Nokia Go User manual

Nokia Go
QUICK INSTALLATION GUIDE
EN | TH | ID | MS | VI
 | PANDUAN INSTALASI CEPAT | PANDUAN PEMASANGAN PANTAS | HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT NHANH

Box contents
 | Isi kotak | Kandungan Kotak | Linh kiện/phụ kiện trong hộp
Nokia Go Tracker
TH Tracker Nokia Go
ID Pelacak Nokia Go
MS Penjejak Nokia Go
VI ThiếtbịĐịnhvịhoạtđộng
Nokia Go
CR2032 Battery (already inserted)
TH CR2023
ID CR2023(sudahdimasukkan)
MS CR2023(sudahdimasukkan)
VI CR2023(đãlắpsẵn)
Clip
TH 
ID Klip
MS Klip
VI Gákẹp
Back case opening tool
TH 
ID Alatpembukacangkangbelakang
MS Alatmembukabelakangbekas
VI Dụngcụmởnắpsau
Adjustable wristband
TH 
ID Gelangtanganyangdapatdisesuaikan
MS Taliperantibolehlaras
VI Dâyđeocổtayđiềuchỉnhđược
Need help?
|Perlubantuan?|PerluBantuan?|Cầngiúpđỡ?
nokia.com/health/support/go
Thisguideisavailableinadditionallanguagesat:www.nokia.com/health/guides
+
CR 2032
3V

1
Visit healthapp.nokia.com from your
smartphone or tablet, and follow the
instructions to install the Health Mate™ app.
TH healthapp.nokia.com

HealthMate™
ID Kunjungihealthapp.nokia.comdariponsel
cerdasatautabletAnda&ikutiinstruksi
untukmenginstalaplikasiHealthMate™.
MS Lawatihealthapp.nokia.comdari
telefonpintaratautabletanda&
ikutarahanuntukmemasangaplikasi
HealthMate™.
VI Truycậphealthapp.nokia.comtừđiện
thoạithôngminhhaymáytínhbảng
củabạn&làmtheochỉdẫnđểcàiđặt
ỨngdụngHealthMate™.
How to install your Nokia Go
Nokia Go | Cara menginstal Nokia Go Anda | Cara memasang Nokia Go anda | Cách cài đặt Nokia Go
2
In the Health Mate™ app, follow the instructions
to install Nokia Go.
TH 
Nokia Go
ID DiaplikasiHealthMate™,ikutipetunjuk
untukmenginstalNokiaGo.
MS DalamaplikasiHealthMate™,ikutarahan
untukmemasangNokiaGo.
VI TrongứngdụngHealthMate™,làmtheo
cácchỉdẫnđểcàiđặtNokiaGo.
4–5
healthapp.nokia.com

Nokia Go automatically detects whether
you are walking, running, swimming or sleeping.
TH  Nokia Go

ID NokiaGosecaraotomatismendeteksiapakah
Andasedangberjalan,lari,berenangatau
tidur.
MS NokiaGomengesansamaadaandaberjalan,
berlari,berenangatautidursecaraautomatik.
VI NokiaGotựnhậnbiếtbạnđangđibộ,
đangchạy,đangbơihayđangngủ
On the tracker screen, monitor your progress
as you strive to reach your daily step goal.
TH 

ID Dilayarpelacak,monitorkemajuanAnda
saatAndaberusahauntukmencapaisasaran
langkahharianAnda.
MS Padaskrinpengesan,pantaukemajuananda
sambilberusahamencapaimatlamatlangkah
hariananda.
VI Trênmànhìnhđịnhvị,theodõimứctiếntriển
củabạntrongquátrìnhphấnđấuđạtmục
tiêuvềsốbướchàngngày.
Get to know your Nokia Go
Nokia Go | Mengenal Nokia Go Anda | Kenali Nokia Go anda | Tìm hiểu Nokia Go
Swim
|Berenang|Berenang|Bơi
Sleep
|Tidur|Tidur|Ngủ
Activity
|Aktivitas|Aktiviti|Hoạtđộng
75%
of your activity goal
6–7

