BoomToneDJ Maxi Beam 60 User manual

1
Maxi Beam 60
Lyre asservie DMX à LED 60W
60W DMX Moving Head

2
MODE D’EMPLOI – USER MANUAL
1- Instructions de sécurité
WARNING
Conservez ce manuel pour une future consultation. Si vous revendez cet appareil,
veillez à transmettre également ce manuel d’utilisation au nouvel acquéreur.
Déballez entièrement l’appareil ainsi que tous ses accessoires. Vérifiez qu’il n’y a aucun
dommage et que l’appareil se trouve en parfait état.
Il est important d’utiliser le câble d’alimentation secteur fourni (câble avec terre).
Toujours débrancher l’appareil avant une intervention technique ou avant son
entretien.
Température ambiante maximum pour un fonctionnement optimal de l’appareil :
40°C. Ne pas utiliser l’appareil si la température ambiante dépasse cette valeur.
En cas de problème de fonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. Ne pas
essayer de le réparer soi-même. Contactez votre revendeur ou faites appel à un
réparateur spécialisé et agréé. Il n’y a aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
Ne pas brancher cet appareil sur un bloc de puissance variable type “ Dimmer pack”
Afin de réduire et d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas utiliser cet
appareil dans un milieu humide ou sous la pluie.
Ne pas regarder directement le faisceau lumineux.
Cet appareil doit être installé avec un crochet solide et de dimension adéquate au
poids supporté. L’appareil doit être vissé au crochet et serré convenablement afin
d’éviter toute chute due aux vibrations produites par la machine en fonctionnement.
L’accroche de l’appareil doit être sécurisée par une élingue de sécurité. Assurez-vous
également que la structure (ou point d’accroche) peut supporter au moins 10X le poids
de l’appareil accroché.
L’appareil doit être installé par une personne qualifiée et doit être placé hors de
Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire
l’ensemble des instructions de ce manuel.

3
portée du public.
2- Présentation du produit
Boutons:
2 MENU
Sélection des fonctions
3 UP
Navigation vers le haut ( en avant) dans les
menus et fonctions.
4 DOWN
Navigation vers le bas ( en arrière) dans les
menus et fonctions.
5 ENTER
Validation des fonctions et valeurs choisies.
6 Connecteur d’alimentation avec fusible intégré.
7 DMX input: Pour la connexion du câble DMX d’arrivée (type XLR 3 broches).
8 DMX output: pour la connexion du câble DMX de sortie (vers d’autres
appareils DMX)

4
3- Caractéristiques techniques
1 LED 60W CREE RGBW 4-en-1 très haute luminosité
Effet strob
Modes de fonctionnement : Auto, Sound, DMX
PAN/TILT 540°-270°
Contrôlable en DMX 12 ou 14 canaux
Dimmer 0~100% très linéaire + effet stroboscope à vitesse variable.
Mouvements PAN/TILT très rapides
Tension d’alimentation : AC100V~240V 50/60Hz
Angle du faisceau lumineux: 2°
Fusible: T 1A
IP20
Consommation électrique : 90W max
Dimensions: 160 x 150 x 285 mm
Poids NET: 2.8 kg
Poids Brut : 3.5 kg
Ce projecteur intelligent respecte les normes européenne en
vigueur : EN 2014/30/EU, EN 2011/65/EU, EN 2014/35/EU.
Détail des Menus :
Affichage
Valeur
Fonction
Addr
1-512
Réglage de l’adresse DMX
ChNd
10-12 canaux
Nombre de canaux DMX
SLNd
Mast
Mode maitre
SL 1
Mode esclave 1

5
SL 2
Mode esclave 2
Shnd
Sh 0
Mode Auto 1
Sh 1
Mode Auto 2
Sh 2
Mode Auto 3
Sh 3
Mode Auto 4
Soud
On
Mode son activé
Off
Mode son désactivé
SEnS
0-100
Sensibilité du micro
bLNd
YES-No
Black out
LEd
On
Ecran allumé
Off
Ecran éteint
dISP
dISP
Inversion ecran
rPan
Yes-No
Inversion PAN
rtILt
Yes-No
Inversion Tilt
rSET
Reset
4-Modes de fonctionnement
3 modes de fonctionnement disponibles :
1. Mode automatique avec fonction Maître/esclave, effets préprogrammés
2. Mode DMX – Contrôlé par un contrôleur DMX
3. Mode Sound : détection de la musique
Mode automatique avec fonction Maître/Esclave , Effets pré-programmés.

