North Light ML50C2-PV User manual

ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk
1
2J2J1
3
CO
Ver. 20160201
Multifunction Dimmable LED Driver Art.no 36-5781 Model ML50C2-PV
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. Wereserve theright
for any errors in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. Ifyou have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Markings on theproduct
Settings
Settings for constant current regulation
Set thedesired constant current (250, 350, 400, 450, 500,
550, 600 or700 mA). Thecurrent to each individual output
(CH1, CH2) can be set differently using theDIP switches.
Each output can be loaded with up to 25 W (max 60 V).
Different methods of controlling thedimmer
Thewiring diagram for different methods of controlling thedimmer:
Different LED lights require different DIP switch settings.
Note: Checkthat theDIP switches are set correctly before
using thedriver.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local council.
Connect theLED light as shown in
wiring diagram
Thedimmer function (0–100%) is controlled by aspring-loaded
push-button switch or can be controlled using anexternal
1–10 V DC control current.
Select thedesired control method
Select thedesired control
method using ajumper to
either J1 or J2.
Jumper to J1
Thedimmer function is controlled by thepush-button
on theprimary side (2) or by the1–10 V DC input
(secondaryside) (1).
Jumper to J2
Thedimmer function is controlled by thepush-button
on theprimary side (2) and/or by thepush-button on
thesecondaryside (3).
Connect apush-button to either (3) or 1–10 V (1) as shown in
thewiring diagram on thesecondaryside. Note: Themethod
which is chosen thefirst time theproduct is used will be saved
in thememory of theLED driver.
Changing themethod of control
If themethod of controlling thedimmer on thesecondary
side is to be changed from 1–10 V (1) to thepush-button (3),
theLED driver needs to be reset as follows:
1. Turnoff theprimary power supply to thedriver.
2. Movethejumper to J3 and switch theprimary power
supply back on for at least 2 seconds. Thenmove
thejumper to J2.
3. Connect thepush-button to theinput on thesecondary
side of thedriver.

CO
If themethod of controlling thedimmer on
thesecondary side is to be changed from
thepush-button (3) to 1–10 V (1), thedriver
needs to be reset as follows:
1. Turnoff theprimary power supply to thedriver.
2. Movethejumper to J3 and switch theprimary
power supply back on for at least 2 seconds.
Thenmove thejumper to J1.
3. Connect anexternal 1–10 V controller to thedriver.
Operating instructions
Dimming using thepush-button switch, with
thejumper in position J2.
• On/off – short push of thebutton.
• Stepless dimming – long push of thebutton.
• Fine tuning – every long push changes
thedirection of theadjustment compared to
thepreviouspush.
Light level memory setting. Thelight level returns
to thelevel it was at when thelight was turned off
(even after apower cut).
Specifications
Model ML50C2-PV, 2×25 W
Rated voltage 220–240 V AC, 50/60 Hz
Rated current Max. 0.26A
Output voltage Max. 68V DC
Operating
temperature Ta: 50 °C, Tc: 85 °C
Protective features Short-circuit protection
with auto-reset
Overtemperature protection
with auto-reset
Overvoltage protection
Open circuit protection
EMC standard EN55015, EN61547
Safety standard EN61347-1, EN61347-2-13
Certification SEMKO, CE, EMC
IP rating IP20 (built-in type)
Output current/voltage and load
(2channels):
• 250 mA (9–60 V DC 2×15 W max)
• 350 mA (9–60 V DC 2×21 W max)
• 400 mA (9–60 V DC 2×24 W max)
• 450 mA (9–56 V DC 2×25 W max)
• 500 mA (9–50 V DC 2×25 W max)
• 550 mA (9–46 V DC 2×25 W max)
• 600 mA (9–42 V DC 2×25 W max)
• 700 mA (9–36 V DC 2×25 W max)
Size (mm)
Push-button switch with 1–10 V DC
on thesecondary side with multiple
interconnected drivers.
Wiring diagram
Push-button switch on theprimary side with
multiple interconnected drivers.

