Nordica Romantica 3,5 User manual

MADE IN ITALY
design & production
MANUALE UTENTE PRODOTTI A LEGNA
WOOD PRODUCTS USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH HOLZPRODUKT
MANUEL UTILISATEUR PRODUITS À BOIS
MANUAL DEL USUARIO PRODUCTOS DE LEÑA
ITALIANO
!"
#$
%&
'(
&)
ROMANTICA 3,5 - ROMANTICA 4,5
!"#$"!$%&%'()*!!

*
!"+,!+-.*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0
&-1,!)2*////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////34
%&#")52*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////67
'(+-5+!)*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 08
&)9+:.,*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8;
2

,+*!-)"+,+5!<-/,=!-)"+,,+"!.-/!-)"+,,+"!.-/!-)"+,,+"!.-/!-)"+,,+>!.-&/
9(!?+*%&,,=!-)"+,,+>!.-&*&)&1#!(&*,&*)&1#&-"!*@&(!'!52&!
"#$%&#'()#'*+,(-..-(*%+'/#&$%&0'()#'$%..%1*+2'3)#34,!
5%&'6#&'-7$,(#..7+2'$%.2#+6#'/&8$7+2#+'-7,$8)&#+!
-5-+('.9*+,(-..-(*%+'*.'$-7('&:-.*,#&'.#,',7*5-+(#,'5:&*$*3-(*%+,
!-+(#,'6#'.-'*+,(-.-3*;+<'&#-.*=-&'.%,'3%+(&%.#,',*27*#+(#,
3

ITALIANO
ATTENZIONE
LE SUPERFICI POSSONO DIVENTARE MOLTO CALDE!
UTILIZZARE SEMPRE I GUANTI DI PROTEZIONE!
Durante la combustione viene sprigionata energia termica che comporta un marcato riscaldamento delle superci, di porte, maniglie,
comandi, vetri, tubo fumi ed eventualmente della parte anteriore dell’apparecchio. Evitate il contatto con tali elementi senza un
corrispondente abbigliamento protettivo (guanti di protezione in dotazione).
Fate in modo che i bambini siano consapevoli di questi pericoli e teneteli lontani dal focolare durante il suo funzionamento.
!"+,!+-.*A*!-%!5&
!-)"+,,+>!.-&/*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6
+@@&("&->&*1&-&(+,!**////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8
%!52!+(+>!.-&*%!*5.-'.(?!"+=*%&,*5.)"(#"".(&*/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8
-.(?&*9&(*,=!-)"+,,+>!.-&*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8
)!5#(&>>+*+-"!-5&-%!.*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////B
/&%+(%'*+(#&5#+(%'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>
%+"!*"&5-!5!*/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4
%&)5(!>!.-&*"&5-!5+*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4
5+--+*'#?+(!+*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////C
3%0*2+%.%'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?
3%..#2-0#+(%'-.'3-0*+%'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@A
3%..#2-0#+(%'-..-'3-++-'$70-&*-'6*'7+'3-0*+#((%'%'$%3%.-&#'-/#&(%'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@A
+'',#)).*%=+(!+*-&,*,#.1.*%=!-)"+,,+>!.-&*%#(+-"&*,+*5.?D#)"!.-&*//////////////////////////////////////////////////////////////////3;
5.?D#)"!D!,!*+??&))!*E*-.-*+??&))!*////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 33
+55&-)!.-&*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////33
-33#+,*%+#'B'"-,,#'#0*,,*%+*'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@C
'#->!.-+?&-".*-.(?+,&*////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////37
7,%'6#.'$%&+%'DEFGH'IJHKHLMHN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@O
$7+=*%+-0#+(%'+#*'/#&*%6*'6*'(&-+,*=*%+#'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@O
?+-#"&->!.-&*&*5#(+*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////36
/7.*=*-'5#(&%'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@O
/7.*=*-'3-,,#((%'3#+#&#'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@O
/7.*=*-'3-++-'$70-&*-'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@O
$#&0%'#,(*5%'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
.#'0-*%.*3)#'DEFGH'IJHKHLMHN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
/&%6%((*'*+'/*#(&-'%..-&#'DEFGH'IJHKHLMHN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
/&%6%((*'5#&+*3*-(*'DEFGH'IJHKHLMHN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
/&%6%((*',0-.(-(*'DEFGH'IJHKHLMHN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
3%0/%+#+(*'3&%0-(*'DEFGH'IJHKHLMHN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
3%&&*0-+%'.-(#&-.*''DEFGH'IJHKHLMHN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
/7.*=*-'2&*2.*-'$%3%.-&#'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
3#+(&*+%'#'3#&3)*'QL'RSQKB'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
0-+7(#+=*%+#'6#.'$%&+%'DEFGH'IJHKHLMHN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@T
/7.*=*-'5-+%'&-33%.(-'$70*'373*+#'EBU'VFJLF''!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@T
%&"&(?!-+>!.-&*%&,,+*9."&->+*"&(?!5+*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3F
5.-%!>!.-!*%!*1+(+->!+*/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////38
%!?&-)!.-!/*////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////B4
4

ITALIANO
+@@&("&->&
*U' IJHKHLMH' WBLXBUH' EQ' QKMJXYQFLH' ZFKMQMXQKZH' IBJMH' QLMHRJBLMH' EHU' IJFEFMMF[' BKKQZXJBJKQ' ZSH' KQB' KHWIJH' B' ZFJJHEF'
EHUU9BIIBJHZZSQF<' BLZSH' QL' ZBKF' EQ' ZHKKQFLH' BE' XL' BUMJF' IJFIJQHMBJQF' F' XMHLMH<' ' FIIXJH' EQ' MJBKVHJQWHLMF' KX' XL' BUMJF'
UXFRF!'*L'ZBKF'EQ'KXF'EBLLHRRQBWHLMF'F'KWBJJQWHLMF'JQZSQHEHJH'XL'BUMJF'HKHWIUBJH'BU'KHJGQYQF''MHZLQZF'EQ'YFLB!'\XHKMF'
IJFEFMMF'EHGH'HKKHJH'EHKMQLBMF'BUU9XKF'IHJ'QU']XBUH'^'KMBMF'HKIJHKKBWHLMH'JHBUQYYBMF!'#9'HKZUXKB']XBUKQBKQ'JHKIFLKB_QUQM`'
ZFLMJBMMXBUH'HE'HaMJBZFLMJBMMXBUH'EHU'ZFKMJXMMFJH'IHJ'EBLLQ'ZBXKBMQ'B'IHJKFLH<'BLQWBUQ'F'ZFKH<'EB'HJJFJQ'E9QLKMBUUBYQFLH<'EQ'
JHRFUBYQFLH'EQ'WBLXMHLYQFLH'H'EB'XKQ'QWIJFIJQ!
,=GHIJKLLKMGNHO*POQO*OIIORO*OIOSTGJK*PK*UORINHKLO*VTKLGWXKJN*O*KYGLGJKJNZ*GL*VTKLO*IG*KIIT[OR\*L=GHJORK*ROIUNHIKYGLGJ\*
POLL=GHIJKLLKMGNHO*POWHGJGQK*O*POL*XNHIOSTOHJO*YTNH*]THMGNHK[OHJN*POL*URNPNJJN*GHIJKLLKJN/*&=*HOXOIIKRGN*JOHORO*
GH*XNHIGPORKMGNHO*KHX^O*JTJJO*LO*LOSSG*O*LO*HNR[KJGQO*HKMGNHKLGZ*ROSGNHKLGZ*URNQGHXGKLG*O*XN[THKLG*UROIOHJG*HOL*
UKOIO*GH*XTG*_*IJKJN*GHIJKLLKJN*L=KUUKROXX^GNZ*HNHX^`*POLLO*GIJRTMGNHG*XNHJOHTJO*HOL*UROIOHJO*[KHTKLO/
-NH*QG*IKR\*ROIUNHIKYGLGJ\*PK*UKRJO*POL*]KYYRGXKHJO*GH*XKIN*PG*[KHXKJN*RGIUOJJN*PG*JKLG*UROXKTMGNHG/
6FIF' BGHJ' MFUMF' U9QW_BUUF<' BKKQZXJBJKQ' EHUU9QLMHRJQM`' H' EHUUB' ZFWIUHMHYYB' EHU' ZFLMHLXMF!' *L' ZBKF' EQ' LFL' JQKIFLEHLYB<'
JQGFURHJKQ'BU'JQGHLEQMFJH'EB'ZXQ'^'KMBMF'BZ]XQKMBMF'U9BIIBJHZZSQF!
(XMMQ' Q' ZFWIFLHLMQ' HUHMMJQZQ' ZSH' ZFKMQMXQKZFLF' QU' IJFEFMMF' RBJBLMHLEFLH' QU' ZFJJHMMF' VXLYQFLBWHLMF<' EFGJBLLF' HKKHJH'
KFKMQMXQMQ'ZFL'IHYYQ'FJQRQLBUQ'HKZUXKQGBWHLMH'EB'XL'ZHLMJF'EQ'BKKQKMHLYB'MHZLQZB'BXMFJQYYBMF!
)!5#(&>>+
'!.b-//-&#33)*%'/7c'#,,#&#'7(*.*==-(%'6-'"-0"*+*'6*'#(d'+%+'*+$#&*%&#'-'e'-++*'#'6-'
/#&,%+#'3%+'&*6%((#'3-/-3*(d'$*,*3)#<',#+,%&*-.*'%'0#+(-.*<'%'/&*5#'6*'#,/#&*#+=-'
%' 6#..-' +#3#,,-&*-'3%+%,3#+=-<' /7&3):',%((%',%&5#2.*-+=-' %//7&#'6%/%'3)#'
.#',(#,,#'-""*-+%'&*3#57(%'*,(&7=*%+*'&#.-(*5#'-..b7,%',*37&%'6#..b-//-&#33)*%'#'
-..-'3%0/&#+,*%+#'6#*'/#&*3%.*'-6'#,,%'*+#&#+(*!'
'!*' "-0"*+*' 6#5%+%' #,,#&#' 3%+(&%..-(*' /#&' -,,*37&-&,*' 3)#' +%+' 2*%3)*+%' 3%+'
.9-//-&#33)*%!
'!.-' /7.*=*-' #'.-'0-+7(#+=*%+#' 6#,(*+-(-'-6' #,,#&#'#$$#((7-(-'6-..b7(*.*==-(%&#'
+%+'6#5#'#,,#&#'#$$#((7-(-'6-'"-0"*+*',#+=-',%&5#2.*-+=-!
'!+%+'(%33-&#'*.'2#+#&-(%&#',#',*'f'-'/*#6*'+76*'#'3%+'/-&(*'6#.'3%&/%'"-2+-(#'%'
70*6#!
'!#9' 5*#(-(%' 0%6*$*3-&#' *' 6*,/%,*(*5*' 6*' ,*37&#==-' %' 6*' &#2%.-=*%+#' ,#+=-'
.9-7(%&*==-=*%+#'%'.#'*+6*3-=*%+*'6#.'3%,(&7((%&#!
'!+%+'(*&-&#<',(-33-&#<'(%&3#&#'*'3-5*'#.#((&*3*'$7%&*7,3#+(*'6-..-',(7$-'-+3)#'
,#'\7#,(-'f',3%..#2-(-'6-..-'&#(#'6*'-.*0#+(-=*%+#'#.#((&*3-!
'!,*'&-33%0-+6-'6*'/%,*=*%+-&#'*.'3-5%'6*'-.*0#+(-=*%+#'*+'0%6%'3)#'+%+'5#+2-'*+'
3%+(-((%'3%+'/-&(*'3-.6#'6#..9-//-&#33)*%!
'!#5*(-&#' 6*' (-//-&#' %' &*67&&#' 6*0#+,*%+-.0#+(#' .#'-/#&(7&#' 6*'-#&-=*%+#' 6#.'
.%3-.#' 6*' *+,(-..-=*%+#<' ' .#'-/#&(7&#' 6*'-#&-=*%+#' ,%+%' *+6*,/#+,-"*.*' /#&' 7+-'
3%&&#((-'3%0"7,(*%+#!
'!+%+' .-,3*-&#' 2.*' #.#0#+(*' 6#..9*0"-..%' -..-' /%&(-(-' 6#*' "-0"*+*' %' 6*' /#&,%+#'
*+-"*.*'+%+'-,,*,(*(#!
'!67&-+(#'*.'+%&0-.#'$7+=*%+-0#+(%'6#.'/&%6%((%'.-'/%&(-'6#.'$%3%.-&#'6#5#'
&*0-+#&#',#0/&#'3)*7,-!
'!\7-+6%' .b-//-&#33)*%' f' *+' $7+=*%+#' f' 3-.6%'-.'(-((%<' *+' /-&(*3%.-&#' (7((#' .#'
,7/#&$*3*'#,(#&+#<'/#&'\7#,(%',*'&-33%0-+6-'6*'/&#,(-&#'-((#+=*%+#
'!3%+(&%..-&#' .-' /&#,#+=-' 6*' #5#+(7-.*' %,(&7=*%+*' /&*0-' 6*' -33#+6#&#'
.9-//-&#33)*%'*+',#27*(%'-6'7+'.7+2%'/#&*%6%'6*'0-+3-(%'7(*.*==%!
5

ITALIANO
'!*.' 2#+#&-(%&#' f' ,(-(%' /&%2#((-(%' /#&' $7+=*%+-&#' 3%+' \7-.,*-,*' 3%+6*=*%+#'
3.*0-(*3-<' *+' 3-,%' 6*' 3%+6*=*%+*' /-&(*3%.-&0#+(#' -55#&,#' D5#+(%' $%&(#<' 2#.%N'
/%(&#""#&%' *+(#&5#+*&#' ,*,(#0*' 6*' ,*37&#==-' 3)#' /%&(-+%' *.' 2#+#&-(%&#' *+'
,/#2+*0#+(%!',#',*'5#&*$*3-'3*c'3%+(-((-&#'*.',#&5*=*%'6*'-,,*,(#+=-'(#3+*3-'#<'*+'
%2+*'3-,%<'+%+'6*,-"*.*(-&#'*',*,(#0*'6*',*37&#==-!
'!*+'3-,%'6*'*+3#+6*%'6#..-'3-++-'$70-&*-'07+*&,*'6*'-6#27-(*',*,(#0*'/#&',%$$%3-&#'
.#'$*-00#'%'&*3)*#6#&#'.9*+(#&5#+(%'6#*'5*2*.*'6#.'$7%3%!
'!\7#,(%'-//-&#33)*%'+%+'6#5#'#,,#&#'7(*.*==-(%'3%0#'*+3#+#&*(%&#'6*'&*$*7(*
'!+%+'7(*.*==-&#'-.37+'.*\7*6%'*+$*-00-"*.#'/#&'.9-33#+,*%+#
'!.#' 0-*%.*3)#' ,%+%' /&%6%((*' 6*' -.(-' $-((7&-' -&(*2*-+-.#' #' 3%0#' (-.*' /%,,%+%'
/&#,#+(-&#'0*3&%g/7+(*+-(7&#<'3-5*..-(7&#'#6'*0/#&$#=*%+*'3&%0-(*3)#!'\7#,(#'
3-&-((#&*,(*3)#' +#' (#,(*0%+*-+%' .-' /&#2*-(-' +-(7&-!' ,0-.(%' #' 0-*%.*3-<' /#&'
*.' .%&%' 6*5#&,%' 3%#$$*3*#+(#' 6*' 6*.-(-=*%+#<' /&%673%+%' 0*3&%' ,3&#/%.-(7&#'
D3-5*..-(7&-N' 3)#' +#' 6*0%,(&-+%' .9#$$#((*5-' -7(#+(*3*(d!' /#&' .-' /7.*=*-' 6#..#'
0-*%.*3)#',*'3%+,*2.*-'6*'7,-&#'7+'/-++%'0%&"*6%'#6'-,3*7((%h',#',*'7,-'7+'\7-.,*-,*'
6#(#&2#+(#' %' .*\7*6%<' \7#,(97.(*0%' /%(&#""#'/#+#(&-&#'-..9*+(#&+%'6#*' 3-5*..*'
#5*6#+=*-+6%'2.*',(#,,*!
+@@&("&->&*1&-&(+,!*
,K*ROIUNHIKYGLGJ\**PO*,K*-.(%!5+*)/U/+/*_*LG[GJKJK*KLLK*]NRHGJTRK*POLL=KUUKROXX^GN!'
*U' KXF' QWIQBLMF' GB' JHBUQYYBMF' QL' WFEF' ZFLVFJWH' BUUB' JHRFUB' EHUU9BJMH<' KHZFLEF' UH' IJHKZJQYQFLQ' EHUUH' IJHKHLMQ' QKMJXYQFLQ' H' UH' JHRFUH'
EHUUB'IJFVHKKQFLH<'EB'IHJKFLBUH']XBUQiZBMF<'ZSH'BRQKZH'B'LFWH'EQ'QWIJHKH'BEBMMH'BE'BKKXWHJH'U9QLMHJB'JHKIFLKB_QUQM`'EHUU9QLKQHWH'
EHUU9QWIQBLMF!
,K**-.(%!5+*)/U/+/*HNH*_*ROIUNHIKYGLO*POL*URNPNJJN*[NPGWXKJN*IOHMK*KTJNRGMMKMGNHO*O*JKHJN*[OHN*UOR*L=TIN*PG*RGXK[YG*HNH*
NRGSGHKLG/
&=*.DD,!1+".(!.*RGIUOJJKRO*HNR[O*HKMGNHKLG*OP*OTRNUOOZ*PGIUNIGMGNHG*LNXKLG*N*GH*[KJORGK*OPGLGMGKZ*HNHX^`*ROSNLK[OHJKMGNHG*
KHJGHXOHPGN!
-.-* )!* 9.)).-.* &''&""#+(&* ?.%!'!52&*+,,=+99+(&552!./* -NH* QG* IKR\* ROIUNHIKYGLGJ\* PK* UKRJO* * PO* ,K*
-.(%!5+*)/U/+/*GH*XKIN*PG*[KHXKJN*RGIUOJJN*PG*JKLG*UROXKTMGNHG!
%!52!+(+>!.-&*%!*5.-'.(?!"+=*%&,*5.)"(#"".(&
%RRHMMF['+IIOHMK*PG*K[GKHJN*O*XKP[GN
,Q'EQZSQBJB'ZSH'MXMMQ'RUQ'BIIBJHZZSQ'GHLRFLF'BKKHW_UBMQ'ZFL'WBMHJQBUQ'ZSH'LFL'IJHKHLMBLF'IBJMQ'EQ'BWQBLMF'F'KXFQ'EHJQGBMQ'H'ZSH'LHU'
WBMHJQBUH'E9BIIFJMF'XMQUQYYBMF'IHJ'UH'KBUEBMXJH'LFL'^'IJHKHLMHjXMQUQYYBMF'QL'LHKKXLB'VFJWB'QU'ZBEWQF<'ZFWH'IJHGQKMF'EBUUB'LFJWB'EQ'
JQVHJQWHLMF!
%RRHMMF['(OSNLK[OHJN*5&*H/*3C6FE7;;0
,Q'EQZSQBJB'ZSH'QL'MXMMQ'RUQ'BIIBJHZZSQ'EB'LFQ'IJFEFMMQ<'Q'WBMHJQBUQ'EHKMQLBMQ'B'GHLQJH'B'ZFLMBMMF'ZFL'Q'ZQ_Q'KFLF'BEBMMQ'BUU9XKF'BUQWHLMBJQ<'QL'
ZFLVFJWQM`'BU'&HRFUBWHLMF'3#'QL'FRRHMMF!
-.(?&*9&(*,=!-)"+,,+>!.-&
.9QLKMBUUBYQFLH'EHU'/JFEFMMF'H'EHRUQ'H]XQIBRRQBWHLMQ'BXKQUQBJQ<'JHUBMQGQ'BUU9QWIQBLMF'EQ'JQKZBUEBWHLMF<'EHGH'HKKHJH'ZFLVFJWH'B'MXMMH'UH'
+FJWH'H'&HRFUBWHLMBYQFLQ'BMMXBUQ'HE'B']XBLMF'IJHGQKMF'EBUUB'.HRRH!'
.9QLKMBUUBYQFLH<'Q'JHUBMQGQ'ZFUUHRBWHLMQ'EHUU9QWIQBLMF<'UB'WHKKB'QL'KHJGQYQF'H'UB'GHJQiZB'EHU'ZFJJHMMF'VXLYQFLBWHLMF'EHGFLF'HKKHJH'HKHRXQMQ'
B'JHRFUB'E9BJMH'EB'IHJKFLBUH'IJFVHKKQFLBUWHLMH'IJHIBJBMF'LHU'IQHLF'JQKIHMMF'EHUUH'LFJWH'GQRHLMQ<'KQB'LBYQFLBUQ<'JHRQFLBUQ<'IJFGQLZQBUQ'H'
ZFWXLBUQ'IJHKHLMQ'LHU'IBHKH'QL'ZXQ'^'KMBMF'QLKMBUUBMF'U9BIIBJHZZSQF<'LFLZSk'EHUUH'IJHKHLMQ'QKMJXYQFLQ!
.9QLKMBUUBYQFLH'EHGH'HKKHJH'HKHRXQMB'EB'IHJKFLBUH'BXMFJQYYBMF<'ZSH'EFGJ`'JQUBKZQBJH'BUU9BZ]XQJHLMH'XLB'EQZSQBJBYQFLH'EQ'ZFLVFJWQM`'
EHUU9QWIQBLMF<' QU' ]XBUH' KQ' BKKXWHJ`' U9QLMHJB' JHKIFLKB_QUQM`' EHUU9QLKMBUUBYQFLH' EHiLQMQGB' H' EHU' ZFLKHRXHLMH' _XFL' VXLYQFLBWHLMF' EHU'
IJFEFMMF'QLKMBUUBMF!
*U'/JFEFMMF'^'BKKHW_UBMF'H'IJFLMF'IHJ'U9BUUBZZQBWHLMF'H'EHGH'HKKHJH'ZFUUHRBMB'WHEQBLMH'XL'JBZZFJEF'BUU9HKQKMHLMH'ZBLLB'VXWBJQB'EHUUB'
ZBKB!'*U'JBZZFJEF'EHGH'HKKHJH'IFKKQ_QUWHLMH'ZFJMF<'JHMMQUQLHF<'FJQYYFLMBUH'F'IFKQYQFLBMF'UHRRHJWHLMH'QL'KBUQMB!'*'ZFUUHRBWHLMQ'EHGFLF'
HKKHJH'B'MHLXMB'KMBRLB!
6

