Novus NVE-VDB200IN User manual

Instrukcja obsługi
Installation manual
Wideo domofony
Wewnętrzny dzwonek wideo NVE-VDB200IN
Video Intercoms
Indoor video doorbell NVE-VDB200IN
WERSJA 1.0

Wideodomofony Novus –Instrukcja obsługi NVE-VDB200IN.
Video intercom Novus –Installation manual NVE-VDB200IN.
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone. All rights reserved.
2 z 16
PRODUKT SPEŁNIA WYMAGANIA ZAWARTE W DYREKTYWACH:
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r.
w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących
udostępniania na rynku urządzeń radiowych i uchylająca dyrektywę 1999/5/WE (Dz.U.
L 153 z 22.5.2014, str. 62—106) -zwana Dyrektywą RED
DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie
harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności
elektromagnetycznej (Dz.U. L 096 z 29.3.2014, s. 79—106, z późniejszymi zmianami) –zwana
Dyrektywą EMC
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie
harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku
sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (Dz.U. L 96 z
29.3.2014, str. 357—374) –zwana Dyrektywą LVD
DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012
r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) Dz.U. L 96 z
29.3.2014, str. 79—106, z późniejszymi zmianami) – zwana DyrektywąWEEE
DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2011/65/UE z dnia 8 czerwca
2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, str. 88—110, z
późniejszymi zmianami) - zwana Dyrektywą RoHS
Informacja
Urządzenie jako element profesjonalnego systemu wideo domofonowego służącego do nadzoru i
kontroli, nie jest przeznaczone do samodzielnego montażu w gospodarstwach domowych przez osoby
nie posiadające specjalistycznej wiedzy.
Obowiązek konsultowania się z Producentem przed wykonaniem czynności nieprzewidzianej
instrukcją obsługi albo innymi dokumentami:
Przed wykonaniem czynności, która nie jest przewidziana dla danego Produktu w instrukcji obsługi,
innych dokumentach dołączonych do Produktu lub nie wynika ze zwykłego przeznaczenia Produktu,
należy, pod rygorem wyłączenia odpowiedzialności Producenta za następstwa takiej czynności,
skontaktować się z Producentem.
Uwaga!
Znajomość niniejszej instrukcji jest niezbędnym warunkiem prawidłowej eksploatacji urządzenia.
Prosimy o zapoznanie się z nią przed przystąpieniem do instalacji i obsługi urządzenia.
Uwaga!
Nie wolno dokonywać żadnych samodzielnych napraw. Wszystkie naprawy mogą być realizowane
jedynie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.
Uwaga!
Dane w niniejszej instrukcji mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Firma AAT SYSTEMY
BEZPIECZEŃSTWA sp. z o. zastrzega sobie prawo do wyjaśnienia i aktualizacji informacji zawartych w
niniejszym dokumencie.
POL

