North Light NL-LC-001 User manual

ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.co.uk
1 2
3 4
Ver. 20160422
Battery-Operated String Light
Art.no 36-5280 Model NL-LC-001
36-5281 NL-LC-002
36-5717 Family-1
36-5901 NL-LC-079
36-6262 NL-COMS-1601R
36-6263 NL-COMS-1601W
36-6278 NL-PLC-1626
36-6301 NL-PLC-1628
36-6314 NL-PLC-1627
36-6315 NL-PLC-1626B
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference. Wereserve
theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technicaldata. Ifyou have any questions
concerning technical problems please contact our
CustomerServices.
Safety
• If theproduct is not to be used for anextended period
thebatteries should be removed. Batteries left in
theproduct have thepotential to leak and cause damage.
• Do not mix battery types or old and new batteries.
• Theproduct is intended for indoor useonly. Theproduct
must not be exposed to rain or high humidity.
Inserting batteries
AC/DC adaptor
Thestring light can also be powered
by amains AC/DC adaptor (sold
separately). Acompatible mains
adaptor is Clas Ohlson Art.no
36-5777/18-2925. PlugtheDC
connector into thesocket by
thearrow. Ifamains adaptor is
used, thebatteries are automatically
circumvented to save theirpower. Care and maintenance
Clean theproduct using asoft, moistcloth. Useamild
detergent – never use asolvent or strong, abrasive detergent,
as this may damage theproduct.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should
not be disposed of with general household
waste. This applies throughout the entire EU.
Inorder to prevent any harm to the environment
or health hazards caused by incorrect waste
disposal, the product must be handed in for
recycling so that the material can be disposed
of in a responsible manner. When recycling
your product, take it to your local collection facility or contact
the place of purchase. They will ensure that the product is
disposed of in an environmentally sound manner.
Specifications
Batterylife Up to 40 hours (when used continuously)
Batteries 3×AA/LR6 1.5 V (sold separately)
Length 3m, with 1.8m of lights (10 LED lights)
(Applies only to 36-5280, 36-5281, 36-5717,
36-5901, 36-6262, 36-6263)
5.8m, with 2.8m of lights (15 LED lights)
(Applies only to 36-6278, 36-6301,
36-6314, 36-6315)
Mains adaptor 36-5777 or 18-2925 (sold separately)
Operating instructions
Operation using thepower switch (continuously on or off).
• Set theselector switch to either [1] to switch thelight on,
or [0] to switch itoff.
Operation using thetimer function (8 hours on, 16 hours off, etc).
1. Set theselector switch to [
]. Thestring light will flash
once to indicate that thetimer function has been activated.
2. Thestring light will stay switched on for 8 hours and then
switch off for 16 hours before it comes on again and shines
for 8 hours, and soon. Thisoperating cycle will continue
until thebatteries are discharged or until theselector
switched is changed from timer mode to either [0] or [1].
Assembly
1. Slidethebattery cover in
thedirection of thearrow
and removeit.
2. Insert 3×AA/
LR6 1.5 V batteries
(sold separately) in
accordance with
themarkings in
thebatterybox.
3. Refitthebattery cover
onto thebatterybox.
(Applies only to 36-6262, 36-6263)

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se
1 2
3 4
Ver. 20160422
Batteridriven ljusslinga
Art.nr 36-5280 Modell NL-LC-001
36-5281 NL-LC-002
36-5717 Family-1
36-5901 NL-LC-079
36-6262 NL-COMS-1601R
36-6263 NL-COMS-1601W
36-6278 NL-PLC-1626
36-6301 NL-PLC-1628
36-6314 NL-PLC-1627
36-6315 NL-PLC-1626B
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Ta ur batterierna om belysningen inte ska användas under
enlängre period. Batterierna kan läcka och orsakaskada.
• Blanda inte olika typer av batterier eller nya och gamla
batterier.
• Avsedd för inomhusbruk. Fårinte utsättas för fukt eller
högluftfuktighet.