)!5#(&>>+*+-"!-5&-%!.
+HUU9QLKMBUUBYQFLH'EHU'IJFEFMMF'EHGFLF'HKKHJH'FKKHJGBMH'UH'KHRXHLMQ'WQKXJH'EQ'KQZXJHYYB[
BN' -U'iLH'EQ'BKKQZXJBJH'XL'KXViZQHLMH'QKFUBWHLMF'MHJWQZF<'JQKIHMMBJH'UB'EQKMBLYB'WQLQWB'EQ'KQZXJHYYB'EBU'JHMJF'H'EB'HLMJBW_Q'Q'UBMQ'EB'
HUHWHLMQ'ZFKMJXMMQGQ'HE'FRRHMMQ'QLiBWWB_QUQ'H'KHLKQ_QUQ'BU'ZBUFJH'DWF_QUQ<'JQGHKMQWHLMQ'EQ'UHRLF<'KMFVVH'HZZ!N'DGHEQ''GSTRK*0'g'+N!'"TJJO*
LO*PGIJKHMO*[GHG[O*PG*IGXTROMMK*INHN*GHPGXKJO*ITLLK*JKRS^OJJK*JOXHGXK*POL*URNPNJJN*O*-.-*IG*POQO*IXOHPORO*KL*PG*INJJN*POG*
QKLNRG*GHPGXKJGh
_N' 6BGBLMQ'BUUB'IFJMB'EHU'VFZFUBJH<'LHUU9BJHB'EQ'JBEQBYQFLH'EHUUB'KMHKKB'LFL'EHGH'HKKHJZQ'BUZXL'FRRHMMF'F'WBMHJQBUH'EQ'ZFKMJXYQFLH'
QLiBWWB_QUH'H'KHLKQ_QUH'BU'ZBUFJH'B'WHLF'EQ'3;;*X['EQ'EQKMBLYB!'(BUH'EQKMBLYB'IXl'HKKHJH'JQEFMMB'B'PA'ZW']XBUFJB'GHLRB'QLKMBUUBMB'
XLB'IJFMHYQFLH<'JHMJFGHLMQUBMB'H'JHKQKMHLMH'BU'ZBUFJH<'EBGBLMQ'BUU9QLMHJF'ZFWIFLHLMH'EB'IJFMHRRHJHh'
ZN' \XBUFJB'QU'IJFEFMMF'KQB'QLKMBUUBMF'KX'XL'IBGQWHLMF'EQ'WBMHJQBUH'QLiBWWB_QUH<'_QKFRLB'IJHGHEHJH'XL'KFMMFVFLEF'QRLQVXRF!'!*UKQG[OHJG*
GH*[KJORGKLO*GHWK[[KYGLO<'ZFWH'WF]XHMMH<'IBJ]XHM'F'KXRSHJF'HMZ!<'POQNHN*OIIORO*XNUORJG*EB'XLF'KMJBMF'EQ'WBMHJQBUH'LFL'
QLiBWWB_QUH<'BE'HKHWIQF'ZHJBWQZB<'IQHMJB<'GHMJF'F'BZZQBQF'HMZ!'DEQWHLKQFLQ'KHZFLEF'U9FJEQLBWHLMF'JHRQFLBUHN!''*U'KFMMFVFLEF'EHGH'
KIFJRHJH'VJFLMBUWHLMH'EQ'BUWHLF'F;*X[!H'UBMHJBUWHLMH'EQ'BUWHLF'BUMJQ'6;*X['JQKIHMMF'U9BIHJMXJB'EHUUB'IFJMB'EQ'ZBJQZF'DGHEQ''GSTRK*0'
g'DNh
EN' ,FIJB'BU'IJFEFMMF'LFL'EHGFLF'HKKHJH'IJHKHLMQ'ZFWIFLHLMQ'QLiBWWB_QUQ'DHK!'WF_QUQ'g'IHLKQUQN!
*U'IJFEFMMF'EHGH'VXLYQFLBJH'HKZUXKQGBWHLMH'ZFL'QU'ZBKKHMMF'ZHLHJH'QLKHJQMF!'*'JHKQEXQ'KFUQEQ'EHUUB'ZFW_XKMQFLH'DZHLHJQN'EHGFLF'HKKHJH'
JBZZFUMQ'QL'XL'ZFLMHLQMFJH'HJWHMQZF'H'JHKQKMHLMH'BU'VXFZF!'*U'IJFEFMMF''LFL'EHGH'WBQ'HKKHJH'BZZHKF'QL'IJHKHLYB'EQ'HWQKKQFLQ'RBKKFKH'F'
GBIFJQ'DIHJ'HKHWIQF'ZFUUB'IHJ'.QLFUHXW<'_HLYQLB'HZZ!N!'+FL'EHIFKQMBMH'WBMHJQBUQ'QLiBWWB_QUQ'LHUUH'GQZQLBLYH'EHU'IJFEFMMF'!
6XJBLMH'UB'ZFW_XKMQFLH'GQHLH'KIJQRQFLBMB'HLHJRQB'MHJWQZB'ZSH'ZFWIFJMB'XL'WBJZBMF'JQKZBUEBWHLMF'EHUUH'KXIHJiZQ<'EQ'IFJMH<'
WBLQRUQH<'ZFWBLEQ<'GHMJQ<'MX_F'VXWQ'HE'HGHLMXBUWHLMH'EHUUB'IBJMH'BLMHJQFJH'EHUU9BIIBJHZZSQF!'&QGJKJO*GL*XNHJKJJN*XNH*JKLG*
OLO[OHJG*IOHMK*TH*XNRRGIUNHPOHJO*KYYGSLGK[OHJN*URNJOJJGQN*N*IOHMK*TJOHIGLG*KXXOIINRG*DRXBLMQ'JHKQKMHLMQ'BU'ZBUFJH<'
EQKIFKQMQGQ'EQ'ZFWBLEFN!
'KJO* GH* [NPN* X^O* G* YK[YGHG* IGKHN* XNHIKUOQNLG* PG* VTOIJG* UORGXNLG* O* JOHOJOLG* LNHJKHG* PKL* ]NXNLKRO* PTRKHJO* GL* ITN*
]THMGNHK[OHJN!
\XBLEF'KQ'XMQUQYYB'XL'ZFW_XKMQ_QUH'HJJBMF'F'MJFIIF'XWQEF'KQ'VFJWBLF'EHQ'EHIFKQMQ'EQ'ZBMJBWHDZJHFKFMFN'LHUUB'ZBLLB'VXWBJQB'ZFL'QU'
JQKZSQF'E9QLZHLEQF!
9(.-".*!-"&(@&-".
,H'KQ'WBLQVHKMB'XL'QLZHLEQF'LHU'ZFUUHRBWHLMF'F'LHUUB'ZBLLB'VXWBJQB'[
BN' 3SQXEHJH'UB'IFJMB'EQ'ZBJQZBWHLMF'H'EHU'ZBKKHMMF'ZHLHJH!
_N' 3SQXEHJH'Q'JHRQKMJQ'EHUU9BJQB'ZFW_XJHLMH
ZN' ,IHRLHJH'MJBWQMH'U9XKF'EQ'HKMQLMFJQ'BE'BLQEJQEH'ZBJ_FLQZB'D'3%C'B'IFUGHJQ'N
EN' &QZSQHEHJH'U9QWWHEQBMF'QLMHJGHLMF'EHQ'5QRQUQ'EHU'$XFZF
-.-*)9&1-&(&*!,*'#.5.*5.-*,=#).*%!*1&""!*%=+5a#+!
\XBLEF'UB'ZBLLB'VXWBJQB'KWHMMH'EQ'_JXZQBJH'_QKFRLB'VBJUB'GHJQiZBJH'EB'XLF'KIHZQBUQKMB'IHJ'QLEQGQEXBJH'HGHLMXBUQ'ZJHIH'F'
IXLMQ'IHJWHB_QUQ!
6XJBLMH'UB'ZFW_XKMQFLH'GQHLH'KIJQRQFLBMB'HLHJRQB'MHJWQZB'ZSH'ZFWIFJMB'XL'WBJZBMF'JQKZBUEBWHLMF'EHUUH'KXIHJiZQ<'EQ'IFJMH<'
WBLQRUQH<'ZFWBLEQ<'GHMJQ<'MX_F'VXWQ'HE'HGHLMXBUWHLMH'EHUUB'IBJMH'BLMHJQFJH'EHUU9BIIBJHZZSQF!'
&QGJKJO*GL*XNHJKJJN*XNH*JKLG*
OLO[OHJG*IOHMK*TH*XNRRGIUNHPOHJO*KYYGSLGK[OHJN*URNJOJJGQN*N*IOHMK*TJOHIGLG*KXXOIINRG*
DRXBLMQ'JHKQKMHLMQ'BU'ZBUFJH<'
EQKIFKQMQGQ'EQ'ZFWBLEFN!
'KJO* GH* [NPN* X^O* G* YK[YGHG* IGKHN* XNHIKUOQNLG* PG* VTOIJG* UORGXNLG* O* JOHOJOLG* LNHJKHG* PKL* ]NXNLKRO* PTRKHJO* GL* ITN*
]THMGNHK[OHJN
!
ITALIANO
/JQWB'EHUU9QLKMBUUBYQFLH'HKHRXQJH'UH'KHRXHLMQ'GHJQiZSH[
m' XKZQMB'VXWQ',7/#&*%&#'g'/%,(#&*%&#'g'.-(#&-.#
m' GHJQiZBJH'UB'IFJMBMB'EHUUB'KMJXMMXJB'KH'JHRRH'QU'IHKF'EHU'GFKMJF'BIIBJHZZSQF!'*L'ZBKF'EQ'IFJMBMB'QLKXViZQHLMH'^'LHZHKKBJQF'BEFMMBJH'
FIIFJMXLH'WQKXJH<'UB'JHKIFLKB_QUQM`''EH'.B'+%&6*3-',!I!-!'^'UQWQMBMB'BUUB'VFJLQMXJB'EHUU9BIIBJHZZSQF'D5HEQ'ZBIQMFUF'6-(*'(#3+*3*N!
m' -ZZHJMBJKQ'ZSH' QU' IBGQWHLMF' IFKKB'KFKMHLHJH' QU' IHKF'EHUU9BIIBJHZZSQF' H' IJFGGHEHJH'BE' XL'BEHRXBMF' QKFUBWHLMF' LHU'ZBKF' KQB'
ZFKMJXQMF'QL'WBMHJQBUH'QLiBWWB_QUH'D+,-./0,1/,%0.21/+1%341'+,/5-./61%'.7,1/53.N!
m' -KKQZXJBJKQ'ZSH'LHUUB' KMBLYB' EFGH' KBJ`' QLKMBUUBMF'GQ' KQB' XLB' GHLMQUBYQFLH' BEHRXBMB<'B' MBUH' IJFIFKQMF' ^' VFLEBWHLMBUH'IJHKMBJH'
BMMHLYQFLH'B'iLHKMJH'H'IFJMH'ZFL'ZSQXKXJB'KMBRLB'DRXBJLQYQFLQ'EQ'MHLXMBN!
m' #GQMBJH'U9QLKMBUUBYQFLH'QL'UFZBUQ'ZFL'IJHKHLYB'EQ'ZFLEFMMQ'EQ'GHLMQUBYQFLH'ZFUUHMMQGF<'ZBIIH'ZFL'F'KHLYB'HKMJBMMFJH<'BIIBJHZZSQ'B'RBK'
EQ'MQIF'"<'IFWIH'EQ'ZBUFJH'F'UB'IJHKHLYB'EQ'BIIBJHZZSQ'QU'ZXQ'VXLYQFLBWHLMF'ZFLMHWIFJBLHF'IFKKB'WHMMHJH'QL'EHIJHKKQFLH'QU'UFZBUH'
DJQV!'-NR[K*#-!*3;846N
m' -ZZHJMBJKQ'ZSH'UB'ZBLLB'VXWBJQB'H'Q'MX_Q'B'ZXQ'GHJJ`'ZFUUHRBMF'U9BIIBJHZZSQF'KQBLF'QEFLHQ<'-.-*_*XNHIOHJGJN*GL*XNLLOSK[OHJN*PG*
UGb*KUUKROXX^G*KLLN*IJOIIN*XK[GHN!
m' *U'EQBWHMJF'EHUU9BIHJMXJB'IHJ'QU'ZFUUHRBWHLMF'BU'ZBWQLF'EHGH'ZFJJQKIFLEHJH'IHJ'UF'WHLF'BU'EQBWHMJF'EHU'MX_F'VXWF!'.9BIHJMXJB'
EFGJH__H'HKKHJH'EFMBMB'EQ'XLB'ZFLLHKKQFLH'B'WXJF'IHJ'U9QLKHJQWHLMF'EHU'MX_F'EQ'KZBJQZF'H'EQ'XL'JFKFLH!'
m' .9QLKMBUUBYQFLH'EHGH'IJHGHEHJH'U9BZZHKKF'BUUH'FIHJBYQFLQ'EQ'IXUQYQB'H'WBLXMHLYQFLH'EHU'IJFEFMMF'H'EHUUB'ZBLLB'VXWBJQB!
,K**-.(%!5+*)/U/+/*POXLGHK*NSHG*ROIUNHIKYGLGJ\*UOR*PKHHG*K*XNIO*OEN*UORINHO*URNQNXKJG*PKLL=G[UGKHJN/*!HNLJRO*HNH*
_*ROIUNHIKYGLO*POL*URNPNJJN*[NPGWXKJN*IOHMK*KTJNRGMMKMGNHO*O*JKHJN*[OHN*UOR*L=TIN*PG*RGXK[YG*HNH*NRGSGHKLG/
*U'5FKMJF'B_QMXBUH'KIBYYBZBWQLF'EQ'YFLB'EHGH'HKKHJH'QLVFJWBMF'KXUU9QLKMBUUBYQFLH'EHU'IJFEFMMF<'BViLZSk'IFKKB'GHJQiZBJLH'QU'JHRFUBJH'
ZFUUHRBWHLMF'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB'HE'QU'RJBEF'EQ'HViZQHLYB'EQ']XHKM9XUMQWB!
7

%&)5(!>!.-&*"&5-!5+
.H'ZXZQLH'B'UHRLB'.B'+FJEQZB'KQ'BEEQZFLF'B'ZXZQLBJH'KXUUB'IQBKMJB'H'BU'VFJLF'H'B'JQKZBUEBJH'KIBYQ'B_QMBMQGQ'IHJ'BUZXLQ'IHJQFEQ<'F'B'
KFKMHLHJH'XL'JQKZBUEBWHLMF'ZHLMJBUQYYBMF'QLKXViZQHLMH!'#KKH'KFLF'QEHBUQ'IHJ'BIIBJMBWHLMQ'EQ'GBZBLYB'H'ZBKH'EHU'iLH'KHMMQWBLB'FIIXJH'
ZFWH'JQKZBUEBWHLMF'BXKQUQBJQF'EXJBLMH'MXMMF'U9BLLF!'3FWH'ZFW_XKMQ_QUQ'GHLRFLF'XMQUQYYBMQ'ZHIIQ'EQ'UHRLB!'aTOIJN*_*TH*KUUKROXX^GN*
K*XN[YTIJGNHO*GHJOR[GJJOHJO/
.B'ZXZQLB'B'UHRLB'^'ZFKMQMXQMB'EQ'UBKMJH'QL'UBWQHJB'E9BZZQBQF'KWBUMBMB'H'YQLZBMB<'H'VXKQFLQ'EQ'RSQKB'KWBUMBMB'DIFJMH<'VBZZQBMB'H'IQBKMJBN!
*U'VFZFUBJH'^'QLMHJLBWHLMH'JQGHKMQMF'EQ'KQLRFUH'UBKMJH'QL'RSQKB!'-U'KXF'QLMHJLF'KQ'MJFGB'XLB'RJQRUQB'IQBLB'EQ'RJFKKF'KIHKKFJH!
,FMMF'UB'IFJMB'EHU'VFJLF'KQ'MJFGB'XL'ZBKKHMMF'HKMJBQ_QUH'KZBUEBGQGBLEH'ZFL'JHUBMQGB'IFJMB'EQ'ZSQXKXJB'D'GSTRK*8'g'DN['-.-*GHJRNPTRRO*
[KG*NSSOJJG*N*[KJORGKLG*GHWK[[KYGLG/'
+55&)).(!* 1(!1,!+*'.(-.*5(.?+"+ +""!>>+".!. 1#+-". $GJ*QKIXK*!-.c
&%0-+(*3-''O<T g 6*',#&*# 6*',#&*# .9"!.-+,
&%0-+(*3-''P<T .9"!.-+, 6*',#&*# 6*',#&*# .9"!.-+,
!L*RGIXKLPK[OHJN*POLL=K[YGOHJO*KQQGOHO['UOR*GRRKSSGK[OHJN['BMMJBGHJKF'UH'KXIHJiZQ'HKMHJLH'ZBUEH'EHUUB'KMXVB'GQHLH'QJJBRRQBMF'ZBUFJH'
LHUU9BW_QHLMH!
.B'ZXZQLB'B'UHRLB'^'VFJLQMB'EQ'JHRQKMJQ'IHJ'U9BJQB'IJQWBJQB'H'KHZFLEBJQB<'ZFL'Q']XBUQ'GQHLH'JHRFUBMB'U9BJQB'EQ'ZFW_XKMQFLH!
(&1!)"(.*+(!+*9(!?+(!+'D/&#(-&-(-N
(&1!)"(.*)&5.-%+(!+'D/&#(-&-(-N
ITALIANO
%+"!*"&5-!5!
%OWHGMGNHO['KHZFLEF'
)GIJO[K'ZFKMJXMMQGF
/FMHLYB'HN[GHKLO'DXMQUHN'QL'n1'
(OHPG[OHJN'QL'o
6QBWHMJF'MX_F'IXKRGXN*]T[G'QL'WW
5KHHK*]T[KRGK'BUMHYYB'p'DWN'g'EQWHLKQFLQ'WQL'DWWN'
%OUROIIGNHO*K*ROHPG[OHJN*XKLNRGWXN*HN[GHKLO'QL'9K'DWW')C%N
5NHIT[N*NRKRGN'UHRLB'QL'nRjS'DUHRLB'ZFL'CAo'XWQEQM`N
5.'WQKXJBMF'BU'@Oo'EQ'FKKQRHLF'QL'o
&[GIIGNHO*SKI*PG*IXKRGXN'QL'RjK'g'LOSHK
"O[UORKJTRK*SKI*PG*IXKRGXN'LHU'WHYYF'QL'q3'g'LOSHK
9ROIK*KRGK*OIJORHK'r'QL'WW'DKXIHJiZQH'WQLQWB'ZWCN
%G[OHIGNHG*YNXXK*]TNXN'QL'WW'D.'a')N
%G[OHIGNHG*]NXNLKRO'QL'WW'D.'a')'a'/N
%G[OHIGNHG*]NRHN'QL'WW'D.'a')'a'/N
"GUN*PG*SRGSLGK 2JQRUQB'IQBLB
+LJOMMK'QL'WW
,KRS^OMMK'QL'WW
9RN]NHPGJ\'QL'WW
9OIN'QL'nR
%GIJKHMO*PG*IGXTROMMK*KHJGHXOHPGN 3BIQMFUF',*37&#==-
[6*RGIXKLPKYGLG'DOA'nZBUjS'a'WON''''''''''''''''''''''''''''''''DsN'
DdN'*/HJ'HEQiZQ'QU'ZXQ'QKFUBWHLMF'MHJWQZF'LFL'ZFJJQKIFLEH'BUUH'EQKIFKQYQFLQ'KXUUB'IJFMHYQFLH'EHU'ZBUFJH<'QU'GFUXWH'EQ'JQKZBUEBWHLMF'^['
MQIF'EQ'ZFKMJXYQFLH'VBGFJHGFUH'DOA'nZBUjS'a'WONh'MQIF'EQ'ZFKMJXYQFLH'WHLF'VBGFJHGFUH'DPA'nZBUjS'a'WONh'MQIF'EQ'ZFKMJXYQFLH'KVBGFJHGFUH'
DTA'nZBUjS'a'WON!
3FL' XL' QKFUBWHLMF' MHJWQZF' KHZFLEF' UH' LFJWH' KXU' JQKIBJWQF' HLHJRHMQZF' QU' GFUXWH' ' JQKZBUEBMF' ^' WBRRQFJH!' 3FL' XL' JQKZBUEBWHLMF'
MHWIFJBLHF<'QL'ZBKF'EQ'QLMHJJXYQFLQ'KXIHJQFJQ'B'e'S<'UB'ZBIBZQM`'EQ'JQKZBUEBWHLMF'EQWQLXQKZH'EHU'CTo'ZQJZB!
,%89:;%:(<=;<;%8;<>;9?9:;%@A=A%@:9:;%A::(=B:;%B:;C;DD9=8A%(@@(=D9%8;%E9FF;A%8;%<C9@@(%G5!H%<AI(%89%=A?I9:;)9%J/,%./%,01%!KLLM&M%(%
BI;8;:N%;=E(?;A?(%9C%L"O*%34B:;C;DDA%8;%9C:?(%(@@(=D(%PA:?(QQ(%<AIPA?:9?(%C9%=(<(@@;:N%8;%?(FAC9D;A=;%@P(<;R<>(%(%PA:?(QQ(%E9?%A::(=(?(%
?(@(%8;)(?@(%89C%P?A8A::A*
(.?+-"!5+*6ZF (.?+-"!5+*0ZF
&-*3743F &-*3743F
C C
T t
>t tt
@CA @OA
P''g''CAAaCAA''rCAA
@C'D@<C'WW')C%N @C'D@<C'WW')C%N
@<P @<e
A<Tt' A<e?'
@C<tC @T<CP
@tO @?P
@CA'D@AA'ZWCN @CA'D@AA'ZWCN
@TA'a'@PA @?A'a'@>A
@?A'a'@TA'a'OPA @?A'a'@eA'a'O>T
CTe'a'COC'a'Ote OAA'a'COA'a'PAT
eTt etA
e>> ?te
Tte tCA
>? ?A
@PO @>C
8