Wideodomofony Novus –Instrukcja obsługi NVE-VDB200IN.
Video intercom Novus –Installation manual NVE-VDB200IN.
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone. All rights reserved.
3 z 16
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją obsługi i zawartymi w niej wymogami bezpieczeństwa;
2. Uprasza się o zachowanie instrukcji na czas eksploatacji urządzenia na wypadek konieczności
odniesienia się do zawartych w niej treści;
3. Należy skrupulatnie przestrzegać wymogów bezpieczeństwa opisanych w instrukcji, gdyż mają one
bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo użytkowników i trwałość oraz niezawodność urządzenia;
4. Wszystkie czynności wykonywane przez instalatorów i użytkowników muszą być realizowane
zgodnie z opisem zawartym w instrukcji;
5. W czasie czynności konserwatorskich urządzenie musi być odłączone od zasilania;
6. Nie wolno stosować żadnych dodatkowych urządzeń lub podzespołów nie przewidzianych i nie
zalecanych przez producenta;
7. Nie należy instalować tego urządzenia w miejscu, gdzie nie można zapewnić właściwej wentylacji
(np. zamknięte szafki, itp.), co powoduje zatrzymanie się ciepła i w konsekwencji może
8. doprowadzić do uszkodzenia urządzenia;
9. Nie wolno umieszczać urządzenia na niestabilnych powierzchniach lub nie zalecanych przez
producenta uchwytach. Źle zamocowany urządzeni może być przyczyną groźnego dla ludzi
wypadku lub sam ulec poważnemu uszkodzeniu. Urządzenie musi być instalowane przez
wykwalifikowany personel o odpowiednich uprawnieniach według zaleceń podanych w niniejszej
instrukcji;
10. Urządzenie może być zasilane jedynie ze źródeł o parametrach zgodnych ze wskazanymi przez
producenta w danych technicznych. Dlatego też, zabrania się zasilania urządzenia ze źródeł o
nieznanych, niestabilnych lub niezgodnych z wymaganiami określonymi przez producenta
parametrach;
11. Przewody sygnałowe i zasilające powinny być prowadzone w sposób wykluczający możliwość ich
przypadkowego uszkodzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na miejsce wyprowadzenia
przewodów z urządzenia oraz na miejsce przyłączenia do źródła zasilania.
12. Instalacja elektryczna zasilająca urządzeni powinna być zaprojektowana z uwzględnieniem
wymagań podanych przez producenta tak, aby nie doprowadzić do jej przeciążenia;
13. Użytkownik nie może dokonywać żadnych napraw lub modernizacji urządzenia. Wszystkie
naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowanych pracowników autoryzowanego
serwisu;
14. Należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od źródła zasilania i przewodów sygnałowych oraz
skontaktować się z właściwym serwisem w następujących przypadkach:
• Uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki tego przewodu;
• Przedostania się cieczy do środka urządzenia lub gdy zostało ono narażone na silny uraz
mechaniczny;
• Urządzenie działa w sposób odbiegający od opisanego w instrukcji, a regulacje dopuszczone
przez producenta i możliwe do samodzielnego przeprowadzenia przez użytkownika nie
przynoszą spodziewanych rezultatów;
• Obudowa została uszkodzona;
• Można zaobserwować nietypowe zachowanie urządzenia.
15. W przypadku konieczności naprawy urządzenia należy upewnić się, czy pracownicy serwisu użyli
oryginalnych części zamiennych o charakterystykach elektrycznych zgodnych z wymaganiami
producenta. Nieautoryzowany serwis i nieoryginalne części mogą być przyczyną powstania pożaru
lub porażenia prądem elektrycznym;
16. Po wykonaniu czynności serwisowych należy przeprowadzić testy urządzenia i upewnić się co do
poprawności działania wszystkich podzespołów funkcjonalnych urządzenia

Wideodomofony Novus –Instrukcja obsługi NVE-VDB200IN.
Video intercom Novus –Installation manual NVE-VDB200IN.
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone. All rights reserved.
4 z 16
1. Nazwy i funkcje elementów
LP.
Nazwa Części
1
LED dla doświetlania w nocy
2
Kamera
3
Głośnik
4
Przycisk dzwonka
5
Mikrofon
6
Przewody do zamka
7
Przewody do monitora

Wideodomofony Novus –Instrukcja obsługi NVE-VDB200IN.
Video intercom Novus –Installation manual NVE-VDB200IN.
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone. All rights reserved.
5 z 16
2. Funkcje i właściwości
•Kolorowa kamera 700TVL z szerokim kątem widzenia
•4 przewodowe połączenie z monitorem
•Sterowanie zamkiem drzwi
•LED dla doświetlania w nocy
•Montaż nawierzchniowy
3. Zawartość opakowania

Wideodomofony Novus –Instrukcja obsługi NVE-VDB200IN.
Video intercom Novus –Installation manual NVE-VDB200IN.
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone. All rights reserved.
6 z 16
4. Instalacja dzownka
4.1 Schemat podłączenia do monitora
Należy zwrócić szczególną uwagę na polaryzacje przewodów.
4.2 Schemat podłączenia zamka
Zamek sterowany za pomocą przekaźnika
Uwagi:
1) Należy zastosować zewnętrzne źródło zasilania zgodne ze specyfikacją zamka
2) Maksymalne obciążenie przekaźnika wynosi 3A 30V DC.
Max. 20 m
MONITOR
ABONENCKI
NVE-M200WIFI

