NORAUTO COMPACT User manual

ART: 2441575
FR -Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité
DE -Hinweise zur Bedienung und Sicherheit
NL -Handleiding en veiligheidsinformatie
ES -Manual e información en materia de seguridad
EN -Manual and security information
IT -
Manuale e informazioni di sicurezza
PT -Manual e informações de segurança
ASPIRATEUR 12V
STAUBSAUGER 12V
STOFZUIGER 12V
ASPIRADOR 12V
VACUUM CLEANER 12V
ASPIRAPOLVERE 12V
ASPIRADOR 12V
COMPACT

2
FR
MODE D'EMPLOI
AVANT PROPOS
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Il est conçu selon les normes de qualité
les plus élevées pour vous apporter entière satisfaction. Veuillez lire attentivement la notice
d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Respectez tous les avertissements. Si vous confiez
l’appareil à quelqu’un, veuillez également lui remettre ce manuel d’utilisation. Veuillez garder
le manuel à portée de main pour des références ultérieures.
UTILISATION PRÉVUE
• Cet appareil est conçu pour évacuer la poussière et la saleté issues du nettoyage à sec de
l’intérieur des véhicules tels que les voitures et les bateaux.
• Cet aspirateur est alimenté par le réseau électrique d’une voiture et raccordé à la prise de
l’allume-cigare.
• Cet appareil n’est pas conçu pour une installation permanente, et ne doit pas être utilisé
à cet effet.
• Cet appareil est destiné uniquement à un usage privé et ne convient pas pour des
utilisations professionnelles.
• Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable des dommages liés à une utilisation
inappropriée ou non conforme aux prescriptions de ce manuel.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les
risques encourus ont été appréhendés.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Gardez l’appareil à l’abri des enfants et
des animaux domestiques.
3. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
4. Veillez à inspecter régulièrement le cordon d’alimentation auto de 12 VCC pour vous
assurer qu’il n’est ni endommagé ni détérioré. Par mesure de précaution, faites
remplacer tout cordon d’alimentation endommagé par le fabricant, son prestataire ou
une personne similaire qualifiée. N’utilisez pas un cordon d’alimentation s’il est cassé, car
cela peut causer une électrocution ou un incendie.
5. AVERTISSEMENT : lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que le cordon
d’alimentation auto de 12V n’est ni coincé à un point ni endommagé.
6. Pour éviter d’endommager l’appareil et/ou de provoquer des blessures, n’utilisez pas
d’autres accessoires que ceux recommandés par le fabricant.
7. N’aspirez pas les substances brûlantes ou fumantes et les matériaux potentiellement
inflammables (mégots de cigarettes, allumettes, etc.).
8. N'aspirez pas les objets durs (tels que les matériaux de construction, le verre et les
clous).
9. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer de l’eau ou tout autre liquide.
10. Il est nécessaire de prendre des précautions lors du nettoyage et de l'entretien par
l'utilisateur. Reportez-vous au paragraphe « NETTOYAGE ET ENTRETIEN » pour le
nettoyage et l'entretien de l'aspirateur.
11. Utilisez cet appareil tel que décrit dans cette notice d’emploi. Le non-respect des
consignes de sécurité et d’utilisation peut provoquer un risque d’électrocution, d’incendie
et/ou des blessures.
12. AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais l’appareil sans filtre. Une collecte optimale de la
poussière ne peut être possible qu’avec un nettoyage régulier du filtre et un récipient à
poussière vide.

3
FR
13. Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l’écart
des ouvertures.
14. Installez toujours le cordon d’alimentation auto de 12 V de manière à éviter les risques
de trébuchement.
15. Déroulez entièrement le cordon d’alimentation auto de 12 V avant toute utilisation.
N’utilisez JAMAIS l’appareil avec le cordon d’alimentation en spirales, car cela peut
causer une surchauffe. Évitez de tordre, d’étirer et de tirer le cordon d’alimentation, car
cela peut causer une électrocution.
16. Vérifiez que la tension nominale marquée sur la plaque signalétique de l’appareil
correspond à celle du cordon d’alimentation auto de 12 V.
17. Ne tirez JAMAIS sur le cordon d’alimentation pour retirer la fiche de la prise ou
manipuler l’appareil.
18. Pour débrancher l'appareil de la prise allume-cigare, il convient d'éteindre d’abord
l'aspirateur et de retirer le cordon d’alimentation auto 12 V de la voiture en tirant sur la
fiche.
19. Tenez le cordon, la fiche et l’appareil à l’écart de la chaleur, de l’huile et de la moisissure.
20. Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sur des bords coupants.
21. Faites attention à ne pas pincer le cordon dans les portières, les fenêtres ou les leviers
du véhicule.
22. MISE EN GARDE : n’ouvrez jamais le corps de l’appareil. N'insérez pas les doigts ou des
objets étrangers dans les ouvertures de l'appareil et n'obstruez pas les sorties d'air. Les
orifices de ventilation doivent être laissés libres, ce qui permet le bon fonctionnement de
l’appareil et d’éviter toute surchauffe. Ne recouvrez jamais l’appareil.
23. NE plongez PAS l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide. Ne le touchez jamais avec
les mains humides. N’utilisez jamais l’appareil à proximité de l’eau.
24. N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé dans l’eau ou dans tout autre liquide. Faites-le
vérifier par un technicien qualifié.
25. N’exposez JAMAIS l’appareil à la lumière directe du soleil. Ne le placez jamais dans un
endroit fermé et non suffisamment ventilé ou à proximité d’une source de chaleur.
26. N'utilisez pas ce produit à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
27. N'utilisez jamais cet appareil pour aspirer de l'eau ou d'autres liquides.
28. N’exposez jamais l’appareil à la pluie, à l’eau ou à l’humidité.
29. N’utilisez pas l’appareil s’il est visiblement endommagé.
30. Débranchez l’appareil si le moteur du véhicule n’est pas en marche. Cela permet d’éviter
de trop décharger la batterie ou de la mettre à plat. Lorsque le moteur est en marche,
l’alternateur génère suffisamment d’énergie.
31. La fiche d’alimentation devient chaude en cours d’utilisation. Assurez-vous que la prise
allume-cigare est propre et exempte de saleté et que le contact électrique est franc
pour éviter la surchauffe de la fiche ou de la prise.
32. Soyez prudent lorsque vous débranchez la fiche de la prise de 12 VDC. Ne touchez PAS
les contacts métalliques, car ils peuvent chauffer.
33. Risque d’électrocution ! N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Toute
réparation inappropriée peut entraîner d’énormes risques. En cas de dysfonctionnement
de l’appareil, les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien
qualifié.

