Nokia Go User manual

Nokia Go
QUICK INSTALLATION GUIDE
EN | FR | DE | ES | IT | PT
GUIDE D’INSTALLATION | INSTALLATIONSANLEITUNG | GUÍA DE INSTALACIÓN | GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
GUIA DE INSTALAÇÃO

Box Contents
Contenu de la boîte | Lieferumfang | Contenido | Contenuto della confezione | Conteúdo da caixa
Nokia Go Tracker
FR Tracker Nokia Go
DE Nokia Go Bewegungsmesser
ES Nokia Go tracker
IT Nokia Go tracker
PT Monitor Nokia Go
CR2032 Battery (already inserted)
FR 1pileboutonCR2032(déjàinsérée)
DE 1BatterieCR2032(mitgeliefert)
ES 1pilaCR2032(yainstalada)
IT 1pilaCR2032(giàinserite)
PT 1bateriaCR2032(jáincluída)
Clip
FR Clip
DE Clip
ES Clip
IT Clip
PT Clipe
+
CR 2032
3V

Box Contents
Contenu de la boîte | Lieferumfang | Contenido | Contenuto della confezione | Conteúdo da caixa
Back case opening tool
FR Outilpourouvrirledosduboîtierdutracker
DE WerkzeugzumÖffnenderGehäuserückseite
ES Herramientaparaabrirelcompartimentoposterior
IT Strumentodiaperturadellacassaposteriore
PT Ferramentadeaberturadaparteposteriordoestojo
Adjustable wristband
FR Braceletajustable
DE VerstellbaresArmband
ES Pulseraajustable
IT Braccialeregolabile
PT Pulseiraajustável
Need help?
Besoind’aide?|BrauchenSieHilfe?|¿Necesitasayuda?|Tiserveaiuto?|Precisadeajuda?
nokia.com/health/support/go
Thisguideisavailableinadditionallanguagesat:www.nokia.com/health/guides
+
CR 2032
3V

1
Visit healthapp.nokia.com from your
smartphone or tablet, and follow the instructions
to install the Health Mate™ app.
FR Allezsurhealthapp.nokia.comdepuis
votresmartphoneouvotretablette
etsuivezlesinstructions.
DE GehenSiemitIhremSmartphone
oderTabletaufhealthapp.nokia.com
undfolgenSiedenAnweisungen.
ES Visitahealthapp.nokia.comdesde
tusmartphoneotabletaysiguelas
instrucciones.
IT Vaisuhealthapp.nokia.comdal
tuosmartphoneotabletesegui
leistruzioni.
PT Acessehealthapp.nokia.com
deseusmartphoneoutabletesiga
asinstruçõesparainstalaroseu
dispositivo.
How to install your Nokia Go
Comment installer votre Nokia Go | So installieren Sie Ihr Nokia Go | Cómo instalar Nokia Go |

IT Vaisuhealthapp.nokia.comdal
tuosmartphoneotabletesegui
leistruzioni.
PT Acessehealthapp.nokia.com
deseusmartphoneoutabletesiga
asinstruçõesparainstalaroseu
dispositivo.
How to install your Nokia Go
Comment installer votre Nokia Go | So installieren Sie Ihr Nokia Go | Cómo instalar Nokia Go |
Come installare Nokia Go | Como instalar o seu Nokia Go
2
In the Health Mate™ app, follow the instructions
to install Nokia Go.
FR Dansl’app,suivezlesinstructions
pourinstallerleNokiaGo.
DE FolgenSiederAnleitunginderApp,
umIhrNokiaGozuinstallieren.
ES Desdelaaplicación,sigalasinstrucciones
deinstalacióndeNokiaGo.
IT Nell’applicazione,seguireleistruzioni
perinstallareNokiaGo.
PT Sigaasinstruçõesnoaplicativopara
instalaroNokiaGo.
4–5
healthapp.nokia.com

