NOMA Helena User manual

INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing this lighted tree. This tree assembles in minutes and is decorated with
super bright light sets.
• 3 pre-lighted tree sections (A - Top Section, B - Middle Section, C - Bottom Section)
Note: Before you start to assemble your tree, please choose a location near an electrical wall outlet.
1. Carefully insert bottom section (C) of tree into stand. Make sure pole is firmly inserted into stand and
This 7’ (2.1 m) tree is pre-strung with 300 lights.
• 1 sturdy metal tree stand
• 3 spare 3 A fuses for light string
FOR INDOOR/SEASONAL USE ONLY
ASSEMBLY:
Place the tree base on a level surface.
Please remove protective covers from the base of the pole for each tree section before assembling.
CARTON INCLUDES:
• 1 screw for tree stand
• 6 extra 2.5 V replacement bulbs
screw is tightened. Insert middle section (B) of tree into bottom section (C). Insert the top section (A) into the
middle section (B) (Fig. 1, 2, 3).
2. Insert the plug of the top section (A) into the end connector of the middle section (B), the plug of the middle
IMPORTANT: Please read this manual carefully before assembly and save it for reference.
For indoor use only
Retain carton for storage purposes
Instruction Manual
HELENA LIGHTED TREE
model no 151 5054 2 Toll-free number 1 866 827 4985.- -| :---
A
B
C
Tree stand
Fig. 4
Fig. 5
side
view
side
view
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 6
Fig. 7
section (B) into the end connector of the bottom section (C) (Fig. 4, 5).

Caution
If any lights do not work on your pre-lit tree, please check the following before calling customer service:
TROUBLESHOOTING:
1. If entire tree or a section of the tree does not light:
Troubleshooting
a) Make sure all cord plugs are secure.
b) Check that there is power at the electrical outlet.
c) Check fuses in tree’s plugs and replace if necessary (see Fuse Replacement below).
2. If a strand of lights still does not work:
a) Check that all bulbs are tightly fitted inside the sockets and that no bulbs are broken or missing. Replace any
broken or missing bulbs with replacement bulbs provided (see Bulb Replacement below). If all bulbs are firmly
in the sockets, slightly twist the bulbs from side to side to ensure proper connection.
b) If the lights still do not work, carefully remove each bulb one by one out of the problem light string. Pull the
bulb AND plastic base straight out of socket. Do not twist bulbs while removing from sockets. Check the two
wires at the bottom of the bulb holder. Each wire should be aligned properly on the bulb holder to ensure a
proper connection in the lamp socket. If one wire is missing or too short, please replace bulb with a
replacement bulb (provided).
CAUTION! ALWAYS UNPLUG YOUR TREE FROM ITS POWER SOURCE BEFORE
ATTEMPTING EITHER FUSE OR BULB REPLACEMENT.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical products basic precautions should always be followed including the following:,
a) READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
b) Do not use seasonal products outdoors unless marked suitable for indoor and outdoor use. When products are used in
outdoor applications, connect the product to a Ground Fault Circuit Interrupting (GFCI) outlet. If one is not provided, contact a
qualified electrician for proper installation.
c) This seasonal-use product is not intended for permanent installation or use.
d) Do not mount or place near gas or electric heaters, fireplaces, candles, or other similar sources of heat.
e) Do not secure the wiring of the product with staples or nails, or place on sharp hooks or nails.
f) Do not let lamps rest on the supply cord or on any wire.
g) For your safety, unplug the product when leaving the house, or when retiring for the night, or if leaving unattended.
h) This is an electrical product-not a toy! To avoid risk of fire, burns, personal injury, and electric shock it should not
be played with or placed where small children can reach it.
i) Do not use this product for other than its intended use.
j) Do not hang ornaments or other objects from cord, wire, or light string. Hang ornaments only on the tree itself.
k) Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the wire insulation.
m) This product is equipped with push-in type lamps. Do not twist lamps.
n) This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or short-circuit situation.
If the fuse blows, unplug the product from the outlet. Also unplug any additional strings or products that may be
attached to the product. Replace the fuse as per the user-servicing instructions (follow product markings for proper
fuse rating) and check the product. If the spare replacement fuse blows, a short circuit may be present and the
product should be discarded.
o) Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product.
p) SAVE THESE INSTRUCTIONS.
3. Allow branches to fall into place or gently pull branches up and out. When adjusting branches be sure that all wires
are free of branch hinges (Fig. 6).
4. Shape the branches. Starting with tips closest to the pole, shape one tip to the right, one to the left and one at
the centre of the main stem. Repeat pattern for each branch (Fig. 7).
