Nordica Romantica 3,5 User manual

MADE IN ITALY
design & production
MANUALE UTENTE PRODOTTI A LEGNA
WOOD PRODUCTS USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH HOLZPRODUKT
MANUEL UTILISATEUR PRODUITS À BOIS
MANUAL DEL USUARIO PRODUCTOS DE LEÑA
ITALIANO
!"
#$
%&
'(
&)
ROMANTICA 3,5 - ROMANTICA 4,5
!"#$"!$%&%'()*!!

*
!"+,!+-.*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////0
&-1,!)2*////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////34
%&#")52*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////67
'(+-5+!)*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 08
&)9+:.,*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8;
2

,+*!-)"+,+5!<-/,=!-)"+,,+"!.-/!-)"+,,+"!.-/!-)"+,,+"!.-/!-)"+,,+>!.-&/
9(!?+*%&,,=!-)"+,,+>!.-&*&)&1#!(&*,&*)&1#&-"!*@&(!'!52&!
"#$%&#'()#'*+,(-..-(*%+'/#&$%&0'()#'$%..%1*+2'3)#34,!
5%&'6#&'-7$,(#..7+2'$%.2#+6#'/&8$7+2#+'-7,$8)&#+!
-5-+('.9*+,(-..-(*%+'*.'$-7('&:-.*,#&'.#,',7*5-+(#,'5:&*$*3-(*%+,
!-+(#,'6#'.-'*+,(-.-3*;+<'&#-.*=-&'.%,'3%+(&%.#,',*27*#+(#,
3

ITALIANO
ATTENZIONE
LE SUPERFICI POSSONO DIVENTARE MOLTO CALDE!
UTILIZZARE SEMPRE I GUANTI DI PROTEZIONE!
Durante la combustione viene sprigionata energia termica che comporta un marcato riscaldamento delle superci, di porte, maniglie,
comandi, vetri, tubo fumi ed eventualmente della parte anteriore dell’apparecchio. Evitate il contatto con tali elementi senza un
corrispondente abbigliamento protettivo (guanti di protezione in dotazione).
Fate in modo che i bambini siano consapevoli di questi pericoli e teneteli lontani dal focolare durante il suo funzionamento.
!"+,!+-.*A*!-%!5&
!-)"+,,+>!.-&/*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6
+@@&("&->&*1&-&(+,!**////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8
%!52!+(+>!.-&*%!*5.-'.(?!"+=*%&,*5.)"(#"".(&*/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8
-.(?&*9&(*,=!-)"+,,+>!.-&*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8
)!5#(&>>+*+-"!-5&-%!.*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////B
/&%+(%'*+(#&5#+(%'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>
%+"!*"&5-!5!*/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4
%&)5(!>!.-&*"&5-!5+*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4
5+--+*'#?+(!+*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////C
3%0*2+%.%'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?
3%..#2-0#+(%'-.'3-0*+%'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@A
3%..#2-0#+(%'-..-'3-++-'$70-&*-'6*'7+'3-0*+#((%'%'$%3%.-&#'-/#&(%'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@A
+'',#)).*%=+(!+*-&,*,#.1.*%=!-)"+,,+>!.-&*%#(+-"&*,+*5.?D#)"!.-&*//////////////////////////////////////////////////////////////////3;
5.?D#)"!D!,!*+??&))!*E*-.-*+??&))!*////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 33
+55&-)!.-&*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////33
-33#+,*%+#'B'"-,,#'#0*,,*%+*'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@C
'#->!.-+?&-".*-.(?+,&*////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////37
7,%'6#.'$%&+%'DEFGH'IJHKHLMHN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@O
$7+=*%+-0#+(%'+#*'/#&*%6*'6*'(&-+,*=*%+#'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@O
?+-#"&->!.-&*&*5#(+*///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////36
/7.*=*-'5#(&%'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@O
/7.*=*-'3-,,#((%'3#+#&#'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@O
/7.*=*-'3-++-'$70-&*-'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@O
$#&0%'#,(*5%'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
.#'0-*%.*3)#'DEFGH'IJHKHLMHN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
/&%6%((*'*+'/*#(&-'%..-&#'DEFGH'IJHKHLMHN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
/&%6%((*'5#&+*3*-(*'DEFGH'IJHKHLMHN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
/&%6%((*',0-.(-(*'DEFGH'IJHKHLMHN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
3%0/%+#+(*'3&%0-(*'DEFGH'IJHKHLMHN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
3%&&*0-+%'.-(#&-.*''DEFGH'IJHKHLMHN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
/7.*=*-'2&*2.*-'$%3%.-&#'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
3#+(&*+%'#'3#&3)*'QL'RSQKB'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@P
0-+7(#+=*%+#'6#.'$%&+%'DEFGH'IJHKHLMHN'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@T
/7.*=*-'5-+%'&-33%.(-'$70*'373*+#'EBU'VFJLF''!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@T
%&"&(?!-+>!.-&*%&,,+*9."&->+*"&(?!5+*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3F
5.-%!>!.-!*%!*1+(+->!+*/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////38
%!?&-)!.-!/*////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////B4
4

ITALIANO
+@@&("&->&
*U' IJHKHLMH' WBLXBUH' EQ' QKMJXYQFLH' ZFKMQMXQKZH' IBJMH' QLMHRJBLMH' EHU' IJFEFMMF[' BKKQZXJBJKQ' ZSH' KQB' KHWIJH' B' ZFJJHEF'
EHUU9BIIBJHZZSQF<' BLZSH' QL' ZBKF' EQ' ZHKKQFLH' BE' XL' BUMJF' IJFIJQHMBJQF' F' XMHLMH<' ' FIIXJH' EQ' MJBKVHJQWHLMF' KX' XL' BUMJF'
UXFRF!'*L'ZBKF'EQ'KXF'EBLLHRRQBWHLMF'F'KWBJJQWHLMF'JQZSQHEHJH'XL'BUMJF'HKHWIUBJH'BU'KHJGQYQF''MHZLQZF'EQ'YFLB!'\XHKMF'
IJFEFMMF'EHGH'HKKHJH'EHKMQLBMF'BUU9XKF'IHJ'QU']XBUH'^'KMBMF'HKIJHKKBWHLMH'JHBUQYYBMF!'#9'HKZUXKB']XBUKQBKQ'JHKIFLKB_QUQM`'
ZFLMJBMMXBUH'HE'HaMJBZFLMJBMMXBUH'EHU'ZFKMJXMMFJH'IHJ'EBLLQ'ZBXKBMQ'B'IHJKFLH<'BLQWBUQ'F'ZFKH<'EB'HJJFJQ'E9QLKMBUUBYQFLH<'EQ'
JHRFUBYQFLH'EQ'WBLXMHLYQFLH'H'EB'XKQ'QWIJFIJQ!
,=GHIJKLLKMGNHO*POQO*OIIORO*OIOSTGJK*PK*UORINHKLO*VTKLGWXKJN*O*KYGLGJKJNZ*GL*VTKLO*IG*KIIT[OR\*L=GHJORK*ROIUNHIKYGLGJ\*
POLL=GHIJKLLKMGNHO*POWHGJGQK*O*POL*XNHIOSTOHJO*YTNH*]THMGNHK[OHJN*POL*URNPNJJN*GHIJKLLKJN/*&=*HOXOIIKRGN*JOHORO*
GH*XNHIGPORKMGNHO*KHX^O*JTJJO*LO*LOSSG*O*LO*HNR[KJGQO*HKMGNHKLGZ*ROSGNHKLGZ*URNQGHXGKLG*O*XN[THKLG*UROIOHJG*HOL*
UKOIO*GH*XTG*_*IJKJN*GHIJKLLKJN*L=KUUKROXX^GNZ*HNHX^`*POLLO*GIJRTMGNHG*XNHJOHTJO*HOL*UROIOHJO*[KHTKLO/
-NH*QG*IKR\*ROIUNHIKYGLGJ\*PK*UKRJO*POL*]KYYRGXKHJO*GH*XKIN*PG*[KHXKJN*RGIUOJJN*PG*JKLG*UROXKTMGNHG/
6FIF' BGHJ' MFUMF' U9QW_BUUF<' BKKQZXJBJKQ' EHUU9QLMHRJQM`' H' EHUUB' ZFWIUHMHYYB' EHU' ZFLMHLXMF!' *L' ZBKF' EQ' LFL' JQKIFLEHLYB<'
JQGFURHJKQ'BU'JQGHLEQMFJH'EB'ZXQ'^'KMBMF'BZ]XQKMBMF'U9BIIBJHZZSQF!
(XMMQ' Q' ZFWIFLHLMQ' HUHMMJQZQ' ZSH' ZFKMQMXQKZFLF' QU' IJFEFMMF' RBJBLMHLEFLH' QU' ZFJJHMMF' VXLYQFLBWHLMF<' EFGJBLLF' HKKHJH'
KFKMQMXQMQ'ZFL'IHYYQ'FJQRQLBUQ'HKZUXKQGBWHLMH'EB'XL'ZHLMJF'EQ'BKKQKMHLYB'MHZLQZB'BXMFJQYYBMF!
