BoomToneDJ Maxi Beam 60 User manual

1
Maxi Beam 60
Lyre asservie DMX à LED 60W
60W DMX Moving Head

2
MODE D’EMPLOI – USER MANUAL
1- Instructions de sécurité
WARNING
Conservez ce manuel pour une future consultation. Si vous revendez cet appareil,
veillez à transmettre également ce manuel d’utilisation au nouvel acquéreur.
Déballez entièrement l’appareil ainsi que tous ses accessoires. Vérifiez qu’il n’y a aucun
dommage et que l’appareil se trouve en parfait état.
Il est important d’utiliser le câble d’alimentation secteur fourni (câble avec terre).
Toujours débrancher l’appareil avant une intervention technique ou avant son
entretien.
Température ambiante maximum pour un fonctionnement optimal de l’appareil :
40°C. Ne pas utiliser l’appareil si la température ambiante dépasse cette valeur.
En cas de problème de fonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. Ne pas
essayer de le réparer soi-même. Contactez votre revendeur ou faites appel à un
réparateur spécialisé et agréé. Il n’y a aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
Ne pas brancher cet appareil sur un bloc de puissance variable type “ Dimmer pack”
Afin de réduire et d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas utiliser cet
appareil dans un milieu humide ou sous la pluie.
Ne pas regarder directement le faisceau lumineux.
Cet appareil doit être installé avec un crochet solide et de dimension adéquate au
poids supporté. L’appareil doit être vissé au crochet et serré convenablement afin
d’éviter toute chute due aux vibrations produites par la machine en fonctionnement.
L’accroche de l’appareil doit être sécurisée par une élingue de sécurité. Assurez-vous
également que la structure (ou point d’accroche) peut supporter au moins 10X le poids
de l’appareil accroché.
L’appareil doit être installé par une personne qualifiée et doit être placé hors de
Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire
l’ensemble des instructions de ce manuel.

3
portée du public.
2- Présentation du produit
Boutons:
2 MENU
Sélection des fonctions
3 UP
Navigation vers le haut ( en avant) dans les
menus et fonctions.
4 DOWN
Navigation vers le bas ( en arrière) dans les
menus et fonctions.
5 ENTER
Validation des fonctions et valeurs choisies.
6 Connecteur d’alimentation avec fusible intégré.
7 DMX input: Pour la connexion du câble DMX d’arrivée (type XLR 3 broches).
8 DMX output: pour la connexion du câble DMX de sortie (vers d’autres
appareils DMX)

4
3- Caractéristiques techniques
1 LED 60W CREE RGBW 4-en-1 très haute luminosité
Effet strob
Modes de fonctionnement : Auto, Sound, DMX
PAN/TILT 540°-270°
Contrôlable en DMX 12 ou 14 canaux
Dimmer 0~100% très linéaire + effet stroboscope à vitesse variable.
Mouvements PAN/TILT très rapides
Tension d’alimentation : AC100V~240V 50/60Hz
Angle du faisceau lumineux: 2°
Fusible: T 1A
IP20
Consommation électrique : 90W max
Dimensions: 160 x 150 x 285 mm
Poids NET: 2.8 kg
Poids Brut : 3.5 kg
Ce projecteur intelligent respecte les normes européenne en
vigueur : EN 2014/30/EU, EN 2011/65/EU, EN 2014/35/EU.
Détail des Menus :
Affichage
Valeur
Fonction
Addr
1-512
Réglage de l’adresse DMX
ChNd
10-12 canaux
Nombre de canaux DMX
SLNd
Mast
Mode maitre
SL 1
Mode esclave 1

5
SL 2
Mode esclave 2
Shnd
Sh 0
Mode Auto 1
Sh 1
Mode Auto 2
Sh 2
Mode Auto 3
Sh 3
Mode Auto 4
Soud
On
Mode son activé
Off
Mode son désactivé
SEnS
0-100
Sensibilité du micro
bLNd
YES-No
Black out
LEd
On
Ecran allumé
Off
Ecran éteint
dISP
dISP
Inversion ecran
rPan
Yes-No
Inversion PAN
rtILt
Yes-No
Inversion Tilt
rSET
Reset
4-Modes de fonctionnement
3 modes de fonctionnement disponibles :
1. Mode automatique avec fonction Maître/esclave, effets préprogrammés
2. Mode DMX – Contrôlé par un contrôleur DMX
3. Mode Sound : détection de la musique
Mode automatique avec fonction Maître/Esclave , Effets pré-programmés.

