Novy Fusion Pro 87 Series User manual

Fusion Pro | 87XX
87XX_10524_MA1
NL MONTAGE INSTRUCTIE
FR INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
DE MONTAGEANLEITUNG
EN INSTALLATION INSTRUCTIONS

2

3
INHOUD
1. ALGEMENE INFORMATIE 4
2. INHOUD VERPAKKING 8
3. AFMETINGEN 9
4. INSTALLATIE 11
4.1 Voorbereiding montage
4.2 Montage van de beugels
4.3 Bepalen en bevestigen van de afdichtplaten
4.4 Montage van de afzuigkap
4.5 Verbind het afvoerkanaal
4.6 Plaatsen van de schouw
4.7 Zet het toestel vast
4.8 Afdichten van de onderkant
4.9 Afdichten van de zijkant
INHOUD
CONTENT
1. GENERAL INFORMATION 6
2. PACKAGE CONTENT 8
3. DIMENSIONS 9
4. INSTALLATION 11
4.1 Assembly preparation
4.2 Mounting the brackets
4.3 Attaching the sealing plates
4.4 Mounting the extractor hood
4.5 Connect the drain
4.6 Placing the replace
4.7 Fix the device
4.8 Sealing the bottom
4.9 Sealing the side
CONTENT
CONTENU
1. INFORMATION GÉNÉRAL 5
2. CONTENU DE L’EMBALLAGE 8
3. DIMENSIONS 9
4. INSTALLATION 11
4.1 préparation d’assemblage
4.2 Montage des supports
4.3 Attacher les plaques d’étanchéité
4.4 Montage de la hotte aspirante
4.5 Connecter le drain
4.6 Placer la cheminée
4.7 Réparer l’appareil
4.8 Sceller le fond
4.9 Joint latéral
CONTENU
INHALT
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 7
2. PACKUNGSINHALT 8
3. ABMESSUNGEN 9
4. INSTALLATION 11
4.1 Vorbereitung montage
4.2 Montage des Halterungen
4.3 Anbringen der Dichtungsplatten
4.4 Montage der dunstabzugshaube
4.5 Abuss anschließen
4.6 Platzieren Sie den Kamin
4.7 Repariere das Gerät
4.8 Boden abdichten
4.9 Abdichtung von der Seite
INHALT
12
16
18
20
22
22
24
26
28
12
16
18
20
22
22
24
26
28
12
16
18
20
22
22
24
26
28
12
16
18
20
22
22
24
26
28