5. Connect the plug of the cord from bottom section (C) to the wall outlet.
l) Do not cover the product with cloth, paper, or any material not part of the product when in use.
USE AND CARE INSTRUCTIONS
a) Before using or reusing, inspect product carefully. Discard any products that have cut, damaged, or frayed wire
insulation or cords, cracks in the lampholders or enclosures, loose connections, or exposed copper wire.
b) When storing the product, carefully remove the product from wherever it is placed to avoid any undue strain
or stress on the product conductors, connections, and wires.
c) When not in use, store neatly in a cool, dry location protected from sunlight.

1) Grasp plug and remove from its power source.
FUSE REPLACEMENT:
2) Locate blown fuse(s) by sliding access cover on top of plug towards prongs.
USER-SERVICING INSTRUCTIONS
3) Remove blown fuse by turning the plug over. Fuse should fall into your hand (gentle
tapping may be required).
5) Insert new fuse. Close fuse cover by sliding fuse access cover towards the cord.
4) Locate spare 3 A fuses in plastic bag.
Light set fuse replacement (replaceable 3 A, 125 V fuses):
CAUTION:To reduce risk of fire, replace fuse in extension cord with only 3 A, 125 V fuse.
Do not replace attachment plug. Discard product if the attachment plug is damaged.
BULB REPLACEMENT:
2. Unlock the lock on the bulb socket.
1. Grasp plug and remove from its power source.
3. Pull bulb AND plastic base straight out of socket. Do not twist bulbs while you are removing them.
4. Replace burned-out bulb with 2.5 V, 0.425 W bulb ONLY. (Additional bulbs are included for your
convenience.)
5. Relock the lock on the bulb socket.
If the new bulb base does not fit in bulb holder, follow these steps:
Remove the base of the burned-out bulb by straightening the
bulb leads, and gently pull bulb out.
Thread leads of new bulb through holes in old base with one
lead in each hole.
After bulb is fully inserted into base, bend each lead up so that
the leads will touch the contacts inside the bulb holder.
Caution
Warranty
STORAGE: Disassembled tree can be stored in its original box. Store tree in a cool dry place where the
temperature does not exceed 100°F (38°C).
Limited 1-year Warranty
Made in China
Imported by
Noma Canada, Toronto, Canada M4S 2B8.
This Noma product carries a one (1) year warranty against defects in workmanship and materials. Noma
Canada agrees to replace a defective product, within the stated warranty period, when returned to the place of
purchase with proof of purchase. This product is not guaranteed against wear or breakage due to misuse and/or
abuse.

GUIDE D'UTILISATION
Merci d'avoir acheté cet arbre illuminé Helena L'assemblage de cet arbre prend quelques minutes.
et il est décoré avec des jeux de lumières super brillantes.
•3 sections pré-illuminées (A – Section supérieure, B – Section centrale, C – Section inférieure)
Remarque : avant de commencer l'assemblage de votre arbre, veuillez choisir un endroit près d'une prise
1. Insérez délicatement la section inférieure (C) de l'arbre dans le socle de l'arbre. Assurez-vous que la tige soit
•1 socle d'arbre métallique et robuste
• 3 fusibles de rechange 3 A pour le jeu de lumières
POUR UTILISATION INTÉRIEURE/SAISONNIÈRE UNIQUEMENT
ASSEMBLAGE :
électrique murale. Placez le socle de l'arbre sur une surface plane.
Veuillez retirer les protecteurs à la base de la tige de chaque section avant l'assemblage.
L'EMBALLAGE COMPREND :
• 1 vis pour le socle de l'arbre
• 6 ampoules de rechange de 2,5 V
fermement insérée dans le socle et serrez la vis. Insérez la section centrale (B) de l'arbre dans la section inférieure
(C). Insérez la section supérieure (A) dans la section centrale (B) (Fig. 1, 2, 3).
modèle no. Numéro sans frais|:: 151 5054 2 1 866 827 4985-- ---
IMPORTANT :
Veuillez lire ce guide attentivement avant l'assemblage et le
conserver pour référence future.
Pour un usage intérieur
Conserver l'emballage aux fins d'entreposage
Guide d'utilisation
2. Insérez le bout de la section (A) sur l'extrémité de la section (B) et cette dernière à l'extrémité de la base
A
B
C
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 6
Fig. 7
Support d'arbre
Vue
latérale
Vue
latérale
de la section (C) (Fig. 4,5)
ARBRE ILLUMINÉ HELENA
Cet arbre de 7 pi (2,1 m) contient 300 lumières.

