Norstone BT Connector User manual

Transmetteur / Récepteur HD Bluetooth
HD Bluetooth Transmitter / Receiver
www.norstone-design.com
Mode d’emploi / User manual

3

3
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI AVANT TOUTE UTILISATION
ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
FRANÇAIS ............................................................................................................................. 4
ENGLISH ............................................................................................................................. 16
PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE USE.
PLEASE KEEP IT FOR ANY FURTHER REFERENCE.

5
4
FR
SOMMAIRE
Présentation
- À propos du Transmetteur / Récepteur HD Bluetooth NorStone ........................... 5
 -Congurationrequise............................................................................................5
- Description ............................................................................................................ 5
Installation
- Mise en marche ..................................................................................................... 6
- Mode TX ................................................................................................................ 7
- Mode RX ............................................................................................................. 10
- Réinitialisation ..................................................................................................... 13
Entretien .............................................................................................................................. 14
Dépannage .......................................................................................................................... 15
Caractéristiques ................................................................................................................. 15
PRÉSENTATION

5
4
1098765
321
4
FR
1. À propos du Transmetteur / Récepteur HD Bluetooth NorStone
Le Transmetteur / Récepteur HD Bluetooth de NorStone est un transmetteur et récepteur
stéréoBluetoothavecentréesetsortiesoptiques.UtilisécommetransmetteurBluetooth,
ilseconnecteàvotrelecteurMP3,PCouTVetpermetd’envoyerdelamusiquesansl
à vos enceintes stéréo Bluetooth. Utilisé comme récepteur Bluetooth, il se connecte à
votresystèmeaudioetpeutrecevoirlamusiqueenvoyéedepuisvosappareilsBluetooth
(smartphone,tablette...).
2. Con guration requise
a)Utilisationen transmetteur: 1xcâblejack 3,5mmou 1xcâbleoptique, 1xrécepteur
BluetoothA2DP(casque,enceintes...).
b) Utilisation en récepteur : 1x câble jack 3,5 mm ou 1x câble optique, 1x transmetteur
BluetoothA2DP(smartphone,tablette,ordinateur...).
3. Description
1.IndicateurlumineuxmodeOptique
2.IndicateurlumineuxBluetooth
3.IndicateurlumineuxmodeAUX
4.Boutonmulti-fonctions(BMF):
marche/arrêt,modecommutation
5.PortMicroUSB
6.SortieAUX3.5mm
7.SortieOptiquenumérique
8.EntréeOptiquenumérique
9.EntréeAUX3.5mm
10. Interrupteur TX/RX
PRÉSENTATION

7
6
FR
1. Mise en marche
LeTransmetteur/RécepteurHDBluetoothdeNorStonepeutêtrerechargéparMicroUSB.
Avant la première utilisation, branchez le câble d’alimentation au port Micro USB puis
connectez-leauportUSBdevotreordinateur,TV,etc...
FONCTION ACTION INDICATEUR LED
Allumer le Transmetteur /
Récepteur HD Bluetooth
NorStone
Mettreleboutonsur«On» L’indicateurlumineuxdu
Bluetooth clignote
Éteindre le Transmetteur /
Récepteur HD Bluetooth
NorStone
Mettreleboutonsur«O» Toutes les LED sont éteintes
Activer le mode Appairage Mettreleboutonsur pendant
2secondesetrelâcher
L’indicateurlumineux
du Bluetooth clignote
rapidement
INSTALLATION
INSTALLATION

7
6

FR
2. Mode TX
1. Sélection du mode TX
a) Mettre l’interrupteur sur le mode TX avant d’allumer le Transmetteur / Récepteur HD
Bluetooth
b)Connectezlecâblejack3,5mmetlecâbleoptiqueauxportscorrespondants(voirimage
ci-dessous).
REMARQUE : Si vous souhaitez changer de mode (TX ou RX) pendant l’utilisation du Transmetteur
/ Récepteur HD Bluetooth, vous devrez l’éteindre et le rallumer.
INSTALLATION
INSTALLATION