6
En mode Maître/Esclave, le premier appareil commande les suivants. Ce mode est très
pratique lorsqu’il vous faut faire une installation rapide avec un résultat immédiat.
Le Maxi Beam 60 est par défaut en “mode Maître” si aucun câble DMX n’est branché à
son entrée DMX IN.
De même, Le Maxi Beam 60 est en « mode Esclave » ou “DMX” dès qu’il reçoit un signal
DMX sur son entrée DMX IN.
Le Maxi Beam 60 «Maître » peut être configuré en Mode Automatique « Simple » ou
en mode Automatique « Audio ». (voir tableau ci-contre)
Mode DMX
Appuyez sur la touche « MENU », puis sélectionnez la fonction “A001”.
Sélectionnez la valeur d’adresse DMX souhaitée grâce aux touches « UP » et
«DOWN ».
Protocole DMX12 canaux
Canal
Fonction
Valeur
Réglage
1
Pan
000-255
0~100%
2
Tilt
000-255
0~100%
3
Vitesse Pan/Tilt
000-255
0-100%
5
Dimmer
000-255
De 0 à 100%
6
Strob
000-255
De lent à rapide
7
Rouge
000-255
Couleur rouge
8
Vert
000-255
Couleur verte
9
Bleu
000-255
Couleur bleue
10
Blanc
000-255
Couleur blanche
Aucun effet
000-059
N/A

7
11
Mode auto
060-159
Mode auto
Mode son
160-255
Mode son
12
RESET
250-255
Attendre 5 sec
Protocole DMX 14 canaux
Canal
Fonction
Valeur
Réglage
1
Pan
000-255
0~100%
2
Pan fine
000-255
3
Tilt
000-255
0~100%
4
Tilt fine
000-255
5
Vitesse Pan/Tilt
000-255
0-100%
6
Dimmer
000-255
De 0 à 100%
7
Strob
000-255
De lent à rapide
8
Rouge
000-255
Couleur rouge
9
Vert
000-255
Couleur verte
10
Bleu
000-255
Couleur bleue
11
Blanc
000-255
Couleur blanche
12
Couleurs auto
000-255
Changeur de couleurs
13
Aucun effet
000-059
N/A
Mode auto
060-159
Mode auto
Mode son
160-255
Mode son
14
RESET
250-255
Attendre 5 sec
Connexions DMX-512
The DMX512 is widely used in intelligent lighting control, with a maximum of 512
channels.

8
Si vous utilisez un contrôleur équipé d’une sortie DMX en XLR 5 points, vous devez
vous procurer un adaptateur XLR 5 points/3 points.
Sur le dernier appareil de la chaine DMX, il est conseillé d’utiliser un « bouchon
DMX ». (une résistance de 120 Ohms 1/4W entre le pin 2(DMX-) et le pin 3(DMX+)
placée dans un connecteur DMX mâle).
Connectez “ à la chaine” les appareils les uns après les autres : Sortie DMX vers
Entrée DMX de l’appareil suivant. Le câble DMX ne doit JAMAIS être un câble en
“Y”. La liaison DMX-512 transporte un signal à haute vitesse. Les câbles utilisés
pour cette liaison doivent être de bonne qualité et en bon état.
Chaque appareil doit avoir une adresse DMX bien précise pour qu’il puisse être
contrôlé par le contrôleur DMX.
Dépannage
Voici quelques suggestions si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil.
A. L’appareil ne fonctionne pas du tout.
1. Vérifiez le cordon d’alimentation et le fusible.
2. Assurez-vous que votre prise soit bien alimentée.
B. L’appareil ne répond pas ou pas correctement aux commandes DMX.
1. Vérifiez vos câbles DMX