Attention
Si des lumières de votre arbre pré-illuminé ne fonctionnement pas, veuillez vérifier les points suivants avant
DÉPANNAGE :
1. Si toutes les lumières de l'arbre, ou une section des lumières ne s'allument pas :
Dépannage
a) Assurez-vous que tous les cordons des fiches sont bien fixés.
b) Vérifiez s'il y a du courant à la prise électrique.
c) Vérifiez les fusibles des fiches de l'arbre et, au besoin, remplacez-les (consultez la section Remplacement d'un
2. Si un jeu de lumières ne fonctionne toujours pas :
a) Vérifiez si toutes les ampoules sont bien insérées dans les douilles et s'il y a une ampoule manquante ou brisée.
Remplacez toutes les ampoules brisées ou manquantes par les ampoules de rechange fournies (consultez la
section Remplacement d'une ampoule ci-dessous). Si toutes les ampoules sont bien insérées dans les douilles,
b) Si les lumières ne fonctionnement toujours pas, retirez délicatement une à une toutes les ampoules du jeu
défectueux. Tirez directement l'ampoule ET le socle de plastique de la douille. Ne faites pas tourner les ampoules
lorsque vous les retirez des douilles. Vérifiez les deux fils dans le bas du culot de l'ampoule. Chaque fil doit être
aligné correctement sur le culot de l'ampoule pour garantir une bonne connexion dans la douille de l'ampoule.
Si l'un des fils est manquant ou trop court, veuillez remplacer l'ampoule avec une ampoule de rechange (fournie).
3. Laissez les branches tomber en place ou tirez-les délicatement vers le haut et vers l'extérieur. Veillez à ce que les fils ne
se coincent pas dans les charnières des branches lors de l'ajustement de celles-ci (Fig. 6).
4. Donnez forme aux branches. En commençant par les pointes les plus proches de la tige, façonnez une pointe à la droite,
une à la gauche et une le long du centre de la tige principale. Répétez le patron pour chaque branche (Fig. 7).
fusible ci-dessous).
ATTENTION! DÉBRANCHEZ TOUJOURS VOTRE ARBRE DE SA SOURCE D'ALIMENTATION
AVANT DE TENTER DE REMPLACER UNE AMPOULE OU UN FUSIBLE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation de produits électriques, des précautions de base doivent toujours être respectées, notamment
a) VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
b) N'utilisez pas les produits saisonniers à l'extérieur, à moins qu'il soit indiqué que le produit est adapté pour une
ceux-ci sont utilisés à l'extérieur. Si celle-ci n'est pas présente, communiquez avec un électricien qualifié pour une installation
adéquate.
c) Ce produit à utilisation saisonnière n'est pas conçu pour une installation ou une utilisation permanente.
d) Ne l'installez pas ou ne le placez pas près d'un radiateur électrique ou à gaz, d'un foyer, de chandelles ni d'autres sources de chaleur.
e) Ne fixez pas le câblage du produit avec des agrafes ni des clous et ne le posez pas sur des crochets ou des clous tranchants.
f) N'appuyez pas les ampoules sur le cordon d'alimentation ou sur n'importe quel fil.
g) Pour votre sécurité, débranchez le produit lorsque vous quittez la maison, lorsque vous vous couchez pour la nuit,
h) Ceci est un produit électrique, ce n'est pas un jouet! Afin d'éviter tout risque d'incendie, de brûlures, de blessures et de
chocs électriques, évitez de jouer avec le produit ou de le placer dans un endroit où les jeunes enfants peuvent l'atteindre.
I) N'utilisez pas ce produit pour autre chose que son utilisation prévue.
j) N'accrochez pas de décorations ou d'autres objets sur le cordon, le fil ou sur le jeu de lumières. Accrochez uniquement
k) Ne fermez pas de porte ou de fenêtre sur le produit ou sur les cordons des rallonges, car cela pourrait endommager
l) Ne couvrez pas le produit avec un chiffon, du papier ou tout autre matériau ne faisant pas partie du produit lors de
faites tourner légèrement les ampoules d'un côté à l'autre pour garantir une bonne connexion.
les suivantes :
utilisation intérieure et extérieure. Branchez les produits à une prise munie d'un interrupteur de mise à la terre (DDFT) lorsque
ou si vous le laissez sans surveillance.
l'isolation des fils.
l'utilisation de celui-ci.
de communiquer avec le service à la clientèle :
les décorations sur l'arbre lui-même.