Nokia Go automatically detects whether
you are walking, running, swimming or sleeping.
FR NokiaGodétecteautomatiquementvotretype
d’activité(marche,course,nage,sommeil).
DE NokiaGoerkenntautomatisch,obSiegehen,
joggen,schwimmenoderschlafen.
ES NokiaGodetectaautomáticamentesiestás
caminando,corriendo,nadandoodurmiendo.
IT NokiaGorilevaautomaticamentesestai
camminando,correndo,nuotandoodormendo.
PT ONokiaGodetectaautomaticamentese
vocêestácaminhando,correndo,nadando
oudormindo.
Get to know your Nokia Go
Apprenez à connaître votre Nokia Go | Lernen Sie Ihren Nokia Go kennen | Aprende a conocer
Swim
Nage|Schwimmen|Natación|Nuoto|Nadar
Sleep
Sommeil|Schlafen|Sueño|Sonno|Dormir
Activity
Activité|Aktivität|Actividad|Attivitàfisica|Atividade

On the tracker screen, monitor your progress
as you strive to reach your daily step goal.
FR Surl’écrandutracker,suivezvotreprogression
versvotreobjectifdepasquotidien.
DE VerfolgenSieIhrenFortschrittzuIhremtäglichen
SchrittzielaufdemBildschirmdesTrackers.
ES Sigueenlapantallatuprogresiónhacia
tuobjetivodiariodepasos.
IT Seguisuldisplaylatuaprogressioneverso
iltuoobiettivodipassigiornalieri.
PT Monitoreasuaprogressãonatelaparaatingir
oseuobjetivodiáriodepassos.
Get to know your Nokia Go
Apprenez à connaître votre Nokia Go | Lernen Sie Ihren Nokia Go kennen | Aprende a conocer
tu Nokia Go | Impara a conoscere Nokia Go | Conheça o seu Nokia Go
Activity
Activité|Aktivität|Actividad|Attivitàfisica|Atividade
75%
of your activity goal
6– 7

Press the screen once
to switch to time display.
FR Appuyezunefoissurl’écran
pourafficherl’heure.
DE DrückenSieeinmalaufden
Bildschirm,umzurZeitanzeige
zuschalten.
ES Tocalapantallaunavezpara
pasaralapantalladetiempo.
IT Premiunavoltaildisplay
perpassareallamodalitàdi
visualizzazionedell’ora.
PT Pressioneatelaumavezpara
alternarparaoindicadordetempo.
Get to know your Nokia Go
Apprenez à connaître votre Nokia Go | Lernen Sie Ihren Nokia Go kennen | Aprende a conocer
Activity display Time display

Time display: the outer hand indicates
minutes; the inner hand indicates hours.
FR Modeheure:l’aiguilleextérieureindiqueles
minutes,etl’aiguilleintérieurelesheures.
DE Zeitanzeige:deräußereZeigergibtdie
Minutenan,derinnereZeigerdieStunden.
ES Pantalladetiempo:lamanecillaexterior
indicalosminutos,mientrasquelainterior
señalalashoras.
IT Indicazionedell’ora:lalancettaesternaindica
iminuti,quellainternaleore..
PT Indicadordetempo:oladoexternoindicaos
minutoseoladointernoindicaashoras.
Get to know your Nokia Go
Apprenez à connaître votre Nokia Go | Lernen Sie Ihren Nokia Go kennen | Aprende a conocer
tu Nokia Go | Impara a conoscere Nokia Go | Conheça o seu Nokia Go
Activity display Time display
10:05
Hour hand Minute hand
Index
OO:OO
8– 9

To replace the battery, use the tool provided to
open the back case. Close the back case again
afterwards.
FR Pourremplacerlapile,ouvrezl’arrièredu
boîtieràl’aidedel’outil.Unefoislapile
changée,refermezleboîtier.
DE ÖffnenSiezumErsetzenderBatteriedie
Gehäuserückseitemitdembeigefügten
Werkzeug.SchließenSiedanachdie
Gehäuserückseitewieder.
ES Cuandonecesitescambiarlapila,utilizala
herramientaparaabrirlapartetraserade
lacaja.Cierradespuéslapartetraseradela
caja.
How to change the battery
Comment changer la pile | Wie die Batterie zu wechseln | Cómo cambiar la batería |
IT Persostituirelabatteria,aprila
cassaposterioreservendotidello
strumentoapposito.Unavolta
sostituitalabatteria,richiudilacassa.
PT Parasubstituirabateria,usea
ferramentafornecidaparaabrira
parteposteriordoestojo.Depois,
feche-anovamente.