Time display: the outer hand indicates
minutes; the inner hand indicates hours.
TH 

ID Tampilanwaktu:jarumsebelahluar
menunjukkanmenit;jarumsebelah
dalammenunjukkanjam.
MS Paparanmasa:jarumluarmenunjukkanminit;
jarumdalammenunjukkanjam.
VI Mànhìnhthờigian:Kimphíangoàichỉphút;
kimphíatrongchỉgiờ.
Press the screen once
to switch to time display.
TH 
ID Tekanlayarsekaliuntukmenyalakan
tampilanwaktu.
MS Tekanskrinsekaliuntukberalih
kepaparanmasa.
VI Ấnmộtlầnvàomànhìnhđểchuyển
đếnmànhìnhthờigian.
Get to know your Nokia Go
Nokia Go | Mengenal Nokia Go Anda | Kenali Nokia Go anda | Tìm hiểu Nokia Go
Activity display Time display
10:05
Hour hand Minute hand
Index
OO:OO
8–9

To replace the battery, use the tool provided to
open the back case. Close the back case again
afterwards.
TH 

ID Untukmenggantibaterai,gunakanalat
yangdisediakanuntukmembukacangkang
belakang.Tutuplagicangkangbelakang
sesudahnya.
How to change the battery
 | Cara mengganti baterai | Cara menukar bateri | Cách thay pin
Be careful not to loose the grey rubber sealing
ring that secures water resistance.
TH 

ID Berhati-hatilahagarcincinsegelkaret
abu-abuyangmenjagaketahanan
terhadapairtidakhilang.
MS Berhati-hatitidakkehilangangetahgelang
pengedapkelabuyangmenjaminrintangan
air.
VI Cẩnthận,khôngđểlỏngvòngđệmcao
sumàuxámđểbảođảmkhảnăngchống
thấmnước.
MS Untukmenggantikanbateri,gunakan
alatyangdisediakanuntukmembuka
belakangbekas.Tutupsemula
belakangbekasselepasitu.
VI Đểthaypin,dùngdụngcụđikèmđể
mởnắpsau.Đóngnắpsaulạisaukhi
thayxong.
+
CR 2032
3V
Rubber
10–11

To wear it in the adjustable wristband,
insert the tracker from above.
TH 

ID Untukmemakainyadengangelangtangan
yangdapatdisesuaikan,masukkanpelacak
daribagianatas.
MS Untukmemakainyadalamtaliperantiboleh
larasmasukkanpengesanitudariatas.
VI Đểđeothiếtbịbằngdâyđeocổtayđiều
chỉnhđược,gàithiếtbịđịnhvịtừtrênxuống.
How to wear your Nokia Go
Nokia Go| Cara memakai Nokia Go | Cara memakai Nokia Go | Cách đeo Nokia Go
To wear it in the clip, insert the tracker from below.
TH 
ID Untukmemakainyadenganklip,masukkan
pelacakdaribagianbawah.
MS Untukmemakainyapadaklip,masukkan
pengesanitudaribawah.
VI Đểđeothiếtbịbằnggákẹp,gàithiếtbịđịnh
vịtừdướilên.
We recommend clipping it toward the inside of your pocket.
TH 
ID Kamimerekomendasikanuntukmenjepitkannyakebagiandalam
kantongAnda.
MS Kamisyorkanmengelipkannyadibahagiandalampoketanda.
VI Chúngtôikhuyênngườidùngkẹpsaochohướngthiết
bịvềphíatrongtúi
Recommended for
12–13

Wear it as a keychain
TH 
ID Memakainyasebagaigantungankunci
MS Pakainyasebagairantaikunci
VI Đeonhưmộtchiếcmócgắnchìakhóa
How to wear your Nokia Go
Nokia Go| Cara memakai Nokia Go | Cara memakai Nokia Go | Cách đeo Nokia Go
Wear it in your pocket
TH 
ID MemakainyadikantongAnda
MS Pakainyadidalampoketanda
VI Đeogắntrongtúi
14–15