Sätt ibatterier
Batterieliminator
Ljusslingan kan också drivas med
enbatterieliminator (säljsseparat).
Enpassande batterieliminator är
vårtart.nr 36-5777/18-2925.
Anslut DC-proppen till uttaget
vidpilen. Vidanvändning
med batterieliminator kopplas
batterierna bort automatiskt. Skötsel och underhåll
Torka av produkten med enlätt fuktad, mjuktrasa. Använd
ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka,
slipande rengöringsmedel, det kan skada produkten.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om
hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batteriernas
livslängd Upp till 40 timmar (vid kontinuerligt bruk)
Batterier 3×AA/LR6 1,5 V-batterier
(säljs separat)
Längd ljusslinga 3 m varav 1,8 m med belysning (10 ljuspunkter)
(Gäller endast 36-5280, 36-5281, 36-5717,
36-5901, 36-6262, 36-6263)
5,8 m varav 2,8 m med belysning
(15 ljuspunkter) (Gäller endast 36-6278,
36-6301, 36-6314, 36-6315)
Batterieliminator 36-5777/18-2925 (säljs separat)
Användning
Användning med strömbrytare (kontinuerligt tänd eller släckt).
• Ställ omkopplaren iläge [1] för att slå påresp. [ 0 ] för att
stänga av belysningen.
Användning med timerfunktion (tänd 8 tim, avstängd 16 timosv.).
1. Ställ omkopplaren iläge [
]. Ljusslingan blinkar till
engång för att visa att timerfunktionen är aktiverad.
2. Ljusslingan kommer att lysa 8 timmar och sedan vara
avstängd i16 timmar innan den tänds igen och lyser
i8timmar. Denfortsätter så tills batterierna tar slut
(ellertillsnågon ställer omkopplaren iläge [0] eller [1]).
Montering
1. Tryck batterilocket
ipilens riktning och ta
bortdet.
2. Sätt i3×AA/LR6
1,5 V-batterier (säljs
separat) enligt märkning
ibatteriboxen.
3. Tryck fast batterilocket
imotsatt riktning.
(Gäller endast 36-6262, 36-6263)

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no
1 2
3 4
Ver. 20160422
Batteridrevet lysslynge
Art.nr. 36-5280 Modell NL-LC-001
36-5281 NL-LC-002
36-5717 Family-1
36-5901 NL-LC-079
36-6262 NL-COMS-1601R
36-6263 NL-COMS-1601W
36-6278 NL-PLC-1626
36-6301 NL-PLC-1628
36-6314 NL-PLC-1627
36-6315 NL-PLC-1626B
Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på
den for senerebruk. Vi reserverer oss forev. tekst- og bildefeil
samt endringer av tekniskedata. Ved tekniske problem eller
andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Ta ut batteriene om belysningen ikke skal brukes under
enlengere periode. Batteriene kan lekke og forårsakeskade.
• Bland ikke ulike typer batterier eller nye og gamle batterier.
• Produktet er beregnet for innendørsbruk. Måikke utsettes
for fukt eller høy luftfuktighet.
Sett ibatterier
Batterieliminator
Lysslyngen kan også drives med
enbatterieliminator (selges sepa-
rat). Enpassende batterieliminator
er vårtart.nr 36-5777/18-2925.
Koble DC-pluggen til uttaket
vedpilen. Vedbruk med batteri-
eliminator kobles batteriene bort
automatisk. Stell og vedlikehold
Tørk av produktet med enlett fuktet, mykklut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller sterke, slipende
rengjøringsmidler da dette kan skade produktet.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder
i hele EØS-området. For å forebygge eventuelle
skader på helse og miljø, som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene
som er der du befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på
entilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Batterienes levetid Opp til 40 timer (ved kontinuerlig bruk)
Batterier 3×AA/LR6 1,5 V-batterier
(selges separat)
Lengde lysslynge 3 m, hvorav 1,8 m med belysning
(10 lyspunkter) (Gjelder kun 36-5280,
36-5281, 36-5717, 36-5901, 36-6262,
36-6263)
5,8 m, hvorav 2,8 m med belysning
(15 lyspunkter) (Gjelder kun 36-6278,
36-6301, 36-6314, 36-6315)
Batterieliminator 36-5777/18-2925 (selges separat)
Bruk
Brukmed strømbryter (kontinuerlig tent eller slukket).