.B'JHRFUBYQFLH'EHQ'JHRQKMJQ'LHZHKKBJQB'IHJ'U9FMMHLQWHLMF'EHUUB'ROIK*XKLNRGWXK*HN[GHKLO'^'UB'KHRXHLMH'DGHEQ'ZBIQMFUF'6-(*'(#3+*3*N[
(OSGIJRN*+RGK*9(!?+(!+ (OSGIJRN*+RGK*)&5.-%+(!+ (OSGIJRN*+RGK*"&(>!+(!+
&%0-+(*3- /&#(-&-(- /&#(-&-(- g
+*A*(&1!)"(.A'#?!'D'GSTRK*8N
D3FLGHJKQFLH'EBUUB'VXLYQFLH'EQ'ZXZQLB'B']XHUUB'EQ'ZXZQLBgZFMMXJB'BU'VFJLF'H'JQKZBUEBWHLMFN!
,XUUB'EHKMJB'EHU'UBMF'KXIHJQFJH'EHUUB'ZXZQLB<'MJB'QU'ZFIHJZSQF'H'UF'KZBJQZF'EHQ'VXWQ<'KQ'MJFGB'UB'UHGB'EQ'ZFWBLEF'EHU'JHRQKMJFgVXWQ!
\XBLEF'KQ'KIQLRH'UB'UHGB'GHJKF'QU'JHMJF'EHUUB'ZXZQLB<'Q'RBK'EQ'ZFW_XKMQFLH'uXQKZFLF'KFIJB'QU'VFJLF'EQJHMMBWHLMH'GHJKF'QU'MJFLZSHMMF'EQ'
KZBJQZF'DVXLYQFLH'ZXZQLB'v'7,%'/*-,(&-Nh']XBLEF'QLGHZH'KQ'MQJB'UB'UHGB'GHJKF'EQ'Kk<'Q'RBK'EQ'ZFW_XKMQFLH'uXQKZFLF'MXMMF'QLMFJLF'BU'
VFJLF<'ZFKQZZSk'UB'KXB'MHWIHJBMXJB'QLMHJLB'BXWHLMB'QL'WFEF'XLQVFJWH'DVXLYQFLH'ZXZQLB'g'ZFMMXJB'BU'VFJLF'H'JQKZBUEBWHLMF'v'7,%'
$%&+%N!
9OR*KXXOHPORO*GL*]TNXN'KHRXQJH']XBLMF'KHRXH'DGHEQ'ZBIQMFUF'-33#+,*%+#N'[
m' /FJMBJH'QU'JHRQKMJF'VXWQ'LHUUB'IFKQYQFLH'ZXZQLB'IHJ'BRHGFUBJH'UF'KZBJQZF'EHQ'VXWQ<'DBIJQJH'BLZSH'U9HGHLMXBUH'GBUGFUB'B'VBJVBUUB'IFKMB'
KXU'MX_F'EQ'KZBJQZF'VXWQN!
m' 6FIF'BGHJ'QLLHKZBMF'QU'VXFZF'ZFL'IQZZFUQ'IHYYQ'EQ'UHRLB'H'BKIHMMBMF'ZSH'KQB'_HL'BZZHKF!
m' /FJMBJH'QU'JHRQKMJF'VXWQ'LHUUB'IFKQYQFLH'VFJLF!
m' 3SQXEHJH'U9HGHLMXBUH'GBUGFUB'B'VBJVBUUB'IFKMB'KXU'MX_F'EQ'KZBJQZF'VXWQ!
.B'JHRFUBYQFLH'EHQ'JHRQKMJQ'LHZHKKBJQB'QL']KIO*PG*KXXOHIGNHO'^'UB'KHRXHLMH[
(OSGIJRN*+RGK*9(!?+(!+ (OSGIJRN*+RGK*)&5.-%+(!+ (&1!)"(.A'#?!
&%0-+(*3- /&#(-&-(- /&#(-&-(- $XLYQFLH'ZXZQLB
5+--+*'#?+(!+
&H]XQKQMQ'VFLEBWHLMBUQ'IHJ'XL'ZFJJHMMF'VXLYQFLBWHLMF'EHUU9BIIBJHZZSQF[
m' UB'KHYQFLH'QLMHJLB'EHGH'HKKHJH'IJHVHJQ_QUWHLMH'ZQJZFUBJHh
e* OIIORO*JOR[GXK[OHJO*GINLKJK*OP*G[UOR[OKYGLO*O*XNIJRTGJK*XNH*[KJORGKLG*GPNHOG*K*ROIGIJORO*KL*XKLNROZ*KG*URNPNJJG*POLLK*
XN[YTIJGNHO*OP*KLLO*OQOHJTKLG*XNHPOHIOf
m' HKKHJH'IJQGB'EQ'KMJFYYBMXJH'HE'BGHJH'BLEBWHLMF'GHJMQZBUH'ZFL'EHGQBYQFLQ'LFL'KXIHJQFJQ'B'PTqh
m' KH'RQ`'XKBMB'EHGH'HKKHJH'IXUQMBh
m' JQKIHMMBJH'Q'EBMQ'MHZLQZQ'EHU'WBLXBUH'EQ'QKMJXYQFLQh
\XBUFJB'UH'ZBLLH'VXWBJQH'VFKKHJF'B'KHYQFLH']XBEJBMB'F'JHMMBLRFUBJH'RUQ'KIQRFUQ'QLMHJLQ'EHGFLF'HKKHJH'BJJFMFLEBMQ'ZFL'JBRRQF'LFL'
QLVHJQFJH'B'CA'WW!'/HJ'UB'KHYQFLH'JHMMBLRFUBJH'QU'JBIIFJMF'WBKKQWF'MJB'Q'UBMQ'EHGH'HKKHJH'w'@<T!
7LB'KHYQFLH'MJFIIF'IQZZFUB'IJFGFZB'XLB'EQWQLXYQFLH'EHU'MQJBRRQF!',Q'ZFLKQRUQB'XL9BUMHYYB'WQLQWB'EQ'P'W!
)NHN* @!&"+"&' H' IHJMBLMF' IJHRQXEQZBLF' QU' _XFL' VXLYQFLBWHLMF' EHUU9BIIBJHZZSQF[' i_JFZHWHLMF<' BZZQBQF' YQLZBMF<' KXIHJiZQ' QLMHJLH'
JXGQEH'H'IFJFKH!'*L''GSTRK*3'KFLF'JQIFJMBMQ'BUZXLQ'HKHWIQ'EQ'KFUXYQFLH!
,K*IOMGNHO*[GHG[K*POQO*OIIORO*PG*0*P[7*gUOR*OIO[UGN*7;h7;*X[i*UOR*SLG*KUUKROXX^G*GL*XTG*PGK[OJRN*PG*XNHPNJJN*_*GH]ORGNRO*K*
7;;*[[Z*N*8Z7F*P[7*gUOR*OIO[UGN*7Fh7F*X[i*UOR*SLG*KUUKROXX^G*XNH*PGK[OJRN*ITUORGNRO*K*7;;*[[/
*U'MQJBRRQF'ZJHBMF'EBUUB'GFKMJB'ZBLLB'VXWBJQB'EHGH'HKKHJH'KXViZQHLMH'WB'LFL'HZZHKKQGF!
7LB'KHYQFLH'EHUUB'ZBLLB'VXWBJQB'MJFIIF'QWIFJMBLMH'IXl'IJHKHLMBJH'XL'GFUXWH'MJFIIF'RJBLEH'EB'JQKZBUEBJH'H'EXL]XH'IJFGFZBJH'EHUUH'
EQViZFUM`'EQ'VXLYQFLBWHLMF'EHUU9BIIBJHZZSQFh'IHJ'HGQMBJH'ZQl'IJFGGHEHMH'BE'QLMX_BJH'UB'KMHKKB'IHJ'MXMMB'UB'KXB'BUMHYYB!'7LB'KHYQFLH'
MJFIIF'IQZZFUB'IJFGFZB'XLB'EQWQLXYQFLH'EHU'MQJBRRQF!
+""&->!.-&['IHJ']XBLMF'JQRXBJEB'UB'JHBUQYYBYQFLH'EHU'ZFUUHRBWHLMF'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB'H'Q'WBMHJQBUQ'QLiBWWB_QUQ'BMMHLHJKQ'
B']XBLMF' IJHGQKMF' EBUUB'+FJWB' 7+*@AteO!',K* XKHHK*]T[KRGK* POQO*OIIORO* KPOSTKJK[OHJO* PGIJKHMGKJK*PK* [KJORGKLG*
GHWK[[KYGLG*N*XN[YTIJGYGLG*[OPGKHJO*TH*NUUNRJTHN*GINLK[OHJN*N*TH=GHJORXKUOPGHO*P=KRGK/
&=*@!&"+".'VBJ'MJBLKQMBJH'BUU9QLMHJLF'EHUUB'KMHKKB'MX_BYQFLQ'EQ'QWIQBLMQ'F'ZBLBUQ'EQ'BEEXYQFLH'E9BJQB!'#9'IJFQ_QMF'QLFUMJH'IJBMQZBJH'
BIHJMXJH'WF_QUQ'F'iKKH<'KXUUB'KMHKKB<'IHJ'QU'ZFUUHRBWHLMF'EQ'XUMHJQFJQ'BIIBJHZZSQ'EQGHJKQ'DGHEQ'ZBIQMFUF'3%..#2-0#+(%'
-..-'3-++-'$70-&*-'6*'7+'3-0*+#((%'%'$%3%.-&#'-/#&(%N!
5.?!1-.,.
*U'MQJBRRQF'EHUUB'ZBLLB'VXWBJQB'EQIHLEH'BLZSH'EBUU9QEFLHQM`'EHU'ZFWQRLFUF!
f'IHJMBLMF'QLEQKIHLKB_QUH'ZSH<'KH'ZFKMJXQMF'BJMQRQBLBUWHLMH<'UB'KHYQFLH'EQ'XKZQMB'KQB'IQx'EQ'EXH'GFUMH'UB'KHYQFLH'QLMHJLB'EHUUB'ZBLLB'
VXWBJQB'D'GSTRK*7N!
6FGHLEF'KHWIJH'KXIHJBJH'QU'ZFUWF'EHU'MHMMF<'QU'ZFWQRLFUF'EFGJ`'BKKQZXJBJH'UF'KZBJQZF'BLZSH'QL'IJHKHLYB'EQ'GHLMF'D'GSTRK*6N!
*U'ZFWQRLFUF'EHGH'JQKIFLEHJH'BQ'KHRXHLMQ'JH]XQKQMQ[
m' -GHJH'KHYQFLH'QLMHJLB'H]XQGBUHLMH'B']XHUUB'EHU'ZBWQLF!
m' -GHJH'KHYQFLH'XMQUH'E9XKZQMB'EFIIQB'EQ']XHUUB'QLMHJLB'EHUUB'ZBLLB'VXWBJQB!
m' #KKHJH'ZFKMJXQMF'QL'WFEF'EB'QWIHEQJH'UB'IHLHMJBYQFLH'LHUUB'ZBLLB'VXWBJQB'EQ'IQFRRQB<'LHGH'H'EQ']XBUKQBKQ'ZFJIF'HKMJBLHF!
m' #KKHJH'VBZQUWHLMH'QKIHYQFLB_QUH<'IHJ'HGHLMXBUQ'FIHJBYQFLQ'EQ'WBLXMHLYQFLH'H'IXUQYQB!
+""&->!.-&
['IHJ']XBLMF'JQRXBJEB'UB'JHBUQYYBYQFLH'EHU'ZFUUHRBWHLMF'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB'H'Q'WBMHJQBUQ'QLiBWWB_QUQ'BMMHLHJKQ'
B']XBLMF' IJHGQKMF' EBUUB'+FJWB' 7+*@AteO!'
,K*XKHHK* ]T[KRGK* POQO*OIIORO* KPOSTKJK[OHJO*PGIJKHMGKJK* PK*[KJORGKLG*
GHWK[[KYGLG*N*XN[YTIJGYGLG*[OPGKHJO*TH*NUUNRJTHN*GINLK[OHJN*N*TH=GHJORXKUOPGHO*P=KRGK/
&=*@!&"+".
'VBJ'MJBLKQMBJH'BUU9QLMHJLF'EHUUB'KMHKKB'MX_BYQFLQ'EQ'QWIQBLMQ'F'ZBLBUQ'EQ'BEEXYQFLH'E9BJQB!'#9'IJFQ_QMF'QLFUMJH'IJBMQZBJH'
BIHJMXJH'WF_QUQ'F'iKKH<'KXUUB'KMHKKB<'IHJ'QU'ZFUUHRBWHLMF'EQ'XUMHJQFJQ'BIIBJHZZSQ'EQGHJKQ'DGHEQ'ZBIQMFUF'3%..#2-0#+(%'
-..-'3-++-'$70-&*-'6*'7+'3-0*+#((%'%'$%3%.-&#'-/#&(%N!
ITALIANO 9

ITALIANO
5.,,&1+?&-".*+,*5+?!-.
*'IJFEFMMQ'ZFL'ZSQXKXJB'BXMFWBMQZB'EHUUB'IFJMB'DMQIF'@N'EHGFLF'F__UQRBMFJQBWHLMH'VXLYQFLBJH<'IHJ'WFMQGQ'EQ'KQZXJHYYB<'ZFL'UB'IFJMB'EHU'
VFZFUBJH'ZSQXKB'DVBMMB'HZZHYQFLH'IHJ'UB'VBKH'EQ'ZBJQZF'EHU'ZFW_XKMQ_QUH'F'U9HGHLMXBUH'JQWFYQFLH'EHUUB'ZHLHJHN!'
*'IJFEFMMQ'ZFL'UH'IFJMH'LFL'B'ZSQXKXJB'BXMFWBMQZB'DMQIF'CN'EHGFLF'HKKHJH'ZFUUHRBMH'BE'XLB'IJFIJQB'ZBLLB'VXWBJQB!'*U'VXLYQFLBWHLMF'ZFL'
IFJMB'BIHJMB'^'ZFLKHLMQMF'KFUMBLMF'IJHGQB'KFJGHRUQBLYB!
*U'MX_F'EQ'ZFUUHRBWHLMF'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB'EHGH'HKKHJH'IQx'ZFJMF'IFKKQ_QUH<'JHMMQUQLHF'FJQYYFLMBUH'F'UHRRHJWHLMH'QL'KBUQMB<'HE'B'MHLXMB'
KMBRLB!
*U'ZFUUHRBWHLMF'EHGH'HKKHJH'HKHRXQMF'ZFL'MX_Q'KMB_QUQ'H'JF_XKMQ<'ZFLVFJWH'B'MXMMH'UH'+FJWH'H'&HRFUBWHLMBYQFLQ'BMMXBUQ'HE'B']XBLMF'
IJHGQKMF'EBUUB'.HRRH<'HE'HKKHJH'iKKBMF'HJWHMQZBWHLMH'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB!'
*U'EQBWHMJF'QLMHJLF'EHU'MX_F'EQ'ZFUUHRBWHLMF'EHGH'ZFJJQKIFLEHJH'BU'EQBWHMJF'HKMHJLF'EHU'MJFLZSHMMF'EQ'KZBJQZF'VXWQ'EHUU9BIIBJHZZSQF'
D6*+'@C?eN!
+""&->!.-&['IHJ']XBLMF'JQRXBJEB'UB'JHBUQYYBYQFLH'EHU'ZFUUHRBWHLMF'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB'H'Q'WBMHJQBUQ'QLiBWWB_QUQ'BMMHLHJKQ'
B' ]XBLMF' IJHGQKMF' EBUUB' +FJWB' 7+*@AteO!' .B' ZBLLB' VXWBJQB' EHGH' HKKHJH' BEHRXBMBWHLMH' EQKMBLYQBMB' EB' WBMHJQBUQ'
QLiBWWB_QUQ'F'ZFW_XKMQ_QUQ'WHEQBLMH'XL'FIIFJMXLF'QKFUBWHLMF'F'XL9QLMHJZBIHEQLH'E9BJQB!'%GIJKHMK*[GHG[K*PG*IGXTROMMK*7F*
X[!
.B'EHIJHKKQFLH'BU'ZBWQLF''D(*&-22*%N'EHGH'HKKHJH'EQ'BUWHLF'@C'/B''Dy@!C''WW'EQ'ZFUFLLB'E9BZ]XBN!'.B'WQKXJBYQFLH'EHGH'HKKHJH'
VBMMB'KHWIJH'BE'BIIBJHZZSQF'ZBUEF'DJHKB'ZBUFJQiZB'LFWQLBUHN!'\XBLEF'UB'EHIJHKKQFLH'KXIHJB'Q'@>''/BKZBU'^'LHZHKKBJQF'JQEXJUB'ZFL'
U9QLKMBUUBYQFLH'EQ'XL'JHRFUBMFJH'EQ'MQJBRRQF'KXIIUHWHLMBJH'DGBUGFUB'B'VBJVBUUBN'KXU'MX_F'EQ'KZBJQZF'F'LHU'ZBWQLF<'ZFWH'EB'LFJWBMQGH'
GQRHLMQ!
!
/HJ'XL'_XFL'VXLYQFLBWHLMF'EHUU9BIIBJHZZSQF'^'HKKHLYQBUH'ZSH'LHU'UXFRF'E9QLKMBUUBYQFLH'GHLRB'QWWHKKB'KXViZQHLMH'BJQB'IHJ'
UB'ZFW_XKMQFLH'DGHEQ'ZBIQMFUF'-$$.7,,%'69-&*-'+#.'.7%2%'69*+,(-..-=*%+#'67&-+(#'.-'3%0"7,(*%+#N!
5.,,&1+?&-".*+,,+*5+--+*'#?+(!+*%!*#-*5+?!-&"".*.*'.5.,+(&*+9&(".
*U'ZBLBUH'VXWQ'^'QU'MJBMMF'EQ'MX_F'ZSH'ZFUUHRB'QU'/JFEFMMF'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB<'LHU'ZFUUHRBWHLMF'EHGFLF'HKKHJH'JQKIHMMBMQ']XHKMQ'KHWIUQZQ'
WB'QWIFJMBLMQKKQWQ'IJQLZQIQ[
m' /HJ'LHKKXLB'JBRQFLH'KQ'EFGJ`'XKBJH'QU'ZBLBUH'VXWF'BGHLMH'XL'EQBWHMJF'QLVHJQFJH'B']XHUUF'EHU'ZFUUBJQLF'EQ'XKZQMB'EQ'ZXQ'^'EFMBMF'QU'
/JFEFMMFh
m' %RLQ'WHMJF'EQ'IHJZFJKF'FJQYYFLMBUH'EHU'ZBLBUH'VXWF'IJFGFZB'XLB'KHLKQ_QUH'IHJEQMB'EQ'ZBJQZF'ZSH'EFGJ`'HGHLMXBUWHLMH'HKKHJH'
ZFWIHLKBMB'ZFL'XL'QLLBUYBWHLMF'EHUUB'ZBLLB'VXWBJQBh
m' *U'MJBMMF'FJQYYFLMBUH'LFL'EFGJ`'ZFWXL]XH'WBQ'KXIHJBJH'Q'C'WHMJQ'D7+*'@AteONh
m' %RLQ'ZXJGB'EHU'ZBLBUH'VXWQ'JQEXZH'KHLKQ_QUWHLMH'QU'MQJBRRQF'EHUUB'ZBLLB'VXWBJQB'ZSH'EFGJ`'HKKHJH'HGHLMXBUWHLMH'ZFWIHLKBMB'
QLLBUYBLEFUB'BEHRXBMBWHLMHh
m' .B'+FJWBMQGB'7+*'@AteO'v'*(-.*-'IJHGHEH'ZSH'UH'ZXJGH'F'GBJQBYQFLQ'EQ'EQJHYQFLH'LFL'EHGFLF'QL'LHKKXL'ZBKF'HKKHJH'KXIHJQFJQ'B'
C'ZFWIJHKB'U9QWWQKKQFLH'QL'ZBLLB'VXWBJQB!
5FUHLEF'XKBJH'UB'ZBLLB'VXWBJQB'EQ'XL'ZBWQLHMMF'F'VFZFUBJH'BIHJMF<'KBJ`'LHZHKKBJQF'ZSQXEHJH'HJWHMQZBWHLMH'UB'ZBIIB'BU'EQ'KFMMF'EHU'
IXLMF'EQ'QW_FZZF'EHU'ZBLBUH'VXWF'IFK!'+''GSTRK*F!
,H'IFQ'UB'ZBLLB'VXWBJQB'^'MJFIIF'RJBLEH'DI!H!'ZW'OAaPA'FIIXJH'PAaTAN'^'LHZHKKBJQF'QLMX_BJUB'ZFL'XL'MX_F'EQ'BZZQBQF'*LFa'EQ'BUWHLF'
CAAWW'EQ'EQBWHMJF<'IFK!'D<'BGHLEF'ZXJB'EQ'ZSQXEHJH'_HLH'UF'KIBYQF'JQWBLHLMH'VJB'QU'MX_F'H'UB'ZBLLB'VXWBJQB'QWWHEQBMBWHLMH'KFMMF'
BU'ZFWQRLFUF'IFK!'5!
+""&->!.-&
['IHJ']XBLMF'JQRXBJEB'UB'JHBUQYYBYQFLH'EHU'ZFUUHRBWHLMF'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB'H'Q'WBMHJQBUQ'QLiBWWB_QUQ'BMMHLHJKQ'
B' ]XBLMF' IJHGQKMF' EBUUB' +FJWB' 7+*@AteO!' .B' ZBLLB' VXWBJQB' EHGH' HKKHJH' BEHRXBMBWHLMH' EQKMBLYQBMB' EB' WBMHJQBUQ'
QLiBWWB_QUQ'F'ZFW_XKMQ_QUQ'WHEQBLMH'XL'FIIFJMXLF'QKFUBWHLMF'F'XL9QLMHJZBIHEQLH'E9BJQB!'
%GIJKHMK*[GHG[K*PG*IGXTROMMK*7F*
X[
!
/HJ'XL'_XFL'VXLYQFLBWHLMF'EHUU9BIIBJHZZSQF'^'HKKHLYQBUH'ZSH'LHU'UXFRF'E9QLKMBUUBYQFLH'GHLRB'QWWHKKB'KXViZQHLMH'BJQB'IHJ'
UB'ZFW_XKMQFLH'DGHEQ'ZBIQMFUF'-$$.7,,%'69-&*-'+#.'.7%2%'69*+,(-..-=*%+#'67&-+(#'.-'3%0"7,(*%+#N!
+'',#)).*%=+(!+*-&,*,#.1.*%=!-)"+,,+>!.-&*%#(+-"&*,+*5.?D#)"!.-&
/FQZSk']XHKMQ'IJFEFMMQ' JQZBGBLF' U9BJQB' EQ' ZFW_XKMQFLH'EBU' UFZBUH' EQ' QLKMBUUBYQFLH<'^' .DD,!1+".(!.'ZSH'LHU' UXFRF' KMHKKF' GHLRB'
QWWHKKB'XLB'KXViZQHLMH']XBLMQM`'E9BJQB!'*L'ZBKF'EQ'iLHKMJH'H'IFJMH'B'MHLXMB'KMBRLB'DHK!'3BKH'ZFKMJXQMH'ZFL'QU'ZJQMHJQF'EQ'JQKIBJWQF'
HLHJRHMQZFN'^'IFKKQ_QUH'ZSH'U9QLRJHKKF'EQ'BJQB'VJHKZB'LFL'GHLRB'IQx'RBJBLMQMF'H']XHKMF'ZFWIJFWHMMH'QU'MQJBRRQF'EHUU9BIIBJHZZSQF<'QU'GFKMJF'
_HLHKKHJH'H'UB'GFKMJB'KQZXJHYYB!'"QKFRLB'IHJMBLMF'RBJBLMQJH'XLB'BUQWHLMBYQFLH'BRRQXLMQGB'EQ'BJQB'VJHKZB'WHEQBLMH'XLB'IJHKB'E9BJQB'
HKMHJLB'IFKMB'LHUUH'GQZQLBLYH'EHUU9BIIBJHZZSQF'FIIXJH'MJBWQMH'UB'IFKB'EQ'XLB'ZFLEXMMXJB'IHJ'U9BJQB'EQ'ZFW_XKMQFLH'ZSH'IFJMQ'GHJKF'
U9HKMHJLF'FE'QL'XL'GQZQLF'UFZBUH'BHJBMF<'KP*OXXOMGNHO*POL*LNXKLO*XKLPKGK*N*SKRKSO*g@!&"+".i!
.9HLMJBMB'EHUU9BJQB'IHJ'UB'ZFW_XKMQFLH'LHU'UXFRF'E9QLKMBUUBYQFLH'LFL'EHGH'HKKHJH'FKMJXQMB'EXJBLMH'QU'VXLYQFLBWHLMF'EHU'/JFEFMMF!'#9'
BKKFUXMBWHLMH'LHZHKKBJQF'ZSH'LHRUQ'BW_QHLMQ<'QL'ZXQ'GHLRFLF'VBMMQ'VXLYQFLBJH'IJFEFMMQ'ZFL'XL'MQJBRRQF'LBMXJBUH'EHU'ZBWQLF<'GHLRB'
QWWHKKB' MBLMB' BJQB' ]XBLMB' LH' ^' LHZHKKBJQB' IHJ' UB' ZFW_XKMQFLH<' FKKQB' iLF' B' CA' Dz@@n1N' ' W{jFJB!' *U' LBMXJBUH' JQZQJZFUF' EHUU9BJQB'
EHGH' HKKHJH' RBJBLMQMF' EB' BUZXLH' BIHJMXJH' iKKH' GHJKF' U9HKMHJLF<' UB' UFJF' RJBLEHYYB' ^' KMB_QUQMB' EB' JHUBMQGH' LFJWBMQGH' QL' WBMHJQB!'
3SQHEHMH'QLVFJWBYQFLQ'BU'5FKMJF'KIBYYBZBWQLF'EQ'iEXZQB!'.H'BIHJMXJH'EHGFLF'HKKHJH'IJFMHMMH'ZFL'EHUUH'RJQRUQH'H'LFL'EHGFLF'WBQ'
HKKHJH'FMMXJBMH!'7LB'ZBIIB'EQ'HKMJBYQFLH'DBKIQJBLMHN'QLKMBUUBMB'LHUUB'KMHKKB'KMBLYB'FE'QL'XLB'ZFLiLBLMH'IJFGFZB'XLB'EHIJHKKQFLH'
LHUU9BW_QHLMH!'\XHKMF'IJFGFZB'UB'VXFJQ'XKZQMB'EQ'RBK'ZFW_XKMQ'DVXWF'EHLKF<'FEFJHNh'^'EXL]XH'LHZHKKBJQF'BKKQZXJBJH'XL'WBRRQFJH'
BVuXKKF'EQ'BJQB'VJHKZB!
,K*POUROIIGNHO*PG*THK*XKUUK*KIUGRKHJO*UTjZ*HOLLK*UOSSGNRO*POLLO*GUNJOIGZ*JRKI]NR[KRO*LK*XKHHK*]T[KRGK*POL*9RNPNJJN*
GH*UROIK*P=KRGK*OIJORHK*RGITXX^GKHPN*G*]T[G*HOLL=K[YGOHJO*XNH*XNHIOSTOHMO*SRKQGIIG[O*UOR*LO*UORINHO!
,K*POUROIIGNHO*PG*THK*XKUUK*KIUGRKHJO*UTjZ*HOLLK*UOSSGNRO*POLLO*GUNJOIGZ*JRKI]NR[KRO*LK*XKHHK*]T[KRGK*POL*9RNPNJJN*
GH*UROIK*P=KRGK*OIJORHK*RGITXX^GKHPN*G*]T[G*HOLL=K[YGOHJO*XNH*XNHIOSTOHMO*SRKQGIIG[O*UOR*LO*UORINHO
!
10