9
2. Vérifiez votre adressage DMX
3. Essayez un autre contrôleur DMX
4. Vérifiez que vos câbles DMX ne passent pas à proximité de câbles haute tension, ce
qui pourrait créer des interférences.
C. Ne réagit pas au son
1) Vérifiez le bon le mode
2) Vérifiez qu’il n’y a pas de câble DMX branché sur DMX IN
3) Tapotez directement sur le microphone pour tester sa réactivité.
Entretien
Un nettoyage extérieur de l’appareil doit être fait régulièrement. Les lentilles doivent
être nettoyées pour une luminosité optimum. Si l’appareil est installé dans un
environnement poussiéreux ou avec de la fumée cet entretien régulier est très
important. Il est possible qu’un nettoyage des optiques par l’intérieur soit également
nécessaire. Débranchez l’appareil avant toute intervention !
Utilisez un chiffon propre avec très peu de liquide vitre. Toujours bien sécher les
parties nettoyées.
4- Safety instructions
WARNING
Keep this manual for future reference. If you resell this unit, please pass on this manual
to the new owner.
Completely unpack the unit and all its accessories. Check that there is no damage and
that the unit is in perfect condition.
It is important to use the mains cable supplied (earthed cable).
Always unplug the unit before servicing or performing any maintenance.
Before using your equipment, we recommend that you read all the
instructions in this manual.

10
Maximum ambient temperature for optimum unit operation: 40°C. Do not use the
device if the ambient temperature exceeds this value.
In the event of a malfunction, switch off the unit immediately. Do not attempt to repair
it yourself. Contact your dealer or an authorized repairer. There are no user-
replaceable parts.
Do not connect this device to a dimmer pack.
To reduce the risk of electric shock or fire, do not use this device in damp or rainy
conditions.
Do not look directly into the light beam.
This device must be installed with a sturdy hook of adequate size for the weight carried.
The unit must be screwed to the hook and tightened properly to prevent it from falling
due to vibrations produced by the machine during operation. The hook must be
secured with a safety sling. Make sure that the structure (or hanging point) can support
at least 10X the weight of the hooked device.
The device must be installed by a qualified person and kept out of public reach.
5- Product presentation
Buttons:

11
2 MENU
Function selection
3 UP
Upward (forward) navigation in menus and
functions.
4 DOWN
Downward (backward) navigation in menus
and functions.
5 ENTER
Validation of selected functions and values.
6 Power connector with integrated fuse.
7 DMX input: To connect the incoming DMX cable (3-pin XLR type).
8 DMX output: for connecting DMX output cable (to other DMX devices)
6- Technical data
1 LED 60W CREE RGBW 4-in-1 very high brightness
Strob effect
Operating modes : Auto, Sound, DMX
PAN/TILT 540°-270°
DMX-controllable 12 or 14 channels
Highly linear 0~100% dimmer + variable-speed strobe effect.
Very fast PAN/TILT movements
Supply voltage: AC100V~240V 50/60Hz
Light beam angle: 2°.
Fuse: T 1A
IP20
Power consumption: 90W max
Dimensions: 160 x 150 x 285 mm
NET weight: 2.8 kg
Gross weight : 3.5 kg

12
This intelligent spotlight complies with current European
standards: EN 2014/30/EU, EN 2011/65/EU, EN 2014/35/EU.
Menu details :
Display
Value
Function
Addr
1-512
DMX address setting
ChNd
10-12 channels
Number of DMX channels
SLNd
Mast
Master mode
SL 1
Slave mode 1
SL 2
Slave mode 2
Shnd
Sh 0
Auto 1 mode
Sh 1
Auto 2 mode
Sh 2
Auto 3 mode
Sh 3
Auto 4 mode
Welding
We
Sound mode on
Off
Sound mode disabled
SEnS
0-100
Microphone sensitivity
bLNd
YES-No
Black out
LEd
We
Display on
Off
Screen off
dISP
dISP
Screen inversion