)!5#(&>>+
'!.b-//-&#33)*%'/7c'#,,#&#'7(*.*==-(%'6-'"-0"*+*'6*'#(d'+%+'*+$#&*%&#'-'e'-++*'#'6-'
/#&,%+#'3%+'&*6%((#'3-/-3*(d'$*,*3)#<',#+,%&*-.*'%'0#+(-.*<'%'/&*5#'6*'#,/#&*#+=-'
%' 6#..-' +#3#,,-&*-'3%+%,3#+=-<' /7&3):',%((%',%&5#2.*-+=-' %//7&#'6%/%'3)#'
.#',(#,,#'-""*-+%'&*3#57(%'*,(&7=*%+*'&#.-(*5#'-..b7,%',*37&%'6#..b-//-&#33)*%'#'
-..-'3%0/&#+,*%+#'6#*'/#&*3%.*'-6'#,,%'*+#&#+(*!'
'!*' "-0"*+*' 6#5%+%' #,,#&#' 3%+(&%..-(*' /#&' -,,*37&-&,*' 3)#' +%+' 2*%3)*+%' 3%+'
.9-//-&#33)*%!
'!.-' /7.*=*-' #'.-'0-+7(#+=*%+#' 6#,(*+-(-'-6' #,,#&#'#$$#((7-(-'6-..b7(*.*==-(%&#'
+%+'6#5#'#,,#&#'#$$#((7-(-'6-'"-0"*+*',#+=-',%&5#2.*-+=-!
'!+%+'(%33-&#'*.'2#+#&-(%&#',#',*'f'-'/*#6*'+76*'#'3%+'/-&(*'6#.'3%&/%'"-2+-(#'%'
70*6#!
'!#9' 5*#(-(%' 0%6*$*3-&#' *' 6*,/%,*(*5*' 6*' ,*37&#==-' %' 6*' &#2%.-=*%+#' ,#+=-'
.9-7(%&*==-=*%+#'%'.#'*+6*3-=*%+*'6#.'3%,(&7((%&#!
'!+%+'(*&-&#<',(-33-&#<'(%&3#&#'*'3-5*'#.#((&*3*'$7%&*7,3#+(*'6-..-',(7$-'-+3)#'
,#'\7#,(-'f',3%..#2-(-'6-..-'&#(#'6*'-.*0#+(-=*%+#'#.#((&*3-!
'!,*'&-33%0-+6-'6*'/%,*=*%+-&#'*.'3-5%'6*'-.*0#+(-=*%+#'*+'0%6%'3)#'+%+'5#+2-'*+'
3%+(-((%'3%+'/-&(*'3-.6#'6#..9-//-&#33)*%!
'!#5*(-&#' 6*' (-//-&#' %' &*67&&#' 6*0#+,*%+-.0#+(#' .#'-/#&(7&#' 6*'-#&-=*%+#' 6#.'
.%3-.#' 6*' *+,(-..-=*%+#<' ' .#'-/#&(7&#' 6*'-#&-=*%+#' ,%+%' *+6*,/#+,-"*.*' /#&' 7+-'
3%&&#((-'3%0"7,(*%+#!
'!+%+' .-,3*-&#' 2.*' #.#0#+(*' 6#..9*0"-..%' -..-' /%&(-(-' 6#*' "-0"*+*' %' 6*' /#&,%+#'
*+-"*.*'+%+'-,,*,(*(#!
'!67&-+(#'*.'+%&0-.#'$7+=*%+-0#+(%'6#.'/&%6%((%'.-'/%&(-'6#.'$%3%.-&#'6#5#'
&*0-+#&#',#0/&#'3)*7,-!
'!\7-+6%' .b-//-&#33)*%' f' *+' $7+=*%+#' f' 3-.6%'-.'(-((%<' *+' /-&(*3%.-&#' (7((#' .#'
,7/#&$*3*'#,(#&+#<'/#&'\7#,(%',*'&-33%0-+6-'6*'/&#,(-&#'-((#+=*%+#
'!3%+(&%..-&#' .-' /&#,#+=-' 6*' #5#+(7-.*' %,(&7=*%+*' /&*0-' 6*' -33#+6#&#'
.9-//-&#33)*%'*+',#27*(%'-6'7+'.7+2%'/#&*%6%'6*'0-+3-(%'7(*.*==%!
5

ITALIANO
'!*.' 2#+#&-(%&#' f' ,(-(%' /&%2#((-(%' /#&' $7+=*%+-&#' 3%+' \7-.,*-,*' 3%+6*=*%+#'
3.*0-(*3-<' *+' 3-,%' 6*' 3%+6*=*%+*' /-&(*3%.-&0#+(#' -55#&,#' D5#+(%' $%&(#<' 2#.%N'
/%(&#""#&%' *+(#&5#+*&#' ,*,(#0*' 6*' ,*37&#==-' 3)#' /%&(-+%' *.' 2#+#&-(%&#' *+'
,/#2+*0#+(%!',#',*'5#&*$*3-'3*c'3%+(-((-&#'*.',#&5*=*%'6*'-,,*,(#+=-'(#3+*3-'#<'*+'
%2+*'3-,%<'+%+'6*,-"*.*(-&#'*',*,(#0*'6*',*37&#==-!
'!*+'3-,%'6*'*+3#+6*%'6#..-'3-++-'$70-&*-'07+*&,*'6*'-6#27-(*',*,(#0*'/#&',%$$%3-&#'
.#'$*-00#'%'&*3)*#6#&#'.9*+(#&5#+(%'6#*'5*2*.*'6#.'$7%3%!
'!\7#,(%'-//-&#33)*%'+%+'6#5#'#,,#&#'7(*.*==-(%'3%0#'*+3#+#&*(%&#'6*'&*$*7(*
'!+%+'7(*.*==-&#'-.37+'.*\7*6%'*+$*-00-"*.#'/#&'.9-33#+,*%+#
'!.#' 0-*%.*3)#' ,%+%' /&%6%((*' 6*' -.(-' $-((7&-' -&(*2*-+-.#' #' 3%0#' (-.*' /%,,%+%'
/&#,#+(-&#'0*3&%g/7+(*+-(7&#<'3-5*..-(7&#'#6'*0/#&$#=*%+*'3&%0-(*3)#!'\7#,(#'
3-&-((#&*,(*3)#' +#' (#,(*0%+*-+%' .-' /&#2*-(-' +-(7&-!' ,0-.(%' #' 0-*%.*3-<' /#&'
*.' .%&%' 6*5#&,%' 3%#$$*3*#+(#' 6*' 6*.-(-=*%+#<' /&%673%+%' 0*3&%' ,3&#/%.-(7&#'
D3-5*..-(7&-N' 3)#' +#' 6*0%,(&-+%' .9#$$#((*5-' -7(#+(*3*(d!' /#&' .-' /7.*=*-' 6#..#'
0-*%.*3)#',*'3%+,*2.*-'6*'7,-&#'7+'/-++%'0%&"*6%'#6'-,3*7((%h',#',*'7,-'7+'\7-.,*-,*'
6#(#&2#+(#' %' .*\7*6%<' \7#,(97.(*0%' /%(&#""#'/#+#(&-&#'-..9*+(#&+%'6#*' 3-5*..*'
#5*6#+=*-+6%'2.*',(#,,*!
+@@&("&->&*1&-&(+,!*
,K*ROIUNHIKYGLGJ\**PO*,K*-.(%!5+*)/U/+/*_*LG[GJKJK*KLLK*]NRHGJTRK*POLL=KUUKROXX^GN!'
*U' KXF' QWIQBLMF' GB' JHBUQYYBMF' QL' WFEF' ZFLVFJWH' BUUB' JHRFUB' EHUU9BJMH<' KHZFLEF' UH' IJHKZJQYQFLQ' EHUUH' IJHKHLMQ' QKMJXYQFLQ' H' UH' JHRFUH'
EHUUB'IJFVHKKQFLH<'EB'IHJKFLBUH']XBUQiZBMF<'ZSH'BRQKZH'B'LFWH'EQ'QWIJHKH'BEBMMH'BE'BKKXWHJH'U9QLMHJB'JHKIFLKB_QUQM`'EHUU9QLKQHWH'
EHUU9QWIQBLMF!
,K**-.(%!5+*)/U/+/*HNH*_*ROIUNHIKYGLO*POL*URNPNJJN*[NPGWXKJN*IOHMK*KTJNRGMMKMGNHO*O*JKHJN*[OHN*UOR*L=TIN*PG*RGXK[YG*HNH*
NRGSGHKLG/
&=*.DD,!1+".(!.*RGIUOJJKRO*HNR[O*HKMGNHKLG*OP*OTRNUOOZ*PGIUNIGMGNHG*LNXKLG*N*GH*[KJORGK*OPGLGMGKZ*HNHX^`*ROSNLK[OHJKMGNHG*
KHJGHXOHPGN!
-.-* )!* 9.)).-.* &''&""#+(&* ?.%!'!52&*+,,=+99+(&552!./* -NH* QG* IKR\* ROIUNHIKYGLGJ\* PK* UKRJO* * PO* ,K*
-.(%!5+*)/U/+/*GH*XKIN*PG*[KHXKJN*RGIUOJJN*PG*JKLG*UROXKTMGNHG!