+55&-)!.-&
!?9.("+-"&['BUUB'IJQWB'BZZHLKQFLH'^'QLHGQMB_QUH'ZSH'GHLRB'IJFEFMMF'XL'FEFJH'KRJBEHGFUH'DEFGXMF'EBUU9HKKQZZBWHLMF'EHQ'
ZFUUBLMQ'IJHKHLMQ'LHUUB'ZFJEQZHUUB'EQ'RXBJLQYQFLH'F'EBUUH'GHJLQZQ'IJFMHMMQGHN<'QU']XBUH'KIBJQKZH'EFIF'XL'_JHGH'XMQUQYYF!')G*POQO*
XN[THVTO*KIIGXTRKRO* THK*YTNHK*QOHJGLKMGNHO*POLL=K[YGOHJO!'-UUB'IJQWB'BZZHLKQFLH'5Q'ZFLKQRUQBWF'EQ' ZBJQZBJH'XLB'
]XBLMQM`'JQEFMMB'EQ'ZFW_XKMQ_QUH'H'EQ'BXWHLMBJH'UHLMBWHLMH'UB'JHKB'ZBUFJQiZB'EHUU9BIIBJHZZSQF!
k*@!&"+".*L=TIN*PG*JTJJO*LO*INIJKHMO*LGVTGPO*XN[O*UOR*OI/*KLXNNLZ*YOHMGHKZ*UOJRNLGN*O*IG[GLG/'
-NH*KXXOHPORO*[KG*L=KUUKROXX^GN*VTKHPN*XG*INHN*SKI*XN[YTIJGYGLG*HOLLK*IJKHMK/
/HJ'XLB'ZFJJHMMB'IJQWB'BZZHLKQFLH'EHQ'IJFEFMMQ'MJBMMBMQ'ZFL'GHJLQZQ'IHJ'BUMH'MHWIHJBMXJH<'FZZFJJH'KBIHJH']XBLMF'KHRXH[
m' Q'WBMHJQBUQ'EQ'ZFKMJXYQFLH'EHQ'IJFEFMMQ'QL']XHKMQFLH'LFL'KFLF'FWFRHLHQ<'QLVBMMQ'ZFHKQKMFLF'IBJMQ'QL'RSQKB'H'QL'BZZQBQF!
m' UB'MHWIHJBMXJB'BUUB']XBUH'QU'ZFJIF'EHU'IJFEFMMF'^'KFMMFIFKMF'LFL'^'FWFRHLHB['EB'YFLB'B'YFLB'KQ'JHRQKMJBLF'MHWIHJBMXJH'GBJQB_QUQ'
EBQ'OAA'q3'BQ'TAA'q3h
m' EXJBLMH'UB'KXB'GQMB<'QU'IJFEFMMF'^'KFMMFIFKMF'B'ZQZUQ'BUMHJLBMQ'EQ'BZZHLKQFLQ'H'EQ'KIHRLQWHLMF'EXJBLMH'UB'KMHKKB'RQFJLBMB'H'B'ZQZUQ'EQ'
QLMHLKF'XMQUQYYF'F'EQ'BKKFUXMF'JQIFKF'BU'GBJQBJH'EHUUH'KMBRQFLQh
m' IJQWB'EQ'IFMHJKQ'EHiLQJH'JFEBMF<'QU'IJFEFMMF'LXFGF'EFGJ`'HKKHJH'KFMMFIFKMF'B'EQGHJKQ'ZQZUQ'EQ'BGGQBWHLMF'IHJ'IFMHJ'ZFLKHLMQJH'B'MXMMQ'
Q'WBMHJQBUQ'HE'BUUB'GHJLQZH'EQ'ZFWIUHMBJH'UH'GBJQH'KFUUHZQMBYQFLQ'HUBKMQZSHh
m' QL'IBJMQZFUBJH'QLQYQBUWHLMH' KQ' IFMJ`' LFMBJH' U9HWQKKQFLH' EQ' FEFJQ' MQIQZQ'EHQ'WHMBUUQ'KFMMFIFKMQ'B'RJBLEH'KFUUHZQMBYQFLH'MHJWQZB'H'EQ'
GHJLQZH'BLZFJB'VJHKZB!'(BUH'GHJLQZH<'KH__HLH'QL'VBKH'EQ'ZFKMJXYQFLH'GHLRB'ZFMMB'B'CTAq3'IHJ']XBUZSH'FJB<'EFGJ`'KXIHJBJH'IQx'GFUMH'
H'IHJ'XLB'ZHJMB'EXJBMB'UB'MHWIHJBMXJB'EQ'OTAq3<'IJQWB'EQ'QLZFJIFJBJKQ'IHJVHMMBWHLMH'ZFL'UH'KXIHJiZQ'WHMBUUQZSH
6QGHLMB']XQLEQ'QWIFJMBLMH'KHRXQJH']XHKMQ'IQZZFUQ'BZZFJRQWHLMQ'QL'VBKH'EQ'BZZHLKQFLH[
@!' -KKQZXJBMHGQ'ZSH'KQB'RBJBLMQMF'XL'VFJMH'JQZBW_QF'E9BJQB'LHU'UXFRF'EFGH'^'QLKMBUUBMF'U9BIIBJHZZSQF!
C!' +HUUH'IJQWH'BZZHLKQFLQ<'LFL'ZBJQZBJH'HZZHKKQGBWHLMH'UB'ZBWHJB'EQ'ZFW_XKMQFLH'DZQJZB'WHM`'EHUUB']XBLMQM`'QLEQZBMB'LHU'WBLXBUH'
E9QKMJXYQFLQN'H'MHLHJH'QU'IJFEFMMF'BZZHKF'IHJ'BUWHLF'tg@A'FJH'EQ'ZFLMQLXF<'ZFL'Q'JHRQKMJQ'WHLF'BIHJMQ'EQ']XBLMF'QLEQZBMF'LHU'WBLXBUH'
E9QKMJXYQFLQ!
O!' &QIHMHJH']XHKMB'FIHJBYQFLH'IHJ'BUWHLF'PgT'F'IQx'GFUMH<'KHZFLEF'UB'5FKMJB'EQKIFLQ_QUQM`!
P!' ,XZZHKKQGBWHLMH'ZBJQZBJH'KHWIJH'IQx'DKHRXHLEF'ZFWXL]XH']XBLMF'EHKZJQMMF'KXU'UQ_JHMMF'EQ'QKMJXYQFLH'JHUBMQGBWHLMH'BU'WBKKQWF'
ZBJQZFN' H' MHLHJH' IFKKQ_QUWHLMH' UXLRSQ' Q' IHJQFEQ' EQ' BZZHLKQFLH' HGQMBLEF<' BUWHLF' QL' ]XHKMB' VBKH' QLQYQBUH<' ZQZUQ' EQ' BZZHLKQFLHg
KIHRLQWHLMF'EQ'_JHGH'EXJBMB!
!?9.("+-"&
['BUUB'IJQWB'BZZHLKQFLH'^'QLHGQMB_QUH'ZSH'GHLRB'IJFEFMMF'XL'FEFJH'KRJBEHGFUH'DEFGXMF'EBUU9HKKQZZBWHLMF'EHQ'
ZFUUBLMQ'IJHKHLMQ'LHUUB'ZFJEQZHUUB'EQ'RXBJLQYQFLH'F'EBUUH'GHJLQZQ'IJFMHMMQGHN<'QU']XBUH'KIBJQKZH'EFIF'XL'_JHGH'XMQUQYYF!'
)G*POQO*
XN[THVTO*KIIGXTRKRO* THK*YTNHK*QOHJGLKMGNHO*POLL=K[YGOHJO
!'-UUB'IJQWB' BZZHLKQFLH'5Q'ZFLKQRUQBWF'EQ'ZBJQZBJH' XLB'
]XBLMQM`'JQEFMMB'EQ'ZFW_XKMQ_QUH'H'EQ'BXWHLMBJH'UHLMBWHLMH'UB'JHKB'ZBUFJQiZB'EHUU9BIIBJHZZSQF!
k*@!&"+".*L=TIN*PG*JTJJO*LO*INIJKHMO*LGVTGPO*XN[O*UOR*OI/*KLXNNLZ*YOHMGHKZ*UOJRNLGN*O*IG[GLG/
-NH*KXXOHPORO*[KG*L=KUUKROXX^GN*VTKHPN*XG*INHN*SKI*XN[YTIJGYGLG*HOLLK*IJKHMK/
ITALIANO
5.?D#)"!D!,!*+??&))!*E*-.-*+??&))!
*'ZFW_XKMQ_QUQ'BWWHKKQ'KFLF'ZHIIQ'EQ'UHRLB!',Q'EHGFLF'XMQUQYYBJH'HKZUXKQGBWHLMH'ZHIIQ'EQ'UHRLB'KHZZB'DZFLMHLXMF'E9BZ]XB'WBa!'CAoN!'
,Q'EFGJH__HJF'ZBJQZBJH'BU'WBKKQWF'C'F'O'ZHIIQ'EQ'UHRLB!'*'IHYYQ'EQ'UHRLB'EFGJH__HJF'BGHJH'XLB'UXLRSHYYB'EQ'ZB!'CAgOA'ZW'HE'XLB'
ZQJZFLVHJHLYB'EQ'WBKKQWF'OAgOT'ZW!
!* JRNHX^OJJG* PG* LOSHN* UROIIKJG* HNH* ROIGHKJG* POQNHN* OIIORO* TIKJG* XNH* XKTJOLK* UOR* OQGJKRO* ITRRGIXKLPK[OHJG* PKHHNIG*
KLL=KUUKROXX^GNZ*GH*VTKHJN*VTOIJG*^KHHN*TH*UNJORO*XKLNRGWXN*OLOQKJN/
.B'UHRLB'XKBMB'ZFWH'ZFW_XKMQ_QUH'EHGH'BGHJH'XL'ZFLMHLXMF'E9XWQEQM`'QLVHJQFJH'BU'CAo'H'EHGH'HKKHJH'EHIFKMB'QL'UXFRF'BKZQXMMF!'.B'
UHRLB'XWQEB'JHLEH'U9BZZHLKQFLH'IQx'EQViZQUH<'IFQZSk'^'LHZHKKBJQB'XLB'WBRRQFJH']XBLMQM`'E9HLHJRQB'IHJ'VBJ'HGBIFJBJH'U9BZ]XB'IJHKHLMH!'
*U'ZFLMHLXMF'XWQEF'SB'QLFUMJH'UF'KGBLMBRRQF'ZSH<'ZFL'U9B__BKKBJKQ'EHUUB'MHWIHJBMXJB<'U9BZ]XB'KQ'ZFLEHLKB'IJQWB'LHU'VFZFUBJH'H']XQLEQ'
LHU'ZBWQLF'ZBXKBLEF'XL'LFMHGFUH'EHIFKQMF'EQ'VXUQRRQLH'ZFL'KXZZHKKQGF'IFKKQ_QUH'JQKZSQF'E9QLZHLEQF'EHUUB'KMHKKB!
.B'UHRLB'VJHKZB'ZFLMQHLH'ZQJZB'QU'tAo'EQ')C%<'IHJZQl'LFL'^'BEBMMB'BE'HKKHJH'_JXZQBMB!'"QKFRLB'ZFUUFZBJUB'QL'UXFRF'BKZQXMMF'H'GHLMQUBMF'
DIHJ'HKHWIQF'KFMMF'XLB'MHMMFQBN'IHJ'BUWHLF'EXH'BLLQ'IJQWB'EQ'XMQUQYYBJUB!
"RK*SLG*KLJRG*-.-*UNIINHN*OIIORO*YRTXGKJGl*XKRYNHOZ*RGJKSLGZ*XKIXK[G*PG*XNRJOXXGK*O*UKHHOLLGZ*LOSHK*T[GPK*N*JRKJJKJK*XNH*QORHGXGZ*
[KJORGKLG*PG*ULKIJGXKf*GH*JKL*XKIN*POXKPO*LK*SKRKHMGK*ITLL=KUUKROXX^GN/*
3BJMB'H'ZBJMFLH'EHGFLF'HKKHJH'XMQUQYYBMQ'KFUF'IHJ'U9BZZHLKQFLH!
,K*XN[YTIJGNHO*PG*RGWTJG*_*@!&"+"+'H'EBLLHRRHJH__H'QLFUMJH'U9BIIBJHZZSQF'H'UB'ZBLLB'VXWBJQB<'IJFGFZBLEF'QLFUMJH'EBLLQ'BUUB'KBUXMH'
HE'QL'GQJMx'EHU'EQKMXJ_F'FUVBMMQGF'B'JHZUBWQ'EB'IBJMH'EHU'GQZQLBMF'!
.B'UHRLB'LFL'^'XL'ZFW_XKMQ_QUH'B'UXLRB'EXJBMB'H'IHJMBLMF'LFL'^'IFKKQ_QUH'XL'JQKZBUEBWHLMF'ZFLMQLXF'EXJBLMH'UB'LFMMH!
)UOXGO mSE[X mn^EmS*#[GPGJ\*7;o
'KSSGN >TA P<A
5ORRN ?AA P<C
.L[N tPA P<@
9GNUUN P>A P<@
,KRGXOp ttA P<P
+YOJO*RNIINp PTA P<T
9GHN*IGLQOIJROp TTA P<P
p''.#2+*'&#,*+%,*'/%3%'-6-((*
+""&->!.-&l*,=TIN*XNHJGHTN*O*URNLTHSKJN*PG*LOSHK*UKRJGXNLKR[OHJO*RGXXK*PG*NLG*KRN[KJGXG*gU/O/*&TXKLGUJNZ*?GRJNZ*
OJX/i*URNQNXK*GL*POJORGNRK[OHJN*gI]KLPK[OHJNi*ROUOHJGHN*POG*XN[UNHOHJG*GH*S^GIK*UROIOHJG*HOL*URNPNJJN!
,%89:;%:(<=;<;%8;<>;9?9:;%@A=A%@:9:;%A::(=B:;%B:;C;DD9=8A%(@@(=D9%8;%E9FF;A%8;%<C9@@(%G5!H%<AI(%89%=A?I9:;)9%J/,%./%,01%!KLLM&M%(%
BI;8;:N%;=E(?;A?(%9C%L"O*%34B:;C;DDA%8;%9C:?(%(@@(=D(%PA:?(QQ(%<AIPA?:9?(%C9%=(<(@@;:N%8;%?(FAC9D;A=;%@P(<;R<>(%(%PA:?(QQ(%E9?%A::(=(?(%
?(@(%8;)(?@(%89C%P?A8A::A*
+""&->!.-&l*,=TIN*XNHJGHTN*O*URNLTHSKJN*PG*LOSHK*UKRJGXNLKR[OHJO*RGXXK*PG*NLG*KRN[KJGXG*gU/O/*&TXKLGUJNZ*?GRJNZ*
OJX/i*URNQNXK*GL*POJORGNRK[OHJN*gI]KLPK[OHJNi*ROUOHJGHN*POG*XN[UNHOHJG*GH*S^GIK*UROIOHJG*HOL*URNPNJJN
!
11