Wideodomofony Novus –Instrukcja obsługi NVE-VDB200IN.
Video intercom Novus –Installation manual NVE-VDB200IN.
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Strona 7 z 16
5. Montaż
1. Wybrać odpowiednie miejsce do montażu urządzenia. Zaleca się zamontowania dzwonka na
wysokości oczu, czyli pomiędzy 145cm, a 160cm.
2. Zaznaczyć miejsce otworów uchwytu oraz wywiercić otwory.
3. Wywiercić otwór w ścianie na wysokości środka uchwytu na przewody wychodzące ze ściany.
4. Zamocować uchwyt za pomocą śrub montażowych
6. Specyfikacja
Okablowanie
4 przewody do monitora, 2 przewody do zamka
Oświetlenie dodatkowe
LED dla doświetlania sceny nocą
Kąt widzenia
120°
Waga
198g
Temperatura pracy
-40~50℃
Wymiary
124(W)*40(SZ)*25(G)

Wideodomofony Novus –Instrukcja obsługi NVE-VDB200IN.
Video intercom Novus –Installation manual NVE-VDB200IN.
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Strona 8 z 16

Wideodomofony Novus –Instrukcja obsługi NVE-VDB200IN.
Video intercom Novus –Installation manual NVE-VDB200IN.
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Strona 9 z 16
THE PRODUCT MEETS THE REQUIREMENTS CONTAINED IN THE
FOLLOWING DIRECTIVES:
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on
the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the
market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC Text with EEA relevance.
Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the
harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
Text with EEA relevance.
Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the
harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of
electrical equipment designed for use within certain voltage limits Text with EEA relevance.
Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on
waste electrical and electronic equipment (WEEE) Text with EEA relevance
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on
the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment Text with EEA relevance
Information
The device, as a part of professional intercom system used for surveillance and control, is not
designed for self-installation in households by individuals without technical knowledge
Warning!
Prior to undertaking any action that is not described for the given product in user’s manual and other
documents delivered with the product, or if it does not arise from the usual application of the
product, manufacturer must be contacted under the rigor of excluding the manufacturer’s
responsibility for the results of such an action.
Warning!
The knowledge of this manual is an indespensible condition of a proper device operation. You are
kindly requsted to familirize yourself with the manual prior to installation and further device
operation.
Warning!
User is not allowed to disassemble the casing as there are no user -serviceable parts inside this unit.
Only authorized service personnel may open the unit installation and servicing should only be done by
qualified service personnel and should conform to all local regulations
Warning!
All data shall be changed without notice, AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o. Reserves the right
to explain and updated the information.
ENG

Wideodomofony Novus –Instrukcja obsługi NVE-VDB200IN.
Video intercom Novus –Installation manual NVE-VDB200IN.
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Strona 10 z 16
IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS:
1. Prior to undertaking any action please consult the following manual and read all the safety and
operating instructions before starting the device.
2. Please keep this manual for the lifespan of the device in case referring to the contents of this
manual is necessary;
3. All the safety precautions referred to in thismanual should be strictly followed, as they have a direct
influence on user’s safety and durability and reliability of the device;
4. All actions conducted by the servicemen and users must be accomplished in accordance with the
user’s manual;
5. The device should be disconnected from power sources during maintenance procedures;
6. Usage of additional devices and components neither provided nor recommended by the producer
is forbidden;
7. Mounting the device on unstable surface or using not recommended mounts is forbidden.
8. Improperly mounted device may cause a fatal accident or may be seriously damaged itself. Device
must be mounted by qualified personnel with proper authorization, in accordance with this user’s
manual;
9. Device should be supplied only from a power sources whose parameters are in accordance with
those specified by the producer in the device’s technical datasheet. Therefore, it is forbidden to
supply the device from a power sources with unknown parameters, unstable or not meeting
producer’s requirements;
10. Signal and power cables should be placed in a way excluding the possibility of damaging them by
accident. Special attention must be paid to cables getting from the device and connecting the
power supply;
11. Electric installation supplying the device should be designed to meet the specifications given by the
producer in such a way that overloading is impossible;
12. User cannot repair or upgrade the equipment himself. All maintenance actions and repairs should
be conducted only by qualified service personnel;
13. Unplug the device from the power source immediately and contact the proper maintenance
department when the following occurs:
•Damages to the power cord or to the plug itself;
•Liquids getting inside the device or exposure to strong mechanical shock;
•Device behaves in a way not described in the manual and all adjustments approved by the
•manufacturer and possible to apply by user himself, seem not to have any effect;
•Device is damaged;
•Atypical behaviour of the device components may be seen (heard).
14. In necessity of repairs attention to using only original replacement parts (with their parameters in
accordance with those specified by the producer) should be paid. Non-licensed service and non-
genuine replacement parts may cause fire or electrocution;
15. After maintenance activities tests should be run to ensure proper operation of all the functional
components of the device.

