NPG RC- 101QM User manual

REMOTE CONTROL RC- 101QM
2
[01] Power On / Off (depending on the model)
[02] Mute
[03] OK
[04] Direcon Keys
[05] Mouse Acvaon Key
[06] Right Click
[07] Le Click
[08] Home
[09] Back
1.Installaon
Connect the wireless receiver into an USB port on your android device
or computer. Once communicaon is established between the remote control
and receiver, you can see and control the pointer.
*Tip:
If the LED on the remote lights up but the pointer does not move....
Press and hold the [ENTER] and the [C] keys, the LED on
the keyboard lights for 5 seconds while the moon mouse enters the auto-
mac pairing state; When the mini-receiver’s LED turns on, it means that
*Tip:
Press the navigaon key once to acvate or block the remote control. If the
LED of the remote control doesn’t light up , means that the remote is running
out of baery, please connect the micro USB cable to recharge the baery;
the le red LED of the remote will flash while charging.
Enter key C key
2. Funcon Mouse/Pointer:
Press the navigaon key once to acvate or block the remote control.
Hold the remote in any posion and point in any direcon; you can move the
pointer on the screen easily with slight turns of the wrist.
3. Key Funcons
Keyboard area
It is the main component of the keyboard, with the standard keyboard layout.
This key area includes a numeric keypad, alphabec keys, and common punc-
tuaon keys; In addion there are a few essenal control keys.
ALT Key: Toggles between the two funcons of the buons，works only while
pressed
HOME Key:Same funcon as the WINDOWS key
Other key funcons are the same as in a standard keyboard..
ENTER+S：Sensivity adjustment
ENTER+A：Inializaon.
Note:
When the cursor dris, keep the unit held staonary flat on your desktop, while
pressing and holding down the ENTER+A for 5s, the LED will light; aer 5s the
LED will be off, which means is being inialized. Please do not release the keys
unl the LED will turn on again signalling the end of the inializaon.
4. Mouse funcon key area:
Mouse Acvaon Key: Hold down the buon to acvate the moon
mouse cursor; Release the buon to posion the cursor.
Le Mouse buon.Consistent with the standard mouse le buon func-
ons．
Right mouse buon: Consistent with the standard mouse right buon
funcons.
LED status display:
If you press any key on keyboard side,and the indicator LED flashes slowly at
4Hz,indicates that no connecon has been achieved - a steady light indicates a
successful connecon.
5.Qwerty Keyboard
1
2
1- Previous Page
2- Next Page
When this side is up, you must press any key to acvate the input from this key-
board. These keys are not operaonal when they are down.
Caps Lock. Pressing [Caps], capital leers are entered, press [Caps] to return to
lowercase.
Use a USB connector of the controlled device or an electrical USB adapter ( 5V
) to charge the internal lithium baery of the remote control.
A full charge can take an hour and a half or so.
Low baery. In operang mode, if the output voltage of the baery is below
3.7V DC, the LED flashes to indicate it needs charging.
When charging is complete, disconnect the USB cable..
6. Charging
User Manual
Micro USB
Connecter
USB Port(Android Device, TV, PC.)
Micro USB
Connecter
1
2 3
3
7
9
1
4
5
6
8

1.Instalación
*Consejo:
Si el LED del mando se enciende pero el puntero no se mueve....
Pulse las teclas "ENTER" y "C", el LED del teclado luce durante 5 segundos, el
mando entra en el estado de emparejamiento automáco;
Cuando el LED del mini receptor se enciende, significa que el receptor y el
mando se han conectado correctamente.
*Consejo:
Pulsar la tecla de Navegación una vez para acvar o bloquear el mando a dis-
tancia. Si el LED del mando no se enciende, significa que el mando no ene
batería,por favor conecte el cable micro USB para recargar la batería, el LED
izquierdo de color rojo, parpadeará mientras el mando está cargando.
Tecla Enter Tecla C
2. Función de Ratón/Puntero:
Pulsar la tecla de Navegación una vez para acvar o bloquear el mando a
distancia. Sujete con la mano el mando en cualquier posición y apunte en cual-
quier dirección, puede mover el puntero en la pantalla fácilmente con ligeros
giros de muñeca..
3. Funciones de las teclas
Zona del teclado.
Es el componente principal del teclado, con la disposición de teclado normal.
Esta área incluye un teclado numérico, teclas alfabécas, operadores
y signos de puntuación comunes y, además hay algunas teclas de control
esenciales.
Tecla ALT: Alterna entre las dos funciones de los botones, solo funciona
mientras se presiona.
Tecla de Inicio: Tiene la misma función que la tecla Windows.
Otras funciones de las teclas son las mismas que en un teclado estándar.
ENTER + S: Ajuste de sensibilidad
ENTER + A: inicialización..
Nota: Cuando el cursor va a la deriva, mantenga la unidad en plano fijo
horizontal en el escritorio, mientras pulse el botón ENTER + A durante 5 segun-
dos; el LED se iluminará y después de 5 segundos, el LED se apagará, lo que sig-
nifica que se está inicializado. Por favor, no suelte las teclas hasta que el LED se
encenderá de nuevo señalando el fin de la inicialización.