F/* %TRKHJO* LO* URG[O* KXXOIIGNHG* HOIITH* NSSOJJN* PNQROYYO* OIIORO* KUUNSSGKJN* ITLL=KUUKROXX^GN* OP* GH* UKRJGXNLKRO* ITLLO*
ITUORWXG*LKXXKJO/*,O*ITUORWXG*LKXXKJO*HNH*POQNHN*OIIORO*JNXXKJO*PTRKHJO*GL*RGIXKLPK[OHJN!
t!' 7LB'GFUMB'KXIHJBMF'QU'|JFEBRRQF}'KQ'IFMJ`'XMQUQYYBJH'QU'5FKMJF'IJFEFMMF'ZFWH'QU'WFMFJH'EQ'XL9BXMF<'HGQMBLEF'_JXKZSQ'JQKZBUEBWHLMQ'ZFL'
HZZHKKQGQ'ZBJQZSQ!
/HJ'BZZHLEHJH'QU'VXFZF'ZFLKQRUQBWF'EQ'XKBJH'IQZZFUQ'UQKMHUUQ'EQ'UHRLF'ZFL'ZBJMB'FIIXJH'BUMJQ'WHYYQ'EQ'BZZHLKQFLH'QL'ZFWWHJZQF!
.H'BIHJMXJH'IHJ'U9BJQB'DIJQWBJQB'H'KHZFLEBJQBN'EHGFLF'HKKHJH'BIHJMH'ZFLMHWIFJBLHBWHLMH'KFUF'XL'IF9'DKQ'EHGH'BIJQJH'BLZSH'U9HGHLMXBUH'
JHRQKMJF'EQ'BZZHLKQFLH<'H'GBUGFUB'B'VBJVBUUB'IFKMB'KXU'MX_F'EQ'KZBJQZF'VXWQN!'aTKHPN*LK*LOSHK*XN[GHXGK*KP*KRPORO*IG*UTj*RGXKRGXKRO*
KUROHPN*LOHJK[OHJO*LK*UNRJKZ*GH*[NPN*PK*OQGJKRO*]TNRG*TIXGJO*PG*]T[NZ'KQ' ZSQXEH'QU'JHRQKMJF'EHUU9BJQB'IJQWBJQB'H'KQ'ZFLMJFUUB'UB'
ZFW_XKMQFLH'WHEQBLMH'U9BJQB'KHZFLEBJQB'KHZFLEF'UH'QLEQZBYQFLQ'JQIFJMBMH'LHU'ZBIQMFUF'6#,3&*=*%+#'(#3+*3-!
%TRKHJO*VTOIJK*]KIOZ*HNH*LKIXGKRO*[KG*GL*]NXNLKRO*IOHMK*ITUORQGIGNHO/
?KG*INQRKXXKRGXKRO*L=KUUKROXX^GN'DGHEQ'ZBI!6#,3&*=*%+#'(#3+*3-'j'ZFLKXWF'FJBJQFN!'(JFIIF'ZFW_XKMQ_QUH'H'MJFIIB'
BJQB'IHJ'UB'ZFW_XKMQFLH'IFKKFLF'ZBXKBJH'KXJJQKZBUEBWHLMF'H']XQLEQ'EBLLHRRQBJH'U9BIIBJHZZSQF!',K*SKRKHMGK*HNH*XNURO*G*
PKHHG*PNQTJG*KL*ITRRGIXKLPK[OHJN*POLL=KUUKROXX^GN/*
+55&-)!.-&*K*D+))&*&?!))!.-!
.B'ZFW_XKMQFLH'KHLYB'VXWF'^'XL'WHMFEF'EQ'BZZHLKQFLH'IHJ'JQEXJJH'QL'WFEF'KQRLQiZBMQGF'UH'HWQKKQFLQ'EQ'KFKMBLYH'LFZQGH!'.B'UHRLB'
_JXZQB'RJBEXBUWHLMH'EBUU9BUMF'GHJKF'QU'_BKKF<'ZFK~'UB'ZFW_XKMQFLH'IJFZHEH'IQx'UHLMBWHLMH'HE'QL'WFEF'IQx'ZFLMJFUUBMF!'*'RBK'ZFW_XKMQ<'
IBKKBLEF'BMMJBGHJKF'UH'BUMH'MHWIHJBMXJH'EHUUB'iBWWB<'_JXZQBLF']XBKQ'ZFWIUHMBWHLMH!
0HMMHJH'Q'ZQFZZSQ'EQ'UHRLB'LHU'VFZFUBJH'BE'XLB'ZHJMB'EQKMBLYB'XLF'EBUU9BUMJF<'ZFWH'QLEQZBMF'QL''GSTRK*B!'6QKIFJJH'QL'_BKKF'Q'IQx'RJFKKQ'H'
QL'BUMF'Q'IQx'iLQ<'F'QL'GHJMQZBUH'LHU'ZBKF'EQ'ZBWHJH'EQ'ZFW_XKMQFLH'KMJHMMH'H'BUMH!'3FUUFZBJH'QU'WFEXUF'EQ'BZZHLKQFLH'KFIJB'BUUB'ZBMBKMB<'
EQKIFJJH'Q'IJQWQ'ZQFZZSQ'EHU'WFEXUF'IHJIHLEQZFUBJWHLMH'BUUB'ZBMBKMB'EQ'UHRLB!
?NPTLN*PG*KXXOHIGNHO/*\XHKMF'WFEXUF'EQ'BZZHLKQFLH'KFKMQMXQKZH']XHUUF'EQ'ZBJMB'F'ZBJMFLH!
/JHIBJBJH'P'ZQFZZSQ'ZFL'XLB'KHYQFLH'MJBKGHJKBUH'EQ'OZW'a'OZW'H'XLB'UXLRSHYYB'EQ'CA'ZW''GSTRK*B!'0HMMHJH'Q']XBMMJF'ZQFZZSQ'QLZJFZQBMQ'
KFIJB'UB'ZBMBKMB'EQ'UHRLB<'MJBKGHJKBUWHLMH'BE'HKKB<'ZFL'LHU'WHYYF'EHU'WFEXUF'U9BZZHLEQ'VXFZF<'ZSH'IXl'HKKHJH'IHJ'HKHWIQF'UBLB'
EQ'UHRLB'QWIJHRLBMB'EQ'ZHJB!'7L'iBWWQVHJF'^'KXViZQHLMH'IHJ'BZZHLEHJH'QU'VXFZF!'5FUHLEF'KQ'IFKKFLF'XMQUQYYBJH'BLZSH'IHYYQ'EQ'UHRLF'
IQx'KFMMQUQ['QL'MBU'ZBKF'LH'FZZFJJHJ`'XLB'WBRRQFJH']XBLMQM`!'(HLHJH'BIHJMH'UB'GBUGFUB'EQ'KZBJQZF'VXWQ'H'QU'JHRQKMJF'IHJ'U9BJQB'ZFW_XJHLMH!
6FIF'BGHJH'BZZHKF'QU'VXFZF<'UBKZQBJH'QU'JHRQKMJF'ZSH'JHRFUB'U9BJQB'IHJ'UB'ZFW_XKMQFLH'LHUUB'IFKQYQFLH'QLEQZBMB'[
5N[YTIJGYGLO *+RGK*9(!?+(!+ *+RGK*)&5.-%+(!+ +RGK*"&(>!+(!+
.HRLB 3)*7,%' @jC'-/#&(%' /&#(-&-(-
!?9.("+-"&[
m' LFL'BRRQXLRHJH'XUMHJQFJH'UHRLB'MJB'XLB'ZBJQZB'ZFWIUHMB'H'U9BUMJBh
m' LFL'KFVVFZBJH'QU'VXFZF'ZSQXEHLEF'UH'IJHKH'E9BJQBh
m' UB'IXUQYQB'JHRFUBJH'EB'IBJMH'EQ'XLF'KIBYYBZBWQLF'JQEXZH'UH'HWQKKQFLQ'EQ'IFUGHJQ'KFMMQUQ!
m' \XHKMH'QLEQZBYQFLQ'KFLF'KFKMHLXMH'EB'./.'7,5%3(F=A%0S,TT.'5%'qqq/OHORSGKALOSHN/X^
'#->!.-+?&-".*-.(?+,&
6FIF' BGHJ' IFKQYQFLBMF' Q' JHRQKMJQ' ZFJJHMMBWHLMH' QLKHJQJH' UB' ZBJQZB' EQ' UHRLB' FJBJQB' QLEQZBMB<' HGQMBJH' KFGJBZZBJQZSQ' ZSH' IJFGFZBLF'
KFUUHZQMBYQFLQ'BLFWBUH'H'EHVFJWBYQFLQ'DKHZFLEF'UH'QLEQZBYQFLQ'JQIFJMBMH'LHU'ZBIQMFUF'6#,3&*=*%+#'(#3+*3-N!'DGINSHK*IO[URO*
TIKRO*GL*URNPNJJN*XNH*LK*UNRJK*X^GTIK*UOR*OQGJKRO*PKHHOSSGK[OHJG*PNQTJG*KLL=OXXOIIGQN*ITRRGIXKLPK[OHJN*gO]]OJJN*]NRSGKi/*,K*
HNH*NIIORQKHMK*PG*JKLO*ROSNLK*]K*POXKPORO*LK*SKRKHMGK!
2UQ'BIIBJHZZSQ'ZFL'ZSQXKXJB'BXMFWBMQZB'EHUUB'IFJMB'DMQIF'@N'EHGFLF'F__UQRBMFJQBWHLMH'VXLYQFLBJH<'IHJ'WFMQGQ'EQ'KQZXJHYYB<'ZFL'UB'IFJMB'
EHU'VFZFUBJH'ZSQXKB'DVBMMB'HZZHYQFLH'IHJ'UB'VBKH'EQ'ZBJQZF'EHU'ZFW_XKMQ_QUH'F'U9HGHLMXBUH'JQWFYQFLH'EHUUB'ZHLHJH'N!
2UQ'BIIBJHZZSQ'ZFL'UH'IFJMH'LFL'B'ZSQXKXJB'BXMFWBMQZB'DMQIF'CN'EHGFLF'HKKHJH'ZFUUHRBMQ'BE'XLB'IJFIJQB'ZBLLB'VXWBJQB!'*U'VXLYQFLBWHLMF'
ZFL'IFJMB'BIHJMB'^'ZFLKHLMQMF'KFUMBLMF'KFMMF'KFJGHRUQBLYB!
!?9.("+-"&l* 9OR* [NJGQG* PG* IGXTROMMK* LK* UNRJK* POL* ]NXNLKRO* UTj* OIIORO* KUORJK* INLN* PTRKHJO* GL* XKRGXK[OHJN* PG*
XN[YTIJGYGLO/*!L*]NXNLKRO*POQO*RG[KHORO*X^GTIN*PTRKHJO*GL*]THMGNHK[OHJN*OP*G*UORGNPG*PG*HNHATJGLGMMN/
3FL'Q'JHRQKMJQ'GQHLH'JHRFUBMB'U9HWQKKQFLH'EQ'ZBUFJH'EHU'VFZFUBJH!'#KKQ'EHGFLF'HKKHJH'BIHJMQ'KHZFLEF'QU'_QKFRLF'ZBUFJQiZF!'.B'WQRUQFJH'
ZFW_XKMQFLH'DZFL'HWQKKQFLQ'WQLQWHN'GQHLH'JBRRQXLMB']XBLEF<'ZBJQZBLEF'UHRLB<'UB'WBRRQFJ'IBJMH'EHUU9BJQB'IHJ'UB'ZFW_XKMQFLH'IBKKB'
BMMJBGHJKF'QU'JHRQKMJF'EHUU9BJQB'KHZFLEBJQB!'
-NH* IG* POQO* [KG* INQRKXXKRGXKRO* L=KUUKROXX^GN/* (JFIIF' ZFW_XKMQ_QUH' H' MJFIIB' BJQB' IHJ' UB' ZFW_XKMQFLH' IFKKFLF' ZBXKBJH'
KXJJQKZBUEBWHLMF'H']XQLEQ'EBLLHRRQBJH'UB'KMXVB<'QL'IBJMQZFUBJH'KQ'IFMJH__HJF'GHJQiZBJH'EHUUH'JFMMXJH'KXUUB'IBJMH'QLVHJQFJH'EHUUB'VBZZQBMB!*
!*PKHHG*XKTIKJG*PK* ITRRGIXKLPK[OHJN* HNH* INHN* XNUORJG* PK* SKRKHMGK/* "QKFRLB' IHJMBLMF' XKBJH' QU' IJFEFMMF' KHWIJH' ZFL' UB' IFJMB'
ZSQXKB'IHJ'HGQMBJH'EBLLHRRQBWHLMQ'EFGXMQ'BUU9HZZHKKQGF'KXJJQKZBUEBWHLMF'DHVVHMMF'VFJRQBN!'.B'JHRFUBYQFLH'EHQ'JHRQKMJQ'LHZHKKBJQB'IHJ'
U9FMMHLQWHLMF'EHUUB'JHKB'ZBUFJQiZB'LFWQLBUH'ZFL'XLB'EHIJHKKQFLH'BU'ZBWQLF'EQ'@C'/B'D@<C'WW'EQ'ZFUFLLB'E9BZ]XBN'^'UB'KHRXHLMH['GHEQ'
ZBIQMFUF'6#,3&*=*%+#'(#3+*3-!'aTOIJN*_*TH*KUUKROXX^GN*K*XN[YTIJGNHO*GHJOR[GJJOHJO!
%UMJH'ZSH'EBUUB'JHRFUBYQFLH'EHUU9BJQB'IHJ'UB'ZFW_XKMQFLH<'U9QLMHLKQM`'EHUUB'ZFW_XKMQFLH'H']XQLEQ'UB'JHKB'ZBUFJQiZB'^'QLuXHLYBMB'EBU'
ZBWQLF!'7L'_XFL'MQJBRRQF'EHU'ZBWQLF'JQZSQHEH'XLB'WQLFJH']XBLMQM`'E9BJQB'IHJ'UB'ZFW_XKMQFLH<'WHLMJH'XLF'KZBJKF'MQJBRRQF'LHZHKKQMB'EQ'
XLB'WBRRQFJH']XBLMQM`'E9BJQB'IHJ'UB'ZFW_XKMQFLH!
/HJ'GHJQiZBJH'UB'_XFLB'ZFW_XKMQFLH<'ZFLMJFUUBMH'KH'QU'VXWF'ZSH'HKZH'EBU'ZBWQLF'^'MJBKIBJHLMH!',H'^'_QBLZF'KQRLQiZB'ZSH'U9BIIBJHZZSQF'
LFL'^'JHRFUBMF'ZFJJHMMBWHLMH'F'UB'UHRLB'^'MJFIIF'_BRLBMBh'KH'QLGHZH'QU'VXWF'^'RJQRQF'F'LHJF'^'KHRLF'ZSH'UB'ZFW_XKMQFLH'LFL'^'
ZFWIUHMB'D^'LHZHKKBJQB'XLB'WBRRQFJ']XBLMQM`'EQ'BJQB'KHZFLEBJQBN!
+""&->!.-&['\XBLEF'KQ'BRRQXLRH'ZFW_XKMQ_QUH'KFIJB'BUUH'_JBZQ'QL'BKKHLYB'EQ'iBWWB'KQ'IFMJH__H'GHJQiZBJH'XL'HUHGBMF'
KGQUXIIF'EQ'VXWQ!',H']XHKMF'EFGHKKH'BGGHLQJH'KQ'IFMJH__H'VFJWBJH'XLB'WQKZHUB'HKIUFKQGB'EQ'RBK'H'BJQB'H<'QL'ZBKQ'HKMJHWQ'
GHJQiZBJH'XL9HKIUFKQFLH!'/HJ'WFMQGQ'EQ'KQZXJHYYB'KQ'ZFLKQRUQB'EQ'HKHRXQJH'XLB'LXFGB'IJFZHEXJB'EQ'BZZHLKQFLH'ZFL'XMQUQYYF'EQ'
IQZZFUQ'UQKMHUUQ!
?KG*INQRKXXKRGXKRO*L=KUUKROXX^GN
'DGHEQ'ZBI!6#,3&*=*%+#'(#3+*3-'j'ZFLKXWF'FJBJQFN!'(JFIIF'ZFW_XKMQ_QUH'H'MJFIIB'
BJQB'IHJ'UB'ZFW_XKMQFLH'IFKKFLF'ZBXKBJH'KXJJQKZBUEBWHLMF'H']XQLEQ'EBLLHRRQBJH'U9BIIBJHZZSQF!'
,K*SKRKHMGK*HNH*XNURO*G*
PKHHG*PNQTJG*KL*ITRRGIXKLPK[OHJN*POLL=KUUKROXX^GN/*
!?9.("+-"&l* 9OR* [NJGQG* PG* IGXTROMMK* LK* UNRJK* POL* ]NXNLKRO* UTj* OIIORO* KUORJK* INLN* PTRKHJO* GL* XKRGXK[OHJN* PG*
XN[YTIJGYGLO/*!L*]NXNLKRO*POQO*RG[KHORO*X^GTIN*PTRKHJO*GL*]THMGNHK[OHJN*OP*G*UORGNPG*PG*HNHATJGLGMMN/
+""&->!.-&
['\XBLEF'KQ'BRRQXLRH'ZFW_XKMQ_QUH'KFIJB'BUUH'_JBZQ'QL'BKKHLYB'EQ'iBWWB'KQ'IFMJH__H'GHJQiZBJH'XL'HUHGBMF'
KGQUXIIF'EQ'VXWQ!',H']XHKMF'EFGHKKH'BGGHLQJH'KQ'IFMJH__H'VFJWBJH'XLB'WQKZHUB'HKIUFKQGB'EQ'RBK'H'BJQB'H<'QL'ZBKQ'HKMJHWQ'
GHJQiZBJH'XL9HKIUFKQFLH!'/HJ'WFMQGQ'EQ'KQZXJHYYB'KQ'ZFLKQRUQB'EQ'HKHRXQJH'XLB'LXFGB'IJFZHEXJB'EQ'BZZHLKQFLH'ZFL'XMQUQYYF'EQ'
IQZZFUQ'UQKMHUUQ!
ITALIANO12