4
1. ALGEMENE INFORMATIE
Algemeen
Dit is de montage-instructie voor de op de voorzijde aan-
gegeven Novy-afzuigkap. De gebruiksaanwijzing is een
apart boekje dat ook bij deze afzuigkap is meegeleverd.
Lees deze instructies goed door voor de installatie en
ingebruikname van de afzuigkap. Het is aan te bevelen
om de installatie uitsluitend te laten uitvoeren door één of
meerdere bevoegde personen.
Neem de afzuigkap zorgvuldig uit de verpakking en
controleer deze op schade. Monteer de afzuigkap niet
indien deze schade heeft.
Neem volgende montage- en veiligheidstips in acht voor
montage:
• De installatie en de elektrische aansluiting van het toestel
dienen aan een erkende vakman toevertrouwd te worden.
• De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor
eventuele schade voortkomend uit een foutieve inbouw of
aansluiting.
• Het toestel is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk ge-
bruik (bereiding van voedingsmiddelen) met uitsluiting
van alle ander huishoudelijk, commercieel of industrieel
gebruik.
• De veiligheid wordt enkel verzekerd wanneer het apparaat
volgens de vereiste voorschriften op een aardleiding is
aangesloten.
• Gebruik geen verlengkabel voor de aansluiting op het
elektrische net.
• Defecte of beschadigde onderdelen mogen alleen door
originele Novy onderdelen worden vervangen.
• Indien het elektrische aansluitsnoer beschadigd is, dient
dit vervangen te worden door een origineel Novy aansluit-
snoer.
Belangrijk voordat u gaat monteren:
• Controleer aan de hand van tekening op pagina 2 of alle
montagematerialen meegeleverd zijn.
• Voor het eenvoudiger monteren van de afzuigkap wordt
aangeraden dit met minimaal 2 personen uit te voeren.
• Zorg dat de constructie over voldoende draagkracht be-
schikt.
• Positioneer het stopcontact zodanig dat deze achter de
plafondunit valt.
Afvoer en recirculatie
Voordat u gaat monteren dient u de keuze te hebben
gemaakt of u een afvoerkanaal naar buiten maakt of dat
u de af- zuigkap als recirculatie afzuigkap gaat toepas-
sen. Bij een afvoerkanaal naar buiten lees dan goed de
paragraaf door in deze montage instructie voor de in-
stallatie van het afvoerkanaal. Voor recirculatie dient u
separaat de recirculatiekit te bestellen.
Installatie van het afvoerkanaal
De uitlaat van de motor heeft een diameter van 150mm.
Het advies is om hier een afvoerkanaal op aan te sluiten
met een diameter van 150mm.
Voor een optimale werking van de afzuigkap is het van
belang om bij de installatie op de volgende
punten te letten.
1. ALGEMENE INFORMATIE
Bij gebruik van een rond afvoerkanaal:
• Gebruik gladde, onbrandbare buizen met een in-
wendige diameter die gelijk is aan de uitwendi-
ge diameter van de aansluittuit van de afzuigkap.
Trek exibele kanalen maximaal uit en snij deze op maat
af.
• Verminder de afvoerdiameter niet. Dit zal de capaciteit
doen verminderen en het geluidsniveau doen toenemen.
• Bij aansluiting op een kort afvoerkanaal kan het gewenst
zijn in het kanaal een terugslagklep te monteren om win-
dinval te voorkomen.
• Gebruik een slangklem of aluminiumtape voor luchtdichte
verbindingen.
• Maak bij een afvoer door de buitengevel gebruik van het
buitenmuurrooster.
Bij gebruik van een plat afvoerkanaal:
• Gebruik platte kanalen met afgeronde hoeken en luchtge-
leiders in de bochten. Deze kanalen zijn verkrijgbaar bij
Novy.
Algemeen:
• Maak het kanaal zo kort mogelijk en met zo min mogelijk
bochten naar buiten.
• Vermijd haakse bochten. Maak gebruik van afgeronde
bochten voor een goede luchtgeleiding.
• Bij een afvoer door de buitengevel, via een spouwmuur,
dient er op gelet te worden dat het afvoerkanaal de spouw
volledig overbrugt en iets aoopt naar de buitenzijde.
• Maak bij een afvoer via het dak gebruik van een dubbel-
wandige dakdoorvoer met voldoende doorlaat.
• Nooit aansluiten op een rookgasafvoerkanaal.
• Zorg voor voldoende luchttoevoer. Het aanvoeren van ver-
se lucht kan geschieden door een raam of een buitendeur
enigszins te openen of door een toevoerrooster aan te
brengen.
Accessoires
Recirculatie
Indien u kiest voor recirculatie dan biedt Novy een
monoblock recirculatielter aan welke in
de afzuigkap geplaatst wordt. In de hand-
leiding welke wordt meegeleverd met de
recirculatiekit vind u de montage en gebruikersinstruc-
ties. Artikelnummer recirculatiekit: 8740400.
Overige accessoires
• 906291 Slangklem instelbereik Ø60-215 mm
• 906292 Aluminium tape rol à 50 m
• 906178 Aluminium jaloezie buitenmuur-rooster
• 906432 Terugslagklep TSKE150 Ø150 mm
• 990030 Kit voor klepsturing of externe verlichting
• 8740100 Sierschouw vast
• 8740150 Sierschouw telescopisch
• 8740400 Recirculatiekit