• Still omkobleren iposisjon [1] for åslå påhhv. [ 0 ] for
åslukke belysningen.
Brukmed timerfunksjon (tent 8 timer, slukket 16 timerosv.).
1. Still omkobleren iposisjon [
]. Lysslyngen blinker engang
for åvise at timerfunksjonen er aktivert.
2. Lysslyngen vil lyse 8 timer, den vil deretter være slukket
i16timer før den igjen tennes og lyser i8timer. Denvil
fortsette slik inntil batteriene er utbrukt (eller til omkobleren
settes iposisjon [0] eller [1]).
Montering
1. Trykkbatterilokket
ipilens retning og ta
detbort.
2. Setti3×AA/LR6 1,5 V-
batterier (selges separat)
som merking ibatteri-
kammeretviser.
3. Setttilbake batterilokket
imotsatt retning.
(Gjelder kun 36-6262, 36-6263)

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi
1 2
3 4
Ver. 20160422
Paristokäyttöinen LED-valoketju
Tuotenro 36-5280 Malli NL-LC-001
36-5281 NL-LC-002
36-5717 Family-1
36-5901 NL-LC-079
36-6262 NL-COMS-1601R
36-6263 NL-COMS-1601W
36-6278 NL-PLC-1626
36-6301 NL-PLC-1628
36-6314 NL-PLC-1627
36-6315 NL-PLC-1626B
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Irrota paristot, jos laite on pitkään käyttämättä.
Paristotsaattavat vuotaa ja aiheuttaa vahinkoa.
• Älä käytä vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja sekaisin
keskenään.
• Laite on tarkoitettu sisäkäyttöön. Äläaltista laitetta kosteudelle.
Paristojen asettaminen
Muuntaja
LED-valoketju toimii myös muun-
tajalla, joka myydään erikseen.
Yhteensopiva on muuntaja, jonka
tuotenumero on 36-5777/18-2925.
LiitäDC-pistoke nuolen kohdalla
olevaan liitäntään. Muuntajaa
käytettäessä paristot kytkeytyvät
automaattisesti pois päältä. Puhdistaminen
Pyyhi LED-valoketju kevyesti kostutetulla, pehmeällä liinalla.
Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä vahvoja, hankaavia
puhdistusaineita tai liuotinaineita, sillä ne voivat vahingoittaa
LED-valoketjua.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa
laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Paristojen kesto Enintään 40 tuntia (jatkuvassa käytössä)
Paristot 3 kpl AA/LR6 1,5 V:n paristoa
(myydään erikseen)
Valoketjun pituus 3 m, josta 1,8 m valaistu (10 valopistettä)
(Koskee ainoastaan tuotteita 36-5280,
36-5281, 36-5717, 36-5901, 36-6262,
36-6263)
5,8 m, josta 2,8 m valaistu (15 valopistettä)
(Koskee ainoastaan tuotteita 36-6278,
36-6301, 36-6314, 36-6315)
Muuntaja 36-5777/18-2925 (myydään erikseen)
Käyttö
Käyttö virtakytkimen kanssa (jatkuvasti sytytettynä
tai sammutettuna).
• Sytytä valaistus asettamalla kytkin asentoon [1] ja
sammuta valaistus asettamalla kytkin asentoon [0].
Käyttö ajastustoiminnon kanssa (sytytettynä 8 tuntia,
sammutettuna 16 tuntiajne.)
1. Aseta kytkin asentoon [
]. LED-valoketju välähtää kerran
ajastustoiminnon aktivoitumisen merkkinä.
2. LED-valoketju palaa 8 tuntia, sammuu sitten 16 tunnin
ajaksi, syttyy jälleen, ja palaa 8 tuntia. Toiminto jatkuu,
kunnes paristot tyhjenevät (tai kytkin asetetaan [0]- tai
[1]-asentoon).