%!52!+(+>!.-&*%!*5.-'.(?!"+=*%&,*5.)"(#"".(&
%RRHMMF['+IIOHMK*PG*K[GKHJN*O*XKP[GN
,Q'EQZSQBJB'ZSH'MXMMQ'RUQ'BIIBJHZZSQ'GHLRFLF'BKKHW_UBMQ'ZFL'WBMHJQBUQ'ZSH'LFL'IJHKHLMBLF'IBJMQ'EQ'BWQBLMF'F'KXFQ'EHJQGBMQ'H'ZSH'LHU'
WBMHJQBUH'E9BIIFJMF'XMQUQYYBMF'IHJ'UH'KBUEBMXJH'LFL'^'IJHKHLMHjXMQUQYYBMF'QL'LHKKXLB'VFJWB'QU'ZBEWQF<'ZFWH'IJHGQKMF'EBUUB'LFJWB'EQ'
JQVHJQWHLMF!
%RRHMMF['(OSNLK[OHJN*5&*H/*3C6FE7;;0
,Q'EQZSQBJB'ZSH'QL'MXMMQ'RUQ'BIIBJHZZSQ'EB'LFQ'IJFEFMMQ<'Q'WBMHJQBUQ'EHKMQLBMQ'B'GHLQJH'B'ZFLMBMMF'ZFL'Q'ZQ_Q'KFLF'BEBMMQ'BUU9XKF'BUQWHLMBJQ<'QL'
ZFLVFJWQM`'BU'&HRFUBWHLMF'3#'QL'FRRHMMF!
-.(?&*9&(*,=!-)"+,,+>!.-&
.9QLKMBUUBYQFLH'EHU'/JFEFMMF'H'EHRUQ'H]XQIBRRQBWHLMQ'BXKQUQBJQ<'JHUBMQGQ'BUU9QWIQBLMF'EQ'JQKZBUEBWHLMF<'EHGH'HKKHJH'ZFLVFJWH'B'MXMMH'UH'
+FJWH'H'&HRFUBWHLMBYQFLQ'BMMXBUQ'HE'B']XBLMF'IJHGQKMF'EBUUB'.HRRH!'
.9QLKMBUUBYQFLH<'Q'JHUBMQGQ'ZFUUHRBWHLMQ'EHUU9QWIQBLMF<'UB'WHKKB'QL'KHJGQYQF'H'UB'GHJQiZB'EHU'ZFJJHMMF'VXLYQFLBWHLMF'EHGFLF'HKKHJH'HKHRXQMQ'
B'JHRFUB'E9BJMH'EB'IHJKFLBUH'IJFVHKKQFLBUWHLMH'IJHIBJBMF'LHU'IQHLF'JQKIHMMF'EHUUH'LFJWH'GQRHLMQ<'KQB'LBYQFLBUQ<'JHRQFLBUQ<'IJFGQLZQBUQ'H'
ZFWXLBUQ'IJHKHLMQ'LHU'IBHKH'QL'ZXQ'^'KMBMF'QLKMBUUBMF'U9BIIBJHZZSQF<'LFLZSk'EHUUH'IJHKHLMQ'QKMJXYQFLQ!
.9QLKMBUUBYQFLH'EHGH'HKKHJH'HKHRXQMB'EB'IHJKFLBUH'BXMFJQYYBMF<'ZSH'EFGJ`'JQUBKZQBJH'BUU9BZ]XQJHLMH'XLB'EQZSQBJBYQFLH'EQ'ZFLVFJWQM`'
EHUU9QWIQBLMF<' QU' ]XBUH' KQ' BKKXWHJ`' U9QLMHJB' JHKIFLKB_QUQM`' EHUU9QLKMBUUBYQFLH' EHiLQMQGB' H' EHU' ZFLKHRXHLMH' _XFL' VXLYQFLBWHLMF' EHU'
IJFEFMMF'QLKMBUUBMF!
*U'/JFEFMMF'^'BKKHW_UBMF'H'IJFLMF'IHJ'U9BUUBZZQBWHLMF'H'EHGH'HKKHJH'ZFUUHRBMB'WHEQBLMH'XL'JBZZFJEF'BUU9HKQKMHLMH'ZBLLB'VXWBJQB'EHUUB'
ZBKB!'*U'JBZZFJEF'EHGH'HKKHJH'IFKKQ_QUWHLMH'ZFJMF<'JHMMQUQLHF<'FJQYYFLMBUH'F'IFKQYQFLBMF'UHRRHJWHLMH'QL'KBUQMB!'*'ZFUUHRBWHLMQ'EHGFLF'
HKKHJH'B'MHLXMB'KMBRLB!
6

)!5#(&>>+*+-"!-5&-%!.
+HUU9QLKMBUUBYQFLH'EHU'IJFEFMMF'EHGFLF'HKKHJH'FKKHJGBMH'UH'KHRXHLMQ'WQKXJH'EQ'KQZXJHYYB[
BN' -U'iLH'EQ'BKKQZXJBJH'XL'KXViZQHLMH'QKFUBWHLMF'MHJWQZF<'JQKIHMMBJH'UB'EQKMBLYB'WQLQWB'EQ'KQZXJHYYB'EBU'JHMJF'H'EB'HLMJBW_Q'Q'UBMQ'EB'
HUHWHLMQ'ZFKMJXMMQGQ'HE'FRRHMMQ'QLiBWWB_QUQ'H'KHLKQ_QUQ'BU'ZBUFJH'DWF_QUQ<'JQGHKMQWHLMQ'EQ'UHRLF<'KMFVVH'HZZ!N'DGHEQ''GSTRK*0'g'+N!'"TJJO*
LO*PGIJKHMO*[GHG[O*PG*IGXTROMMK*INHN*GHPGXKJO*ITLLK*JKRS^OJJK*JOXHGXK*POL*URNPNJJN*O*-.-*IG*POQO*IXOHPORO*KL*PG*INJJN*POG*
QKLNRG*GHPGXKJGh
_N' 6BGBLMQ'BUUB'IFJMB'EHU'VFZFUBJH<'LHUU9BJHB'EQ'JBEQBYQFLH'EHUUB'KMHKKB'LFL'EHGH'HKKHJZQ'BUZXL'FRRHMMF'F'WBMHJQBUH'EQ'ZFKMJXYQFLH'
QLiBWWB_QUH'H'KHLKQ_QUH'BU'ZBUFJH'B'WHLF'EQ'3;;*X['EQ'EQKMBLYB!'(BUH'EQKMBLYB'IXl'HKKHJH'JQEFMMB'B'PA'ZW']XBUFJB'GHLRB'QLKMBUUBMB'
XLB'IJFMHYQFLH<'JHMJFGHLMQUBMB'H'JHKQKMHLMH'BU'ZBUFJH<'EBGBLMQ'BUU9QLMHJF'ZFWIFLHLMH'EB'IJFMHRRHJHh'
ZN' \XBUFJB'QU'IJFEFMMF'KQB'QLKMBUUBMF'KX'XL'IBGQWHLMF'EQ'WBMHJQBUH'QLiBWWB_QUH<'_QKFRLB'IJHGHEHJH'XL'KFMMFVFLEF'QRLQVXRF!'!*UKQG[OHJG*
GH*[KJORGKLO*GHWK[[KYGLO<'ZFWH'WF]XHMMH<'IBJ]XHM'F'KXRSHJF'HMZ!<'POQNHN*OIIORO*XNUORJG*EB'XLF'KMJBMF'EQ'WBMHJQBUH'LFL'
QLiBWWB_QUH<'BE'HKHWIQF'ZHJBWQZB<'IQHMJB<'GHMJF'F'BZZQBQF'HMZ!'DEQWHLKQFLQ'KHZFLEF'U9FJEQLBWHLMF'JHRQFLBUHN!''*U'KFMMFVFLEF'EHGH'
KIFJRHJH'VJFLMBUWHLMH'EQ'BUWHLF'F;*X[!H'UBMHJBUWHLMH'EQ'BUWHLF'BUMJQ'6;*X['JQKIHMMF'U9BIHJMXJB'EHUUB'IFJMB'EQ'ZBJQZF'DGHEQ''GSTRK*0'
g'DNh
EN' ,FIJB'BU'IJFEFMMF'LFL'EHGFLF'HKKHJH'IJHKHLMQ'ZFWIFLHLMQ'QLiBWWB_QUQ'DHK!'WF_QUQ'g'IHLKQUQN!
*U'IJFEFMMF'EHGH'VXLYQFLBJH'HKZUXKQGBWHLMH'ZFL'QU'ZBKKHMMF'ZHLHJH'QLKHJQMF!'*'JHKQEXQ'KFUQEQ'EHUUB'ZFW_XKMQFLH'DZHLHJQN'EHGFLF'HKKHJH'
JBZZFUMQ'QL'XL'ZFLMHLQMFJH'HJWHMQZF'H'JHKQKMHLMH'BU'VXFZF!'*U'IJFEFMMF''LFL'EHGH'WBQ'HKKHJH'BZZHKF'QL'IJHKHLYB'EQ'HWQKKQFLQ'RBKKFKH'F'
GBIFJQ'DIHJ'HKHWIQF'ZFUUB'IHJ'.QLFUHXW<'_HLYQLB'HZZ!N!'+FL'EHIFKQMBMH'WBMHJQBUQ'QLiBWWB_QUQ'LHUUH'GQZQLBLYH'EHU'IJFEFMMF'!