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se
1
2J2J1
3
CO
LED-multidriver (drivdon) Art.nr 36-5781 Modell ML50C2-PV
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Märkning på produkten
Inställningar
Inställningar för konstantströmsreglering
Ställ in önskadkonstantströmsreglering(250, 350, 400, 450,
500, 550, 600 eller700 mA). Utgångarna (CH1, CH2) är
individuellt inställbara med DIP-switchar.
Utgångarna får belastas max 2×25 W, 60 V.
Olika metoder för dimringsstyrning
Kopplingsschema för dimring på olikasätt:
Olika LED-belysningar kräver olika inställningar för
DIP-switcharna. Obs! Kontrollera före användning att
DIP-switcharna är rätt inställda.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Anslut LED-belysningen
enligt kopplingsschema
Dimringsfunktionen (0–100 %) styrs med återfjädrande
strömbrytare [PUSH] eller med enextern 1–10 V DC-styrning.
Välj önskad dimringsstyrning
Välj önskad dimrings-
styrning genom att bygla
inställningen J1 eller J2.
Bygel iläge J1
Dimringen styrs av tryckknapp på primärsidan (2) eller av den
externa 1–10V DC-ingången (sekundärsidan) (1).
Bygel iläge J2
Dimringen styrs av tryckknappen på primärsidan (2) eller av
tryckknapp på sekundärsidan (3).
Anslut entryckknapp enligt (3) eller extern 1–10 V (1) enligt
kopplingsschema på sekundärsidan. Obs! Denmetod som du
väljer från början (första gången den kopplas in) sparas iLED-
multidrivensminne.
Ändra metod för dimringsstyrning
Om du vill ändra metod för dimringsstyrning på sekundärsidan
från 1–10 V (1) till tryckknapp (3) måste LED-multidriven
återställas, gör såhär:
1. Stäng av primärmatningen till drivdonet.
2. Flytta bygeln till J3, slå på primärmatningen iminst
2sekunder. Flytta sedan bygeln till J2.
3. Anslut tryckknappen till ingången på sekundärsidan till
drivdonet.

CO
Om du vill ändra metod för dimringsstyrning på
sekundärsidan från tryckknapp (3) till 1–10 V (1)
måste drivdonet återställas, gör såhär:
1. Stäng av primärmatningen till drivdonet.
2. Flytta bygeln till J3, slå på primärmatningen
iminst 2sekunder. Flytta bygeln till J1.
3. Anslut enextern 1–10 V-styrning till drivdonet.
Användning
Dimring med tryckknapp [PUSH], bygling iläge J2:
• Till/från – kort tryck på tryckknappen.
• Steglös dimring – håll in tryckknappen.
• Fininställning – varje lång tryckning ändrar
inställning motsatt mot föregående tryckning.
Minne för inställd ljusinställning. Vidtändning
(och efter strömavbrott) intar drivdonet samma
inställning som den senast använda.
Specifikationer
Model ML50C2-PV, 2×25 W
Rated voltage 220–240 V AC, 50/60 Hz
Rated current Max. 0.26A
Output voltage Max. 68V DC
Operating
temperature Ta: 50 °C, Tc: 85 °C
Protective features Short-circuit protection
with auto-reset
Overtemperature protection
with auto-reset
Overvoltage protection
Open circuit protection
EMC standard EN55015, EN61547
Safety standard EN61347-1, EN61347-2-13
Certification SEMKO, CE, EMC
IP rating IP20 (built-in type)
Utgång ström/spänning och belastning
(2 kanaler):
• 250 mA (9–60 V DC 2×15 W max)
• 350 mA (9–60 V DC 2×21 W max)
• 400 mA (9–60 V DC 2×24 W max)
• 450 mA (9–56 V DC 2×25 W max)
• 500 mA (9–50 V DC 2×25 W max)
• 550 mA (9–46 V DC 2×25 W max)
• 600 mA (9–42 V DC 2×25 W max)
• 700 mA (9–36 V DC 2×25 W max)
Mått (mm)
Tryckknapp med 1–10 V DC på sekundär-
sidan med flera sammankopplade drivdon.
Kopplingsschema
Tryckknapp på primärsidan med flera
sammankopplade drivdon.