Asennus
1. Painaparistolokeron
kantta nuolen suuntaan
ja irrotakansi.
2. Laitalokeroon kolme
AA/LR6 1,5 V:n paristoa
(myydään erikseen) pa-
ristolokeron merkintöjen
mukaisesti.
3. Suljeparistolokeron kansi
painamalla vastakkaiseen
suuntaan.
(Koskee ainoastaan tuotteita 36-6262 ja 36-6263)

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1 2
3 4
Ver. 20160422
Batteriebetriebene Lichterkette
Art.Nr. 36-5280 Modell NL-LC-001
36-5281 NL-LC-002
36-5717 Family-1
36-5901 NL-LC-079
36-6262 NL-COMS-1601R
36-6263 NL-COMS-1601W
36-6278 NL-PLC-1626
36-6301 NL-PLC-1628
36-6314 NL-PLC-1627
36-6315 NL-PLC-1626B
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• Bei längerem Nichtgebrauch des Produkts dieBatterie
entnehmen. DieBatterie kann auslaufen und dasProdukt
beschädigen.
• Neue und alte Batterienbzw. verschiedene Batterietypen
nicht mischen.
• Nur für den Innenbereich geeignet Nicht Regen oder hoher
Luftfeuchtigkeit aussetzen.
Einsetzen der Batterien
Netzteil
DieLED-Lichterkette kann auch
mit einem Netzteil (separat
erhältlich) betrieben werden.
Eingeeignetes Netzteil ist unsere
Art.Nr. 36-5777/18-2925.
DabeidasNetzteil ander Buchse
(siehe Pfeil) anschließen. Beider
Benutzung eines Netzteils
werden dieBatterien automatisch
abgeschaltet.
Pflege und Wartung
DasProdukt mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch
reinigen. Einmildes Reinigungsmittel verwenden, keine
scharfen Chemikalien oder schleifende Reinigungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht
gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt
werden darf. Dies gilt in der gesamten EU.
Um möglichen Schäden für die Umwelt und
Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses
Produkt auf verantwortliche Weise recycelt
werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes bitte
die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen
oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf
eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Lebensdauer
der Batterien Bis zu 40 Stunden (bei Dauerbetrieb)
Batterien 3×AA/LR6 1,5V (separat erhältlich)
Länge Lichterkette 3 m, davon 1,8m mit Beleuchtung
(10 Lampen) (Gilt nur für 36-5280,
36-5281, 36-5717, 36-5901, 36-6262,
36-6263)
5,8 m, davon 2,8m mit Beleuchtung
(15 Lampen) (Gilt nur für 36-6278,
36-6301, 36-6314, 36-6315)
Netzteil 36-5777/18-2925 (separat erhältlich)
Benutzung
Benutzung mit Schalter (dauerhaft ein oder aus).
• Zum Einschalten den Schalter auf [1] stellen und zum
Ausschalten auf [0].
Benutzung mit Zeitschaltfunktion (8 Stunden eingeschaltet,
16ausgeschaltetusw.)
1. Den Schalter auf [
] stellen. DieLichterkette blinkt einmal
um den Zeitgesteuerten Betrieb anzuzeigen.
2. DieLichterkette leuchtet für 8 Stunden und ist dann für
16Stunden wieder ausgeschaltet. Danach leuchtet sie
wieder für 8 Stunden. DieZeitschaltfunktion dauert anbis
dieBatterien leer sind oder bis der Schalter auf [0] oder
[1] gestelltwird.
Montage
1. ZumÖffnen dieBatterie-
abdeckung in Pfeilrich-
tung schieben.
2. DreiAA/LR6-Batterien
(separat erhältlich)
entsprechend der Mar-
kierung im Batteriefach
einlegen.
3. ZumVerschließen dieBatterieabdeckung gegen
diePfeilrichtung schieben.
(Gilt nur für 36-6262, 36-6263)