6XJBLMH'UB'ZFW_XKMQFLH'GQHLH'KIJQRQFLBMB'HLHJRQB'MHJWQZB'ZSH'ZFWIFJMB'XL'WBJZBMF'JQKZBUEBWHLMF'EHUUH'KXIHJiZQ<'EQ'IFJMH<'
WBLQRUQH<'ZFWBLEQ<'GHMJQ<'MX_F'VXWQ'HE'HGHLMXBUWHLMH'EHUUB'IBJMH'BLMHJQFJH'EHUU9BIIBJHZZSQF!'&QGJKJO*GL*XNHJKJJN*XNH*JKLG*
OLO[OHJG*IOHMK*TH*XNRRGIUNHPOHJO*KYYGSLGK[OHJN*URNJOJJGQN*N*IOHMK*TJOHIGLG*KXXOIINRG*DRXBLMQ'JHKQKMHLMQ'BU'ZBUFJH<'
EQKIFKQMQGQ'EQ'ZFWBLEFN!
'KJO* GH* [NPN* X^O* G* YK[YGHG* IGKHN* XNHIKUOQNLG* PG* VTOIJG* UORGXNLG* O* JOHOJOLG* LNHJKHG* PKL* ]NXNLKRO* PTRKHJO* GL* ITN*
]THMGNHK[OHJN!
\XBLEF'KQ'XMQUQYYB'XL'ZFW_XKMQ_QUH'HJJBMF'F'MJFIIF'XWQEF'KQ'VFJWBLF'EHQ'EHIFKQMQ'EQ'ZBMJBWHDZJHFKFMFN'LHUUB'ZBLLB'VXWBJQB'ZFL'QU'
JQKZSQF'E9QLZHLEQF!
9(.-".*!-"&(@&-".
,H'KQ'WBLQVHKMB'XL'QLZHLEQF'LHU'ZFUUHRBWHLMF'F'LHUUB'ZBLLB'VXWBJQB'[
BN' 3SQXEHJH'UB'IFJMB'EQ'ZBJQZBWHLMF'H'EHU'ZBKKHMMF'ZHLHJH!
_N' 3SQXEHJH'Q'JHRQKMJQ'EHUU9BJQB'ZFW_XJHLMH
ZN' ,IHRLHJH'MJBWQMH'U9XKF'EQ'HKMQLMFJQ'BE'BLQEJQEH'ZBJ_FLQZB'D'3%C'B'IFUGHJQ'N
EN' &QZSQHEHJH'U9QWWHEQBMF'QLMHJGHLMF'EHQ'5QRQUQ'EHU'$XFZF
-.-*)9&1-&(&*!,*'#.5.*5.-*,=#).*%!*1&""!*%=+5a#+!
\XBLEF'UB'ZBLLB'VXWBJQB'KWHMMH'EQ'_JXZQBJH'_QKFRLB'VBJUB'GHJQiZBJH'EB'XLF'KIHZQBUQKMB'IHJ'QLEQGQEXBJH'HGHLMXBUQ'ZJHIH'F'
IXLMQ'IHJWHB_QUQ!
6XJBLMH'UB'ZFW_XKMQFLH'GQHLH'KIJQRQFLBMB'HLHJRQB'MHJWQZB'ZSH'ZFWIFJMB'XL'WBJZBMF'JQKZBUEBWHLMF'EHUUH'KXIHJiZQ<'EQ'IFJMH<'
WBLQRUQH<'ZFWBLEQ<'GHMJQ<'MX_F'VXWQ'HE'HGHLMXBUWHLMH'EHUUB'IBJMH'BLMHJQFJH'EHUU9BIIBJHZZSQF!'
&QGJKJO*GL*XNHJKJJN*XNH*JKLG*
OLO[OHJG*IOHMK*TH*XNRRGIUNHPOHJO*KYYGSLGK[OHJN*URNJOJJGQN*N*IOHMK*TJOHIGLG*KXXOIINRG*
DRXBLMQ'JHKQKMHLMQ'BU'ZBUFJH<'
EQKIFKQMQGQ'EQ'ZFWBLEFN!
'KJO* GH* [NPN* X^O* G* YK[YGHG* IGKHN* XNHIKUOQNLG* PG* VTOIJG* UORGXNLG* O* JOHOJOLG* LNHJKHG* PKL* ]NXNLKRO* PTRKHJO* GL* ITN*
]THMGNHK[OHJN
!
ITALIANO
/JQWB'EHUU9QLKMBUUBYQFLH'HKHRXQJH'UH'KHRXHLMQ'GHJQiZSH[
m' XKZQMB'VXWQ',7/#&*%&#'g'/%,(#&*%&#'g'.-(#&-.#
m' GHJQiZBJH'UB'IFJMBMB'EHUUB'KMJXMMXJB'KH'JHRRH'QU'IHKF'EHU'GFKMJF'BIIBJHZZSQF!'*L'ZBKF'EQ'IFJMBMB'QLKXViZQHLMH'^'LHZHKKBJQF'BEFMMBJH'
FIIFJMXLH'WQKXJH<'UB'JHKIFLKB_QUQM`''EH'.B'+%&6*3-',!I!-!'^'UQWQMBMB'BUUB'VFJLQMXJB'EHUU9BIIBJHZZSQF'D5HEQ'ZBIQMFUF'6-(*'(#3+*3*N!
m' -ZZHJMBJKQ'ZSH' QU' IBGQWHLMF' IFKKB'KFKMHLHJH' QU' IHKF'EHUU9BIIBJHZZSQF' H' IJFGGHEHJH'BE' XL'BEHRXBMF' QKFUBWHLMF' LHU'ZBKF' KQB'
ZFKMJXQMF'QL'WBMHJQBUH'QLiBWWB_QUH'D+,-./0,1/,%0.21/+1%341'+,/5-./61%'.7,1/53.N!
m' -KKQZXJBJKQ'ZSH'LHUUB' KMBLYB' EFGH' KBJ`' QLKMBUUBMF'GQ' KQB' XLB' GHLMQUBYQFLH' BEHRXBMB<'B' MBUH' IJFIFKQMF' ^' VFLEBWHLMBUH'IJHKMBJH'
BMMHLYQFLH'B'iLHKMJH'H'IFJMH'ZFL'ZSQXKXJB'KMBRLB'DRXBJLQYQFLQ'EQ'MHLXMBN!
m' #GQMBJH'U9QLKMBUUBYQFLH'QL'UFZBUQ'ZFL'IJHKHLYB'EQ'ZFLEFMMQ'EQ'GHLMQUBYQFLH'ZFUUHMMQGF<'ZBIIH'ZFL'F'KHLYB'HKMJBMMFJH<'BIIBJHZZSQ'B'RBK'
EQ'MQIF'"<'IFWIH'EQ'ZBUFJH'F'UB'IJHKHLYB'EQ'BIIBJHZZSQ'QU'ZXQ'VXLYQFLBWHLMF'ZFLMHWIFJBLHF'IFKKB'WHMMHJH'QL'EHIJHKKQFLH'QU'UFZBUH'
DJQV!'-NR[K*#-!*3;846N
m' -ZZHJMBJKQ'ZSH'UB'ZBLLB'VXWBJQB'H'Q'MX_Q'B'ZXQ'GHJJ`'ZFUUHRBMF'U9BIIBJHZZSQF'KQBLF'QEFLHQ<'-.-*_*XNHIOHJGJN*GL*XNLLOSK[OHJN*PG*
UGb*KUUKROXX^G*KLLN*IJOIIN*XK[GHN!
m' *U'EQBWHMJF'EHUU9BIHJMXJB'IHJ'QU'ZFUUHRBWHLMF'BU'ZBWQLF'EHGH'ZFJJQKIFLEHJH'IHJ'UF'WHLF'BU'EQBWHMJF'EHU'MX_F'VXWF!'.9BIHJMXJB'
EFGJH__H'HKKHJH'EFMBMB'EQ'XLB'ZFLLHKKQFLH'B'WXJF'IHJ'U9QLKHJQWHLMF'EHU'MX_F'EQ'KZBJQZF'H'EQ'XL'JFKFLH!'
m' .9QLKMBUUBYQFLH'EHGH'IJHGHEHJH'U9BZZHKKF'BUUH'FIHJBYQFLQ'EQ'IXUQYQB'H'WBLXMHLYQFLH'EHU'IJFEFMMF'H'EHUUB'ZBLLB'VXWBJQB!
,K**-.(%!5+*)/U/+/*POXLGHK*NSHG*ROIUNHIKYGLGJ\*UOR*PKHHG*K*XNIO*OEN*UORINHO*URNQNXKJG*PKLL=G[UGKHJN/*!HNLJRO*HNH*
_*ROIUNHIKYGLO*POL*URNPNJJN*[NPGWXKJN*IOHMK*KTJNRGMMKMGNHO*O*JKHJN*[OHN*UOR*L=TIN*PG*RGXK[YG*HNH*NRGSGHKLG/
*U'5FKMJF'B_QMXBUH'KIBYYBZBWQLF'EQ'YFLB'EHGH'HKKHJH'QLVFJWBMF'KXUU9QLKMBUUBYQFLH'EHU'IJFEFMMF<'BViLZSk'IFKKB'GHJQiZBJLH'QU'JHRFUBJH'
ZFUUHRBWHLMF'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB'HE'QU'RJBEF'EQ'HViZQHLYB'EQ']XHKM9XUMQWB!
