Norman PerfectTilt User manual

PerfectTilt™
SmartDial™
English

01/08 02/08
HOME
AUTOMATION
WITH FLAIR
Seamless switch between manual & remote operation
Built-in jam protection for child/pet safety
Quietly control light and alter privacy
Powered by lithium-ion batteries
(Lasts up to 1 year on a single charge)
Extended battery life with solar power integration
Convenient USB recharge capability
Dust & water repellent module
Magnetic wall-mounted remote dock
iOS smart home & App (Optional)
THE JOY OF
DIAL CONTROL
Experience the power to command a house full
of shutters in the palm of your hand. Turn the
dial ring or press buttons to adjust with precision.
Best View
My Favorite
Tilt Downward
Control Group
1, 2, 3, 4 or 5
Control
All Groups
Tilt Upward
Best Privacy
Setup
STOP
Tilt Upward
Tilt Downward

03/08 04/08
Press a Preferred Group
(or ) once.
Include / remove
Modules in Group
3
1 2 3 4 5
To exit Setup Mode, either press SET for 3 seconds
OR leave remote idle for 20 seconds.
GROUP
SHUTTERS
Module
Button
Initiating module
(the 1st time only):
Press Module Buttonfor 3 seconds.
Louvers will calibrate and stop in a
horizontal position.
Initiate Motorization Module’s
Setup Mode
1
Press Module Buttononce.
The green light on module will flash.
Initiate / exit
Setup Mode
2
Press SET for 3 seconds.
The white light will flash.
Press and hold each button for 1 sec
to bring additional controls.
HOLD-DOWN FEATURES
Louver Tilts
to Position 3
Louver Tilts
to Position 6
Max Downward Tilt
Identify
Louver Group
Max Upward Tilt
Louver Tilts
to Position 1

CREATE A COPY FOR
MULTIPLE REMOTES
Original
Remote
Upload settings from
Original Remote to new Remote
Press SETfor 3 seconds.
Press ALL once.
New Remote will automatically exit RESET
Mode once the information is received.
Original Remote: Press SET for 3 Seconds
to exit Setup Mode.
Trigger RESET Mode on the
new Remote
Press RESET hole with a
paper clip for 1 second.
The white light will flash.
New
Remote
PRESET
ANGLES
Best
Privacy
Position 2
Position 5
Position 1
Hold Down
Position 3
Hold Down
Position 7
Hold Down
Position 6
Hold Down
Best View
05/08 06/08

07/08 08/08
DETAILS
Battery
CR2032
RESET Button
BezelColor
Ring
● iOS is a registered trademark of Cisco Systems, Inc. in the U.S. and other countries.
Read more:
http://www.normanproductwarranty.com/installation-PDF-SU.asp
NMREMOTE2019V20EN

PerfectTilt™
SmartDial™
Español

AUTOMATIZACIÓN DEL HOGAR
CON ESTILO ATRACTIVO
Cambio sin contratiempos entre operación
manual y por control remoto
Protección incorporada contra trabas para
seguridad de niños y mascotas
En silencio controla las luces y
modifica el nivel de privacidad
Funciona con baterías de ion litio
(Dura hasta 1 año con una sola carga)
La vida útil de la batería se prolonga mediante
la integración de energía solar
Capacidad práctica de recarga por USB
Módulo repelente del agua y del polvo
Soporte magnético montado en
pared para el control remoto
Aplicación (App) y casa inteligente iOS (Opcional)
EL PLACER DEL
CONTROL POR DIAL
Vive la experiencia de poder que da tener en la palma
de la mano el mando de una casa llena de postigos.
Gira el dial circular o presiona botones para ajustar con precisión.
Mejor vista
Mi Favorito
Inclinar hacia abajo
Controlar el grupo
1, 2, 3, 4 o 5
Controlar todos
los grupos
Inclinar hacia arriba
Mejor
privacidad
Configuración
STOP
Inclinar hacia arriba
Inclinar hacia abajo
01/08 02/08