#).*%&,*'.(-.*gPNQO*UROIOHJOi
/FKQYQFLBJH'QU'&HRQKMJF'VXWQ'LHUUB'IFKQYQFLH'7,%'$%&+%'DGHEQ'ZBI!'6#,3&*=*%+#'(#3+*3-N!
2JBYQH'BUU9BIIFJMF'E9BJQB'IHJ'UB'ZFW_XKMQFLH'UB'MHWIHJBMXJB'EHU'VFJLF'IXl'HKKHJH'KHLKQ_QUWHLMH'QLuXHLYBMB!'7L'KXViZQHLMH'MQJBRRQF'BU'
ZBWQLF'H'EHQ'ZBLBUQ'_HL'IXUQMQ'IHJ'QU'uXKKF'EHQ'VXWQ'JFGHLMQ'BMMFJLF'BU'VFJLF'KFLF'VFLEBWHLMBUQ'IHJ'XL'_XFL'JQKXUMBMF'EQ'ZFMMXJB!
.B'IBEHUUB'VFJLF'H'UB'RJQRUQB'VFJLF'IFKKFLF'HKKHJH'ZFUUFZBMH'KX'EQGHJKQ'IQBLQ!
(FJMH'KIHKKH'H'BJJFKMQ'RJBLEQ'KFLF'EB'QLKHJQJH'BU'UQGHUUF'IQx'_BKKF!'(FJMH'IQBMMH'H'_QKZFMMQ'GBLLF'BU'UQGHUUF'WHEQF!'*U'UQGHUUF'KXIHJQFJH'IXl'
HKKHJH'XMQUQYYBMF'IHJ'JQKZBUEBJH'F'JFKFUBJH'DGHEQ'ZBIQMFUF'6HKZJQYQFLH'(HZLQZB'g'-33#,,%&*N!
aTKHPN*IG*XTXGHKHN*XGYG*[NLJN*T[GPGZ*JNRJO*XNH*]RTJJK*N*]RTJJK*IJOIIK*IG*URNPTXO*KXVTK*PG*XNHPOHIK!'
6XJBLMH'UB'ZFMMXJB'IXl'KGQUXIIBJKQ'EHU'GBIFJH'BZ]XHF'ZSH'GB'B'EHIFKQMBJKQ'KXIHJQFJWHLMH'F'UBMHJBUWHLMH'KXUUB'IFJMB'VFJWBLEF'RFZZH'
E9BZ]XB'EQ'ZFLEHLKB!',Q'MJBMMB'EQ'XL'VHLFWHLF'iKQZF!
-IJHLEF'_JHGHWHLMH'H'ZFL'BMMHLYQFLH'UB'IFJMB'D@'F'C'GFUMH<'IQx'KIHKKF'QL'ZBKF'EQ'MHWIQ'EQ'ZFMMXJB'IQx'UXLRSQN'KQ'IXl'VBJ'XKZQJH'QU'GBIFJH'
EBU'GBLF'EQ'ZFMMXJB'H'JQEXJJH'LFMHGFUWHLMH'UB'VFJWBYQFLH'EQ'ZFLEHLKB!
'#->!.-+?&-".*-&!*9&(!.%!*%!*"(+-)!>!.-&
6XJBLMH'QU'IHJQFEF'EQ'MJBLKQYQFLH<'FGGHJF']XBLEF'UH'MHWIHJBMXJH'HKMHJLH'KFLF'IQx'HUHGBMH<'F'QL'ZBKF'EQ'QWIJFGGQKF'BXWHLMF'EHUUB'
MHWIHJBMXJB'KQ'IFKKFLF'BGHJH'EHQ'EQKMXJ_Q'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB'ZSH'VBLLF'KQ'ZSH'Q'RBK'ZFW_XKMQ'LFL'GHLRFLF'BKIQJBMQ'ZFWIUHMBWHLMH!'
*'RBK'EQ'KZBJQZF'LFL'VXFJQHKZFLF'IQx'ZFWIUHMBWHLMH'DFEFJH'QLMHLKF'EQ'RBKN!
*L'MBU'ZBKF'KZXFMHMH'IQx'VJH]XHLMHWHLMH'UB'RJQRUQB'H'BXWHLMBMH'U9BJQB'IHJ'UB'ZFW_XKMQFLH!'3BJQZBMH'QL'KHRXQMF'XLB']XBLMQM`'JQEFMMB'EQ'
ZFW_XKMQ_QUH'VBZHLEF'K~'ZSH']XHKMF'_JXZQ'IQx'JBIQEBWHLMH'DZFL'KGQUXIIF'EQ'iBWWH'N'H'KQ'KMB_QUQYYQ'ZFK~'QU'MQJBRRQF'EHUUB'ZBLLB'VXWBJQB!'
3FLMJFUUBMH']XQLEQ'ZSH'MXMMH'UH'BIHJMXJH'IHJ'UB'IXUQYQB'H'Q'ZFUUHRBWHLMQ'BU'ZBWQLF'KQBLF'HJWHMQZQ!'!H*XKIN*PG*GHXORJOMMK*RGHTHXGKJO*
KLL=TJGLGMMN*POLL=KUUKROXX^GN/
?+-#"&->!.-&*&*5#(+
3FLMJFUUBJH' H' IXUQJH<' BUWHLF' XLB' GFUMB' BUU9BLLF<' UB' IJHKB' E9BJQB' HKMHJLB!' *U' ZBWQLF' EHGH' HKKHJH' JHRFUBJWHLMH' JBWBYYBMF' EBUUF'
KIBYYBZBWQLF!
$BMH'ZFLMJFUUBJH'EBU'5FKMJF'KIBYYBZBWQLF'JHKIFLKB_QUH'EQ'YFLB'UB'JHRFUBJH'QLKMBUUBYQFLH'EHU'IJFEFMMF<'QU'ZFUUHRBWHLMF'BU'ZBWQLF'H'
U9BHJBYQFLH!
!?9.("+-"&['',+*?+-#"&->!.-&*%&@&*&))&(&*&)&1#!"+*&)5,#)!@+?&-"&*+%*+99+(&552!.*'(&%%./',Q'
IFKKFLF'XKBJH'HKZUXKQGBWHLMH'IBJMQ'EQ'JQZBW_QF'HKIJHKKBWHLMH'BXMFJQYYBMH'HE'FVVHJMH'*PK*,K*-.(%!5+*)/U/+/'*L'ZBKF'EQ'
_QKFRLF'5Q'IJHRSQBWF'EQ'JQGFURHJ5Q'BU'5K'JQGHLEQMFJH'KIHZQBUQYYBMF!',=*+99+(&552!.*-.-*9#r*&))&(&*?.%!'!5+".s
9#,!>!+*@&"(.
(JBWQMH'XLF'KIHZQiZF'QLRJHKKF'EHUU9BJQB'KHZFLEBJQB'UB'VFJWBYQFLH'EQ'EHIFKQMF'EQ'KIFJZF<'KXU'GHMJF'EHUUB'IFJMB<'GQHLH'HViZBZHWHLMH'
JBUUHLMBMB!'+FL'IXl'ZFWXL]XH'WBQ'HKKHJH'HGQMBMB'ZFL'U9XMQUQYYF'EHQ'ZFW_XKMQ_QUQ'KFUQEQ'DHK!'UHRLB'XWQEB'N'H']XHKMF'LFL'^'EB'ZFLKQEHJBJKQ'
ZFWH'XL'EQVHMMF'EHUU9BIIBJHZZSQF'!
!?9.("+-"&l*LK*UTLGMGK*POL*QOJRN*UKHNRK[GXN*POQO*OIIORO*OIOSTGJK*INLN*OP*OIXLTIGQK[OHJO*K*KUUKROXX^GN*]ROPPN*
UOR*OQGJKRHO*L=OIULNIGNHO!'/HJ'UB'IXUQYQB'KQ'IFKKFLF'XKBJH'EHQ'IJFEFMMQ'KIHZQiZQ'FIIXJH<'ZFL'XLB'IBUUB'EQ'ZBJMB'EQ'RQFJLBUH'
D]XFMQEQBLFN' QLXWQEQMB' H' IBKKBMB' LHUUB' ZHLHJH!* -NH* TIKRO* XN[THVTO* UKHHGZ* N* URNPNJJG* KYRKIGQG* N* X^G[GXK[OHJO*
KSSROIIGQQ!
.B'ZFJJHMMB'IJFZHEXJB'EQ'BZZHLKQFLH<'U9XMQUQYYF'EQ']XBLMQM`'H'MQIQ'EQ'ZFW_XKMQ_QUQ'QEFLHQ<'QU'ZFJJHMMF'IFKQYQFLBWHLMF'EHU'JHRQKMJF'EHUU9BJQB'
KHZFLEBJQB<'QU'KXViZQHLMH'MQJBRRQF'EHU'ZBWQLF'H'UB'IJHKHLYB'EHUU9BJQB'ZFW_XJHLMH'KFLF'QLEQKIHLKB_QUQ'IHJ'QU'VXLYQFLBWHLMF'FMMQWBUH'
EHUU9BIIBJHZZSQF'H'IHJ'WBLMHLHJH'IXUQMF'QU'GHMJF!
(.""#(+*%&!*@&"(!l*G*QOJRG*OIIOHPN*GH*QOJRNXORK[GXK*ROIGIJOHJG*WHN*KP*THN*IYKLMN*JOR[GXN*PG*BF;t5Z*HNH*INHN*
INSSOJJG*K*I^NXm*JOR[GXG/*,K*LNRN*RNJJTRK*UTj*OIIORO*XKTIKJK*INLN*PK*I^NXm*[OXXKHGXG*gTRJG*N*X^GTITRK*QGNLOHJK*POLLK*
UNRJK*OXX/i/*9ORJKHJN*LK*INIJGJTMGNHO*HNH*_*GH*SKRKHMGK/
9#,!>!+*5+))&"".*5&-&(&
(XMMQ'Q'IJFEFMMQ'SBLLF'XLB'RJQRUQB'VFZFUBJH'HE'XL'ZBKKHMMF'IHJ'UB'JBZZFUMB'EHUUB'ZHLHJQ*'GSTRK*4!'5Q'ZFLKQRUQBWF'EQ'KGXFMBJH'IHJQFEQZBWHLMH'
QU'ZBKKHMMF'EBUUB'ZHLHJH'H'EQ'HGQMBJLH'QU'JQHWIQWHLMF'MFMBUH<'IHJ'LFL'KXJJQKZBUEBJH'UB'RJQRUQB!'*LFUMJH'5Q'ZFLKQRUQBWF'EQ'UBKZQBJH'KHWIJH'
OgP'ZW'EQ'ZHLHJH'LHU'VFZFUBJH!
+""&->!.-&['LO*XOHORG*JNLJO*PKL*]NXNLKRO*QKHHN*RGUNIJO*GH*TH*ROXGUGOHJO*PG*[KJORGKLO*GSHG]TSN*PNJKJN*PG*TH*XNUORX^GN*
IJKSHN/*!L*ROXGUGOHJO*QK*UNIJN*IT*PG*TH*UKQG[OHJN*GSHG]TSNZ*LNHJKHN*PK*[KJORGKLG*GHWK[[KYGLG*WHN*KLLN*IUOSHG[OHJN*
O*RK]]ROPPK[OHJN*XN[ULOJN*POLLO*XOHORG!
9#,!>!+*5+--+*'#?+(!+
.B'ZFJJHMMB'IJFZHEXJB'EQ'BZZHLKQFLH<'U9XMQUQYYF'EQ']XBLMQM`'H'MQIQ'EQ'ZFW_XKMQ_QUQ'QEFLHQ<'QU'ZFJJHMMF'IFKQYQFLBWHLMF'EHU'JHRQKMJF'EHUU9BJQB'
KHZFLEBJQB<' QU' KXViZQHLMH' MQJBRRQF' EHU' ZBWQLF' H' UB' IJHKHLYB' E9BJQB' ZFW_XJHLMH' KFLF' QLEQKIHLKB_QUQ' IHJ' QU' VXLYQFLBWHLMF' FMMQWBUH'
EHUU9BIIBJHZZSQF'H'IHJ'WBLMHLHJH'IXUQMF'QU'GHMJF!
-UWHLF'XLB'GFUMB'U9BLLF'^'ZFLKQRUQB_QUH'HKHRXQJH'XLB'IXUQYQB'ZFWIUHMB<'F']XBUFJB'KQB'LHZHKKBJQF'DIJF_UHWQ'EQ'WBU'VXLYQFLBWHLMF'ZFL'
KZBJKB'JHKBN!'7L'HZZHKKQGF'EHIFKQMF'EQ'VXUQRRQLH'DZJHFKFMFN'IXl'IJFGFZBJH'IJF_UHWQ'LHUUF'KZBJQZF'EHQ'VXWQ'H'U9QLZHLEQF'EHUUB'ZBLLB'
VXWBJQB!
,K*UTLGMGK*POQO*OIIORO*OIOSTGJK*OIXLTIGQK[OHJO*KP*KUUKROXX^GN*]ROPPN!'\XHKMB'FIHJBYQFLH<'EFGJH__H'HKKHJH'KGFUMB'
EB'XLF'KIBYYBZBWQLF'ZSH'ZFLMHWIFJBLHBWHLMH'IXl'HVVHMMXBJH'XL9QKIHYQFLH!
!?9.("+-"&
[''
,+*?+-#"&->!.-&*%&@&*&))&(&*&)&1#!"+*&)5,#)!@+?&-"&*+%*+99+(&552!.*'(&%%./
',Q'
IFKKFLF'XKBJH'HKZUXKQGBWHLMH'IBJMQ'EQ'JQZBW_QF'HKIJHKKBWHLMH'BXMFJQYYBMH'HE'FVVHJMH'
*PK*,K*-.(%!5+*)/U/+/
'*L'ZBKF'EQ'
_QKFRLF'5Q'IJHRSQBWF'EQ'JQGFURHJ5Q'BU'5K'JQGHLEQMFJH'KIHZQBUQYYBMF!'
,=*+99+(&552!.*-.-*9#r*&))&(&*?.%!'!5+".s
!?9.("+-"&l*LK*UTLGMGK*POL*QOJRN*UKHNRK[GXN*POQO*OIIORO*OIOSTGJK*INLN*OP*OIXLTIGQK[OHJO*K*KUUKROXX^GN*]ROPPN*
!?9.("+-"&l*LK*UTLGMGK*POL*QOJRN*UKHNRK[GXN*POQO*OIIORO*OIOSTGJK*INLN*OP*OIXLTIGQK[OHJO*K*KUUKROXX^GN*]ROPPN*
UOR*OQGJKRHO*L=OIULNIGNHO
UOR*OQGJKRHO*L=OIULNIGNHO
!'/HJ'UB'IXUQYQB'KQ'IFKKFLF'XKBJH'EHQ'IJFEFMMQ'KIHZQiZQ'FIIXJH<'ZFL'XLB'IBUUB'EQ'ZBJMB'EQ'RQFJLBUH'
D]XFMQEQBLFN' QLXWQEQMB' H' IBKKBMB' LHUUB' ZHLHJH!
* -NH* TIKRO* XN[THVTO* UKHHGZ* N* URNPNJJG* KYRKIGQG* N* X^G[GXK[OHJO*
KSSROIIGQ
Q!
(.""#(+*%&!*@&"(!l*G*QOJRG*OIIOHPN*GH*QOJRNXORK[GXK*ROIGIJOHJG*WHN*KP*THN*IYKLMN*JOR[GXN*PG*BF;t5Z*HNH*INHN*
(.""#(+*%&!*@&"(!l*G*QOJRG*OIIOHPN*GH*QOJRNXORK[GXK*ROIGIJOHJG*WHN*KP*THN*IYKLMN*JOR[GXN*PG*BF;t5Z*HNH*INHN*
INSSOJJG*K*I^NXm*JOR[GXG/*,K*LNRN*RNJJTRK*UTj*OIIORO*XKTIKJK*INLN*PK*I^NXm*[OXXKHGXG*gTRJG*N*X^GTITRK*QGNLOHJK*POLLK*
UNRJK*OXX/i/*9ORJKHJN*LK*INIJGJTMGNHO*HNH*_*GH*SKRKHMGK/
+""&->!.-&
['
LO*XOHORG*JNLJO*PKL*]NXNLKRO*QKHHN*RGUNIJO*GH*TH*ROXGUGOHJO*PG*[KJORGKLO*GSHG]TSN*PNJKJN*PG*TH*XNUORX^GN*
IJKSHN/*!L*ROXGUGOHJO*QK*UNIJN*IT*PG*TH*UKQG[OHJN*GSHG]TSNZ*LNHJKHN*PK*[KJORGKLG*GHWK[[KYGLG*WHN*KLLN*IUOSHG[OHJN*
O*RK]]ROPPK[OHJN*XN[ULOJN*POLLO*XOHORG
!
,K*UTLGMGK*POQO*OIIORO*OIOSTGJK*OIXLTIGQK[OHJO*KP*KUUKROXX^GN*]ROPPN
!'\XHKMB'FIHJBYQFLH<'EFGJH__H'HKKHJH'KGFUMB'
EB'XLF'KIBYYBZBWQLF'ZSH'ZFLMHWIFJBLHBWHLMH'IXl'HVVHMMXBJH'XL9QKIHYQFLH!
ITALIANO 13

'&(?.*&)"!@.
6FIF'BGHJ'HVVHMMXBMF'UB'IXUQYQB'EHU'VFZFUBJH<'EHU'ZBWQLF'H'EHUUB'ZBLLB'VXWBJQB<'IJFGGHEHLEF'BUU9HUQWQLBYQFLH'MFMBUH'EHUUB'ZHLHJH'HE'BUMJQ'
HGHLMXBUQ'JHKQEXQ<'^'FIIFJMXLF'ZSQXEHJH'MXMMH'UH'IFJMH'ZFL'Q'JHUBMQGQ'JHRQKMJQ'VFZFUBJH!'+HU'ZBKF'QL'ZXQ'U9BIIBJHZZSQF'GHLRB'EQKZFLLHKKF'
EBU'ZBWQLF<'^'FIIFJMXLF'ZSQXEHJH'QU'VFJF'EQ'XKZQMB!
#9'ZFLKQRUQB_QUH'HVVHMMXBJH'U9FIHJBYQFLH'EQ'IXUQYQB'EHUUB'ZBLLB'VXWBJQB'BUWHLF'XLB'GFUMB'BUU9BLLFh'GHJQiZBLEF'LHU'ZFLMHWIF'U9HVVHMMQGF'
KMBMF'EHUUH'RXBJLQYQFLQ'ZSH'KH'LFL'JQKXUMBKKHJF'IHJVHMMBWHLMH'QLMHRJH'g'ZQF^'LFL'IQx'BEHJHLMQ'BUUB'KMXVB'g'LFL'RBJBLMQJH__HJF'QU'_XFL'
VXLYQFLBWHLMF'EHUU9BIIBJHZZSQF',Q'JHLEHJH__H']XQLEQ'LHZHKKBJQB'UB'UFJF'KFKMQMXYQFLH!
!
*L'ZBKF'EQ'XWQEQM`'EHU'UFZBUH'EFGH'^'IFKMF'U9BIIBJHZZSQF<'KQKMHWBJH'EHQ'KBUQ'BKKFJ_HLMQ'BUU9QLMHJLF'EHU'VFZFUBJH!
/JFMHRRHJH'UH'IBJMQ'QL'RSQKB<'KH'KQ'GXFUH'WBLMHLHJH'QLBUMHJBMF'LHU'MHWIF'U9BKIHMMF'HKMHMQZF<'ZFL'EHUUB'GBKHUQLB'LHXMJB!
,&*?+!.,!52&*gPNQO*UROIOHJOi
.H' WBQFUQZSH' * ,K* -.(%!5+* )/U/+/* KFLF' IJFEFMMQ' EQ' BUMB' VBMMXJB' BJMQRQBLBUH' H' ZFWH' MBUQ' IFKKFLF' IJHKHLMBJH' WQZJFgIXLMQLBMXJH<'
ZBGQUUBMXJH'HE'QWIHJVHYQFLQ'ZJFWBMQZSH!'\XHKMH'ZBJBMMHJQKMQZSH'LH'MHKMQWFLQBLF'UB'IJHRQBMB'LBMXJB!
,WBUMF'H'WBQFUQZB<'IHJ'QU'UFJF'EQGHJKF'ZFHViZQHLMH'EQ'EQUBMBYQFLH<'IJFEXZFLF'WQZJFKZJHIFUBMXJH'DZBGQUUBMXJBN'ZSH'LH'EQWFKMJBLF'U9HVVHMMQGB'
BXMHLMQZQM`!
!
/HJ'UB'IXUQYQB'EHUUH'WBQFUQZSH'KQ'ZFLKQRUQB'EQ'XKBJH'XL'IBLLF'WFJ_QEF'HE'BKZQXMMFh'IO*IG*TIK*TH*VTKLIGKIG*POJORSOHJO*N*
LGVTGPNZ*VTOIJ=TLJG[N*UNJROYYO*UOHOJRKRO*KLL=GHJORHN*POG*XKQGLLG*OQGPOHMGKHPNLG*GH*[NPN*UOR[KHOHJO!
9(.%.""!*!-*9!&"(+*.,,+(&*gPNQO*UROIOHJOi
.B'IQHMJB'FUUBJH'GB'IXUQMB'ZFL'EHUUB'ZBJMB'B_JBKQGB'WFUMF'iLH'F'XLB'KIXRLB'B_JBKQGB!'-.-'XMQUQYYBJH'BUZXL'EHMHJRHLMH'F'UQ]XQEF!
9(.%.""!*@&(-!5!+"!*gPNQO*UROIOHJOi
6FIF'BLLQ'EQ'XMQUQYYF'EHU'IJFEFMMF<'UB'GBJQBYQFLH'EQ'ZFUFJH'EHQ'IBJMQZFUBJQ'GHJLQZQBMQ'^'XL'VHLFWHLF'EHU'MXMMF'LFJWBUH!'\XHKMF'VHLFWHLF'
^'EFGXMF'BUUH'LFMHGFUQ'HKZXJKQFLQ'EQ'MHWIHJBMXJB'B'ZXQ'QU'IJFEFMMF'^'KFRRHMMF']XBLEF'^'QL'VXLYQFLH'H'BUU9QLGHZZSQBWHLMF'EHUUB'GHJLQZH'
KMHKKB'ZFL'QU'IBKKBJH'EHU'MHWIF!
+@@&("&->+['IJQWB'EHUU9HGHLMXBUH'BIIUQZBYQFLH'EHUUB'LXFGB'GHJLQZH<'_QKFRLB'IXUQJH'H'JQWXFGHJH'FRLQ'JHKQEXF'EBUUB'KXIHJiZQH'EB'
GHJLQZQBJH!
9(.%.""!*)?+,"+"!*gPNQO*UROIOHJOi
/HJ'UB'IXUQYQB'EHUUH'IBJMQ'KWBUMBMH'XKBJH'BZ]XB'KBIFLBMB'F'EHMHJRHLMH'+HXMJF'-.-'KYRKIGQN'F'ZSQWQZBWHLMH'-.-*KSSROIIGQN<'B'
VJHEEF!
!
6FIF'UB'IXUQYQB'-.-'UBKZQBJH'BKZQXRBJH'U9BZ]XB'KBIFLBMB'F'QU'EHMHJRHLMH<'IJFGGHEHJH'BUUB'UFJF'JQWFYQFLH'QWWHEQBMBWHLMH!
-.-'XKBJH'ZBJMB'GHMJBMB'F'IBRUQHMMB'QL'VHJJF!
5.?9.-&-"!*5(.?+"!*gPNQO*UROIOHJOi
\XBUFJB' Q' ZFWIFLHLMQ' ZJFWBMQ' EFGHKKHJF' EQGHLMBJH' BYYXJJFRLFUQ' B' ZBXKB' EQ' XL' KXJJQKZBUEBWHLMF<' ZQl' IXl' HKKHJH' JQKFUMF' ZFL' XL'
BEHRXBMF'IJFEFMMF'IHJ'UB'IXUQYQB!
*L'ZBKF'EQ'XWQEQM`'EHU'UFZBUH'EFGH'^'IFKMF'U9BIIBJHZZSQF<'KQKMHWBJH'EHQ'KBUQ'BKKFJ_HLMQ'BUU9QLMHJLF'EHU'VFZFUBJH!
/JFMHRRHJH'UH'IBJMQ'QL'RSQKB<'KH'KQ'GXFUH'WBLMHLHJH'QLBUMHJBMF'LHU'MHWIF'U9BKIHMMF'HKMHMQZF<'ZFL'EHUUB'GBKHUQLB'LHXMJB!
/HJ'UB'IXUQYQB'EHUUH'WBQFUQZSH'KQ'ZFLKQRUQB'EQ'XKBJH'XL'IBLLF'WFJ_QEF'HE'BKZQXMMFh'
IO*IG*TIK*TH*VTKLIGKIG*POJORSOHJO*N*
LGVTGPNZ*VTOIJ=TLJG[N*UNJROYYO*UOHOJRKRO*KLL=GHJORHN*POG*XKQGLLG*OQGPOHMGKHPNLG*GH*[NPN*UOR[KHOHJO
!
6FIF'UB'IXUQYQB'
-.-
'UBKZQBJH'BKZQXRBJH'U9BZ]XB'KBIFLBMB'F'QU'EHMHJRHLMH<'IJFGGHEHJH'BUUB'UFJF'JQWFYQFLH'QWWHEQBMBWHLMH!
-.-
'XKBJH'ZBJMB'GHMJBMB'F'IBRUQHMMB'QL'VHJJF!
ITALIANO
5.((!?+-.*,+"&(+,!**gPNQO*UROIOHJOi
.H'WBLQRUQH<'QU'ZFJJQWBLF'H'UB'GBKZSHMMB'IHJ'U9BZ]XB'DZXZQLHN'GBLLF'IXUQMQ'ZFL'XL'IBLLF'KFViZH'HE'BUZFFU'B'VJHEEF!'+%+'XKBJH'B_JBKQGQ'
F'EQUXHLMQ!
9#,!>!+*1(!1,!+*'.5.,+(&
!?9.("+-"&['KH'IHJ'XL']XBUKQBKQ'WFMQGF'GQHLH'MFUMB'UB'RJQRUQB'EBU'VFZFUBJH<'LHU'JQIFJUB'^'*0/%&(-+(#'ZSH'UB'IBJMH'IQBLB'ZFL'Q'
IBKKBRRQ'EHUUB'ZHLHJH'IQx'KMJHMMQ'KQB'JQGFUMB'GHJKF'U9BUMF<'BU'ZFLMJBJQF'JQKXUMB'EQViZFUMFKF'JQWXFGHJH'UH'ZHLHJQ'EBUUB'RJQRUQB'DGHEQ''GSTRK*4N!
5&-"(!-.*&*5&(52!*GH*S^GIK
!?9.("+-"&l* UOR*OQGJKRO*LK*]NR[KMGNHO*PG*RTSSGHO'-.-*LKIXGKRO'UH' IHLMFUH' F' UH' IBEHUUH' KXUUB' IQBKMJB' EQ' ZFMMXJB' VJHEEB!' 3Ql'
ZBXKHJH__H'UB'IJHKHLYB'EQ'BUFLQ'EQ'JXRRQLH<'KRJBEHGFUQ'B'GHEHJKQ'H'EQViZQUQ'EB'JQWXFGHJH'
*U'ZHLMJQLF'QL'RSQKB'DIQBKMJB'EQ'ZFMMXJB'QL'RSQKBN'HE'Q'ZHJZSQ'QL'RSQKB'GBLLF'IHJQFEQZBWHLMH'ZBJMHRRQBMQ'ZFL'ZBJMB'GHMJBMB'RJBLB'@TA*-.-*
LO*UKRJG*I[KLJKJO/
6XJBLMH'UB'IXUQYQB'_QKFRLB'MFRUQHJH'EBUUB'ZXZQLB'QU'MJFLZSHMMF'EQ'KZBJQZF'VXWQ'H'QU'MX_F'VXWQ!'*U'GBLF'EQ'JBZZFUMB'EHQ'VXWQ'IXl'HKKHJH'IXUQMF'
EBUUB'IBJMH'VJFLMBUH'EHU'VFJLF'DGHEQ'ZBI!'/7.*=*-'5-+%'&-33%.(-'$70*'373*+#N'FIIXJH'EBUU9BUMF!'-'MBUH'KZFIF'JQWXFGHJH'Q'ZHJZSQ'
H'UB'IQBKMJB'EQ'ZFMMXJB'H'KWFLMBJH'QU'MX_F'VXWQ'EBU'MJFLZSHMMF'EQ'KZBJQZF!'.B'IXUQYQB'IXl'HKKHJH'VBMMB'ZFL'U9BQXMF'EQ'XLB'KIBYYFUB'H'EQ'XL'
BKIQJBMFJH!
D6FGH'IJHKHLMH'6(C9;A%;=%9<<;9;A%,/1UN'\XBLEF'KQ'JQIFKQYQFLB'UB'IQBKMJB'EQ'ZFMMXJB'QL'RSQKB<'BZZHJMBJKQ'ZSH'MJB']XHKMB'H'QU'MHUBQF'QL'
BZZQBQF'*+%'ZQ'KQBLF'KHWIJH'O'WW'EQ'KIBYQF'IHJ'ZFLKHLMQJH'UH'EQGHJKH'EQUBMBYQFLQ'MHJWQZSH'H'IHJ'HGQMBJH'ZSH'QU'MHUBQF'QL'BZZQBQF'*+%'
KX_QKZB'EHUUH'GBJQBYQFLQ'ZJFWBMQZSH'EXJBLMH'QU'JQKZBUEBWHLMFN!
+""&->!.-&*PNUN*LK*UTLGMGK*JTJJO*LO*UKRJG*I[NHJKJO*POQNHN*OIIORO*RG[NHJKJO*GH*[NPN*OR[OJGXN!
14