7

%&)5(!>!.-&*"&5-!5+
.H'ZXZQLH'B'UHRLB'.B'+FJEQZB'KQ'BEEQZFLF'B'ZXZQLBJH'KXUUB'IQBKMJB'H'BU'VFJLF'H'B'JQKZBUEBJH'KIBYQ'B_QMBMQGQ'IHJ'BUZXLQ'IHJQFEQ<'F'B'
KFKMHLHJH'XL'JQKZBUEBWHLMF'ZHLMJBUQYYBMF'QLKXViZQHLMH!'#KKH'KFLF'QEHBUQ'IHJ'BIIBJMBWHLMQ'EQ'GBZBLYB'H'ZBKH'EHU'iLH'KHMMQWBLB'FIIXJH'
ZFWH'JQKZBUEBWHLMF'BXKQUQBJQF'EXJBLMH'MXMMF'U9BLLF!'3FWH'ZFW_XKMQ_QUQ'GHLRFLF'XMQUQYYBMQ'ZHIIQ'EQ'UHRLB!'aTOIJN*_*TH*KUUKROXX^GN*
K*XN[YTIJGNHO*GHJOR[GJJOHJO/
.B'ZXZQLB'B'UHRLB'^'ZFKMQMXQMB'EQ'UBKMJH'QL'UBWQHJB'E9BZZQBQF'KWBUMBMB'H'YQLZBMB<'H'VXKQFLQ'EQ'RSQKB'KWBUMBMB'DIFJMH<'VBZZQBMB'H'IQBKMJBN!
*U'VFZFUBJH'^'QLMHJLBWHLMH'JQGHKMQMF'EQ'KQLRFUH'UBKMJH'QL'RSQKB!'-U'KXF'QLMHJLF'KQ'MJFGB'XLB'RJQRUQB'IQBLB'EQ'RJFKKF'KIHKKFJH!
,FMMF'UB'IFJMB'EHU'VFJLF'KQ'MJFGB'XL'ZBKKHMMF'HKMJBQ_QUH'KZBUEBGQGBLEH'ZFL'JHUBMQGB'IFJMB'EQ'ZSQXKXJB'D'GSTRK*8'g'DN['-.-*GHJRNPTRRO*
[KG*NSSOJJG*N*[KJORGKLG*GHWK[[KYGLG/'
+55&)).(!* 1(!1,!+*'.(-.*5(.?+"+ +""!>>+".!. 1#+-". $GJ*QKIXK*!-.c
&%0-+(*3-''O<T g 6*',#&*# 6*',#&*# .9"!.-+,
&%0-+(*3-''P<T .9"!.-+, 6*',#&*# 6*',#&*# .9"!.-+,
!L*RGIXKLPK[OHJN*POLL=K[YGOHJO*KQQGOHO['UOR*GRRKSSGK[OHJN['BMMJBGHJKF'UH'KXIHJiZQ'HKMHJLH'ZBUEH'EHUUB'KMXVB'GQHLH'QJJBRRQBMF'ZBUFJH'
LHUU9BW_QHLMH!
.B'ZXZQLB'B'UHRLB'^'VFJLQMB'EQ'JHRQKMJQ'IHJ'U9BJQB'IJQWBJQB'H'KHZFLEBJQB<'ZFL'Q']XBUQ'GQHLH'JHRFUBMB'U9BJQB'EQ'ZFW_XKMQFLH!
(&1!)"(.*+(!+*9(!?+(!+'D/&#(-&-(-N
(&1!)"(.*)&5.-%+(!+'D/&#(-&-(-N
ITALIANO
%+"!*"&5-!5!
%OWHGMGNHO['KHZFLEF'
)GIJO[K'ZFKMJXMMQGF
/FMHLYB'HN[GHKLO'DXMQUHN'QL'n1'
(OHPG[OHJN'QL'o
6QBWHMJF'MX_F'IXKRGXN*]T[G'QL'WW
5KHHK*]T[KRGK'BUMHYYB'p'DWN'g'EQWHLKQFLQ'WQL'DWWN'
%OUROIIGNHO*K*ROHPG[OHJN*XKLNRGWXN*HN[GHKLO'QL'9K'DWW')C%N
5NHIT[N*NRKRGN'UHRLB'QL'nRjS'DUHRLB'ZFL'CAo'XWQEQM`N
5.'WQKXJBMF'BU'@Oo'EQ'FKKQRHLF'QL'o
&[GIIGNHO*SKI*PG*IXKRGXN'QL'RjK'g'LOSHK
"O[UORKJTRK*SKI*PG*IXKRGXN'LHU'WHYYF'QL'q3'g'LOSHK
9ROIK*KRGK*OIJORHK'r'QL'WW'DKXIHJiZQH'WQLQWB'ZWCN
%G[OHIGNHG*YNXXK*]TNXN'QL'WW'D.'a')N
%G[OHIGNHG*]NXNLKRO'QL'WW'D.'a')'a'/N
%G[OHIGNHG*]NRHN'QL'WW'D.'a')'a'/N
"GUN*PG*SRGSLGK 2JQRUQB'IQBLB
+LJOMMK'QL'WW
,KRS^OMMK'QL'WW
9RN]NHPGJ\'QL'WW
9OIN'QL'nR
%GIJKHMO*PG*IGXTROMMK*KHJGHXOHPGN 3BIQMFUF',*37&#==-
[6*RGIXKLPKYGLG'DOA'nZBUjS'a'WON''''''''''''''''''''''''''''''''DsN'
DdN'*/HJ'HEQiZQ'QU'ZXQ'QKFUBWHLMF'MHJWQZF'LFL'ZFJJQKIFLEH'BUUH'EQKIFKQYQFLQ'KXUUB'IJFMHYQFLH'EHU'ZBUFJH<'QU'GFUXWH'EQ'JQKZBUEBWHLMF'^['
MQIF'EQ'ZFKMJXYQFLH'VBGFJHGFUH'DOA'nZBUjS'a'WONh'MQIF'EQ'ZFKMJXYQFLH'WHLF'VBGFJHGFUH'DPA'nZBUjS'a'WONh'MQIF'EQ'ZFKMJXYQFLH'KVBGFJHGFUH'
DTA'nZBUjS'a'WON!
3FL' XL' QKFUBWHLMF' MHJWQZF' KHZFLEF' UH' LFJWH' KXU' JQKIBJWQF' HLHJRHMQZF' QU' GFUXWH' ' JQKZBUEBMF' ^' WBRRQFJH!' 3FL' XL' JQKZBUEBWHLMF'
MHWIFJBLHF<'QL'ZBKF'EQ'QLMHJJXYQFLQ'KXIHJQFJQ'B'e'S<'UB'ZBIBZQM`'EQ'JQKZBUEBWHLMF'EQWQLXQKZH'EHU'CTo'ZQJZB!
,%89:;%:(<=;<;%8;<>;9?9:;%@A=A%@:9:;%A::(=B:;%B:;C;DD9=8A%(@@(=D9%8;%E9FF;A%8;%<C9@@(%G5!H%<AI(%89%=A?I9:;)9%J/,%./%,01%!KLLM&M%(%
BI;8;:N%;=E(?;A?(%9C%L"O*%34B:;C;DDA%8;%9C:?(%(@@(=D(%PA:?(QQ(%<AIPA?:9?(%C9%=(<(@@;:N%8;%?(FAC9D;A=;%@P(<;R<>(%(%PA:?(QQ(%E9?%A::(=(?(%
?(@(%8;)(?@(%89C%P?A8A::A*
(.?+-"!5+*6ZF (.?+-"!5+*0ZF
&-*3743F &-*3743F
C C
T t
>t tt
@CA @OA
P''g''CAAaCAA''rCAA
@C'D@<C'WW')C%N @C'D@<C'WW')C%N
@<P @<e
A<Tt' A<e?'
@C<tC @T<CP
@tO @?P
@CA'D@AA'ZWCN @CA'D@AA'ZWCN
@TA'a'@PA @?A'a'@>A
@?A'a'@TA'a'OPA @?A'a'@eA'a'O>T
CTe'a'COC'a'Ote OAA'a'COA'a'PAT
eTt etA
e>> ?te
Tte tCA
>? ?A
@PO @>C
8

.B'JHRFUBYQFLH'EHQ'JHRQKMJQ'LHZHKKBJQB'IHJ'U9FMMHLQWHLMF'EHUUB'ROIK*XKLNRGWXK*HN[GHKLO'^'UB'KHRXHLMH'DGHEQ'ZBIQMFUF'6-(*'(#3+*3*N[
(OSGIJRN*+RGK*9(!?+(!+ (OSGIJRN*+RGK*)&5.-%+(!+ (OSGIJRN*+RGK*"&(>!+(!+
&%0-+(*3- /&#(-&-(- /&#(-&-(- g
+*A*(&1!)"(.A'#?!'D'GSTRK*8N
D3FLGHJKQFLH'EBUUB'VXLYQFLH'EQ'ZXZQLB'B']XHUUB'EQ'ZXZQLBgZFMMXJB'BU'VFJLF'H'JQKZBUEBWHLMFN!