4
FR
IDENTIFICATION DES PIÈCES
1 Récipient à poussière
1234 56
7
91
1
12
13
8
10
2 Filtre
3 Bouton de
relâchement du
récipient à poussière
4 Commutateur 0/I
5 Poignée
6 Sortie d’air
7 Ouverture
d’aspiration
8 Prise allume-cigare
9 Brosse ronde
10 Buse à fentes
11 Tuyau de rallonge
12 Tuyau flexible
13 Sac
ASSEMBLAGE
IMPORTANT :
• Le filtre doit toujours être propre avant l’utilisation.
• Installez le filtre dans le récipient à poussière. Faites attention aux marquages tant sur les
composants de l'appareil que sur le récipient à poussière.
• Placez le récipient à poussière sur le corps de l’aspirateur. Assurez-vous que le récipient à
poussière est correctement installé.
MONTAGE ET DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES
• MISE EN GARDE : Avant de changer d’accessoire, éteignez toujours l’aspirateur en
premier.
• MISE EN GARDE : Risque de blessures ! Ne tenez jamais la buse à fentes près du corps,
car elle pourrait coller à la peau. Si la buse se bloque, éteignez immédiatement l’appareil.
• REMARQUE : Vous pouvez utiliser l'aspirateur soit sans accessoire, soit en fixant les
accessoires sur l'orifice d'aspiration comme indiqué ci-dessous.
• Lorsque vous installez l’accessoire, insérez-le dans l’ouverture d’aspiration.
• Pour retirer l’accessoire, tirez-le hors de l’ouverture d’aspiration.
• La buse à fentes est conçue pour le rembourrage, le nettoyage de l'intérieur des voitures,
des bateaux et pour pénétrer dans tous les coins et fissures inaccessibles.
• La brosse ronde est particulièrement efficace pour nettoyer la poussière et les particules
des tapis, des sièges.

5
FR
UTILISATION DE L’APPAREIL
1. Placez l'aspirateur sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.
2. Assurez-vous que le commutateur 0/I de l’appareil est sur la position 0 (ARRÊT).
3. Insérez l’accessoire souhaité dans l’appareil.
4. Déroulez complètement le cordon d'alimentation auto 12 V.
5. IMPORTANT : Avant de brancher la fiche allume-cigare sur la prise allume-cigare,
tournez le contact de la voiture. Cela permet d’éviter une surtension, susceptible de
provoquer la surchauffe de l’appareil et/ou les risques d’incendie.
6. Insérez la fiche de l’allume-cigare dans la prise allume-cigare du véhicule ou du bateau.
7. Poussez le commutateur 0/I vers l’avant sur la position I(MARCHE) pour allumer
l’aspirateur.
8. Pour éteindre l'appareil, faites glisser l'interrupteur 0/I sur la position 0(ARRÊT) et
débranchez le cordon d'alimentation du connecteur 12 V.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• AVERTISSEMENT : Assurez-vous toujours que l'interrupteur 0/I est en position 0
(ARRÊT) et débranchez l'aspirateur de l'alimentation électrique avant tout nettoyage ou
entretien.
• Ne plongez jamais l'appareil et ses accessoires dans l'eau ou dans d'autres
liquides. L'immersion de l'un des accessoires peut entraîner des dommages ou un
dysfonctionnement.
• Nettoyez l’aspirateur à l’aide d’un chiffon doux.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou d'objets durs pendant le nettoyage,
car ils peuvent endommager le produit et ses accessoires.
• Veillez à ce que les sorties d'air soient exemptes de toute poussière ou saleté, afin que la
chaleur puisse être libérée et que l'aspirateur ne soit pas endommagé.
• Assurez-vous que le récipient à poussière, le filtre et les accessoires sont complètement
secs avant de les réutiliser ou de les ranger lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
• Rangez l’appareil et son cordon d’alimentation dans un endroit frais et sec à l’abri de
l’humidité et de la lumière directe du soleil.
VIDER LE RÉCIPIENT À POUSSIÈRE, NETTOYER LE FILTRE
1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour retirer le récipient à poussière.
2. Tenez le récipient à poussière au-dessus d’une poubelle. Retirez soigneusement le filtre
et videz le récipient à poussière.
3. Si nécessaire, nettoyez le récipient à poussière avec un chiffon humide. Laissez-le sécher
complètement avant l’assemblage.
REMARQUE : Il est conseillé de vider le récipient à poussière après chaque utilisation. Le
récipient à poussière doit être nettoyé régulièrement.
4. Secouez délicatement le filtre.
5. Lavez de temps en temps le filtre à l’eau fraîche courante. Laissez-le sécher
complètement avant de le remettre dans l’appareil.