ITALIANO
!"#$%&#'()#&*+&,*-).#)*/0123*453637839
:35*32;8<53*=<*4166;>;=3*?15@<A;173*0;*5BCC;73!"#!$%&&'(%)*%!*#+
,! -%$.!/"&#$.!#0!1%2'$.!*%0!3'$)'!2.$!$#*/$$.!0%!3'$(%4#').!*#!.1.)5/%0.!&')*.)"%!%2$.)*'!6$.1.(.)5.!.!&')!%55.)4#').!0%!2'$5%!78!
'!9!1'05.:!2#;!"2.""'!#)!&%"'!*#!&'55/$%!*#!&#6#!('05'!/(#*#!.!5.(2#!*#!&'55/$%!('05'!0/)<=#>?!
,! @"5$%$$.!#!&#6#!*%0!3'$)'!/)%!1'05%!&'55#A!B%"&#%$.!$%33$.**%$.!#!&#6#!%00C#)5.$)'!*.0!3'$)'!"'55'!#!8DEFG!&'(2'$5%!0%!3'$(%4#').!*#!
&')*.)"%?
,! H!&'55/$%!5.$(#)%5%A!B%"&#%$.!2%$4#%0(.)5.!%2.$5%!0%!2'$5%!*.0!3'$)'!I)'!%!3%$.!%"&#/<%$.!0C.1.)5/%0.!&')*.)"%?
,! J)!&%"'!"#!3'"".!3'$(%5%!*.00C/(#*#5K!%00C#)5.$)'!*.0!3'$)':!"#!&')"#<0#%!*#!5$%55%$.!&')!*.00%!1%".00#)%!)./5$%!0%!2%$5.!#)5.$)%!*.00%!
2'$5%!#)!<=#"%A
,! L#2.5.$.!#0!5$%55%(.)5'!*#!1%".0#)%!)./5$%!"/00%!2%$5.!#)5.$)%!*.00%!2'$5%!#)!<=#"%!'<)#!M,N!(."#!".&')*'!O/%)5'!P!/5#0#44%5'!#0!3'$)'?
,! J)!&%"'!"#!3'"".!3'$(%5%!*.00%!$/<<#).!"/00%!2%$5.!#)5.$)%!*.00%!2'$5%!#)!<=#"%:!$#(/'1.$.!0%!$/<<#).!/"%)*'!*.0!(%5.$#%0.!%6$%"#1'!
*'2'*#&=Q:!5$%55%$.!0%!"/2.$I&.!#)!<=#"%!&')!*.00%!1%".00#)%!)./5$%A
!"#$%&#'(#)**(+,-)-&#")#.,)"(/0#'&(#+(1(#+2&#*3%3#+3//(#%&"#43-%35#"6(%/&-%3#'&""&#73-/&#(%#82(*)#!"!#9#*/)/3#/-)//)/3#+3%#)"+,%#7-3'3//3:
:$,('("*D"#)*."EE),%"*-$!(*E$E(#&*0<=*?1571*
J0!1%)'!*#!$%&&'05%!*.#!3/(#!2/R!."".$.!2/0#5'!*%0!3'$)'!7!"(')5%$.!0%!0%(#.$%!'$#44')5%0.!&=.!&'"5#5/#"&.!0%!6%".!*.0!3'$)'!-;CB5<*F>:!
'22/$.!*%00C%05'A
H!5%0.!"&'2'!$#(/'1.5.!#!&.$&=#!*.00%!2#%"5$%!*#!&'55/$%!.!"(')5%5.!#0!5/6',3/(#!*%0!5$')&=.55'!*#!"&%$#&'A!B%!2/0#4#%!2/R!."".$.!.33.55/%5%!
&')!0C%#/5'!*#!/)%!"2%44'0%!.!*#!/)!%"2#$%5'$.A
!
(!:).%"#%&!+!G')5$'00%5.!&=.!0%!2'"#4#').!*.0!*.S.55'$.!3/(#!&'$$#"2')*%!&')!O/%)5'!$#2'$5%5'!#)!-JTULHA
"%%&#'()#&*0141*=<*4B=;A;<*8B883*=3*4<58;*6@178<83*032171*366353*5;@178<83*;7*@101*35@38;G1A
&')!0C%#/5'!*#!/)%!"2%44'0%!.!*#!/)!%"2#$%5'$.A
(!:).%"#%&
!+!G')5$'00%5.!&=.!0%!2'"#4#').!*.0!*.S.55'$.!3/(#!&'$$#"2')*%!&')!O/%)5'!$#2'$5%5'!#)!-JTULHA
"%%&#'()#&*0141*=<*4B=;A;<*8B883*=3*4<58;*6@178<83*032171*366353*5;@178<83*;7*@101*35@38;G1
A
+&%&.!(#"'()#&*+&,,"*:)%&#'"*%&.!(E"
V')! ."#"5.! $.<'0%! %""'0/5%! &=.! 2.$(.55%! *#! &%0&'0%$.! 0%! 2'5.)4%! &'$$.55%! ).&.""%$#%A! W/."5%! 2'5.)4%! P! #)! 3/)4#').! *.00'! "2%4#'!
*%! $#"&%0*%$.:! (%! *#2.)*.! %)&=.! #)! <$%)*.! (#"/$%! *%00C#"'0%(.)5'A! J)! (.*#%:! 0%! 2'5.)4%! &%0'$#I&%! ).&.""%$#%! 2.$! /)%! "5%)4%!
%*.</%5%(.)5.!#"'0%5%!"%$K!HI*JG<=KL*<=*@H!!72.$!/)%!5.(2.$%5/$%!."5.$)%!*#!E!FG>A!
X#&&'(.!M*JN*G155;641703*<*OPI*JG<=KL:!2'""#%('!%*'55%$.!/)!1%0'$.!*#!HQ*NK@HA!
X/22').)*'!&=.!*."#*.$#%5.!$#"&%0*%$.!/)%!"5%)4%!*#!8DE!(M!78E!Y!N!Y!9:D!(>!#)!/)C%6#5%4#').!#"'0%5%:!1#!'&&'$$.$%))':!8DE!(M!Y!MD!
Z[(M!\!D9DE!Z!'!D:9D!]ZA!G'(.!$#"&%0*%(.)5'!2$#)&#2%0.!/)!%22%$.&&=#'!*#!^!]Z!"%$K!*/)O/.!"/3I&#.)5.A!
D<=153*;70;G<8;21*0;*G1@>B68;173 RB<78;8S*5;GL;368<*;7*5<441581*<**
M*JC*0;*=3C7<*63GG<
E<5>B5<783 $7;8S JG<=KL JN
B.<)%!".&&%!78D_!*#!/(#*#5K> ]< MNEE `A9 8:EE
B.<)%!6%<)%5%!7DE_!*#!/(#*#5K> ]< 8^DE 9A9 8:aD
b$#&&=.55.!*#!0.<)% ]< `EEE DAE E:^`
b$#&&=.55.!*#!0.<)#5. ]< `^EE DAN E:cD
H)5$%&#5.!)'$(%0. ]< ccEE ^Aa E:`c
G']. ]< Nc^E cAa E:DM
T%"!)%5/$%0. (Mc^EE aA8 E:`N
V%35% B ^DEE aAa E:`9
@0.55$#&#5K ]Z[= ^NE 8AE `:8a
15

ITALIANO
3%+6*=*%+*'6*'2-&-+=*-
3/'*'IJFEFMMQ'.B'+FJEQZB',!I!-!'KFLF'RBJBLMQMQ<'LHUU9BW_QMF'EHUUB'ZFWXLQM`'HXJFIHB<'IHJ'XL'IHJQFEF'EQ'CP'WHKQ'EBUUB'EBMB'EQ'BZ]XQKMF!'
.9BZ]XQKMF'EHGH'HKKHJH'IJFGBMF'EB'XL'EFZXWHLMF'iKZBUWHLMH'GBUQEF'JQUBKZQBMF'EBU'JQGHLEQMFJH'DKZFLMJQLF'iKZBUH<'VBMMXJB'F'_FUUB'EQ'
MJBKIFJMFN'ZSH'QEHLMQiZSQ'QU'IJFEFMMF'BZ]XQKMBMF'H'UB'EBMB'EQ'BZ]XQKMF'HjF'ZFLKHRLB'EHUUF'KMHKKF!'
!""#$%&'$#()*+),-./.01.)2+-+034+)5607.03460+8.)060)/6/14194/5.)8+)2+-+034+),-.74/1+):+88.)06-;.).9-6,..)+)191.8+):.4)
<60/9;+16-4=
.B'RBJBLYQB'ZFLGHLYQFLBUH'KQ'EHGH'QLMHLEHJH'UQWQMBMB'BU'MHJJQMFJQF'*MBUQBLF'HE'B']XHQ'MHJJQMFJQ'BUU9QLMHJLF'EHUUB'3FWXLQM`'#XJFIHB'ZFIHJMQ'
EBU'KHJGQYQF'EQ'ZHLMJQ'EQ'BKKQKMHLYB'MHZLQZB'BXMFJQYYBMQ'DGHJQiZBJH'KXU'KQMF'!UBLFJEQZBgHaMJBuBWH!ZFWN
6HGH'QLFUMJH'QLMHLEHJKQ'EHUQWQMBMB'MHJJQMFJQBUWHLMH'BUUF'KMBMF'EQ'JHKQEHLYB'HjF'EFWQZQUQF'EHU'ZFLKXWBMFJH'ZSH'EHGH'HKKHJH'UF'KMHKKF'FGH'
SB'UB'KHEH'UHRBUH'HjF'E9BVVBJQ'QU'GHLEQMFJH'EHU'IJFEFMMF'.B'+FJEQZB',!I!-!
.H'IJHKHLMQ'LFJWH'LFL'KQ'BIIUQZBLF'LHQ'ZBKQ'EQ'BZ]XQKMF'EHU'IJFEFMMF'LHUU9BW_QMF'EQ'BMMQGQM`'ZFWWHJZQBUQ<'QWIJHLEQMFJQBUQ'F'IJFVHKKQFLBUQ!'
*L']XHKMQ'ZBKQ'UB'RBJBLYQB'EHU'IJFEFMMF'KBJ`'UQWQMBMB'BE'XL'IHJQFEF'EQ'@C'WHKQ'EBUUB'EBMB'EQ'BZ]XQKMF!'
1+(+->!+*!"+,!+
3FKB'VBJH'QL'ZBKF'EQ'BLFWBUQB'LHU'VXLYQFLBWHLMF'EHU'IJFEFMMF['
3FLKXUMBJH'QU'UQ_JHMMF'EQ'QKMJXYQFLQ'IHJ'BZZHJMBJKQ'ZSH'U9BLFWBUQB'LFL'IFKKB'HKKHJH'JQKFUMB'ZFL'UB'ZFJJHMMB'BIIUQZBYQFLH'EHUUH'VXLYQFLBUQM`'EHU'
IJFEFMMF'KMHKKF!'-ZZHJMBJKQ'ZSH'QU'EQVHMMF'JQHLMJQ'LHUUB'MQIFUFRQB'EQ'BLFWBUQH'ZFIHJMH'EB'RBJBLYQBh'QL'ZBKF'ZFLMJBJQF'QU'ZFKMF'EHUU9QLMHJGHLMF'
KBJ`'B'ZFWIUHMF'ZBJQZF'EHU'ZFLKXWBMFJH!'\XBLEF'JQZSQHEHMH'U9QLMHJGHLMF'EHU',HJGQYQF'-KKQKMHLYB'BU'3HLMJF'EQ'-KKQKMHLYB'-XMFJQYYBMF'
QLEQZBMH'KHWIJH['g'LBMXJB'EHU'EQVHMMF'g'WFEHUUF'EHU'GFKMJF'BIIBJHZZSQF'g'QLEQJQYYF'ZFWIUHMF'g'LXWHJF'EQ'MHUHVFLF
1+(+->!+*&#(.9+
3FKB'VBJH'QL'ZBKF'EQ'BLFWBUQB'LHU'VXLYQFLBWHLMF'EHU'IJFEFMMF['
3FLKXUMBJH'QU'UQ_JHMMF'EQ'QKMJXYQFLQ'IHJ'BZZHJMBJKQ'ZSH'U9BLFWBUQB'LFL'IFKKB'HKKHJH'JQKFUMB'ZFL'UB'ZFJJHMMB'BIIUQZBYQFLH'EHUUH'VXLYQFLBUQM`'EHU'
IJFEFMMF'KMHKKF!'-ZZHJMBJKQ'ZSH'QU'EQVHMMF'JQHLMJQ'LHUUB'MQIFUFRQB'EQ'BLFWBUQH'ZFIHJMH'EB'RBJBLYQBh'QL'ZBKF'ZFLMJBJQF'QU'ZFKMF'EHUU9QLMHJGHLMF'
KBJ`'B'ZFWIUHMF'ZBJQZF'EHU'ZFLKXWBMFJH!'&QZSQHEHMH'U9QLMHJGHLMF'EHU',HJGQYQF'-KKQKMHLYB'F'U9QLEQJQYYF'EHU'ZHLMJF'EQ'BKKQKMHLYB'MHZLQZB'
BXMFJQYYBMF'BU'GHLEQMFJH'QLEQZBLEF'KHWIJH['LBMXJB'EHU'EQVHMMF<'WFEHUUF'EHU'GFKMJF'BIIBJHZZSQF<'QLEQJQYYF'ZFWIUHMF'H'LXWHJF'EQ'MHUHVFLF!
>.-)48):4?.116):4)560?6-;41@);+04?./1+16/4)0.4),-4;4)A);./4):4)741+):.8),-6:6116)48)560/9;+16-.)B+):4-4116)+88+)-4,+-+3460.):.8)
:4?.116)/.03+)+8590+)/,./+=)
C+8) /.114;6) +8) 7.014D9+11-./4;6) ;./.E) 0.8) 5+/6) 40) 594) /4+) /1+16) +55.-1+16) 90) 74346) :4) 560?6-;41@E) 48) 560/9;+16-.) :67-@)
/6/1.0.-.)48)56/16):.88+)5B4+;+1+);.01-.)48)7.0:416-.)5601409.-@)+)?+-/4)5+-456):.8)56/16):.88+);+06:6,.-+).):4).7.019+84)
-45+;F4)?903460+84)9148433+14=
7/'\XBUFJB'QU'EQVHMMF'JQKZFLMJBMF'KQB'JQZFLEXZQ_QUH'B'ZFLEQYQFLQ'HjF'HGHLMQ'HKMHJLQ']XBUQ<'B'IXJF'MQMFUF'HKHWIUQiZBMQGF'H'LFL'HKBXKMQGF<'
IFJMBMB'QLKXViZQHLMH'EHRUQ'QWIQBLMQh'HJJBMB'QLKMBUUBYQFLH'HjF'WBLXMHLYQFLH'FIHJBMB'EB'IHJKFLBUH'LFL'QL'IFKKHKKF'EHQ'JH]XQKQMQ'IJHGQKMQ'
EBUUH'UHRRQ'QL' GQRFJH' LHU' IBHKH' EQ'JHKQEHLYB' EHU' ZFLKXWBMFJHh' LHRUQRHLYBh' QLZBIBZQM`'E9XKF' H' ZBMMQGB' WBLXMHLYQFLH' EB'IBJMH' EHU'
ZFLKXWBMFJH<'JQKIHMMF'B']XBLMF'JQIFJMBMF'H'JBZZFWBLEBMF'LHU'UQ_JHMMF'EQ'QKMJXYQFLQ'EHU'IJFEFMMF<'ZSH'ZFKMQMXQKZH'IBJMH'QLMHRJBLMH'EHU'
ZFLMJBMMF'EQ'GHLEQMB<'EHZBEH'UB'IJHKHLMH'RBJBLYQB!'
+FL' KFLF' BUMJHK~' ZFWIJHKQ' LHUUB' IJHKHLMH' RBJBLYQB' Q' EBLLQ' KX_QMQ' EBU' IJFEFMMF' QL' BKKHLYB' EQ' ZBXKH' IJFGBMH' QWIXMB_QUQ' B' GQYQ' EQ'
VB__JQZBYQFLH!'-UUF'KMHKKF'WFEF'KFLF'HKZUXKQ'EBUUB'IJHKHLMH'RBJBLYQB' Q'GQYQ'JQZFLEXZQ_QUQ'BU'WBLZBMF' ZFJJHMMF'VXLYQFLBWHLMF'EHUUB'
ZBLLB'VXWBJQB<'BQ'KHLKQ'EHUUB'UHRQKUBYQFLH'QL'GQRFJH'LHU'IBHKH'BU'WFWHLMF'EHUU9BZ]XQKMF<'ZFK~'ZFWH'MXMMQ'Q'EQVHMMQ'EHU'IJFEFMMF'EFGXMQ'
BE'QLZXJQB<'JFMMXJB'BZZQEHLMBUH<'WBLFWQKKQFLH'HjF'EBLLHRRQBWHLMF'LHU'MJBKIFJMF'DRJBVi<'BWWBZZBMXJH'HMZ!N<'QLMHJGHLMQ'HKHRXQMQ'EB'
IHJKFLBUH'LFL'BXMFJQYYBMF'HE'XUMHJQFJQ'EBLLQ'ZBXKBMQ'EB'HJJFLHQ'QLMHJGHLMQ'EHU'ZFLKXWBMFJH'LHU'MHLMBMQGF'EQ'IFJJH'JQWHEQF'BUU9QLQYQBUH'
RXBKMF!'
,FLF'HKZUXKQ'EB'RBJBLYQB'Q'KHRXHLMQ'WBMHJQBUQ'EQ'ZFLKXWF['UH'RXBJLQYQFLQ<'Q'GHMJQ'ZHJBWQZQ'F'MHWIHJBMQ<'Q'JQGHKMQWHLMQ'H'RJQRUQH'QL'RSQKB<'
WBMHJQBUQ'JHVJBMMBJQ'D'HK!'+FJEQnHJ'F'BUMJFN<'Q'IBJMQZFUBJQ'GHJLQZQBMQ<'ZJFWBMQ'F'EFJBMQ<'RUQ'HUHWHLMQ'QL''WBQFUQZB<'UH'WBLQRUQH<'QU'_JBZQHJH'HE'Q'
JHUBMQGQ''ZFWIFLHLMQ!'+HQ'IJFEFMMQ'*EJF'UF'KZBW_QBMFJH'EQ'ZBUFJH'^'HKZUXKF'EBUUB'RBJBLYQB'LHU'ZBKF'QL'ZXQ'LFL'GHLRB'JHBUQYYBMF'XL'BEHRXBMF'
ZQJZXQMF'BLMQZFLEHLKB'ZSH'RBJBLMQKZB'XLB'MHWIHJBMXJB'EQ'JQMFJLF'EHUU9BIIBJHZZSQF'EQ'BUWHLF'TT'RJBEQ!'*L'RHLHJBUH'KFLF'HKZUXKQ'EB'
RBJBLYQB'MXMMQ'Q'ZFWIFLHLMQ'HKMHJLQ'BU'IJFEFMMF'KXQ']XBUQ'QU'ZFLKXWBMFJH'IXl'QLMHJGHLQJH'EQJHMMBWHLMH'EXJBLMH'U9XKF'HjF'WBLXMHLYQFLH'
F'ZSH'IFKKFLF'HKKHJH'KFRRHMMQ'BE'XKXJB<'HjF'UB'VFJWBYQFLH'EQ'JXRRQLH<'WBZZSQH'KX'BZZQBQF'EFGXMH'BUU9XMQUQYYF'EQ'EHMHJRHLMQ'BRRJHKKQGQ!'
*L'ZBKF'EQ'KHRLBUBYQFLH'EQ'EQVHMMQ'LFL'JQKZFLMJBMQ'IFQ'QL'VBKH'EQ'GHJQiZB'EB'IBJMH'EQ'XL'MHZLQZF'BXMFJQYYBMF<'U9QLMHJGHLMF'KBJ`'B'ZFWIUHMF'
ZBJQZF'EHU'ZFLKXWBMFJH!
16