9
8
FR
2. Appairage avec un récepteur Bluetooth
•AppairageavecunseulrécepteurBluetooth
a) Assurez-vous que le Transmetteur / Récepteur HD Bluetooth soit en mode TX. Sinon,
relancez-leenmodeTX.
b)MaintenezleTransmetteur/RécepteurHDBluetoothetlerécepteuràmoinsd’unmètre
l’un de l’autre pendant l’appairage.
c)Activezl’appairagesurles2appareils.
d) Le Transmetteur / Récepteur HD Bluetooth va rechercher les appareils Bluetooth à
proximitéetseconnecteraautomatiquement.Unefoislaconnexioneectuée,l’indictateur
LEDduBluetoothseraxe.
•Appairageavec2récepteursBluetooth
a)AppairezleTransmetteur/RécepteurHDBluetoothavecl’undesrécepteursensuivant
les étapes précédentes.
b)AllumezleTransmetteur/RécepteurHDBluetoothetactivezlemodeappairage,ande
l’appaireravecle2èmerécepteur.
c)RedémarrezlepremierrécepteurandeleconnecteravecleTransmetteur/RécepteurHD
Bluetooth.Ilestnormalementconnectéauxdeuxappareils.
REMARQUE :
- Le mode appairage dure 2 minutes. Le Transmetteur / Récepteur HD Bluetooth se mettra en
mode veille s’il ne se connecte à aucun appareil durant ces 2 minutes.
- À chaque mise en marche du Transmetteur / Récepteur HD Bluetooth, celui-ci se connecte
automatiquement au dernier appareil appairé. Il ne peut pas se connecter à deux appareils en
même temps. Si vous souhaitez l’appairer avec deux appareils, activez le deuxième appareil an
de le connecter.
- Lorsque le Transmetteur / Récepteur HD Bluetooth est en mode veille et ne se connecte à aucun
appareil, déplacez le bouton multi-fonction vers la droite. Il se connectera alors automatiquement
au dernier appareil appairé.
INSTALLATION
INSTALLATION

9
8
FR
3.Écoutedemusique
a)ModeentréeAUX3,5mm
UnefoiscorrectementconnectéaveclerécepteurBluetooth,assurez-vousquelasource
audioest connectéeà l’entréeAUX 3,5 mm (l’achagelumineux AUX est rouge).Sinon,
déplacezleBMFvers .Lancezlamusiquesurvotresourceaudio,celle-ciestmaintenant
diuséevialerécepteur.
b)ModeentréeOptique
UnefoiscorrectementconnectéaveclerécepteurBluetooth,assurez-vousquelasource
audioestconnectéeàl’entréeOptique(l’achagelumineuxestrouge).Sinon,déplacezle
BMF vers .Lancezlamusiquesurvotresourceaudio,celle-ciestmaintenantdiuséevia
le récepteur.
INSTALLATION
INSTALLATION

11
10
FR
c)Modeinterrupteur
Quand un appareil est connecté, déplacez le bouton multi-fonctions vers la droite pour
changerdemodeverslemodeAUX3,5mmouverslemodeOptique.
REMARQUE :
- Assurez-vous que les modes du Transmetteur / Récepteur HD Bluetooth et de la source audio
soient les mêmes.
- S’il n’y a qu’un seul appareil de connecté, il est possible de changer le mode d’entrée.
3. Mode RX
1. Sélection du mode RX
a) Mettre l’interrupteur sur le mode RX avant d’allumer le Transmetteur / Récepteur HD
Bluetooth
b)Connectezlecâblejack3,5mmetlecâbleoptiqueauxportscorrespondants(voirimage
ci-dessous).
REMARQUE : Si vous souhaitez changer de mode (TX ou RX) pendant l’utilisation du Transmetteur
/ Récepteur HD Bluetooth, vous devrez l’éteindre et le rallumer.
INSTALLATION
INSTALLATION

11
10
FR
2. Appairage avec un transmetteur Bluetooth
•AppairageavecunappareiléquipéduBluetooth(smartphone,tablette...)
a)Assurez-vousque leTransmetteur / Récepteur HD Bluetooth soit enmode RX.Sinon,
relancez-leenmodeRX.
b) Maintenez le Transmetteur / Récepteur HD Bluetooth et le transmetteur à moins d’un
mètrel’undel’autrependantl’appairage.
c)MettezleTransmetteur/RécepteurHDBluetoothenmodeappairage.
d) Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone ou tablette, lancez une recherche
d’appareils Bluetooth puis sélectionnez “NorStone BT”. Une fois la connexion eectuée,
l’indicateurLEDduBluetoothseraxe.
NOTE :
- Le mode appairage dure 2 minutes. Le Transmetteur / Récepteur HD Bluetooth se mettra en
mode veille s’il ne se connecte à aucun appareil durant ces 2 minutes.
- À chaque mise en marche du Transmetteur / Récepteur HD Bluetooth, celui-ci se connecte
automatiquement au dernier appareil appairé.
- Lorsque le Transmetteur / Récepteur HD Bluetooth est en mode veille et ne se connecte à aucun
appareil, déplacez le bouton multi-fonctions vers la droite. Il se connectera alors automatiquement
au dernier appareil appairé.
INSTALLATION
INSTALLATION