4. Área teclas Función Ratón:
Tecla Acvación Ratón: Presione este botón para acvar el cursor
Clic Izquierdo del ratón. Tiene las mismas funciones que el botón
izquierdo del ratón estándar.
Click Derecho del ratón. Tiene las mismas funciones que el botón
derecho del ratón estándar.
LED de visualización del estado :
Si pulsa cualquier tecla en el lado del teclado, y el indicador LED parpadea
lentamente a 4 Hz, indica que no ha sido establecida ninguna conexión -
una luz fija indica una conexión correcta..
5. Teclado Qwerty
1- Página Anterior
2- Página siguiente
Cuando esta cara está arriba, se debe pulsar cualquier tecla para acvarla en-
trada desde este teclado. Estas teclas no son operavas cuando están hacia
abajo.
Mayúsculas: Al pulsar [Caps], serán letras mayúsculas las introducidas,
volver a pulsar [Caps] para volver a minúsculas.
Ulice una conexión USB del disposivo a controlar o un adaptador de
corriente con conexión USB y 5V DC de salida para cargar la batería interna de
lio del mando.
Una carga completa puede tardar una hora y media, aproximadamente.
Nivel bajo de batería. En modo de funcionamiento, si la tensión de salida de la
batería es inferior a 3.7V DC el LED parpadeará para indicar necesidad de carga.
Cuando la carga haya sido completada, desconecte el cable USB.
6. Carga
Conectar el receptor inalámbrico a un puerto USB disponible en disposivo an-
droid o computadora. Una vez se haya establecido la comunicación entre el
mando a distancia y el receptor, verá el puntero y podrá controlarlo.
1
2
Conector
Micro USB
1
2 3
Conector
Micro USB
Puerto USB ( dispositos android,
tele, ordenador)
MANDO RC- 101QM
2
[01] Encender/ Apagar (dependiendo del modelo)
[02] Silenciar
[03] OK
[04] Teclas dirección
[05] Tecla Acvación Ratón
[06] Clic Derecho
[07] Clic Izquierdo
[08] Inicio
[09] Atrás
3
7
9
1
4
5
6
8
MANUAL DE USUARIO

1.Installaon
Connectez le récepteur sans fil sur un port USB sur l'appareil Android
ou un ordinateur. Une fois que la communicaon est établie entre la télécom-
mande et le récepteur, et vous pouvez voir le contrôle du pointeur.
*Astuce:
Si le voyant de la télécommande s'allume en place mais le pointeur ne
bouge pas ....
Appuyez et maintenez la touche "ENTER" et la touche"C", la LED sur le cla-
vier s'allume pendant 5 secondes alors que la souris entre dans l'état de
couplage automaque.
*Astuce:
Si la LED de la télécommande ne s'allume pas, cela signifie que la télécom-
manden'a pas de baerie.
Veuillez connecter le câble micro-USB pour recharger la baerie , le témoin
gaucherouge, alors que le flash se recharge à distance
Touche Enter Touche C
2. La foncon de Souris / Pointeur
Appuyez sur la touche de navigaon une fois pour acver ou bloquer la télé-
commande la distance. Avec la télécommande dans la main dans n'importe
quelle posion et le point dans n'importe quelle direcon, vous pouvez dépla-
cer le pointeur sur l'écran facilement.
3. Foncons des touches
Zone du clavier
Il est la principale composante du clavier, avec la disposion de clavier
standard. Cet zone de clavier comprend un clavier numérique, les touches
alphabéques et les touches de ponctuaon communes, en plus il ya des
touches de contrôle essenelles.
ALT Key: Bascule entre les deux foncons des touches, fonconne uniquement
pendant que vous appuyez..
Touche Accueil: Même foncon que la touche Windows
Les autres foncons des touches sont les mêmes que au un clavier standard
.ENTER+S Réglage de la Sensibilité
Remarque:Quand le curseur est à la dérive, maintenir leappareil à plat
horizontal fixé sur le bureau, en appuyant et en maintenant la touche
ENTER + A pendant 5 secondes, la LED s'allume, apr s 5s la LED sera
éteint, ce qui signifie en cours d'inialisaon. S'il vous plaît ne pas relâcher
les touches jusqu'à ce que le LED s'allume à nouveau signalant la fin de
l'inialisaon.
4. Touche pour Acver le Souris
Touche pour Acver le Souris: Maintenez le bouton pour acver le
curseur de la souris. Relâchez le bouton pour posionner le curseur.
Clic gauche de la souris. Conformément aux foncons du bouton
gauche de la souris standard.
Clic droit de la souris: Conformément aux foncons du bouton droit
de la souris standard.
Affichage de l’état de LED
Si vous appuyez sur une touche quelconque sur le côté du clavier, et l'indicateur
LED clignote lentement à 4 Hz, indique qu'aucun lien n'a été aeint
- une lumi re fixe indique une connexion réussie.
