noken TOUCHLESS 100297494 User manual

Carretera CV-20 km.2 · 12540 Vila-real · Castellón · Spain
Tel: [phone] - Fax: [phone]
e-mail: [email protected] · www.noken.com
TOUCHLESS
100297494_N194710543

2
- Haga llegar las instrucciones al usuario nal.
- Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas.
- Cualquier alteración que se realice al producto invalidará la garantía.
- Residuos de productos de aseo como jabón líquido, champú, gel de ducha y productos disolventes (acetona, alcohol, etc)
también pueden dañar los materiales.
- Please leave this instructions with the end user.
- Remove all packaging and check the product for missing parts and damages on the product.
- Any alterations made to this product will invalidate the guarantee.
- Bathroom beauty products such as liquid soap, shampoo ,shower gels and solvents (acetone, alcohol, etc) may damage
some materials.
- Donner cettes intructions au client nal.
- Vérier si certaines pièces sont manquantes au abîmées.
- Toute altération qui sera e󰀨ectuée al produit rendra invalide la garantie.
- Des résidus de produits de toilettes comme le savon liquide, le shampoing, le gel de douche et produits solvants (acétone,
alcool, etc.) peuvent également endommager les produits.
- Entregue as IDM ao usuário nal
- Verique o produto se ele estiver danicado ou se faltarem peças.
- Qualquer alteração que seja feita à os produtos invalidará a garantia.
- Produtos de higiene pessoal, como sabonete líquido , champô, gel de banho e produtos solventes (acetona, álcool, etc),
também pode danicar materiais.
3
4
1
2
Para personalizar la conguración, sostenga el control remoto frente al sensor a una distancia de 10-15 cm
(4-6”). ATENCIÓN: Mantener el control remoto fuera del rango recomendado puede interferir con la activa-
ción.
To customize the settings, hold the remote control in front of the sensor at a distance of 10-15cm (4-6”).
ATTENTION: Holding the remote control out of the recommended range may interfere with activation.
Pour personnaliser la conguration, maintenez la télécommande face au capteur à une distance d’environ 10
à 15cm(4-6”). ATTENTION : Maintenir la télécommande hors de ce rang pour interférer l’activation.
Para personalizar as congurações, segure o controle remoto na frente do sensor a uma distância de 10-15
cm (4-6”). ATENÇÃO: Manter o controle remoto fora da faixa recomendada pode interferir na ativação.

3
1
-Elija la función requerida de la lista a continuación.
-Choose the required function from the list below.
-Choisissez la fonction désiré dans la liste suivante
-Escolha a função necessária na lista abaixo.
10.7 to 0.9 21.2 to 1.6 31.6 to 1.9 4
2.1 to 2.3
2
3
4
-Elija la cantidad de jabón deseada (cc) con las teclas de caída 1-4. La dosis exacta depende de
la viscosidad del jabón.
-Choose desired soap quantity (cc) with drop keys 1-4. Exact dosage depends on soap viscosity.
-Choisissez la quantité de savon désiré grâce aux touches de descente de 1-4. La dose exacte
dépend de la viscosité du savon.
-Escolha a quantidade desejada de sabão (cc) com as teclas 1-4. A dosagem exata depende da
viscosidade do sabão.
-Desactiva temporalmente el dispensador de jabón durante un minuto para permitir la actividad
cerca del sensor sin activación, por ejemplo, limpiar. Para cancelar esta función presione nueva-
mente o espere un minuto.
-Temporarily disables soap dispenser for one minute to allow for activity near the sensor without
activation, for example cleaning. To cancel this function press again or wait for one minute.
-Désactivez temporairement le distributeur de savon pendant une minute pour vous permettre de
vous approchez du distributeur sans qu’il s’active, pour le nettoyer, par exemple. Pour désactiver
cette fonction, appuyez une nouvelle fois sur la fonction ou patientez une minute.
-Desative temporariamente o dispensador de sabão por um minuto para permitir atividade perto
do sensor sem ativação, por exemplo, limpeza. Para cancelar esta função pressione novamente
ou aguarde um minuto.
-Ceba la bomba después de rellenar. Presione para cebar la bomba durante un minuto.
-Primes the pump after rell. Press to prime pump for one minute.
-Amorcez la pompe après le remplissage. Appuyer pour amorcer la pompe durant une minute.
-Prepare a bomba após o reabastecimento. Pressione para preparar a bomba por um minuto.
-Restaura toda la conguración de fábrica
-Restores all factory settings.
-Restaurer la conguration d’usine.
-Restaurar todas as congurações de fábrica.

www.noken.com
Para consultar la garantía u otra información relativa a este producto, visitar nuestra web:
For a warranty or other information on this product, visit our Web address:
Pour obtenir une garantie ou d’autres informations sur ce produit, visitez notre site web
Para garantia ou outras informações sobre este produto, visite o nosso site
FDP_30-1-0515_100297494-0121-0