13
12
FR
3.Écoutedemusique
a)ModeentréeAUX3,5mm
Une fois correctement connecté avec votre appareil Bluetooth, assurez-vous que les
enceintessontbienconnectéesàl’entréeAUX3,5mm(l’achagelumineuxAUXestrouge).
Sinon,déplacezleBMFvers .Lancezlamusiquesurvotreappareil,celle-ciestmaintenant
diuséesurvosenceintes.
b)ModeentréeOptique
Une fois correctement connecté avec votre appareil Bluetooth, assurez-vous que les
enceintessontbienconnectéesàl’entréeOptique(l’achagelumineuxestrouge).Sinon,
déplacez le BMF vers . Lancez la musique sur votre appareil, celle-ci est maintenant
diuséesurvosenceintes.
INSTALLATION
INSTALLATION

13
12
FR
c)Modeinterrupteur
Quandunappareilestconnecté,déplacezleboutonmulti-fonctionsvers pour changer de
modeverslemodeAUX3,5mmouverslemodeOptique.
NOTE :
- Assurez-vous que les modes du Transmetteur / Récepteur HD Bluetooth et de la source audio
soient les mêmes.
- S’il n’y a qu’un seul appareil de connecté, il est possible de changer le mode d’entrée.
4. Réinitialisation
Enmodeveille,déplacezleboutonmulti-fonctionsvers etmaintenezlapositionpendant
6secondes.RelâchezleboutonlorsquelestroisLEDsontallumées.
NOTE :
- Lors de la réinitialisation, la LED du Bluetooth clignote rapidement, puis les trois LED sont
allumées. Enn, la LED du Bluetooth clignote rapidement (mode Appairage).
- Après la réinitialisation, l’historique des appairages Bluetooth sera eacé (tous modes
confondus). Il faudra réappairer les appareils lors de la prochaine utilisation.
INSTALLATION
INSTALLATION

15
14
FR
Avant d’utiliser le Transmetteur / Récepteur HD Bluetooth de NorStone, veuillez lire les
recommandationssuivantes,quivouspermettrontdeproteraumieuxduproduit.
•Nepasexposerleproduitauxliquides,àlamoisissureouàl’humiditéand’éviterdes
dommagessurlespartiesélectroniques.
•Nepasexposerleproduitàdestempératurestropélevéesoutropbasses,andenepas
raccourcirsaduréedevie,détruirelabatterieouendommagercertainespartiesenplastique.
•Nepasutiliserdesolvantsoudétergentsabrasifspournettoyerleproduit.
•Nepasjeterleproduitaufeu(risqued’explosion).
•Éviterlecontactavecdesobjetspointusquipeuventcauserrayuresetdommages.
•Nepasfairetomberleproduitand’évitertoutrisquededommagesinternes.
•Lecâbleetlacheoptiquesontfragiles.Nepasplierlecâbleoptique.
•Protégezleproduitlorsquevousnel’utilisezpasand’évitertoutdommage.
Encasdedicultésdefonctionnement,veuillezcontactervotrerevendeuragréé.
DÉPANNAGE & CARACTÉRISTIQUES
ENTRETIEN

15
14
FR
1. Appairage et connexion impossibles avec d’autres appareils Bluetooth
Assurez-vousquelemodeaudioestcorrect.EnmodeTX,ilnepeutseconnecterqu’avec
desrécepteursBluetooth.EnmodeRX,ilnepeutseconnecterqu’avecdestransmetteurs
Bluetooth.Les2appareilsnedoiventpasêtretropéloignésl’undel’autre(10mmax).
2. Aucun son ne sort en mode TX
a) Assurez-vousquelasourceaudiosoitconnectéeàl’entréeaudio,etnonàlasortie.
b) Assurez-vous que le mode audio est correct. Lorsque l’indicateur lumineux AUX est
allumé,connectezl’entréeAUX3,5mm.Lorsquel’indicateurlumineuxOptiqueestallumé,
connectezl’entréeoptiquenumérique.
3. Aucun son ne sort en mode RX
a) Assurez-vousquelasourceaudiosoitconnectéeàlasortieaudio,etnonàl’entrée.
b) Assurez-vous que le mode audio est correct. Lorsque l’indicateur lumineux AUX est
allumé,connectezlasortieAUX3,5mm.Lorsquel’indicateurlumineuxOptiqueestallumé,
connectezlasortieoptiquenumérique.
CaractéristiquesduBluetooth BluetoothV4.1
ProlsBluetooth A2DP,AVRCP
Gammedefréquence 2,042MHz-2,480MHz
Distance de fonctionnement Jusqu’à10mètres
Tension d’entrée DC5V
Dimensions 100x24x24mm
Poids 25g
DÉPANNAGE & CARACTÉRISTIQUES
ENTRETIEN

17
16
UK
TABLE OF CONTENTS
Before use
 -AboutNorStoneHDBluetoothTransmitter/Receiver.........................................17
 -Systemrequirements...........................................................................................17
 -Overview..............................................................................................................17
Getting started
 -TurnOn/O.........................................................................................................18
- TX mode ............................................................................................................. 19
- RX mode ............................................................................................................. 22
 -Factoryreset.......................................................................................................25
Care and maintenance ....................................................................................................... 26
FAQs .................................................................................................................................... 27
Specications ..................................................................................................................... 27
BEFORE USE

