3
1 Introduction 4
1.1 To the very beginning 4
1.2 Notes on the operating instructions 4
2 For your safety 6
3 Product Overview 8
3.1 Models overview 8
3.2 Identicationoftheunit 8
3.3 Steamhumidierconstruction 9
3.4 Functional description 11
3.5 Humidicationsystemoverview 12
4 Operation 14
4.1 Commissioning 14
4.2 Notes on operation 15
4.2.1 Functionofthedisplayandoperatingelements 15
4.2.2 Remoteoperatingandfaultindication 16
4.2.3 Inspectionsduringoperation 16
4.2.4 Carryingoutmanualdraining 16
4.3 Takingtheunitoutofoperation 17
4.4 Overviewandoperatingofthemenu 18
4.5 Interrogationoftheoperatinginformationin
theindicationlevel 19
4.6 Unitsettings 20
4.6.1 Launchingtheunitsettingsmenu 20
4.6.2 Selectingthedialoguelanguage 20
4.6.3 Controlsettings 21
4.6.4 Conguringthecapacitylimitation 25
4.6.5 ConguringtheOn/Offtimer 27
4.6.6 Activating/Deactivatingfaultcurrentrelayoperation 28
4.6.7 Watermanagementsettings 28
4.6.8 Settingthedate 30
4.6.9 Settingthetime 31
4.6.10 ConguringthedisplayandthesteamLED 31
4.7 Diagnosticfunctions 33
4.7.1 Interrogationofthemalfunctionlist 33
4.7.2 Interrogationofunitinformation 34
4.7.3 Performingremoterelaytests 35
4.7.4 PerformingModuletests 35
5 Maintenance 36
5.1 Importantnotesonmaintenance 36
5.2 Maintenancelist 37
5.3 Removingandinstallingpartsformaintenance 38
5.3.1 Removalandinstallationofthesteamcylinder 38
5.3.2 Disassemblyandassemblyofthecomponents
ofthewatersystem 40
5.4 Notes on cleaning the unit components 41
5.5 Notes on cleaning agents 42
5.6 Resettingthemaintenanceindication 42
6 Fault elimination 43
6.1 Faultindication 43
6.2 Malfunctionlist 44
6.2.1 Systemfaults 44
6.2.2 Unitfaults 45
6.3 Notesonfaultelimination 47
6.4 Resettingtheerrorindication(redLEDlights) 47
6.5 Replacingthebackupbatteryonthecontrolboard 48
7 Taking out of service/Disposal 49
7.1 Takingoutofservice 49
7.2 Disposal/Recycling 49
8 Productspecications 50
8.1 Technicaldata 50
8.2 WiringdiagramNordmannRC4/DC4 51
Contents
