para la seguridad.
2. Las fuentes de luces LED no pueden cambiarse. No las desarme.
3. El funcionamiento de las tiras de luz generará calor. Por lo tanto, manténgalas en un
ambiente con ventilación cruzada para disipar el calor.
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
16
Control compartido

1. Bien nettoyer la surface
2. Enlever la bande de support
3. Faire adhérer à la surface
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
eWeLink
eWeLink
eWeLink
works with everything
Instruction d'opération
4. Télécharger l'application
17

100mm
Découpe tous les 100 mm
6. Retirez la feuille d’isolation, puis appuyez longtemps sur le bouton «allumer»
pendant 5s jusqu'à ce que la bande lumineuse «clignote», ce qui signifie
qu'elle passe en mode d'appariement rapide.
ONOFF
RGB W
5s
5. Allumer
L'appareil sortira du mode d'appairage rapide s'il n'est pas appairé dans les 3 minutes.
Si vous voulez entrer à nouveau dans ce mode, appuyez longtemps sur le bouton
«allumer» de la télécommande pendant 5s jusqu'à ce que la bande lumineuse «clignote»
et relâchez.
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
18

Sca n QR cod e
GSM dev ices an d devic es with Q R co
de can be a dded in t his mod e.
Sou nd Pai ring
Add dev ice in th is mode i f your
devic e s uppor t this fe ature .
Quick Pairing
WIFI device s can b e added in this mo
de(make sur e the d evice is in pairing
mode).
Add D evice
7. Tapez sur « + » et sélectionnez « Appairage rapide », puis suivez l'invite
sur l'application.
1
2
Modèle: L1-2M/L1-5M/L1 Lite-5M-EU/L1 Lite-5M-US
Guirlande lumineuse LEDips
CC 12V QTÉ LED 30 LED/m
Luminous Flux ≥300lumens/m Longévité ＞ 25000 heures
-15°C ~ 50°C
Humidité
Opérationnelle ≤95%
Carte Circuits Imprimés Souple
Déclin de la lumière Moins de 3% après 1000 heures de travail constant
Appuyez longtemps sur le bouton « on » de la télécommande pendant 5 s jusqu'à ce
que l'appareil « clignote », puis relâchez-le. Appuyez à nouveau longuement sur ce
bouton pendant 5 s jusqu'à ce que le statut de l'appareil passe de « clignotant » à
« clignotant rapide », après quoi l'appareil passe en mode de compatibilité rapide.
Tension d'Entrée
Température de
fonctionnement
Matériau
Angle du faisceau
Mode d'appairage compatible
Si vous ne parvenez pas à entrer en mode d'appairage rapide (Touch), veuillez essayer
le « Mode d'appairage compatible » pour effectuer l'appairage.
Appuyez sur « + » et sélectionnez «Mode d'appairage compatible » sur l'APP.
Sélectionner Wi-Fi SSID avec ITEAD-****** et entrer le mot de passe 12345678,
puis retourner à l'APP eWeLink et appuyer sur «Suivant». Soyez patient jusqu'à
ce que l'appairage soit terminé.
Caractéristiques techniques
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
19
Protéger la portée
L1: 140° L1 Lite: 120° L1: IP65
L1 Lite: IP20