13
rPan
Yes-No
PAN inversion
rtILt
Yes-No
Tilt reversal
rSET
Reset
4-Operating modes
3 operating modes available :
1. automatic mode with master/slave function, pre-programmed effects
2. DMX mode - Controlled by a DMX controller
3. Sound mode: music detection
Automatic mode with Master/Slave function, pre-programmed effects.
In Master/Slave mode, the first device controls the subsequent devices. This mode is very
practical when you need a quick installation with immediate results.
The Maxi Beam 60 defaults to "Master mode" if no DMX cable is connected to its DMX
IN input.
Similarly, the Maxi Beam 60 is in "Slave" or "DMX mode" as soon as it receives a DMX
signal on its DMX IN input.
The Maxi Beam 60 "Master" can be configured in Automatic "Simple" mode or
Automatic "Audio" mode. (see table opposite)
DMX mode
Press the "MENU" button, then select function "A001".
Use the "UP" and "DOWN" buttons to select the DMX address value you require.

14
12-channel DMX protocol
Channel
Function
Value
Setting
1
Pan
000-255
0~100%
2
Tilt
000-255
0~100%
3
Pan/Tilt speed
000-255
0-100%
5
Dimmer
000-255
From 0 to 100%
6
Strob
000-255
From slow to fast
7
Red
000-255
Red color
8
Green
000-255
Green color
9
Blue
000-255
Blue color
10
White
000-255
White color
11
No effect
000-059
N/A
Auto mode
060-159
Auto mode
Sound mode
160-255
Sound mode
12
RESET
250-255
Wait 5 sec
14-channel DMX protocol
Channel
Function
Value
Setting
1
Pan
000-255
0~100%
2
Pan fine
000-255
3
Tilt
000-255
0~100%
4
Tilt fine
000-255
5
Pan/Tilt speed
000-255
0-100%
6
Dimmer
000-255
From 0 to 100%

15
7
Strob
000-255
From slow to fast
8
Red
000-255
Red color
9
Green
000-255
Green color
10
Blue
000-255
Blue color
11
White
000-255
White color
12
Auto colors
000-255
Color changer
13
No effect
000-059
N/A
Auto mode
060-159
Auto mode
Sound mode
160-255
Sound mode
14
RESET
250-255
Wait 5 sec
DMX-512 connections
The DMX512 is widely used in intelligent lighting control, with a maximum of 512
channels.
If you're using a controller with an XLR 5-pin DMX output, you'll need an XLR 5-
pin/3-pin adapter.
On the last device in the DMX chain, we recommend using a "DMX plug". (a 120
Ohm 1/4W resistor between pin 2 (DMX-) and pin 3 (DMX+), placed in a male

16
DMX connector).
Connect the fixtures one after the other: DMX output to DMX input of the next
fixture. The DMX cable must NEVER be a "Y" cable. The DMX-512 link carries a
high-speed signal. The cables used for this link must be of good quality and in
good condition.
Each fixture must have a specific DMX address to be controlled by the DMX
controller.
Troubleshooting
Here are a few suggestions if you're having problems with your device.
B. The device does not work at all.
3. Check power cord and fuse.
4. Make sure your outlet is properly powered.
B. The device does not respond or does not respond correctly to DMX commands.
5. Check your DMX cables
6. Check your DMX addressing
7. Try another DMX controller
8. Check that your DMX cables do not run close to high-voltage cables, which could
cause interference.
C. Does not react to sound
4) Check the correct mode
5) Check that no DMX cable is connected to DMX IN
6) Tap directly on the microphone to test its responsiveness.
Maintenance
The exterior of the device should be cleaned regularly. Lenses must be cleaned for
optimum brightness. If the device is installed in a dusty or smoky environment, this
regular maintenance is very important. Lenses may also need to be cleaned from the
inside. Unplug before servicing!