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no
1
2J2J1
3
CO
LED multidriver Art.nr. 36-5781 Modell ML50C2-PV
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta
vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil
itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Merking på produktet
Innstillinger
Innstillinger for konstantstrømregulering
Stillinn ønsketkonstantstrømregulering(250, 350, 400, 450,
500, 550, 600 eller700 mA). Utgangene (CH1, CH2) er stilles
inn med DIP-bryteren.
Utgangene kan kun belastes med maks 2×25 W, maks 60 V.
Forskjellige metoder for styring av dimming
Koblingsskjema for forskjellige måter ådimme:
Forskjellige LED-belysninger krever ulike innstillinger av
DIP-bryterne. Obs! Førbruk må det sjekkes at DIP-bryteren
erstilt inn riktig.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Hvisdu er usikker, ta kontakt med kommunendin.
LED-belysningen kobles som vist
ikoblingsskjema
Dimmefunksjonen (0–100 %) styres med fjærende strømbryter
[PUSH] eller med enekstern 1–10 V DC-styring.
Velg styringen av dimmer
Styringen av dimmer
foretas ved åvelge enten
J1 eller J2.
Ved innstilling J1
Dimmingen styres av trykknappen på primærsiden (2) eller av
1–10 V DC-inngangen (sekundærsiden) (1).
Ved innstilling J2
Dimmingen styres av trykknappen på primærsiden (2) eller av
trykknappen på sekundærsiden (3).
Trykknappen kobles som vist på (3) eller 1–10 V (1)
ikoblingsskjema, på sekundærsiden. Obs! Denmetoden du
velger fra starten av (ved første gangs kobling) lagres iLED-
multidriverensminne.
Endring av metode for styring av dimming
Hvis du vil endre metode for styring av dimming på sekundær-
siden fra 1–10 V (1) til trykknapp (3) må LED-multidriveren
tilbakestilles. Detforegårslik:
1. Stengprimærmatingen til driveren.
2. Flyttbøylen til J3 og skru på primærmatingen iminst
2sekunder. Flyttderetter bøylen til J2.
3. Trykknappen kobles til inngangen på sekundærsiden på
driveren.

CO
Hvis du vil endre metode for styring av dimming
på sekundærsiden fra trykknapp (3) til 1–10 V (1),
må driveren stilles tilbake. Detteforegårslik:
1. Stengprimærmatingen til driveren.
2. Flyttbøylen til J3 og skru på primærmatingen
iminst 2 sekunder. Flyttbøylen til J1.
3. Enekstern 1–10 V-styring kobles til driveren.
Bruk
Dimming med trykknapp [PUSH]. Kobling på
innstilling J2.
• Til/fra – kort trykk på trykknappen.
• Trinnløs dimming – hold trykknappeninne.
• Fininnstilling – for hver gang man trykker lenge
på trykknappen endrer innstillingen seg til det
motsatte av foregående trykking.
Minne for innstilt lysinnstilling. Vedtenning
(ogetter strømbrudd) stilles driveren inn på den
samme innstillingen som sist blebrukt.
Spesifikasjoner
Model ML50C2-PV, 2×25 W
Rated voltage 220–240 V AC, 50/60 Hz
Rated current Max. 0.26A
Output voltage Max. 68V DC
Operating
temperature Ta: 50 °C, Tc: 85 °C
Protective features Short-circuit protection
with auto-reset
Overtemperature protection
with auto-reset
Overvoltage protection
Open circuit protection
EMC standard EN55015, EN61547
Safety standard EN61347-1, EN61347-2-13
Certification SEMKO, CE, EMC
IP rating IP20 (built-in type)
Utgang strøm/spenning og belastning
(2 kanaler):
• 250 mA (9–60 V DC 2×15 W max)
• 350 mA (9–60 V DC 2×21 W max)
• 400 mA (9–60 V DC 2×24 W max)
• 450 mA (9–56 V DC 2×25 W max)
• 500 mA (9–50 V DC 2×25 W max)
• 550 mA (9–46 V DC 2×25 W max)
• 600 mA (9–42 V DC 2×25 W max)
• 700 mA (9–36 V DC 2×25 W max)
Mål imm:
Trykknapp med 1–10 V DC på sekundær-
siden med flere sammenkoblede drivere.
Koblingsskjema
Trykknapp på primærsiden med flere
sammenkoblede drivere.