17
16
1098765
321
4
UK
1. About NorStone HD Bluetooth Transmitter / Receiver
NorStone HD Bluetooth Transmitter / Receiver is a Bluetooth stereo transmitter and receiver
withopticalinputandopticaloutputfunction.WhenitisusedasaBluetoothtransmitter,it
canbeconnectedtoyourMP3playerorPCtowirelesslytransmitthemusictoyourBluetooth
stereoreceiver.WhenitisusedasaBluetoothreceiver,itcanmakeyourcommonaudio
devicesplaymusicwirelessly.
2. System requirements
a)WhenNorStoneHDBluetoothTransmitter/ReceiverisusedasaBluetoothtransmitter,
youneedtopreparea3.5mmaudio-outjackoranopticaloutputjack,aBluetoothA2DP
receiver,suchasBluetoothstereoheadset,Bluetoothstereospeakerandsoon.
b) When NorStone HD Bluetooth Transmitter / Receiver is used as a Bluetooth receiver,
youneedtopreparea3.5mmaudio-outjackoranopticaloutputjack,aBluetoothA2DP
transmitter,suchasBluetoothcellphone,PCandsoon.
3. Overview
1.Opitcalmodeindicatorlight
2. Bluetooth indicator light
3.AUX3.5modeindicator
4.Multi-functionbutton(MFB):
turningOn/O,switchingmode
5.MicroUSBchargingjack
6.3.5mmAUXaudio-outjack
7.Digitalopticalaudio-outjack
8.Digitalopticalaudio-injack
9.3.5mmAUXaudio-injack
10. TX/RX toggle switch
BEFORE USE

19
18
UK
1. Turn On/O
NorStone HD Bluetooth Transmitter / Receiver supports Micro USB charge. Before use,
connectoneendofapowerlinetotheMicroUSBjack,andconnecttheotherendtoaUSB
powersupplyunitsuchashomecharger,TV,etc.
FUNCTION OPERATION LED INDICATOR
Turning on NorStone HD
Bluetooth Transmitter / Receiver
SwitchtheMFBbuttonto«On» Bluetooth indicator light
ashes
TurningoNorStoneHD
Bluetooth Transmitter / Receiver
SwitchtheMFBbuttonto«O» Allindicatorlightsareo
Entering pairin mode SwitchtheMFBbuttonto
location for 2 seconds and
release
Bluetooth indicator light
ashesquickly
GETTING STARTED
GETTING STARTED

19
18

UK
GETTING STARTED
2. TX Mode
1. Selecting TX Mode
a) Please turn the TX/RX switch to TX mode before power on NorStone HD Bluetooth
Transmitter / Receiver.
b)InTXMode,pleaserefertothepictureasshownbelow.Pleaseconnect3.5audiolineand
opticalaudiolinetothecorrespondingaudio-injack.
NOTE : In power On mode, if you want to switch TX/RX to TX mode, you need to restart the
NorStone HD Bluetooth Transmitter / Receiver.
GETTING STARTED

21
20
UK
2. Pairing with Bluetooth receiver
•PairingwithoneBluetoothreceiver
a)EnsuretheNorStoneHDBluetoothTransmitter/ReceiverisinTXmode,otherwisereset
it to TX mode.
b)KeepNorStoneHD Bluetooth Transmitter/Receiverandreceiverwithin 1 meterwhen
pairing,thecloserthebetter.
c)Makebothenterpairingmode.
d) NorStone HD Bluetooth Transmitter / Receiver will search for Bluetooth devices and
nishingpairingautomatically.Aftersuccessfulconnecting,Bluetoothindicatorlightwillbe
ONconstantly.
•PairingwithtwoBluetoothreceivers
a)PairNorStoneHDBluetoothTransmitter/Receiverwithdeviceonefollowingthesteps
above.
b)TurnontheNorStoneHDBluetoothTransmitter/Receiverandmakeitenterpairingmode
again,andpairitwiththeseconddevice.
c) Restart device one to connect with NorStone HD Bluetooth Transmitter / Receiver. It
alreadyhasconnectedwithbothdevicesatthismoment.
NOTE :
- The pairing mode will last 2 minutes. NorStone HD Bluetooth Transmitter / Receiver will enter
standby mode if no devices can be connected within 2 minutes
- Every time NorStone HD Bluetooth Transmitter / Receiver is turned On, it will automatically
connect to the last device. It can’t connect to two devices simultaneously. If you want to pair with
two devices, please active the other device to connect.
- When NorStone HD Bluetooth Transmitter / Receiver is in standby mode and don’t connect with
device, switch MFB button to the right side, it will connect to last connected devices automatically.
GETTING STARTED
GETTING STARTED