US Nokia One (1) Year Limited Warranty - Nokia Go
Withings(PartofNokia),2rueMauriceHartmann,92130Issy-les-Moulineaux,France(“Nokia”)warrantstheNokia-brandedhardwareproduct(“NokiaProduct”)
againstdefectsinmaterialsandworkmanshipwhenusednormallyinaccordancewithNokia’publishedguidelinesforaperiodofONE(1)YEARfromthedateof
originalretailpurchasebytheend-userpurchaser(“WarrantyPeriod”).Nokia’publishedguidelinesincludebutarenotlimitedtoinformationcontained
intechnicalspecifications,safetyinstructionsorquickstartguide.NokiadoesnotwarrantthattheoperationoftheNokiaProductwillbeuninterrupted
orerror-free.NokiaisnotresponsiblefordamagearisingfromfailuretofollowinstructionsrelatingtotheNokiaProduct’suse.
UK Nokia One (1) Year commercial guarantee - Nokia Go
Withings(PartofNokia),2rueMauriceHartmann,92130Issy-les-Moulineaux,France(“Nokia”)warrantstheNokia-brandedhardwareproduct(“NokiaProduct”)
againstdefectsinmaterialsandworkmanshipwhenusednormallyinaccordancewithNokia’publishedguidelinesforaperiodofONE(1)YEARfrom
thedateoforiginalretailpurchasebytheend-userpurchaser(“WarrantyPeriod”).Nokia’publishedguidelinesincludebutarenotlimitedtoinformation
containedintechnicalspecifications,safetyinstructionsorquickstartguide.NokiadoesnotwarrantthattheoperationoftheNokiaProductwillbe
uninterruptedorerror-free.NokiaisnotresponsiblefordamagearisingfromfailuretofollowinstructionsrelatingtotheNokiaProduct’suse.
TH การรับประกัน Nokia นาน 1 ปี – Nokia Go





ID Garansi Terbatas Satu (1) Tahun Nokia - Nokia Go
Withings(BagiandariNokia),2rueMauriceHartmann,92130Issy-les-Moulineaux(“Nokia”)menjaminprodukperangkatkerasbermerekNokia(“Produk
Nokia”)terhadapcacatpadabahandancacatproduksijikadigunakansecaranormalsesuaidenganpanduanNokiayangsudahditerbitkanselama
SATU(1)TAHUNsejakpembelianeceranasliolehpembeliyangmerupakanpenggunaakhir(“PeriodeGaransi”).PanduanNokiayangsudahditerbitkan
memuattetapitidakterbataspadainformasiyangtermuatdalamspesifikasiteknis,instruksikeamananataupanduanuntukmemulaidengancepat.
NokiatidakmenjaminbahwapengoperasianProdukNokiaakanbebasdarigangguanataukesalahan.Nokiatidakbertanggungjawabataskerusakan
yangmunculdarikegagalanmematuhiinstruksiyangberkaitandenganpenggunaanProdukNokia.
MS Waranti Terhad Satu (1) Tahun Nokia – Nokia Go
Withings(SebahagiandaripadaNokia),2rueMauriceHartmann,92130Issy-les-Moulineaux(“Nokia”)menjaminprodukperkakasanberjenamaNokia
(“ProdukNokia”)daripadakecacatanbahandanmutukerjaapabiladigunakansecaranormalsesuaidengangarispanduanterbitanNokiabagitempoh
SATU(1)TAHUNdaripadapembelianruncitasalolehpembelipenggunaakhir(“TempohWaranti”).GarispanduanterbitanNokiatermasuktetapitidak
terhadkepadamaklumatyangterkandungdalamspesifikasiteknikal,arahankeselamatanataupanduanpermulaancepat.Nokiatidakmenjamin
bahawapengendalianProdukNokiatidakakantergangguatautanpakesilapan.Nokiatidakbertanggungjawabterhadapkerosakanyangtimbuldaripada
kegagalanuntukmematuhiarahanberkaitandenganpenggunaanProdukNokia.
VI Chế độ Bảo hành Một (1) Năm của Nokia – Nokia Go
Withings(ĐơnvịtrựcthuộcNokia),2rueMauriceHartmann,92130Issy-les-Moulineaux(“Nokia”)cóchứcnăngbảohànhsảnphẩmphầncứng
mangthươnghiệuNokia(“SảnphẩmNokia”)khicósựsaikhuyếtvềvậtliệuvàchấtlượngsảnxuấttrongđiềukiệnsửdụngbìnhthườngtheo
đúngnhữnghướngdẫnđượccôngbốcủaNokiatrongthờihạnMỘT(1)NĂMkểtừngàyngườimuasửdụngthựchiệnviệcmualẻbanđầuđốivới
sảnphẩm(“ThờihạnBảohành”).NhữnghướngdẫnđượccôngbốcủaNokiabaogồmnhưngkhônggiớihạnởnhữngthôngtincótrongbảngđặc
tínhkỹthuật,chỉdẫnantoànvàhướngdẫncàiđặtnhanh.NokiakhôngbảođảmrằnghoạtđộngcủaSảnphẩmNokiasẽkhônggặptrụctrặchoặc
phátsinhlỗi.Nokiakhôngchịutráchnhiệmvềtìnhtrạnghỏnghócphátsinhdokhôngthựchiệntheođúngnhữngchỉdẫnliênquanđếnviệcsử
dụngSảnphẩmNokia.
Warranty  | Garansi | Waranti | Bảo hành 16–17