5
1. INFORMATION GENERAL
Généralités
Il s’agit de la notice de montage de l’appareil Novy illus-
tré en page de couverture. Le mode d’emploi consiste
en un livret distinct fourni avec l’appareil. Lisez attenti-
vement ces instructions avant d’installer et de mettre en
service l’appareil. Il est recommandé que l’installation
soit eectuée exclusivement par une ou plusieurs per-
sonnes autorisées.
Respectez les conseils de montage et de sécurité sui-
vants pour le montage:
• L’installation ainsi que le raccordement électrique de l’ap-
pareil doivent être conés à un professionnel agréé.
• Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages
éventuels, résultant d’un montage ou d’un raccordement
incorrects.
• L’appareil est uniquement destiné à l’usage domestique
(préparation d’aliments) à l’exclusion de tout autre usage
domestique, commercial ou industriel.
• La sécurité n’est garantie que lorsque l’appareil a été
branché à une prise de terre conformément aux prescrip-
tions exigées.
• N’utilisez pas de rallonge pour le raccordement au réseau
électrique.
• Les pièces défectueuses ou endommagées ne peuvent
être remplacées que par des pièces d’origine Novy.
• Si le cordon de raccordement électrique est endomma-
gé, il doit être remplacé par un nouveau cordon d’origine
Novy.
Important ! Avant de commencer le montage:
• Vériez, en vous référant au dessin 2, si tout le matériel de
montage a été livré.
• Pour faciliter le montage de la hotte, il est conseillé d’être
2 personnes.
• Assurez-vous que la structure possède une capacité por-
tante suffisante.
• Positionnez la prise de courant de telle manière qu’elle se
trouve dans l’armoire où l’appareil va être installé.
Évacuation ou recyclage
Avant de commencer le montage, vous devez opter pour
la réalisation d’un conduit d’évacuation vers l’extérieur
ou pour un fonctionnement en mode recyclage. Si vous
optez pour un conduit d’évacuation vers l’extérieur, lire
le paragraphe attentivement de la notice ci-après cons-
acrée à « l’installation du conduit d’évacuation ». Pour la
version recyclage, il est nécessaire de commander un kit
de recyclage.
Installation du conduit d’évacuation
La sortie du moteur a un diamètre de 150 mm. Il est con-
seillé d’y raccorder un conduit d’évacuation d’un diamè-
tre de 150 mm.
Pour un fonctionnement optimal du groupe, il est impor-
tant, lors de l’installation, de respecter les consignes sui-
vantes :
Lors de l’utilisation d’un conduit d’évacuation rond:
• Utilisez des tubes lisses et ignifuges dont le diamètre in-
térieur est égal au diamètre extérieur du raccord du grou-
pe.
• Etirez les conduits souples le plus possible puis décou-
1. INFORMATION GENERAL
pez-les à dimension.
• Ne réduisez pas le diamètre de l’évacuation. Tout rétréci
entraine une diminution de l’efficacité et une augmentation
du niveau sonore.
• En cas de raccordement en toiture, il est nécessaire de
mettre en place un antirefouleur pour stopper un retour
d’air froid en cuisine.
• Utilisez un collier de serrage ou de ruban adhésif alumini-
um pour rendre étanche les raccords.
• En cas d’évacuation sur une façade extérieure, utilisez un
clapet à volets mobiles.
Lors de l’utilisation d’un conduit d’évacuation plat:
• Utilisez des conduits plats aux angles arrondis équipés
de conducteurs d’air dans les coudes. Ces conduits sont
disponibles chez Novy.
Généralités:
• Faites en sorte que le conduit soit le plus court possible et
le plus direct possible vers l’extérieur.
• Évitez les coudes à 90°. Réalisez des coudes ouverts pour
un bon acheminement de l’air.
• En cas d’évacuation au travers d’un mur à vide d’air, assu-
rez-vous que le conduit d’évacuation le traverse et débou-
che à l’extérieur.
• En cas d’évacuation, utilisez un tubage à double paroi d’u-
ne section suffisante.
• Ne raccordez jamais à un conduit de cheminée en service
pour une autre fonction.
• Prévoyez impérativement une entrée d’air suffisante dans
la pièce. On peut assurer l’apport d’air frais avec une grille
d’aération ou une fenêtre ou une porte entrouverte.
Accessoires
Recyclage
Si vous optez pour la recirculation, Novy propose un ltre
de recirculation monobloc qui est placé dans la hotte.
Vous trouverez les instructions de montage et d’utilisation
dans le manuel fourni avec le kit de recirculation.
Référence du kit de recirculation: 8740400.
Autres accessoires
• 906291 Collier de serrage ø 60mm jusqu’au 215mm
• 906292 Rouleau de ruban d’aluminium 50 m
• 906178 Clapet de façade clapet aluminium Ø 150 mm
• 906432 Traversée mécanique Ø 150 mm
• 990030 Kit pour commande de vanne ou éclairage externe
• 8740100 Cheminée décorative xe
• 8740150 Cheminée décorative télescopique
• 8740400 Kit de recirculation