La celosía se
inclina hasta
la Posición 3
La celosía se
inclina hasta
la Posición 6
Máxima inclinación
hacia abajo
Identificar el
grupo de celosía
Máxima inclinación
hacia arriba
La celosía se
inclina hasta
la Posición 1
Mantenga presionado cada botón por 1 segundo
para activar controles adicionales.
FUNCIONES DE SUJECIÓN
Presionar una vez un grupo preferido
( o ).
Incluye / retirar Módulos
en Grupo
3
1 2 3 4 5
Para salir del modo de configuración, se presiona SET por 3 segundos
O se deja el control remoto sin accionar por 20 segundos.
POSTIGOS
EN GRUPO
Module
Button
Módulo de iniciación (sólo la 1ra vez):
Presionar el Botón del Módulo por
3 segundos.
Las celosías se calibrarán y colocarán
en posición horizontal.
Iniciar la Motorización del Módulo
Configurar modo
1
Presionar una vez el Botón Module .
La luz verde en el módulo destellará.
Iniciar / Salir
Configurar modo
2
Presionar SET por 3 segundos.
La luz blanca destellará.
03/08 04/08

HACER UNA COPIA
PARA MÚLTIPLES
CONTROLES REMOTOS
Control
remoto original
Cargar las configuraciones del
control remoto original al nuevo
Presionar SETpor 3 segundos.
Presionar una vez ALL .
El nuevo control remoto saldrá automáticamente del
mode de reinicio cuando se reciba la información.
Control remoto original: Presionar SET por
3 segundos para salir del modo de configuración.
Activar el mode de reinicio en
el nuevo control remoto
Presionar por 1 segundo el orificio RESET
(RECONFIGURAR) con una presilla
para papel.
La luz blanca destellará.
Nuevo control
remoto
ÁNGULOS PRECONFIGURADOS
Mejor
privacidad
Posición 2
Posición 5
Posición 1
Hold Down
Posición 3
Hold Down
Posición 7
Hold Down
Posición 6
Hold Down
Mejor vista
05/08 06/08

DETALLES
Batería
CR2032
Botón RESET
(Reconfigurar)
BiselAnillo de
color
● iOS es una marca comercial registrada de Cisco Systems, Inc. en EE. UU. y otros países.
Para más información:
http://www.normanproductwarranty.com/installation-PDF-SU.asp
NMREMOTE2019V07SPN
07/08 08/08

PerfectTilt™
SmartDial™
中文版

安靜享受
智慧家居新體驗
全時手動或電動調葉片，不損壞馬達
偵測異物啟動剎停，守護幼童、寵物的居家安全
超安靜操作，改變居家光影
大容量鋰電池，無須拉線施工
滿電可1年免充電操作(正常使用時)
內建太陽能板，補充電池電能
預留的防水Micro USB孔，方便充電
電動模組防水、塵設計
定點收納的磁吸壁掛
串聯智能家居的iOS完整系統(選配)
輕鬆
改變光影氛圍
轉動遙控器外環直覺控制光影
或 一鍵變換居家場景
最佳視野
我最愛的角度
百葉門葉片向下段動
可自設的群組
1、2、3、4和5
控制全部
窗簾群組
百葉門葉片向上段動
最佳隱私
功能設定
停止
百葉門葉片向上轉動
百葉門葉片向下轉動
01/08 02/08

按鍵長按的
額外體驗
葉片至3段位置
葉片至6段位置
葉片轉動至下頂點
群組提示
葉片轉動至上頂點
葉片至1段位置
容易配置的
客製化群組
電動模組進入
設定模式
1
按一下，想設定的
或群組鍵之一
。
加入/移除 群組
3
1 2 3 4 5
除按SET 3秒可退出設定模式，
20秒內未操作，也將自動退出設定模式。
按SET 3秒(白燈閃爍) 。
啟動/退出
設定模式
2
電動模組首次開機:
按電動 模組按鈕 3秒。
→開機後，葉片將
自動正、反校正，並停在水平。
按一下電動 模組按鈕 (綠燈慢閃) 。
模組按鈕
03/08 04/08

簡單複製
遙控器設定
目標遙控器
來源遙控器
傳輸來源遙控器資料
按來源遙控器 SET 3秒 。
按一下來源遙控器
ALL 。
目標遙控器白燈閃爍後，
將自動退出RESET模式；
來源遙控器按 SET 3秒，可退出設定模式。
利用迴紋針、工具，插入目標遙控器的
RESET 孔
， 按壓1秒(白燈閃爍) 。
啟動目標遙控器
RESET模式
預設的
角度變換
最佳
隱私
2 段
5 段
1 段
長按
3 段
長按
7 段
長按
6 段
長按
最佳
視野
05/08 06/08

在乎細節
電池
CR2032
RESET 鍵
彩環 電池蓋
● iOS是註冊於美國、其他國家的 Cisco Systems, Inc.的商標。
下載
完整操作手冊
http://www.normanproductwarranty.com/installation-PDF-SU.asp
NMREMOTE2019V20CN
07/08 08/08