17
Use a clean cloth with very little glass cleaner. Always dry cleaned parts thoroughly.
7- Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
Conserve este manual para futuras consultas. Si revende este aparato, asegúrese de
entregar también este manual de usuario al nuevo propietario.
Desembale completamente el aparato y todos sus accesorios. Compruebe que no hay
daños y que el aparato está en perfectas condiciones.
Es importante utilizar el cable de alimentación de red suministrado (cable con toma de
tierra).
Desenchufe siempre el aparato antes de repararlo o realizar cualquier operación de
mantenimiento.
Temperatura ambiente máxima para un funcionamiento óptimo del aparato: 40°C. No
utilice el aparato si la temperatura ambiente supera este valor.
En caso de avería, apague inmediatamente el aparato. No intente repararlo usted
mismo. Póngase en contacto con su distribuidor o con un taller especializado
autorizado. No hay piezas sustituibles por el usuario.
No conecte este aparato a un regulador de intensidad.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, no utilice este aparato en
condiciones de humedad o lluvia.
No mire directamente al haz de luz.
Este aparato debe instalarse utilizando un gancho resistente y de tamaño adecuado al
peso transportado. El aparato debe atornillarse al gancho y apretarse correctamente
para evitar que se caiga debido a las vibraciones producidas por la máquina durante el
funcionamiento. El gancho debe asegurarse con una eslinga de seguridad. Asegúrese
de que la estructura (o punto de enganche) puede soportar al menos 10 veces el peso
Antes de utilizar su equipo, le recomendamos que lea todas las
instrucciones de este manual.

18
del aparato que se va a enganchar.
El aparato debe ser instalado por una persona cualificada y mantenerse fuera del
alcance del público.
8- Presentación del producto
Botones:
2 MENÚ
Selección de funciones
3 UP
Navegar hacia arriba (adelante) por los
menús y las funciones.
4 ABAJO
Navegar hacia abajo (hacia atrás) por los
menús y las funciones.
5 ENTRAR
Validación de funciones y valores
seleccionados.
6 Conector de alimentación con fusible integrado.
7 Entrada DMX: Para conectar el cable DMX entrante (tipo XLR de 3 clavijas).
8 Salida DMX: para conectar el cable de salida DMX (a otros dispositivos DMX)

19
9- Especificaciones técnicas
1 LED RGBW 4 en 1 de 60 W CREE de muy alta luminosidad
Efecto estroboscópico
Modos de funcionamiento : Auto, Sonido, DMX
GIRO/INCLINACIÓN 540°-270
DMX controlable mediante 12 ó 14 canales
Dimmer 0~100% altamente lineal + efecto estroboscópico de velocidad variable.
Movimientos PAN/TILT muy rápidos
Tensión de alimentación: AC100V~240V 50/60Hz
Ángulo del haz luminoso: 2°.
Fusible: T 1A
IP20
Consumo: 90 W máx.
Dimensiones: 160 x 150 x 285 mm
Peso NETO: 2,8 kg
Peso bruto : 3,5 kg
Este foco inteligente cumple las normas europeas vigentes: EN
2014/30/UE, EN 2011/65/UE, EN 2014/35/UE.

20
Detalles del menú :
Mostrar
Valor
Función
Dirección
1-512
Ajuste de la dirección DMX
ChNd
10-12 canales
Número de canales DMX
SLNd
Mástil
Modo maestro
SL 1
Modo esclavo 1
SL 2
Modo esclavo 2
Shnd
Sh 0
Modo Auto 1
Sh 1
Modo Auto 2
Sh 2
Modo Auto 3
Sh 3
Modo Auto 4
Soldadura
Nosotros
Modo de sonido activado
Fuera de
Modo de sonido desactivado
SEnS
0-100
Sensibilidad del micrófono
bLNd
SÍ-No
Apagón
LEd
Nosotros
Pantalla encendida
Fuera de
Pantalla apagada
dISP
dISP
Inversión de pantalla
rPan
Sí-No
Inversión PAN
rtILt
Sí-No
Inversión de la inclinación
rSET
Restablecer