Wideodomofony Novus –Instrukcja obsługi NVE-VDB200IN.
Video intercom Novus –Installation manual NVE-VDB200IN.
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Strona 11 z 16
1. Name and Functions of Each Part
1.1. Front and Rear Part
NO.
Part Name
1
LED for night vision
2
Camera
3
Speaker
4
Call button
5
Microphone
6
Wires for electronic lock
7
Wires for Monitor

Wideodomofony Novus –Instrukcja obsługi NVE-VDB200IN.
Video intercom Novus –Installation manual NVE-VDB200IN.
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Strona 12 z 16
2. Features
Wide Angle color Camera
White LED for night vision
4 Wires in polarity
Surface mounted
Door lock release
3. Packing Contents

Wideodomofony Novus –Instrukcja obsługi NVE-VDB200IN.
Video intercom Novus –Installation manual NVE-VDB200IN.
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Strona 13 z 16
4. Connection Diagram
4.1 Wiring Diagram
Please be careful to wiring on polarity.
4.2 Electric Lock Connection
◆Door Lock Controlled with Dry Contact
Note:
1. The external power supply must be used according to the lock.
2. The inside relay contact is restricted to 3A 30V DC.
Power-on-to-unlock
LOCK
Max. 20 m
NVE-M200WIFI
USER MONITOR

Wideodomofony Novus –Instrukcja obsługi NVE-VDB200IN.
Video intercom Novus –Installation manual NVE-VDB200IN.
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Strona 14 z 16
5. Installation
1. Choose a suitable location to install the device, it is recommended to fix the video doorbel
at the user-eyes height between 145cm and 160cm.
2. Mark the holes of the frame on the wall and drill the holes.
3. Drill the hole into the wall in the center of the bracket for cables goes through the wall.
4. Fix the bracket with extension pipe and screws.
6. Specifications
Category
Specification
Wiring
4 Wire Monitor/2 Wire Electronic lock
Lighting
LED for night vision
Angle
120°
Weight
198g
Operation temperature
-40~50℃
Dimensions(mm)
124(H)*40(W)*25(D)

Wideodomofony Novus –Instrukcja obsługi NVE-VDB200IN.
Video intercom Novus –Installation manual NVE-VDB200IN.
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Strona 15 z 16
NOTATKI (NOTES)

Wideodomofony Novus –Instrukcja obsługi NVE-VDB200IN.
Video intercom Novus –Installation manual NVE-VDB200IN.
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Strona 16 z 16
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o.
ul. Puławska 431, 02-801 Warszawa
tel. [phone], faks 22 546 05 01
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
Warszawa
ul. Koniczynowa 2a, 03-612 Warszawa
tel./faks 22 811 13 50, 22 743 10 11
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
Warszawa II
Antoniuk Fabryczny 22, 15-741 Białystok
tel./faks 85 688 32 33, 85 688 32 34
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
Białystok
Fordońska 183, 85-737 Bydgoszcz
tel./faks 52 342 91 24, 52 342 98 82
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
Bydgoszcz
ul. Ks. W. Siwka 17, 40-318 Katowice
tel./faks 32 351 48 30, 32 256 60 34
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
Katowice
ul. Prosta 25, 25-371 Kielce
tel./faks 41 361 16 32, 41 361 16 33
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
Kielce
ul. Biskupińska 14, 30-737 Kraków
tel./faks 12 266 87 95, 12 266 87 97
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
Kraków
90-019 Łódź, ul. Dowborczyków 25
tel./faks 42 674 25 33, 42 674 25 48
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
Łódź
ul. Racławicka 82, 60-302 Poznań
tel./faks 61 662 06 60, 61 662 06 61
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
Poznań
Al. Niepodległości 606/610, 81-855 Sopot
tel./faks 58 551 22 63, 58 551 67 52
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
Sopot
ul. Zielona 42, 71-013 Szczecin
tel./faks 91 483 38 59, 91 489 47 24
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
Szczecin
ul. Na Niskich Łąkach 26, 50-422 Wrocław
tel./faks 71 348 20 61, 71 348 42 36
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
Wrocław
NIP: 9512500868, REGON: 385953687, BDO: 000433136 Wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd
Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS
0000838329, kapitał zakładowy wpłacony w całości w wysokości: 17 005 000 PLN