ITALIANO
6/' \XBUFJB' QU' JQIJQKMQLF' BUUB' ZFLVFJWQM`' LFL' VFKKH' IFKKQ_QUH' BMMJBGHJKF' UB' JQIBJBYQFLH' EHU' IJFEFMMFjZFWIFLHLMH<' KQ' IJFGGHEHJ`' BUUB'
KFKMQMXYQFLH<'UBKZQBLEF'QWWXMBMQ'UB'KZBEHLYB'HE'Q'MHJWQLQ'EQ'RBJBLYQB'BZ]XQKQMQ'BU'WFWHLMF'EHUU9BZ]XQKMF'EHU'IJFEFMMFjZFWIFLHLMH'EB'
KFKMQMXQJH!
0/'.B'+FJEQZB',!I!-!'EHZUQLB'FRLQ'JHKIFLKB_QUQM`'IHJ'HGHLMXBUQ'EBLLQ'ZSH'IFKKFLF<'EQJHMMBWHLMH'F'QLEQJHMMBWHLMH<'EHJQGBJH'B'IHJKFLH<'
BLQWBUQ'H'ZFKH<'QL'ZFLKHRXHLYB'BUUB'WBLZBMB'FKKHJGBLYB'EQ'MXMMH'UH'IJHKZJQYQFLQ'QLEQZBMH'LHUU9BIIFKQMF'UQ_JHMMF'QKMJXYQFLQ'H'ZFLZHJLHLMQ'
UH'BGGHJMHLYH'QL'MHWB'EQ'QLKMBUUBYQFLH<'XKF'H'WBLXMHLYQFLH'EHU'IJFEFMMF<'KZBJQZB_QUH'BLZSH'EBU'KQMF'QLMHJLHM!
F/',FLF'HKZUXKQ'EBUUB'RBJBLYQB'RUQ'QLMHJGHLMQ'IHJ'UB'MBJBMXJB'HjF'JHRFUBYQFLH'EHU'IJFEFMMF'QL'JHUBYQFLH'BU'MQIF'EQ'ZFW_XKMQ_QUH'F'BUMJF!
8/'\XBUFJB'QU'/JFEFMMF'GHLQKKH'JQIBJBMF'IJHKKF'XLF'EHQ'3HLMJQ'-KKQKMHLYB'(HZLQZB'-XMFJQYYBMQ'QLEQZBMQ'EBUUB'.B'+FJEQZB',!I!-!'H'LHU'ZBKF'
EQ'KFKMQMXYQFLH'EHU'IJFEFMMF<'QU'MJBKIFJMF'KBJ`'RJBMXQMF!'+HQ'ZBKQ'QL'ZXQ'QU'MHZLQZF'VFKKH'QL'RJBEF'EQ'JQIBJBJH'QU'IJFEFMMF'IJHKKF'QU'EFWQZQUQF'
EHUU9XMHLMH<'^'UF'KMHKKF'KQ'JQiXMBKKH<'QU'MJBKIFJMF'QL'UB_FJBMFJQF'H'UB'JQZFLKHRLB'KBJBLLF'QLGHZH'B'KXF'ZBJQZF!
B/*(JBKZFJKF'QU'IHJQFEF'EQ'CP'WHKQ'EQ'RBJBLYQB'FRLQ'QLMHJGHLMF'EQ'JQIBJBYQFLH'KBJ`'B'ZFWIUHMF'ZBJQZF'EHU'ZFLKXWBMFJH!
4/'*L'ZBKF'EQ'ZFLMJFGHJKQH'QU'VFJF'RQXEQYQBJQF'HKZUXKQGBWHLMH'ZFWIHMHLMH'^'QU'VFJF'EHUUB'KHEH'UHRBUH'EQ''.B'+FJEQZB',!I!-!'g'D5QZHLYBg
*MBUQBN'
#,"&(!.(!*+@@&("&->&
m' 7MQUQYYBJH'HKZUXKQGBWHLMH'QU'ZFW_XKMQ_QUH'JBZZFWBLEBMF'EBU'IJFEXMMFJH!'*U'IJFEFMMF'LFL'EHGH'HKKHJH'XMQUQYYBMF'ZFWH'QLZHLHJQMFJH!
m' +FL'XMQUQYYBJH'QU'IJFEFMMF'ZFWH'KZBUB'F'KMJXMMXJB'EQ'BIIFRRQF!
m' +FL'WHMMHJH'BE'BKZQXRBJH'_QBLZSHJQB'KXU'IJFEFMMF!'#GHLMXBUQ'KMHLEQ_QBLZSHJQB'F'KQWQUQ'EHGFLF'HKKHJH'MHLXMQ'BE'BIIFKQMB'EQKMBLYB'
EBU'IJFEFMMF!'/HJQZFUF'EQ'QLZHLEQF'H'EBLLHRRQBWHLMF'EHU'JQGHKMQWHLMF!
m' %RLQ'JHKIFLKB_QUQM`'IHJ'XL'XKF'QWIJFIJQF'EHU'IJFEFMMF'^'MFMBUWHLMH'B'ZBJQZF'EHUU9XMHLMH'H'KFUUHGB'QU'IJFEXMMFJH'EB'FRLQ'JHKIFLKB_QUQM`'
ZQGQUH'H'IHLBUH!
m' \XBUKQBKQ'MQIF'EQ'WBLFWQKKQFLH'F'EQ'KFKMQMXYQFLH'LFL'BXMFJQYYBMB'EQ'IBJMQZFUBJQ'LFL'FJQRQLBUQ'EHU'IJFEFMMF'IXl'HKKHJH'IHJQZFUFKF'IHJ'
U9QLZFUXWQM`'EHUU9FIHJBMFJH'H'KFUUHGBLF'UB'EQMMB'EB'FRLQ'JHKIFLKB_QUQM`'ZQGQUH'H'IHLBUH!
m' 2JBL'IBJMH'EHUUH'KXIHJiZQ'EHU'IJFEFMMF'KFLF'WFUMF'ZBUEH'DIFJMB<'WBLQRUQB<'GHMJF<'MX_Q'XKZQMB'VXWQ<'HZZ!N!'%ZZFJJH']XQLEQ'HGQMBJH'
EQ' HLMJBJH' QL' ZFLMBMMF' ZFL' ]XHKMH' IBJMQ' KHLYB' BEHRXBMQ' QLEXWHLMQ' EQ' IJFMHYQFLH' F' BIIFKQMQ' WHYYQ<' ZFWH' BE' HKHWIQF' RXBLMQ' B'
IJFMHYQFLH'MHJWQZB'
m' #9'GQHMBMF'VBJ'VXLYQFLBJH'QU'IJFEFMMF'ZFL'UB'IFJMB'BIHJMB'F'ZFL'QU'GHMJF'JFMMF!
m' *U'IJFEFMMF'EHGH'HKKHJH'ZFLLHKKF'HUHMMJQZBWHLMH'BE'XL'QWIQBLMF'WXLQMF'EQ'XL'HViZBZH'KQKMHWB'EQ'WHKKB'B'MHJJB!
m' ,IHRLHJH'QU'IJFEFMMF'QL'ZBKF'EQ'RXBKMF'F'ZBMMQGF'VXLYQFLBWHLMF!
m' +FL'UBGBJH'QU'IJFEFMMF'ZFL'BZ]XB!'.9BZ]XB'IFMJH__H'IHLHMJBJH'BUU9QLMHJLF'EHUU9XLQM`'H'RXBKMBJH'RUQ'QKFUBWHLMQ'HUHMMJQZQ<'IJFGFZBLEF'
KZFKKH'HUHMMJQZSH!
m' .H'QLKMBUUBYQFLQ'LFL'JQKIFLEHLMQ'BUUH'LFJWH'GQRHLMQ'VBLLF'EHZBEHJH'UB'RBJBLYQB'EHU'IJFEFMMF<'ZFK~'ZFWH'U9XKF'QWIJFIJQF'H'UB'WBLZBMB'
WBLXMHLYQFLH'ZFWH'IJHGQKMB'EBU'ZFKMJXMMFJH!
17

ENGLISH
ATTENTION
SURFACES CAN BECOME VERY HOT!
ALWAYS USE PROTECTIVE GLOVES!
During combustion, thermal energy is released that signicantly increases the heat of surfaces, doors, handles, controls, glass, exhaust
pipes, and even the front of the appliance. Avoid contact with those elements if not wearing protective clothing (protective gloves
included). Make sure children are aware of the danger and keep them away from the stove during operation.
&-1,!)2*A*5.-"&-")
!-)"+,,+"!.-/*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6
1&-&(+,*9(&5+#"!.-)*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7;
%&5,+(+"!.-*.'*5.-'.(?!"u*.'*"2&*?+-#'+5"#(&(*////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7;
!-)"+,,+"!.-*(&1#,+"!.-)*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7;
'!(&*)+'&"u*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////73
*+'-'#0#&2#+3'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C@
"&52-!5+,*%+"+*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////77
"&52-!5+,*%&)5(!9"!.-*////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////77
',#&*/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////76
3)*0+#'/%('!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CO
3%++#3(*%+'(%'()#'3)*0+#'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CP
3%++#3(*+2'-'$*&#/.-3#'%&'%/#+')#-&()'(%'()#'$.7#'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CP
+!(*',.n*!-*"2&*9,+5&*.'*!-)"+,,+"!.-*%#(!-1*5.?D#)"!.-**////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////70
+,,.n&%*E*-."*+,,.n&%*'#&,)*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7F
,!12"!-1*/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7F
.%1'#0*,,*%+'iJH'UQRSMQLR'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ct
-.(?+,*.9&(+"!.-*/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////78
7,#'%$'()#'%5#+'D*V'IJHKHLMN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C>
%/#&-(*%+'*+'(&-+,*(*%+'/#&*%6,''!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C>
?+!-"&-+-5&*+-%*5+(&*////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7B
2.-,,'3.#-+*+2'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C>
3.#-+*+2'%7('()#'-,)#,'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C>
3.#-+*+2'()#'$.7#'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C>
,700#&',(%/'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ce
0-%.*3-,'D*V'IJHKHLMN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ce
/&%673(,'0-6#'%$'+-(7&-.',(%+#'D*V'IJHKHLMN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ce
5-&+*,)#6'/&%673(,'D*V'IJHKHLMN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ce
#+-0#..#6'/&%673(,'D*V'IJHKHLMN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ce
3)&%0*70g3%0/%+#+(,'D*V'IJHKHLMN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ce
.-(#&-.')-+6&-*.'D*V'IJHKHLMN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ce
3.#-+*+2'%$'()#')#-&()'2&-(#'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ce
3-,('*&%+'3%%4*+2'/.-(#'-+6'&*+2,'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ce
0-*+(#+-+3#'%$'()#'%5#+'DSHJH'HaQKMQLRN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C?
3.#-+*+2'%$'()#'3%..#3(*%+'3-,*+2'3%%4*+2'MSJFXRS'MSH'FGHL'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C?
5+,5#,+"!.-*.'*"2&*"2&(?+,*9.n&(*/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7C
1#+(+-"&&*"&(?)*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6;
%!?&-)!.-)/*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////B4
18

ENGLISH
n+(-!-1)
(SQK'QLKMJXZMQFLK'WBLXBU'QK'BL'QLMHRJBU'IBJM'FV'MSH'IJFEXZM['WBnH'KXJH'MSBM'QM'BUBK'BZZFWIBLQHK'MSH'BIIUQBLZH<'HGHL'QV'
MJBLKVHJJHE'MF'BLFMSHJ'FLHJ'FJ'XKHJ<'FJ'QV'MJBLKVHJJHE'MF'BLFMSHJ'IUBZH!'*V'QM'QK'EBWBRHE'FJ'UFKM<'JH]XHKM'BLFMSHJ'ZFI'VJFW'
MSH'BJHB'MHZSLQZQBL!'(SQK'IJFEXZM'QK'QLMHLEHE'VFJ'MSH'XKH'VFJ'SQZS'QM'SBK'_HHL'HaIJHKKU'EHKQRLHE!'(SH'WBLXVBZMXJHJ'QK'
HaHWIM'VJFW'BL'UQB_QUQM<'ZFLMJBZMXBU'BLE'HaMJBZFLMJBZMXBU<'VFJ'QLXJjEBWBRH'ZBXKHE'MF'IHJKFLKjBLQWBUK'BLE'F_HZMK<'
EXH'MF'QLKMBUUBMQFL<'BEXKMWHLM'BLE'WBQLMHLBLZH'HJJFJK'BLE'QWIJFIHJ'XKH!
!HIJKLLKJGNH* [TIJ* YO* UOR]NR[OP* Yv* VTKLGWOP* IJK]]Z* q^GX^* KIIT[OI* XN[ULOJO* ROIUNHIGYGLGJv* ]NR* J^O* POWHGJGQO*
GHIJKLLKJGNH*KHP*XNHIOVTOHJ*SNNP*]THXJGNHGHS*N]*J^O*URNPTXJ*GHIJKLLOP/*.HO*[TIJ*KLIN*YOKR*GH*[GHP*KLL*LKqI*KHP*
HKJGNHKLZ*ROSGNHKLZ*URNQGHXGKL*KHP*JNqH*XNTHXGL*)JKHPKRPI*UROIOHJ*GH*J^O*XNTHJRv*GH*q^GX^*J^O*KUULGKHXO*^KI*
YOOH*GHIJKLLOPZ*KI*qOLL*KI*J^O*GHIJRTXJGNHI*XNHJKGHOP*GH*J^GI*[KHTKL/
"^O*?KHT]KXJTROR*XKHHNJ*YO*^OLP*ROIUNHIGYLO*]NR*J^O*]KGLTRO*JN*XN[ULv*qGJ^*ITX^*UROXKTJGNHI/
-VMHJ'JHWFGQLR'MSH'IBZnBRQLR<'HLKXJH'MSBM'MSH'ZFLMHLM'QK'QLMBZM'BLE'ZFWIUHMH!'%MSHJQKH<'ZFLMBZM'MSH'EHBUHJ'SHJH'MSH'
BIIUQBLZH'BK'IXJZSBKHE!
-UU'HUHZMJQZ'ZFWIFLHLMK'MSBM'WBnH'XI'MSH'IJFEXZM'WXKM'_H'JHIUBZHE'QMS'FJQRQLBU'KIBJH'IBJMK'HaZUXKQGHU'_'BL'BXMSFJQKHE'
BVMHJgKBUHK'ZHLMJH<'MSXK'RXBJBLMHHQLR'ZFJJHZM'VXLZMQFLQLR!
)+'&"u
'!()#'-//.*-+3#'0-'"#'7,#6'"'3)*.6&#+'e'#-&,'%$'-2#'%&'%.6#&'-+6'*+6*5*67-.,'
1*()'&#673#6'/),*3-.<',#+,%&<'%&'0#+(-.'3-/-3*(*#,'%&'1*()%7('#/#&*#+3#'%&'
()#'+#3#,,-&'4+%1.#62#<'/&%5*6#6'()-('()#'-&#',7/#&5*,#6'%&')-5#'&#3#*5#6'
*+,(&73(*%+,'%+',-$#'7,#'%$'()#'-//.*-+3#'-+6'()-('()#'7+6#&,(-+6'()#'*+)#&#+('
6-+2#&,!
'!()#'2#+#&-(%&'07,('+%('"#'7,#6'"'/#&,%+,'D*+3.76*+2'3)*.6&#+N'1*()'&#673#6'
/),*3-.<',#+,%&'-+6'0#+(-.'3-/-3*(*#,'%&'1)%'-&#'7+,4*..#6'/#&,%+,<'7+.#,,'
()#'-&#' ,7/#&5*,#6'-+6' (&-*+#6' &#2-&6*+2' 7,#' %$' ()#' -//.*-+3#' "'-' /#&,%+'
&#,/%+,*".#'$%&'()#*&',-$#(!
'!()#'3.#-+*+2'-+6'0-*+(#+-+3#'&#\7*&#6'"'()#'7,#&'07,('+%('"#'/#&$%&0#6'"'
3)*.6&#+'1*()%7(',7/#&5*,*%+!
'!3)*.6&#+'07,('"#'3)#34#6'(%'#+,7&#'()-('()#'6%'+%('/.-'1*()'()#'-//.*-+3#!
'!6%'+%('(%73)'()#'2#+#&-(%&'1)#+'%7'-&#'"-&#$%%('%&'1)#+'/-&(,'%$'()#'"%6'
-&#'1#('%&'6-0/!
'!()#' ,-$#(' -+6' -67,(0#+(' 6#5*3#,' 07,(' +%(' "#' 0%6*$*#6' 1*()%7(' ()#'
-7()%&*,-(*%+'%&'*+6*3-(*%+,'%$'()#'0-+7$-3(7&#&!
'!6%' +%(' /7..<' 6*,3%++#3(<' (1*,(' #.#3(&*3' 3-".#,' .#-5*+2' ()#' ,(%5#<' #5#+' *$'
6*,3%++#3(#6'$&%0'()#'#.#3(&*3'/%1#&',7//.'0-*+,!
'!*('*,'-65*,#6'(%'/%,*(*%+'()#'/%1#&',7//.'3-".#',%'()-('*('6%#,'+%('3%0#'*+(%'
3%+(-3('1*()')%('/-&(,'%$'()#'-//.*-+3#!
'!' 6%' +%(' 3.%,#' %&' &#673#' ()#' 6*0#+,*%+,' %$' ()#'-*&*+2' 5#+(,' *+' ()#' /.-3#' %$'
*+,(-..-(*%+!'()#'-*&*+2'5#+(,'-&#'#,,#+(*-.'$%&'3%&&#3('3%0"7,(*%+!
'!6%'+%('.#-5#'()#'/-34-2*+2'#.#0#+(,'1*()*+'&#-3)'%$'3)*.6&#+'%&'7+-,,*,(#6'
6*,-".#6'/#&,%+,!
'!()#' )#-&()' 6%%&' 07,(' -.1-,' "#' 3.%,#6' 67&*+2' +%&0-.' $7+3(*%+*+2' %$' ()#'
/&%673(!
'!1)#+'()#'-//.*-+3#'*,'$7+3(*%+*+2'-+6')%('(%'()#'(%73)<'#,/#3*-..'-..'#(#&+-.'
,7&$-3#,<'-((#+(*%+'07,('"#'/-*6
'!3)#34'$%&'()#'/&#,#+3#'%$'-+'%",(&73(*%+,'"#$%&#',1*(3)*+2'()#'-//.*-+3#'
%+'$%..%1*+2'-'/&%.%+2#6'/#&*%6'%$'*+-3(*5*(!
19

ENGLISH
'!()#' 2#+#&-(%&' )-,' "##+' 6#,*2+#6' (%' $7+3(*%+' *+' -+' 3.*0-(*3' 3%+6*(*%+!' *+'
/-&(*37.-&.' -65#&,#' 3%+6*(*%+,' D,(&%+2' 1*+6<' $&##=*+2N' ,-$#(' ,,(#0,' 0-'
*+(#&5#+#'()-(',1*(3)'()#'2#+#&-(%&'%$$!'*$'()*,'%337&,<'3%+(-3('()#'(#3)+*3-.'
-$(#&g,-.#,',#&5*3#'-+6'-.1-,'6*,-".#'()#',-$#(',,(#0,!
'!*+'()#'#5#+('()#'$.7#'3-(3)#,'$*&#<'7,#',7*(-".#',,(#0,'$%&',7$$%3-(*+2'()#'
$.-0#,'%&'&#\7#,(')#./'$&%0'()#'$*&#'"&*2-6#!
'!()*,'-//.*-+3#'07,('+%('"#'7,#6'(%'"7&+'1-,(#
'!6%'+%('7,#'-+'$.-00-".#'.*\7*6,'$%&'*2+*(*%+
'!()#'0-%.*3-,'-&#'(%/'\7-.*('-&(*,-+'/&%673(,'-+6'-,',73)'3-+')-5#'0*3&%g6%(,<'
3&-34.#,'-+6'3)&%0-(*3'*0/#&$#3(*%+,!'()#,#'$#-(7&#,')*2).*2)('()#*&'5-.7-".#'
+-(7&#!' 67#' (%' ()#*&' 6*$$#&#+(' 6*.-(*%+' 3%#$$*3*#+(<' ()#' /&%673#' 3&-34.*+2<'
1)*3)' 6#0%+,(&-(#' ()#*&' #$$#3(*5#' -7()#+(*3*(!' (%' 3.#-+' ()#' 0-%.*3-,<' *(' *,'
&#3%00#+6#6'(%'7,#'-',%$(<'6&'3.%()!'*$'-'6#(#&2#+('%&'.*\7*6'*,'7,#6<'()#'.-((#&'
3%7.6'/#+#(&-(#'*+,*6#'()#'3&-34.#,<')*2).*2)(*+2'()#0!
1&-&(+,*9(&5+#"!.-)
,K*-.(%!5+*)/U/+/*ROIUNHIGYGLGJv*GI*LG[GJOP*JN*J^O*ITUULv*N]*J^O*KUULGKHXO/*
(SH'QLKMBUUBMQFL'WXKM'_H'ZBJJQHE'FXM'KZJXIXUFXKU'BZZFJEQLR'MF'MSH'QLKMJXZMQFLK'IJFGQEHE'QL'MSQK'WBLXBU'BLE'MSH'JXUHK'FV'MSH'IJFVHKKQFL!'
*LKMBUUBMQFL' WXKM' FLU' _H' ZBJJQHE' FXM' _' B' ]XBUQiHE' MHZSLQZQBL' SF' FJnK' FL' _HSBUV' FV' ZFWIBLQHK' KXQMB_UH' MF' BKKXWH' MSH' HLMQJH'
JHKIFLKQ_QUQM'FV'MSH'KKMHW'BK'B'SFUH!',K*-.(%!5+*)/U/+/*POXLGHOI*KHv*ROIUNHIGYGLGJv*]NR*J^O*URNPTXJ*J^KJ*^KI*YOOH*[NPGWOP*
qGJ^NTJ*qRGJJOH*KTJ^NRGIKJGNH*KI*qOLL*KI*]NR*J^O*TIO*N]*HNHANRGSGHKL*IUKRO*UKRJI/
!J* GI* .D,!1+".(u* JN* ROIUOXJ* J^O* -KJGNHKL* KHP* &TRNUOKH* RTLOIZ* LNXKL* ROSTLKJGNHI* XNHXORHGHS* YTGLPGHS* [KJJOR* KHP* KLIN*
WROURNN]*RTLOI/
-.*?.%!'!5+"!.-)*5+-*D&*5+((!&%*.#"*".*"2&*+99,!+-5&/**,K*-.(%!5+**)/U/+/*XKHHNJ*YO*^OLP*ROIUNHIGYLO*
]NR*LKXm*N]*ROIUOXJ*]NR*ITX^*UROXKTJGNHI/
%&5,+(+"!.-*.'*5.-'.(?!"u*.'*"2&*?+-#'+5"#(&(
%_HZM['+YIOHXO*N]*KIYOIJNI*KHP*XKP[GT[
1H'EHZUBJH'MSBM'MSH'WBMHJQBUK'XKHE'VFJ'MSH'BKKHW_U'FV'BUU'FXJ'BIIUQBLZHK'BJH'QMSFXM'BK_HKMFK'IBJMK'FJ'BK_HKMFK'EHJQGBMHK'BLE'MSBM'
QL'MSH'WBMHJQBU'XKHE'VFJ'HUEQLR<'ZBEWQXW'QK'LFM'IJHKHLM<'BK'IJHKZJQ_HE'QL'JHUHGBLM'LFJW!
%_HZM['5&*H/*3C6FE7;;0*ROSTLKJGNH!
1H'EHZUBJH'MSBM'QL'BUU'IJFEXZMK'H'IJFEXZH<'MSH'WBMHJQBUK'SQZS'QUU'RHM'QL'MFXZS'QMS'VFFE'BJH'KXQMB_UH'VFJ'BUQWHLMBJ'XKH<'BZZFJEQLR'
MF'MSH'B!W!'3#'JHRXUBMQFL!
!-)"+,,+"!.-*(&1#,+"!.-)
*LKMBUUBMQFL'FV' MSH'/JFEXZM'BLE' BXaQUQBJ'H]XQIWHLM'QL' JHUBMQFL'MF'MSH'SHBMQLR'KKMHW'WXKM'ZFWIU'QMS'BUU'ZXJJHLM' ,MBLEBJEK'BLE'
&HRXUBMQFLK'BLE'MF'MSFKH'HLGQKQFLHE'_'MSH'UB!'
(SH'QLKMBUUBMQFL'BLE'MSH'JHUBMQLR'MF'MSH'ZFLLHZMQFLK'FV'MSH'KKMHW<'MSH'ZFWWQKKQFLQLR'BLE'MSH'ZSHZn'FV'MSH'ZFJJHZM'VXLZMQFLQLR'WXKM'
_H'ZBJJQHE'FXM'QL'ZFWIUQBLZH'QMS'MSH'JHRXUBMQFLK'QL'VFJZH'_'BXMSFJQKHE'IJFVHKKQFLBU'IHJKFLLHU'QMS'MSH'JH]XQKQMHK'JH]XQJHE'_'MSH'
UB<'_HQLR'LBMQFLBU<'JHRQFLBU<'IJFGQLZQBU'FJ'MFL'ZFXLZQU'IJHKHLM'QL'MSH'ZFXLMJ'QMSQL'SQZS'MSH'BIIUQBLZH'QK'QLKMBUUHE<'_HKQEHK'MSHKH'
IJHKHLM'QLKMJXZMQFLK!
*LKMBUUBMQFL'WXKM'_H'ZBJJQHE'FXM'_'BXMSFJQKHE'IHJKFLLHU'SF'WXKM'IJFGQEH'MSH'_XHJ'QMS'B'KKMHW'EHZUBJBMQFL'FV'ZFLVFJWQM'BLE'QUU'
BKKXWH'VXUU'JHKIFLKQ_QUQM'VFJ'iLBU'QLKMBUUBMQFL'BLE'BK'B'ZFLKH]XHLZH'MSH'ZFJJHZM'VXLZMQFLQLR'FV'MSH'QLKMBUUHE'IJFEXZM!
(SH'/JFEXZM<'BKKHW_UHE'BLE'JHBE' VFJ'MSH'QLKMBUUBMQFL<' WXKM'_H'ZFLLHZMHE' QMS'B'XLZMQFL'MF'MSH'HaQKMQLR'uXH' FV'MSH'SFXKH!'(SH'
XLZMQFL'WXKM'_H'IFKKQ_U'KSFJM<'KMJBQRSM<'SFJQYFLMBU'FJ'IFKQMQFLHE'B'UQMMUH'XISQUU!'(SH'ZFLLHZMQFLK'WXKM'_H'MQRSM!
20