,XUUB'EHKMJB'EHU'UBMF'KXIHJQFJH'EHUUB'ZXZQLB<'MJB'QU'ZFIHJZSQF'H'UF'KZBJQZF'EHQ'VXWQ<'KQ'MJFGB'UB'UHGB'EQ'ZFWBLEF'EHU'JHRQKMJFgVXWQ!
\XBLEF'KQ'KIQLRH'UB'UHGB'GHJKF'QU'JHMJF'EHUUB'ZXZQLB<'Q'RBK'EQ'ZFW_XKMQFLH'uXQKZFLF'KFIJB'QU'VFJLF'EQJHMMBWHLMH'GHJKF'QU'MJFLZSHMMF'EQ'
KZBJQZF'DVXLYQFLH'ZXZQLB'v'7,%'/*-,(&-Nh']XBLEF'QLGHZH'KQ'MQJB'UB'UHGB'GHJKF'EQ'Kk<'Q'RBK'EQ'ZFW_XKMQFLH'uXQKZFLF'MXMMF'QLMFJLF'BU'
VFJLF<'ZFKQZZSk'UB'KXB'MHWIHJBMXJB'QLMHJLB'BXWHLMB'QL'WFEF'XLQVFJWH'DVXLYQFLH'ZXZQLB'g'ZFMMXJB'BU'VFJLF'H'JQKZBUEBWHLMF'v'7,%'
$%&+%N!
9OR*KXXOHPORO*GL*]TNXN'KHRXQJH']XBLMF'KHRXH'DGHEQ'ZBIQMFUF'-33#+,*%+#N'[
m' /FJMBJH'QU'JHRQKMJF'VXWQ'LHUUB'IFKQYQFLH'ZXZQLB'IHJ'BRHGFUBJH'UF'KZBJQZF'EHQ'VXWQ<'DBIJQJH'BLZSH'U9HGHLMXBUH'GBUGFUB'B'VBJVBUUB'IFKMB'
KXU'MX_F'EQ'KZBJQZF'VXWQN!
m' 6FIF'BGHJ'QLLHKZBMF'QU'VXFZF'ZFL'IQZZFUQ'IHYYQ'EQ'UHRLB'H'BKIHMMBMF'ZSH'KQB'_HL'BZZHKF!
m' /FJMBJH'QU'JHRQKMJF'VXWQ'LHUUB'IFKQYQFLH'VFJLF!
m' 3SQXEHJH'U9HGHLMXBUH'GBUGFUB'B'VBJVBUUB'IFKMB'KXU'MX_F'EQ'KZBJQZF'VXWQ!
.B'JHRFUBYQFLH'EHQ'JHRQKMJQ'LHZHKKBJQB'QL']KIO*PG*KXXOHIGNHO'^'UB'KHRXHLMH[
(OSGIJRN*+RGK*9(!?+(!+ (OSGIJRN*+RGK*)&5.-%+(!+ (&1!)"(.A'#?!
&%0-+(*3- /&#(-&-(- /&#(-&-(- $XLYQFLH'ZXZQLB
5+--+*'#?+(!+
&H]XQKQMQ'VFLEBWHLMBUQ'IHJ'XL'ZFJJHMMF'VXLYQFLBWHLMF'EHUU9BIIBJHZZSQF[
m' UB'KHYQFLH'QLMHJLB'EHGH'HKKHJH'IJHVHJQ_QUWHLMH'ZQJZFUBJHh
e* OIIORO*JOR[GXK[OHJO*GINLKJK*OP*G[UOR[OKYGLO*O*XNIJRTGJK*XNH*[KJORGKLG*GPNHOG*K*ROIGIJORO*KL*XKLNROZ*KG*URNPNJJG*POLLK*
XN[YTIJGNHO*OP*KLLO*OQOHJTKLG*XNHPOHIOf
m' HKKHJH'IJQGB'EQ'KMJFYYBMXJH'HE'BGHJH'BLEBWHLMF'GHJMQZBUH'ZFL'EHGQBYQFLQ'LFL'KXIHJQFJQ'B'PTqh
m' KH'RQ`'XKBMB'EHGH'HKKHJH'IXUQMBh
m' JQKIHMMBJH'Q'EBMQ'MHZLQZQ'EHU'WBLXBUH'EQ'QKMJXYQFLQh
\XBUFJB'UH'ZBLLH'VXWBJQH'VFKKHJF'B'KHYQFLH']XBEJBMB'F'JHMMBLRFUBJH'RUQ'KIQRFUQ'QLMHJLQ'EHGFLF'HKKHJH'BJJFMFLEBMQ'ZFL'JBRRQF'LFL'
QLVHJQFJH'B'CA'WW!'/HJ'UB'KHYQFLH'JHMMBLRFUBJH'QU'JBIIFJMF'WBKKQWF'MJB'Q'UBMQ'EHGH'HKKHJH'w'@<T!
7LB'KHYQFLH'MJFIIF'IQZZFUB'IJFGFZB'XLB'EQWQLXYQFLH'EHU'MQJBRRQF!',Q'ZFLKQRUQB'XL9BUMHYYB'WQLQWB'EQ'P'W!
)NHN* @!&"+"&' H' IHJMBLMF' IJHRQXEQZBLF' QU' _XFL' VXLYQFLBWHLMF' EHUU9BIIBJHZZSQF[' i_JFZHWHLMF<' BZZQBQF' YQLZBMF<' KXIHJiZQ' QLMHJLH'
JXGQEH'H'IFJFKH!'*L''GSTRK*3'KFLF'JQIFJMBMQ'BUZXLQ'HKHWIQ'EQ'KFUXYQFLH!
,K*IOMGNHO*[GHG[K*POQO*OIIORO*PG*0*P[7*gUOR*OIO[UGN*7;h7;*X[i*UOR*SLG*KUUKROXX^G*GL*XTG*PGK[OJRN*PG*XNHPNJJN*_*GH]ORGNRO*K*
7;;*[[Z*N*8Z7F*P[7*gUOR*OIO[UGN*7Fh7F*X[i*UOR*SLG*KUUKROXX^G*XNH*PGK[OJRN*ITUORGNRO*K*7;;*[[/
*U'MQJBRRQF'ZJHBMF'EBUUB'GFKMJB'ZBLLB'VXWBJQB'EHGH'HKKHJH'KXViZQHLMH'WB'LFL'HZZHKKQGF!
7LB'KHYQFLH'EHUUB'ZBLLB'VXWBJQB'MJFIIF'QWIFJMBLMH'IXl'IJHKHLMBJH'XL'GFUXWH'MJFIIF'RJBLEH'EB'JQKZBUEBJH'H'EXL]XH'IJFGFZBJH'EHUUH'
EQViZFUM`'EQ'VXLYQFLBWHLMF'EHUU9BIIBJHZZSQFh'IHJ'HGQMBJH'ZQl'IJFGGHEHMH'BE'QLMX_BJH'UB'KMHKKB'IHJ'MXMMB'UB'KXB'BUMHYYB!'7LB'KHYQFLH'
MJFIIF'IQZZFUB'IJFGFZB'XLB'EQWQLXYQFLH'EHU'MQJBRRQF!
+""&->!.-&['IHJ']XBLMF'JQRXBJEB'UB'JHBUQYYBYQFLH'EHU'ZFUUHRBWHLMF'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB'H'Q'WBMHJQBUQ'QLiBWWB_QUQ'BMMHLHJKQ'
B']XBLMF' IJHGQKMF' EBUUB'+FJWB' 7+*@AteO!',K* XKHHK*]T[KRGK* POQO*OIIORO* KPOSTKJK[OHJO* PGIJKHMGKJK*PK* [KJORGKLG*
GHWK[[KYGLG*N*XN[YTIJGYGLG*[OPGKHJO*TH*NUUNRJTHN*GINLK[OHJN*N*TH=GHJORXKUOPGHO*P=KRGK/
&=*@!&"+".'VBJ'MJBLKQMBJH'BUU9QLMHJLF'EHUUB'KMHKKB'MX_BYQFLQ'EQ'QWIQBLMQ'F'ZBLBUQ'EQ'BEEXYQFLH'E9BJQB!'#9'IJFQ_QMF'QLFUMJH'IJBMQZBJH'
BIHJMXJH'WF_QUQ'F'iKKH<'KXUUB'KMHKKB<'IHJ'QU'ZFUUHRBWHLMF'EQ'XUMHJQFJQ'BIIBJHZZSQ'EQGHJKQ'DGHEQ'ZBIQMFUF'3%..#2-0#+(%'
-..-'3-++-'$70-&*-'6*'7+'3-0*+#((%'%'$%3%.-&#'-/#&(%N!
5.?!1-.,.
*U'MQJBRRQF'EHUUB'ZBLLB'VXWBJQB'EQIHLEH'BLZSH'EBUU9QEFLHQM`'EHU'ZFWQRLFUF!
f'IHJMBLMF'QLEQKIHLKB_QUH'ZSH<'KH'ZFKMJXQMF'BJMQRQBLBUWHLMH<'UB'KHYQFLH'EQ'XKZQMB'KQB'IQx'EQ'EXH'GFUMH'UB'KHYQFLH'QLMHJLB'EHUUB'ZBLLB'
VXWBJQB'D'GSTRK*7N!