m) Ce produit est muni d'ampoules à enfoncer. Ne faites pas tourner les ampoules.
n) Ce produit est muni d'une protection contre la surcharge (fusible). Un fusible brûlé indique une surcharge ou un
court-circuit. Si le fusible brûle, débranchez le produit de la prise. Débranchez aussi tous les jeux ou produits
supplémentaires pouvait être reliés au produit. Remplacez le fusible conformément aux Consignes d'entretien par
l'utilisateur (respectez les indications du produit pour le bon calibre du fusible) et vérifiez le produit. Si le fusible de
remplacement brûle, il est possible qu'il y ait un court-circuit et le produit devrait être jeté.
o) Lisez et respectez toutes les consignes indiquées sur le produit ou qui sont fournies avec celui-ci.
p) CONSERVEZ CES CONSIGNES.
5. Branchez le cordon d'alimentation de la base de la section (C) dans une prise électrique.
CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
a) Examinez le produit attentivement avant de l'utiliser ou de le réutiliser. Jetez tout produit qui contient des
câbles ou une gaine isolante coupés, endommagés ou effilochés, qui présente des fissures dans les culots ou
douilles, des connexions desserrées ou du fil de cuivre nu.

1) Saisissez la fiche et retirez-la de sa source d'alimentation.
REMPLACEMENT D'UN FUSIBLE :
2) Atteignez le(s) fusible(s) brûlé(s) en faisant glisser le couvercle d’accès sur le dessus des
CONSIGNES D'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR
3) Retirez le fusible en retournant la fiche. Le fusible devrait tomber dans votre main
(un petit tapotement peut être nécessaire).
5) Insérez le nouveau fusible. Refermez le couvercle du fusible en faisant glisser le couvercle d'accès vers le cordon.
4) Repérez les fusibles 3 A de rechange qui se trouvent dans un sac de plastique.
Fusible de rechange pour le jeu de lumières (fusibles de rechange de 3 A, 125 V):
ATTENTION :Afin de réduire le risque d'incendie, remplacez uniquement le fusible
de la prise du jeu de lumières par un fusible de 3 A, 125 V. Ne remplacez pas la prise de fixation.
REMPLACEMENT D'UNE AMPOULE :
2. Déverrouillez le verrou de la douille de l'ampoule.
1. Saisissez la fiche et retirez-la de sa source d'alimentation.
3. Tirez directement l'ampoule ET le socle de plastique de la douille. Ne faites pas tourner les ampoules
4. Remplacez UNIQUEMENT l'ampoule brûlée par une ampoule de 2,5 V, 0,425 W. (Des ampoules
supplémentaires sont fournies pour vous faciliter la tâche).
5. Verrouillez à nouveau le verrou de la douille de l'ampoule.
Jetez le produit si la prise de fixation est endommagée.
lorsque vous les retirez.
broches de la fiche.
Attention
b) Lors de l'entreposage du produit, retirez soigneusement le produit de l'endroit où il se trouve afin d'éviter toute
torsion ou contrainte sur les câbles, les connexions et fils du produit.
c) Lorsque vous ne l'utilisez pas, entreposez soigneusement le produit dans un endroit frais et sec et à l'abri de
la lumière du soleil.
Si la base de la nouvelle ampoule n'entre pas correctement dans le culot, suivez les
Retirez la base de l'ampoule brûlée en redressant les guides
de la lampe et en tirant délicatement sur l'ampoule.
Faites passer les guides de la nouvelle ampoule dans les
trous de l'ancienne base et en faisant passer un guide dans
Une fois l'ampoule complètement insérée dans la base, pliez chaque guide vers le haut de façon
à ce que les guides touchent aux contacts qui se trouvent à l'intérieur du culot de l'ampoule.
trois étapes suivantes :
chaque trou.
Garantie
ENTREPOSAGE : Démontez l'arbre et rangez-le dans sa boîte d'origine. Entreposez l'arbre dans un endroit frais
et sec où la température n'excède pas 100 °F (38 °C).
Garantie limitée d'un an
Fabriqué en Chine
Importé par
Noma Canada, Toronto, Canada M4S 2B8
Ce produit Noma est garanti un (1) an contre les défauts de fabrication et matériaux. Noma Canada
accepte de remplacer le produit défectueux, pendant la période de garantie indiquée, sur retour du produit
à l'endroit de l'achat et accompagné de la preuve d'achat. Ce produit n'est pas garanti contre les bris ou l'usure
causés par une mauvaise utilisation ni une utilisation abusive.