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi
1
2J2J1
3
CO
LED multidriver (liitäntälaite) Tuotenro 36-5781 Malli ML50C2-PV
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Laitteen merkinnät
Asetukset
Vakiovirtasäätimen asetukset
Valitse haluamasi vakiovirtasäädin (250, 350, 400, 450, 500,
550,600 tai 700 mA). Ulostulot (CH1, CH2) voi asentaa
yksittäin DIP-kytkinten kanssa.
Ulostulojen enimmäiskuormitus on 2×25 W, enintään 60 V.
Erilaisia tapoja himmentimen hallintaan
Erilaisia himmentimen kytkentäkaavioita:
Erilaiset LED-valaisimet vaativat erilaiset DIP-kytkinten asetukset.
Huom.! Varmista ennen käyttöä, että DIP-kytkimet on
asennettu oikein.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
LED-valaisimen liittäminen
kytkentäkaavion mukaisesti
Himmennystoimintoa (0–100 %) hallitaan palauttavalla
virtakytkimellä [PUSH] tai ulkoisella 1–10 V DC-säätimellä.
Himmennyssäädön valitseminen
Himmennyssäätö valitaan
määrittämällä asetukseksi
J1 tai J2.
Sanka kohdassa J1
Himmennintä hallitaan ensiöpuolen painikkeella (2) tai
1–10VDC-sisääntulolla (toisiopuoli) (1).
Sanka kohdassa J2
Himmennintä hallitaan ensiöpuolen painikkeella (2) tai
toisiopuolen painonapilla (3).
Liitä painike(3) tai 1–10 V (1) kytkentäkaavion osoittamalla
tavalla toisiopuolelle. Huom.! Liitäntälaitteen muistiin jää se
tapa, jolla teet liitännän ensimmäisellä kerralla.
Muutahimmentimen hallintatapaa
Jos haluat ohjata himmennintä toisiopuolen 1–10 V:n (1)
sijaan painikkeella (3), tulee liitäntälaitteen asetukset palauttaa
seuraavalla tavalla:
1. Suljeliitäntälaitteen ensiösyöttö.
2. Siirrä sanka kohtaan J3 ja kytke ensiösyöttö päälle
vähintään kahdeksi sekunniksi. Siirrä sanka sen jälkeen
kohtaan J2.
3. Liitäpainike liitäntälaitteen toisiopuolen sisääntuloon.

CO
Jos haluat ohjata himmennintä toisiopuolen
painikkeen (3) sijaan 1–10 V:lla (1), tulee liitäntä-
laitteen asetukset palauttaa seuraavalla tavalla:
1. Suljeliitäntälaitteen ensiösyöttö.
2. Siirrä sanka kohtaan J3 ja kytke ensiö-
syöttö päälle vähintään kahdeksi sekunniksi.
Siirräsanka kohtaan J1.
3. Liitäulkoinen 1–10 V:n ohjaus liitäntälaitteeseen.
Käyttö
Painikkeella himmentäminen [PUSH], sanka
asennossa J2:
• Päälle/pois – paina painiketta lyhyesti.
• Portaaton himmennys – paina painiketta pitkään.
• Hienosäätö – jokainen pitkä painallus muuttaa
asetuksen päinvastaiseksi kuin edellinen
painallus.
Asetetun valaistussäädön muisti. Liitäntälaite
noudattaa viimeksi käytettyä asetusta
sytytyksessä (ja sähkökatkon jälkeen).
Tekniset tiedot
Model ML50C2-PV, 2×25 W
Rated voltage 220–240 V AC, 50/60 Hz
Rated current Max. 0.26A
Output voltage Max. 68V DC
Operating
temperature Ta: 50 °C, Tc: 85 °C
Protective features Short-circuit protection
with auto-reset
Overtemperature protection
with auto-reset
Overvoltage protection
Open circuit protection
EMC standard EN55015, EN61547
Safety standard EN61347-1, EN61347-2-13
Certification SEMKO, CE, EMC
IP rating IP20 (built-in type)
Lähtövirta/-jännite ja kuormitus
(2 kanavaa):
• 250 mA (9–60 V DC 2×15 W max)
• 350 mA (9–60 V DC 2×21 W max)
• 400 mA (9–60 V DC 2×24 W max)
• 450 mA (9–56 V DC 2×25 W max)
• 500 mA (9–50 V DC 2×25 W max)
• 550 mA (9–46 V DC 2×25 W max)
• 600 mA (9–42 V DC 2×25 W max)
• 700 mA (9–36 V DC 2×25 W max)
Mitat (mm)
Toisiopuolen 1–10 V DC:n painike, jossa
useita yhteen kytkettyjä liitäntälaitteita.
Kytkentäkaavio
Ensiöpuolen painike, jossa useita yhteen
kytkettyjä liitäntälaitteita.