6FGHLEF'KHWIJH'KXIHJBJH'QU'ZFUWF'EHU'MHMMF<'QU'ZFWQRLFUF'EFGJ`'BKKQZXJBJH'UF'KZBJQZF'BLZSH'QL'IJHKHLYB'EQ'GHLMF'D'GSTRK*6N!
*U'ZFWQRLFUF'EHGH'JQKIFLEHJH'BQ'KHRXHLMQ'JH]XQKQMQ[
m' -GHJH'KHYQFLH'QLMHJLB'H]XQGBUHLMH'B']XHUUB'EHU'ZBWQLF!
m' -GHJH'KHYQFLH'XMQUH'E9XKZQMB'EFIIQB'EQ']XHUUB'QLMHJLB'EHUUB'ZBLLB'VXWBJQB!
m' #KKHJH'ZFKMJXQMF'QL'WFEF'EB'QWIHEQJH'UB'IHLHMJBYQFLH'LHUUB'ZBLLB'VXWBJQB'EQ'IQFRRQB<'LHGH'H'EQ']XBUKQBKQ'ZFJIF'HKMJBLHF!
m' #KKHJH'VBZQUWHLMH'QKIHYQFLB_QUH<'IHJ'HGHLMXBUQ'FIHJBYQFLQ'EQ'WBLXMHLYQFLH'H'IXUQYQB!
+""&->!.-&
['IHJ']XBLMF'JQRXBJEB'UB'JHBUQYYBYQFLH'EHU'ZFUUHRBWHLMF'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB'H'Q'WBMHJQBUQ'QLiBWWB_QUQ'BMMHLHJKQ'
B']XBLMF' IJHGQKMF' EBUUB'+FJWB' 7+*@AteO!'
,K*XKHHK* ]T[KRGK* POQO*OIIORO* KPOSTKJK[OHJO*PGIJKHMGKJK* PK*[KJORGKLG*
GHWK[[KYGLG*N*XN[YTIJGYGLG*[OPGKHJO*TH*NUUNRJTHN*GINLK[OHJN*N*TH=GHJORXKUOPGHO*P=KRGK/
&=*@!&"+".
'VBJ'MJBLKQMBJH'BUU9QLMHJLF'EHUUB'KMHKKB'MX_BYQFLQ'EQ'QWIQBLMQ'F'ZBLBUQ'EQ'BEEXYQFLH'E9BJQB!'#9'IJFQ_QMF'QLFUMJH'IJBMQZBJH'
BIHJMXJH'WF_QUQ'F'iKKH<'KXUUB'KMHKKB<'IHJ'QU'ZFUUHRBWHLMF'EQ'XUMHJQFJQ'BIIBJHZZSQ'EQGHJKQ'DGHEQ'ZBIQMFUF'3%..#2-0#+(%'
-..-'3-++-'$70-&*-'6*'7+'3-0*+#((%'%'$%3%.-&#'-/#&(%N!
ITALIANO 9

ITALIANO
5.,,&1+?&-".*+,*5+?!-.
*'IJFEFMMQ'ZFL'ZSQXKXJB'BXMFWBMQZB'EHUUB'IFJMB'DMQIF'@N'EHGFLF'F__UQRBMFJQBWHLMH'VXLYQFLBJH<'IHJ'WFMQGQ'EQ'KQZXJHYYB<'ZFL'UB'IFJMB'EHU'
VFZFUBJH'ZSQXKB'DVBMMB'HZZHYQFLH'IHJ'UB'VBKH'EQ'ZBJQZF'EHU'ZFW_XKMQ_QUH'F'U9HGHLMXBUH'JQWFYQFLH'EHUUB'ZHLHJHN!'
*'IJFEFMMQ'ZFL'UH'IFJMH'LFL'B'ZSQXKXJB'BXMFWBMQZB'DMQIF'CN'EHGFLF'HKKHJH'ZFUUHRBMH'BE'XLB'IJFIJQB'ZBLLB'VXWBJQB!'*U'VXLYQFLBWHLMF'ZFL'
IFJMB'BIHJMB'^'ZFLKHLMQMF'KFUMBLMF'IJHGQB'KFJGHRUQBLYB!
*U'MX_F'EQ'ZFUUHRBWHLMF'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB'EHGH'HKKHJH'IQx'ZFJMF'IFKKQ_QUH<'JHMMQUQLHF'FJQYYFLMBUH'F'UHRRHJWHLMH'QL'KBUQMB<'HE'B'MHLXMB'
KMBRLB!
*U'ZFUUHRBWHLMF'EHGH'HKKHJH'HKHRXQMF'ZFL'MX_Q'KMB_QUQ'H'JF_XKMQ<'ZFLVFJWH'B'MXMMH'UH'+FJWH'H'&HRFUBWHLMBYQFLQ'BMMXBUQ'HE'B']XBLMF'
IJHGQKMF'EBUUB'.HRRH<'HE'HKKHJH'iKKBMF'HJWHMQZBWHLMH'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB!'
*U'EQBWHMJF'QLMHJLF'EHU'MX_F'EQ'ZFUUHRBWHLMF'EHGH'ZFJJQKIFLEHJH'BU'EQBWHMJF'HKMHJLF'EHU'MJFLZSHMMF'EQ'KZBJQZF'VXWQ'EHUU9BIIBJHZZSQF'
D6*+'@C?eN!
+""&->!.-&['IHJ']XBLMF'JQRXBJEB'UB'JHBUQYYBYQFLH'EHU'ZFUUHRBWHLMF'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB'H'Q'WBMHJQBUQ'QLiBWWB_QUQ'BMMHLHJKQ'
B' ]XBLMF' IJHGQKMF' EBUUB' +FJWB' 7+*@AteO!' .B' ZBLLB' VXWBJQB' EHGH' HKKHJH' BEHRXBMBWHLMH' EQKMBLYQBMB' EB' WBMHJQBUQ'
QLiBWWB_QUQ'F'ZFW_XKMQ_QUQ'WHEQBLMH'XL'FIIFJMXLF'QKFUBWHLMF'F'XL9QLMHJZBIHEQLH'E9BJQB!'%GIJKHMK*[GHG[K*PG*IGXTROMMK*7F*
X[!
.B'EHIJHKKQFLH'BU'ZBWQLF''D(*&-22*%N'EHGH'HKKHJH'EQ'BUWHLF'@C'/B''Dy@!C''WW'EQ'ZFUFLLB'E9BZ]XBN!'.B'WQKXJBYQFLH'EHGH'HKKHJH'
VBMMB'KHWIJH'BE'BIIBJHZZSQF'ZBUEF'DJHKB'ZBUFJQiZB'LFWQLBUHN!'\XBLEF'UB'EHIJHKKQFLH'KXIHJB'Q'@>''/BKZBU'^'LHZHKKBJQF'JQEXJUB'ZFL'
U9QLKMBUUBYQFLH'EQ'XL'JHRFUBMFJH'EQ'MQJBRRQF'KXIIUHWHLMBJH'DGBUGFUB'B'VBJVBUUBN'KXU'MX_F'EQ'KZBJQZF'F'LHU'ZBWQLF<'ZFWH'EB'LFJWBMQGH'
GQRHLMQ!
!
/HJ'XL'_XFL'VXLYQFLBWHLMF'EHUU9BIIBJHZZSQF'^'HKKHLYQBUH'ZSH'LHU'UXFRF'E9QLKMBUUBYQFLH'GHLRB'QWWHKKB'KXViZQHLMH'BJQB'IHJ'
UB'ZFW_XKMQFLH'DGHEQ'ZBIQMFUF'-$$.7,,%'69-&*-'+#.'.7%2%'69*+,(-..-=*%+#'67&-+(#'.-'3%0"7,(*%+#N!
5.,,&1+?&-".*+,,+*5+--+*'#?+(!+*%!*#-*5+?!-&"".*.*'.5.,+(&*+9&(".
*U'ZBLBUH'VXWQ'^'QU'MJBMMF'EQ'MX_F'ZSH'ZFUUHRB'QU'/JFEFMMF'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB<'LHU'ZFUUHRBWHLMF'EHGFLF'HKKHJH'JQKIHMMBMQ']XHKMQ'KHWIUQZQ'
WB'QWIFJMBLMQKKQWQ'IJQLZQIQ[
m' /HJ'LHKKXLB'JBRQFLH'KQ'EFGJ`'XKBJH'QU'ZBLBUH'VXWF'BGHLMH'XL'EQBWHMJF'QLVHJQFJH'B']XHUUF'EHU'ZFUUBJQLF'EQ'XKZQMB'EQ'ZXQ'^'EFMBMF'QU'
/JFEFMMFh
m' %RLQ'WHMJF'EQ'IHJZFJKF'FJQYYFLMBUH'EHU'ZBLBUH'VXWF'IJFGFZB'XLB'KHLKQ_QUH'IHJEQMB'EQ'ZBJQZF'ZSH'EFGJ`'HGHLMXBUWHLMH'HKKHJH'
ZFWIHLKBMB'ZFL'XL'QLLBUYBWHLMF'EHUUB'ZBLLB'VXWBJQBh
m' *U'MJBMMF'FJQYYFLMBUH'LFL'EFGJ`'ZFWXL]XH'WBQ'KXIHJBJH'Q'C'WHMJQ'D7+*'@AteONh
m' %RLQ'ZXJGB'EHU'ZBLBUH'VXWQ'JQEXZH'KHLKQ_QUWHLMH'QU'MQJBRRQF'EHUUB'ZBLLB'VXWBJQB'ZSH'EFGJ`'HKKHJH'HGHLMXBUWHLMH'ZFWIHLKBMB'
QLLBUYBLEFUB'BEHRXBMBWHLMHh
m' .B'+FJWBMQGB'7+*'@AteO'v'*(-.*-'IJHGHEH'ZSH'UH'ZXJGH'F'GBJQBYQFLQ'EQ'EQJHYQFLH'LFL'EHGFLF'QL'LHKKXL'ZBKF'HKKHJH'KXIHJQFJQ'B'
C'ZFWIJHKB'U9QWWQKKQFLH'QL'ZBLLB'VXWBJQB!