EN This device complies with Part 15 of the FCC Rules and
with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
Changesormodificationsmadetothisequipment
notexpresslyapprovedbyNokiamayvoidtheFCC
authorizationtooperatethisequipment.
Radiofrequency radiation exposure information :
TheradiatedoutputpowerofthedeviceisfarbelowtheFCC
radiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,thedevice
shallbeusedinsuchamannerthatthepotentialforhuman
contactduringnormaloperationisminimized.
List of materials potentially in contact with the skin
during usage:
thermoplasticpolyurethane,polycarbonate,
acrylonitrilebutadienestyreneandanodizedaluminium.
Theproductsurfacedoesnotcontainnickel.
For cleaning instructions, please visit
nokia.com/health/support/go
Compliance FrequencyRange:
2400.0-2483.5MHZ
Maximumoutputpower:
-23.36dBm
18
EN Withings(PartofNokia)herebydeclaresthatthedeviceNokiaGo
isinconformitywiththeessentialrequirementsandotherrelevant
requirementsofDirective2014/53/EU.Thedeclarationofconformity
canbefoundat:nokia.com/health/compliance
TH 



ID DenganiniWithings(BagiandariNokia)menyatakanbahwaperanti
NokiaGosesuaidenganpersyaratanutamadanpersyaratanlain
yangrelevandenganArahan2014/53/EU.Pernyataankesesuaian
inidapatditemukandi:nokia.com/health/compliance
MS Withings(SebahagiandaripadaNokia)denganinimengesahkan
bahawaperantiNokiaGomematuhikeperluanpentingdankeperluan
berkaitanlainArahan2014/53/EU.Pengesahanpematuhaniniboleh
didapatidi:nokia.com/health/compliance
VI Withings(ĐơnvịtrựcthuộcNokia)tuyênbốrằngthiếtbịNokiaGo
tuânthủcácyêucầuthiếtyếuvàcácyêucầuliênquankháccủa
Chỉthị2014/53/EU.CóthểxemTuyênbốTuânthủtại:
nokia.com/health/compliance

Nokia Go | Activity & Sleep Tracker | Model: WAM02
©2017NokiaTechnologiesLtd.Allrightsreserved.
QIG_WAM02_052