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1
2J2J1
3
CO
LED-Vorschaltgerät Art.Nr. 36-5781 Modell ML50C2-PV
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Warnhinweis auf dem Produkt
Einstellungen
Einstellungen für Konstantstromregelung
Dengewünschten Konstantstrom zur Regelung einstellen
(250, 350, 400, 450, 500, 550, 600 oder700 mA).
DieAusgänge (CH1, CH2) können mit DIP-Schaltern
individuell eingestellt werden. DieAusgänge können mit bis zu
2×25W,max. 60V belastet werden.
Verschiedene Methoden zur Dimmersteuerung
Zeigt den Schaltplan zum Dimmen auf untersch. Arten:
DieDIP-Schalter müssen je nach LED-Beleuchtungen
angepasst werden. Hinweis: Vorder Benutzung überprüfen,
ob dieDIP-Schalter korrekt eingestelltsind.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
DieLED-Beleuchtung gemäß Schaltplan
anschließen
Dimmerfunktion (0–100 %) mit Steuerung über Taster [ PUSH]
oder externe 0–10 V DC-Steuerung.
Die gewünschte Dimmersteuerung wählen
Diegewünschte
Dimmersteuerung durch
Anbringen des Jumpers
in Position J1 oder J2
auswählen.
Jumper in Position J1
Dimmersteuerung durch Taster ander Primärseite (2) oder
durch 1–10 V DC-Eingang (Sekundärseite) (1).
Jumper in Position J2
Dimmersteuerung durch Taster ander Primärseite (2) und/oder
durch Taster ander Sekundärseite (3).
Einen Taster (Pos. 2A) oder 1–10V (Pos. 2B) gemäß Schaltplan
andieSekundärseite anschließen. Hinweis:Diezuerst gewählte
Methode (beim ersten Anschließen) wird im Speicher des LED-
Vorschaltgerätes abgelegt.
Ändern der Methode zur Dimmersteuerung
DieMethode zur Dimmersteuerung auf der Sekundärseite
von 1–10 V (1) auf Taster (3) kann wie folgt geändert werden
(Zurücksetzen des LED-Vorschaltgerätes):
1. DenStrom zum Vorschaltgerät abschalten.
2. DenJumper auf J3 umsetzen und den Strom zum
Vorschaltgerät fürmind. 2Sekunden einschalten.
Danachden Jumper auf J2 setzen.
3. DenTaster anden Eingang auf der Sekundärseite
desVorschaltgerätes anschließen.

CO
DieMethode zur Dimmersteuerung auf der
sekundärseite von Taster (3) auf 1–10 V (1)
kann wie folgt geändert werden (Zurücksetzen
desLED-Vorschaltgerätes):
1. DenStrom zum Vorschaltgerät abschalten.
2. DenJumper auf J3 umsetzen und den Strom
zum Vorschaltgerät fürmind. 2Sekunden ein-
schalten. Danach den Jumper auf J1setzen.
3. Einexternes Steuergerät mit 1–10 V
andasVorschaltgerät anschließen.
Benutzung
Dimmen mit Taster [ PUSH ], Jumper in Position J2:
• Ein/Aus – kurzes Drücken des Tasters.
• Stufenloses Dimmen – den Taster gedrückt halten.
• Feineinstellung – jedes Gedrückthalten
desTasters ändert dieEinstellung entgegen
dem vorherigen Tastendruck.
Speicher für Helligkeitseinstellung. BeimEinschalten
(und nach Stromausfall) stellt sich dasVorschaltgerät
auf diezuletzt eingestellte Helligkeitein.
Technische Daten
Model ML50C2-PV, 2×25 W
Rated voltage 220–240 V AC, 50/60 Hz
Rated current Max. 0.26A
Output voltage Max. 68V DC
Operating
temperature Ta: 50 °C, Tc: 85 °C
Protective features Short-circuit protection
with auto-reset
Overtemperature protection
with auto-reset
Overvoltage protection
Open circuit protection
EMC standard EN55015, EN61547
Safety standard EN61347-1, EN61347-2-13
Certification SEMKO, CE, EMC
IP rating IP20 (built-in type)
Ausgang Strom/Spannung und
Belastung (2 Kanäle):
• 250 mA (9–60 V DC 2×15 W max.)
• 350 mA (9–60 V DC 2×21 W max.)
• 400 mA (9–60 V DC 2×24 W max.)
• 450 mA (9–56 V DC 2×25 W max.)
• 500 mA (9–50 V DC 2×25 W max.)
• 550 mA (9–46 V DC 2×25 W max.)
• 600 mA (9–42 V DC 2×25 W max.)
• 700 mA (9–36 V DC 2×25 W max.)
Maße (mm)
Taster mit 1–10V DC ander Sekundärseite
mit mehreren zusammengekoppelten
Vorschaltgeräten.
Schaltplan
Taster ander Primärseite mit mehreren
zusammengekoppelten Vorschaltgeräten.