5FUHLEF'XKBJH'UB'ZBLLB'VXWBJQB'EQ'XL'ZBWQLHMMF'F'VFZFUBJH'BIHJMF<'KBJ`'LHZHKKBJQF'ZSQXEHJH'HJWHMQZBWHLMH'UB'ZBIIB'BU'EQ'KFMMF'EHU'
IXLMF'EQ'QW_FZZF'EHU'ZBLBUH'VXWF'IFK!'+''GSTRK*F!
,H'IFQ'UB'ZBLLB'VXWBJQB'^'MJFIIF'RJBLEH'DI!H!'ZW'OAaPA'FIIXJH'PAaTAN'^'LHZHKKBJQF'QLMX_BJUB'ZFL'XL'MX_F'EQ'BZZQBQF'*LFa'EQ'BUWHLF'
CAAWW'EQ'EQBWHMJF<'IFK!'D<'BGHLEF'ZXJB'EQ'ZSQXEHJH'_HLH'UF'KIBYQF'JQWBLHLMH'VJB'QU'MX_F'H'UB'ZBLLB'VXWBJQB'QWWHEQBMBWHLMH'KFMMF'
BU'ZFWQRLFUF'IFK!'5!
+""&->!.-&
['IHJ']XBLMF'JQRXBJEB'UB'JHBUQYYBYQFLH'EHU'ZFUUHRBWHLMF'BUUB'ZBLLB'VXWBJQB'H'Q'WBMHJQBUQ'QLiBWWB_QUQ'BMMHLHJKQ'
B' ]XBLMF' IJHGQKMF' EBUUB' +FJWB' 7+*@AteO!' .B' ZBLLB' VXWBJQB' EHGH' HKKHJH' BEHRXBMBWHLMH' EQKMBLYQBMB' EB' WBMHJQBUQ'
QLiBWWB_QUQ'F'ZFW_XKMQ_QUQ'WHEQBLMH'XL'FIIFJMXLF'QKFUBWHLMF'F'XL9QLMHJZBIHEQLH'E9BJQB!'
%GIJKHMK*[GHG[K*PG*IGXTROMMK*7F*
X[
!
/HJ'XL'_XFL'VXLYQFLBWHLMF'EHUU9BIIBJHZZSQF'^'HKKHLYQBUH'ZSH'LHU'UXFRF'E9QLKMBUUBYQFLH'GHLRB'QWWHKKB'KXViZQHLMH'BJQB'IHJ'
UB'ZFW_XKMQFLH'DGHEQ'ZBIQMFUF'-$$.7,,%'69-&*-'+#.'.7%2%'69*+,(-..-=*%+#'67&-+(#'.-'3%0"7,(*%+#N!
+'',#)).*%=+(!+*-&,*,#.1.*%=!-)"+,,+>!.-&*%#(+-"&*,+*5.?D#)"!.-&
/FQZSk']XHKMQ'IJFEFMMQ' JQZBGBLF' U9BJQB' EQ' ZFW_XKMQFLH'EBU' UFZBUH' EQ' QLKMBUUBYQFLH<'^' .DD,!1+".(!.'ZSH'LHU' UXFRF' KMHKKF' GHLRB'
QWWHKKB'XLB'KXViZQHLMH']XBLMQM`'E9BJQB!'*L'ZBKF'EQ'iLHKMJH'H'IFJMH'B'MHLXMB'KMBRLB'DHK!'3BKH'ZFKMJXQMH'ZFL'QU'ZJQMHJQF'EQ'JQKIBJWQF'
HLHJRHMQZFN'^'IFKKQ_QUH'ZSH'U9QLRJHKKF'EQ'BJQB'VJHKZB'LFL'GHLRB'IQx'RBJBLMQMF'H']XHKMF'ZFWIJFWHMMH'QU'MQJBRRQF'EHUU9BIIBJHZZSQF<'QU'GFKMJF'
_HLHKKHJH'H'UB'GFKMJB'KQZXJHYYB!'"QKFRLB'IHJMBLMF'RBJBLMQJH'XLB'BUQWHLMBYQFLH'BRRQXLMQGB'EQ'BJQB'VJHKZB'WHEQBLMH'XLB'IJHKB'E9BJQB'
HKMHJLB'IFKMB'LHUUH'GQZQLBLYH'EHUU9BIIBJHZZSQF'FIIXJH'MJBWQMH'UB'IFKB'EQ'XLB'ZFLEXMMXJB'IHJ'U9BJQB'EQ'ZFW_XKMQFLH'ZSH'IFJMQ'GHJKF'
U9HKMHJLF'FE'QL'XL'GQZQLF'UFZBUH'BHJBMF<'KP*OXXOMGNHO*POL*LNXKLO*XKLPKGK*N*SKRKSO*g@!&"+".i!
.9HLMJBMB'EHUU9BJQB'IHJ'UB'ZFW_XKMQFLH'LHU'UXFRF'E9QLKMBUUBYQFLH'LFL'EHGH'HKKHJH'FKMJXQMB'EXJBLMH'QU'VXLYQFLBWHLMF'EHU'/JFEFMMF!'#9'
BKKFUXMBWHLMH'LHZHKKBJQF'ZSH'LHRUQ'BW_QHLMQ<'QL'ZXQ'GHLRFLF'VBMMQ'VXLYQFLBJH'IJFEFMMQ'ZFL'XL'MQJBRRQF'LBMXJBUH'EHU'ZBWQLF<'GHLRB'
QWWHKKB' MBLMB' BJQB' ]XBLMB' LH' ^' LHZHKKBJQB' IHJ' UB' ZFW_XKMQFLH<' FKKQB' iLF' B' CA' Dz@@n1N' ' W{jFJB!' *U' LBMXJBUH' JQZQJZFUF' EHUU9BJQB'
EHGH' HKKHJH' RBJBLMQMF' EB' BUZXLH' BIHJMXJH' iKKH' GHJKF' U9HKMHJLF<' UB' UFJF' RJBLEHYYB' ^' KMB_QUQMB' EB' JHUBMQGH' LFJWBMQGH' QL' WBMHJQB!'
3SQHEHMH'QLVFJWBYQFLQ'BU'5FKMJF'KIBYYBZBWQLF'EQ'iEXZQB!'.H'BIHJMXJH'EHGFLF'HKKHJH'IJFMHMMH'ZFL'EHUUH'RJQRUQH'H'LFL'EHGFLF'WBQ'
HKKHJH'FMMXJBMH!'7LB'ZBIIB'EQ'HKMJBYQFLH'DBKIQJBLMHN'QLKMBUUBMB'LHUUB'KMHKKB'KMBLYB'FE'QL'XLB'ZFLiLBLMH'IJFGFZB'XLB'EHIJHKKQFLH'
LHUU9BW_QHLMH!'\XHKMF'IJFGFZB'UB'VXFJQ'XKZQMB'EQ'RBK'ZFW_XKMQ'DVXWF'EHLKF<'FEFJHNh'^'EXL]XH'LHZHKKBJQF'BKKQZXJBJH'XL'WBRRQFJH'
BVuXKKF'EQ'BJQB'VJHKZB!
,K*POUROIIGNHO*PG*THK*XKUUK*KIUGRKHJO*UTjZ*HOLLK*UOSSGNRO*POLLO*GUNJOIGZ*JRKI]NR[KRO*LK*XKHHK*]T[KRGK*POL*9RNPNJJN*
GH*UROIK*P=KRGK*OIJORHK*RGITXX^GKHPN*G*]T[G*HOLL=K[YGOHJO*XNH*XNHIOSTOHMO*SRKQGIIG[O*UOR*LO*UORINHO!
,K*POUROIIGNHO*PG*THK*XKUUK*KIUGRKHJO*UTjZ*HOLLK*UOSSGNRO*POLLO*GUNJOIGZ*JRKI]NR[KRO*LK*XKHHK*]T[KRGK*POL*9RNPNJJN*
GH*UROIK*P=KRGK*OIJORHK*RGITXX^GKHPN*G*]T[G*HOLL=K[YGOHJO*XNH*XNHIOSTOHMO*SRKQGIIG[O*UOR*LO*UORINHO
!
10