5.Clavier Qwerty
1
2
1 - Page précédente
2 - Page suivante
Lorsque vous ulisez ce côté, vous devez appuyer sur une touche quelconque
pour acver l'entrée de ce clavier. Ces touches ne fonconnent
pas quand ils sont en baisse.
Caps Lock. En appuyant sur [Caps], les majuscules sont entrés, appuyez
sur [Caps] pour revenir en minuscules.
Ulisez un connecteur USB de l'appareil contrôlé ou un adaptateur USB
électrique(5V) pour charger la baerie interne au lithium de la télécommande
.Une charge compl te peut prendre une heure et demi, approximavement
Baerie faible. En mode de fonconnement, si la tension de sore de la
baerie est inférieure à 3,7 V DC, la LED clignote pour indiquer qu'il doit
être rechargée.
6. Chargement
Conecteur
Micro USB
1
2 3
Conecteur
Micro USB
Port USB(disposifs android, tele,
PC)
TÉLÉCOMMANDE RC- 101QM
2
[01] Allume / Veille (en foncon du modèle)
[02] Muet
[03] OK
[04] Touches de direcon
[05] Touche pour Acver la Souris
[06] Clic Droit
[07] Clic Gauche
[08] Accueil
[09] Retour
3
7
9
1
4
5
6
8
MODE D EMPLOY

1. Instala ão
Conectar o receptor inalâmbrico a un porto USB disponivel no disposivo an-
droid ou computador. Uma vez tenha establecido a comunicação entre o tele-
comando e poderá controla-lo.
*Conselho:
Se o LED nas luzes remotos para cima, mas o ponteiro não se mover ....
Pressione "Enter" e "C", o LED teclado acende por 5 segundos,
o controle remoto entra no estado de emparelhamento automáco; (você
pode soltar as teclas )
*Conselho:
Si o LED não esver aceso, isso significa que o comando não tem bateria, co-
necte o cabo micro USB para recarregar a bateria, a cor do LED esquerdo ver-
melho,piscará enquanto o comando está a carregar.
Tecla Enter Tecla C
2. Fun ão de mouse / Pointer :
Pressione a tecla de navegação uma vez para avar ou bloquear o controle
remoto distância . Segurar a mão do controle remoto em qualquer posição e
ponto em qualquer direção, você pode mover o ponteiro na tela facilmente
com ligeiras voltas do pulso.
3. Fun ão do Mouse/ Flecha:
Zona do teclado.
É o componente principal do teclado com o esquema de teclado padrão.
Esta área inclui um teclado numérico, teclas alfabécas, os operadores e
pontuação comum e também existem algumas teclas de controle essenciais.
Tecla ALT: Alterna entre as duas funções dos botões, só funciona ao pressionar.
Tecla de Inicio: Tem a mesma função que a tecla Windows.
Outras funções são as mesmas que em um teclado padrão.
ENTER + S: Ajuste de sensibilidade
ENTER + A: inicialização.
Nota: Quando o cursor está à deriva, manter a unidade horizontal fixa
plano sobre o escritório, enquanto pressiona a tecla ENTER + A por 5 segundos,
o LED acende e depois de 5 segundos, o LED irá desligar, o que significa que
está a ser inicializado. Por favor, não solte as teclas até que o LED acenda nova-
mente sinalizando o fim da inicialização.
4. Área teclas Fun ão Mouse:
Tecla Avação Mouse: Pressione este botão para avar o cursor..
Clic Esquerdo do Mouse. Tem a mesma funcionalidade que o botão
esquerdo do mouse padrão.
Click Direito do Mouse. Tem a mesma funcionalidade que o botão
direito do mouse padrão.
LED indica ão de estado:
Se ao pressionar qualquer tecla do lado do teclado, e o LED pisca lentamente
a 4 Hz, indica que não há conexão estabelecida - uma luz constante
indica uma conexão adequada.
5.Teclado Qwerty
1
2
1- Página Anterior
2- Página Seguinte
Quando este face está acima, deve pressionar qualquer tecla para avar
a entrada deste teclado. Estas teclas não são operacionais quando estão
para baixo.
Maiúsculas: Pressione [Caps]e será introduzido letras maiúsculas, pressione
[Caps] para voltar para minúsculas.
Ulize uma conexão USB para controlar o disposivo ou um adaptador
de energia com conexão USD e 5V DC de saída para carregar a bateria de
lío interna do telecomando.
Uma carga completa pode demorar uma hora e meia mais ou menos.
Nivel baixo de batería. Em modo de funcionamento, se a tensão de saída
da bateria for inferior a 3,7 V DC, o indicador LED [1] piscará para indicar
que necessita carga. Quando a carga esver completa, desconecte o cabo USB..
6. Carga
Conector
Micro USB
1
2 3
Conector
Micro USB
Porta USB (tele, disposivo android,
PC)
comando RC- 101QM
2
[01] Ligar/ Apagar disposivo (dependendo do modelo)
[02] Silenciar
[03] OK
[04] Teclas de Dire ão
[05] Tecla Ava ão Mouse
[06] Clic Direito
[07] Clic Esquerdo
[08] Inicio
[09] Atrás
3
7
9
1
4
5
6
8
MANUAL Do USUARIO