6
En mode Maître/Esclave, le premier appareil commande les suivants. Ce mode est très
pratique lorsqu’il vous faut faire une installation rapide avec un résultat immédiat.
Le Maxi Beam 60 est par défaut en “mode Maître” si aucun câble DMX n’est branché à
son entrée DMX IN.
De même, Le Maxi Beam 60 est en « mode Esclave » ou “DMX” dès qu’il reçoit un signal
DMX sur son entrée DMX IN.
Le Maxi Beam 60 «Maître » peut être configuré en Mode Automatique « Simple » ou
en mode Automatique « Audio ». (voir tableau ci-contre)
Mode DMX
Appuyez sur la touche « MENU », puis sélectionnez la fonction “A001”.
Sélectionnez la valeur d’adresse DMX souhaitée grâce aux touches « UP » et
«DOWN ».
Protocole DMX12 canaux
Canal
Fonction
Valeur
Réglage
1
Pan
000-255
0~100%
2
Tilt
000-255
0~100%
3
Vitesse Pan/Tilt
000-255
0-100%
5
Dimmer
000-255
De 0 à 100%
6
Strob
000-255
De lent à rapide
7
Rouge
000-255
Couleur rouge
8
Vert
000-255
Couleur verte
9
Bleu
000-255
Couleur bleue
10
Blanc
000-255
Couleur blanche
Aucun effet
000-059
N/A

7
11
Mode auto
060-159
Mode auto
Mode son
160-255
Mode son
12
RESET
250-255
Attendre 5 sec
Protocole DMX 14 canaux
Canal
Fonction
Valeur
Réglage
1
Pan
000-255
0~100%
2
Pan fine
000-255
3
Tilt
000-255
0~100%
4
Tilt fine
000-255
5
Vitesse Pan/Tilt
000-255
0-100%
6
Dimmer
000-255
De 0 à 100%
7
Strob
000-255
De lent à rapide
8
Rouge
000-255
Couleur rouge
9
Vert
000-255
Couleur verte
10
Bleu
000-255
Couleur bleue
11
Blanc
000-255
Couleur blanche
12
Couleurs auto
000-255
Changeur de couleurs
13
Aucun effet
000-059
N/A
Mode auto
060-159
Mode auto
Mode son
160-255
Mode son
14
RESET
250-255
Attendre 5 sec
Connexions DMX-512
The DMX512 is widely used in intelligent lighting control, with a maximum of 512
channels.

8
Si vous utilisez un contrôleur équipé d’une sortie DMX en XLR 5 points, vous devez
vous procurer un adaptateur XLR 5 points/3 points.
Sur le dernier appareil de la chaine DMX, il est conseillé d’utiliser un « bouchon
DMX ». (une résistance de 120 Ohms 1/4W entre le pin 2(DMX-) et le pin 3(DMX+)
placée dans un connecteur DMX mâle).
Connectez “ à la chaine” les appareils les uns après les autres : Sortie DMX vers
Entrée DMX de l’appareil suivant. Le câble DMX ne doit JAMAIS être un câble en
“Y”. La liaison DMX-512 transporte un signal à haute vitesse. Les câbles utilisés
pour cette liaison doivent être de bonne qualité et en bon état.
Chaque appareil doit avoir une adresse DMX bien précise pour qu’il puisse être
contrôlé par le contrôleur DMX.
Dépannage
Voici quelques suggestions si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil.
A. L’appareil ne fonctionne pas du tout.
1. Vérifiez le cordon d’alimentation et le fusible.
2. Assurez-vous que votre prise soit bien alimentée.
B. L’appareil ne répond pas ou pas correctement aux commandes DMX.
1. Vérifiez vos câbles DMX

9
2. Vérifiez votre adressage DMX
3. Essayez un autre contrôleur DMX
4. Vérifiez que vos câbles DMX ne passent pas à proximité de câbles haute tension, ce
qui pourrait créer des interférences.
C. Ne réagit pas au son
1) Vérifiez le bon le mode
2) Vérifiez qu’il n’y a pas de câble DMX branché sur DMX IN
3) Tapotez directement sur le microphone pour tester sa réactivité.
Entretien
Un nettoyage extérieur de l’appareil doit être fait régulièrement. Les lentilles doivent
être nettoyées pour une luminosité optimum. Si l’appareil est installé dans un
environnement poussiéreux ou avec de la fumée cet entretien régulier est très
important. Il est possible qu’un nettoyage des optiques par l’intérieur soit également
nécessaire. Débranchez l’appareil avant toute intervention !
Utilisez un chiffon propre avec très peu de liquide vitre. Toujours bien sécher les
parties nettoyées.
4- Safety instructions
WARNING
Keep this manual for future reference. If you resell this unit, please pass on this manual
to the new owner.
Completely unpack the unit and all its accessories. Check that there is no damage and
that the unit is in perfect condition.
It is important to use the mains cable supplied (earthed cable).
Always unplug the unit before servicing or performing any maintenance.
Before using your equipment, we recommend that you read all the
instructions in this manual.

10
Maximum ambient temperature for optimum unit operation: 40°C. Do not use the
device if the ambient temperature exceeds this value.
In the event of a malfunction, switch off the unit immediately. Do not attempt to repair
it yourself. Contact your dealer or an authorized repairer. There are no user-
replaceable parts.
Do not connect this device to a dimmer pack.
To reduce the risk of electric shock or fire, do not use this device in damp or rainy
conditions.
Do not look directly into the light beam.
This device must be installed with a sturdy hook of adequate size for the weight carried.
The unit must be screwed to the hook and tightened properly to prevent it from falling
due to vibrations produced by the machine during operation. The hook must be
secured with a safety sling. Make sure that the structure (or hanging point) can support
at least 10X the weight of the hooked device.
The device must be installed by a qualified person and kept out of public reach.
5- Product presentation
Buttons: