NPG BS-N2020-DTHD User manual

Esp ñol
English
Fr nç is
Português
C t là
Person l Gr nd Technology, S.A. Pol. Ind. De l s Monj s C/ Ecu dor, 14 28850 Torrejón de Ardoz-M drid TEL. [phone] s [email protected] www.npgtech.com
L ngu ges
BS-N2020-DTHD
Sound B r+DVB+DVD
M nu l de usu rio
User M nu l
M nuel d´utilis tion
M nu l de Usuàrio
M nu l de l´usu ri

BS--N2020-DTHD Sound B r

Manual de Usuario
BS-N2020-DTHD
Sound Bar+DVB+DVD
Personal rand Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. [phone] [email protected] www.npgtech.com

1）Lea estas instrucciones.
2）Conserve este manual.
3）Preste atención a todas las advertencias.
4）Siga todas las instrucciones.
5）No utilice este aparato cerca del agua.
6）Límpielo únicamente con un paño seco.
7）No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores, salidas de aire ca-
liente, estufas, u otros aparatos (amplificadores incluidos) que generen calor.
8）Conecte este producto exclusivamente al tipo de fuente de alimentación indi-
cada en la etiqueta.
Si no sabe con exactitud qué voltaje soporta el circuito eléctrico de su casa, con-
sulte con su compañía eléctrica. Desconecte la unidad antes de llevar a cabo
cualquier actividad de mantenimiento o de instalación.
9）Proteja el cable de alimentación de los daños y las presiones.
10）Utilice exclusivamente los accesorios especificados por el fabricante.
11）Desenchufe el equipo en caso de tormentas eléctricas o cuando no vaya a
utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.
12）Para realizar cualquier operación de mantenimiento, póngase en contacto
con personal de mantenimiento cualificado. Estas serán necesarias siempre que
la unidad sufra algún tipo de daño, como, por ejemplo, si el cable de suministro
de energía o el enchufe presentan daños, si la unidad ha quedado expuesta a la
humedad o a algún líquido, si se ha caído o si no funciona correctamente.
13）No bloquee las ranuras de ventilación, ya que se obstruirá la circulación del
aire por la unidad.
14）A la hora de deshacerse de las pilas gastadas, tenga en cuenta la cuestión
medioambiental.
15）Utilice la unidad en climas moderados.
ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
ATENCIÓN: Las pilas no deben exponerse al calor excesivo como la
luz directa del sol, fuego, etc.
2 ESPAÑOL
BS--N2020-DTHD Sound Bar
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SE URIDAD ÍNDICE:
CONTENIDO DE LA CAJA:
1: Panel frontal y trasero
2: Mando a distancia
3: Conexión
4: Instalación por primera vez:
(a) Sección de DVB-T
(b) Sección del DVD
5: Solución de problemas
6: Especificaciones técnicas
A: SoundBar x 1 ud.
B: Mando a distancia x 1 ud.
C: Manual de usuario x 1 ud.
D: Cable AV x 1 ud.
h
i

ESPAÑOL 3
Sound Bar BS--N2020-DTHD
PANEL FRONTAL Y TRASERO
1: PANEL FRONTAL
2: PANEL TRASERO ① Botón de encendido ②Reproducción/pausa ③ Botón fuente
④Volumen - ⑤ Volumen + ⑥IR
⑦DVB USB ⑧DVD USB ⑨AUX
① RCA (Audio I/D+Video) ② Conexión RF
③Conexión antena ④ CVBS DVB ⑤S-VIDEO DVB
⑥HDMI DVB ⑦AUX (Audio) DVB ⑧HDMI DVD
12
3 5 7 9
4 6 8
2 4 6 8
1
3 5 7
B S - N 2 0 2 0 - D T H D
vol+ vol- AUX

1
4 ESPAÑOL
BS--N2020-DTHD Sound Bar
2
1
8:88:88
AUX DVD DVB
0 !
4
23
10
9
7
5
6
8
3: LED Display
Visualización de RUEDA Visualización de REPRODUCCIÓN
Visualización de PAUSA Visualización del ESTADO DEL AUX
Visualización del ESTADO DEL DVD Visualización del ESTADO DE DVB-T
Visualización HORAS – MINUTOS Visualización MINUTOS – SE UNDOS
Visualización de REPETIR Visualización de SILENCIO
1
3
5
7
9
2
4
6
8
10
MANDO A DISTANCIA:
PVR
ENTRADA NUMERICA
AVANCE RÁPIDO
RETROCESO RÁPIDO
BOTÓN ROJO
BOTÓN VERDE
PREVIO
SI UIENTE
BOTÓN AZUL
BOTÓN AMARILLO
FAVORITOS
OSD
Colocación de las pilas:
Abra la tapa del compartimento de las pilas e introduzca dos pilas AAA con la polaridad
tal y como se indica en el dibujo.
Cuando utilice el mando a distancia, dirija la señal al sensor remoto del reproductor.
i
*Las imagenes que aparecen en este manual son sólo como referencia

ESPAÑOL 5
Sound Bar BS--N2020-DTHD
CONEXIONES
HDMI DVD
CONEXION ANTENA HDMI DVB
RCA AUDIO/VIDEO
ANT INRF OUT
RI HT
DVD
DVB
CVBS HDMILEFT
CVBS
HDMI
S-VIDEO
RI HT
LEFT
AUX
AC220V
50HZ
TV
ANTENA
*Las imagenes que aparecen en este manual son sólo como referencia

6 ESPAÑOL
BS--N2020-DTHD Sound Bar
INSTALACIÓN POR PRIMERA VEZ:
Sección de DVD-T:
(A) uía de instalación
Después de realizar correctamente todas las
conexiones, encienda el televisor y compruebe
que la unidad está conectada a la red eléctrica.
Pulse el botón de encendido para encender el
aparato. Si es la primera vez que utiliza el apa-
rato o ha restablecido la unidad a la configura-
ción inicial de fábrica, en la pantalla del televisor
se mostrará el menú de la uía de instalación.
(1) Idioma OSD (menú en pantalla) pulse DERECHA/IZQUIERDApara seleccionar un idioma.
(2) (País] pulse DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar su país de residencia.
(3) [Búsqueda de canales] pulse OKpara iniciar la búsqueda automática de canales.
(4) Cuando se haya completado la sintonización de canales, puede empezar a ver
canales de televisión.
(B) Funcionamiento básico
(1) Configuración de la gestión de programas
Para acceder al menú de configuración,
pulse el botón MENU y seleccione la op-
ción [Programa], utilizando los botones IZ-
QUIERDA/DERECHA para moverse por el
menú. El menú ofrece opciones para ajus-
tar la configuración de vídeo. Seleccione
una opción y pulse OK para fijar la configura-
ción. Pulse el botón EXIT para salir del menú.
(a) Edición de Programas
Para editar sus preferencias de programas
(bloquear, saltar, favorito, reordenar o eliminar),
tendrá que acceder al menú de edición de pro-
gramas. Este menú requiere una contraseña
de acceso.
Introduzca la contraseña por defecto ‘000000’. La contraseña maestra de desblo-
queo es ’888888’.
Determinar sus canales favoritos
Puede crear una lista de acceso rápido con
sus programas favoritos. Determinar sus pro-
gramas favoritos de radio o televisión:
1. Seleccione el canal deseado y pulse el botón
FAV.
Se mostrará un símbolo de un corazón y el
canal quedará marcado como favorito.
2. Repita el paso anterior para seleccionar
más canales favoritos.
3. Para confirmar y salir del menú, pulse la tecla EXIT.
Deshabilitar canales de radio o TV favoritos:
Seleccione el canal favorito y pulse el botón FAV en el mando a distancia para can-
celarlo.
Eliminar un canal de televisión o radio
1. Seleccione el canal y después pulse el botón AZUL. Aparecerá un mensaje de
advertencia. Pulse OK para eliminar el canal.
2. Repita el paso anterior para elegir más canales que desee eliminar.
Saltar canal de TV o radio
1. Seleccione el canal que desea saltar y pulse el botón VERDE. Se mostrará un
símbolo de salto en la pantalla. El canal está marcado con un salto.
2. Repita el paso anterior para saltarse más canales.
3. Para guardar la configuración y salir del menú, pulse la tecla EXIT.
Desactivar un programa de radio o televisión
1. Seleccione el canal y después pulse el botón AZUL. Aparecerá un mensaje de
advertencia. Pulse OK para eliminar el canal.
2. Repita el paso anterior para todos los canales que desee eliminar.

ESPAÑOL 7
Sound Bar BS--N2020-DTHD
Saltar canal de TV o radio
1. Seleccione el canal que desea saltar y pulse el botón VERDE.
Se mostrará un símbolo de salto en la pantalla. El canal está marcado con un salto.
2. Repita el paso anterior para saltar más canales.
3. Para guardar la configuración y salir del menú, pulse la tecla EXIT.
Desactivar la función Saltar canal:
Seleccione el canal con la marca de salto y pulse el botón VERDE del mando a dis-
tancia para cancelar.
Mover un canal de televisión o radio
1. Seleccione el canal y pulse el botón ROJO. Aparecerá un símbolo de desplaza-
miento.
2. Pulse ARRIBA/ABAJO para cambiar el orden
3. Pulse OK para confirmar
4. Repita los pasos anteriores para cambiar el orden de más canales.
Bloquear un canal
Puede bloquear canales para que su visualización quede restringida. Bloquear un
canal de TV o radio:
1. Seleccione el canal preferido y pulse el botón AMARILLO. Se mostrará un símbolo
en forma de candado. El canal ha quedado marcado como bloqueado.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más canales.
3. Para confirmar los ajustes y salir del menú, pulse el botón EXIT.
4. Pulse el botón AMARILLO para desactivar la función de bloqueo de canales.
5. Para ver los canales bloqueados, deberá introducir la contraseña por defecto
'000000' o la última contraseña que haya definido. La contraseña maestra de des-
bloqueo es '888888’
(b) EP (guía electrónica de programación)
El EP es una guía de televisión en pantalla que
muestra los programas previstos con siete
días de antelación para cada canal sintonizado.
Pulse el botón EP del mando a distancia para
acceder a la guía.
Puede utilizar las teclas ARRIBA/ABAJO para
seleccionar el programa preferido. Si hay más
de una página de información, utilice el botón
AZUL para retroceder una página y el botón
AMARILLO para avanzar.
(c) Ordenar
Ordene los canales a partir de las siguientes opciones:
[Por LCN] - Ordenar los canales en orden ascendente.
[Por nombre del servicio] - Ordenar los canales por orden alfabético.
[Por ID del servicio] - Ordenar los canales de acuerdo con la estación.
[Por ONID] - Clasificar los canales de acuerdo con ID del operador.
(d) LCN (numeración lógica de canales)
Active o desactive la función LCN.
(2) Configuración de imagen
Para acceder al menú, pulse MENU y selec-
cione la opción [Imagen] utilizando los boto-
nes IZQUIERDA/DERECHA. A través del menú
se puede ajustar la configuración de vídeo.
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una
opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para
ajustar la configuración. Pulse EXIT para salir
del menú.
(a) Resolución
Puede cambiar este ajuste si la resolución de la imagen no parece ser correcta
Esta configuración coincide con la configuración más habitual para HDMI
[480p]: para el sistema de TV NTSC
[576P]: para el sistema de TV PAL
[720P]: para sistema de televisión NTSC o PAL
[1080i]: para sistema de televisión NTSC o PAL
(b) Formato de televisión
Si la imagen no se muestra correctamente puede cambiar esta configuración.
Debe coincidir con la configuración habitual para televisores en su país.
[NTSC]: para el sistema de TV NTSC
[PAL]: para el sistema de TV PAL

8 ESPAÑOL
BS--N2020-DTHD Sound Bar
(3) Búsqueda de canales
Para acceder al menú, pulse MENU y se-
leccione [Búsqueda de Canales] con las te-
clas DERECHA/IZQUIERDA.
A través de este menú se puede ajustar la con-
figuración de la búsqueda de canales.
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una
opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para
ajustar la configuración.
Pulse EXIT para salir del menú.
(a) Búsqueda automática
Esta opción buscará automáticamente los canales
y los guardará cuando haya finalizado el escaneo.
Todos los canales y los ajustes guardados previa-
mente se borrarán.
1. Seleccione [Búsqueda automática] y pulse OK
para iniciar la búsqueda de canales.
2. Para cancelar la búsqueda de canales, pulse
EXIT. Los canales encontrados se guardarán.
(b) Búsqueda manual
Esta opción le permite buscar canales nuevos sin bo-
rrar los canales y ajustes guardados previamente.
1. Seleccione la opción [Búsqueda manual] y pulse
OK. Aparecerá la pantalla de búsqueda de canales.
2. Pulse las teclas DERECHA/IZQUIERDA para se-
leccionar la frecuencia del canal.
3. Pulse OK para iniciar la búsqueda de canales
Si se encuentra un canal, se guardará y se añadirá
a la lista de canales.
Si no se encuentra ningún canal durante la búsqueda, la unidad saldrá del menú
automáticamente.
(c) País
Seleccione su país de residencia
(d) Antena externa
Active esta opción si ha conectado una antena externa.
(4）Configuración de la hora
Para acceder seleccione [Hora] con las te-
clas DERECHA/IZQUIERDA.
El menú ofrece opciones para ajustar la
configuración de vídeo.
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una
opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para
ajustar la configuración.
Pulse EXIT para salir del menú.
(a) Zona horaria
Seleccione automática o manual para los ajustes MT
(b) País Región
Seleccione su región cuando [Zona horaria] esté fijada en automática.
(c) Zona horaria
Seleccione la zona horaria cuando [Zona horaria] esté fijada en manual.
(5) Configuración de la hora
Para acceder al menú, pulse MENUy seleccione [Opción] utilizando los botones IZ-
QUIERDA/DERECHA.
El menú contiene opciones para ajustar el idioma del menú en pantalla, el idioma
de los subtítulos y el idioma de audio.

ESPAÑOL 9
Sound Bar BS--N2020-DTHD
(a) Idioma del menú en pantalla (OSD)
Seleccione un idioma para los menús
(b) Idioma de los subtítulos
Seleccione el idioma preferido para los subtítu-
los.
(c) Idioma de audio
Seleccione el idioma de audio preferido para los canales de televisión.
Si el idioma no está disponible, se usará el idioma por defecto del canal.
(d) Audio digital
Seleccione el modo de salida de audio digital.
(6) Ajustes del sistema
Para acceder al menú, pulse MENU y se-
leccione la opción [Sistema] utilizando los
botones IZQUIERDA/DERECHA.
El menú ofrece opciones para ajustar la confi-
guración de vídeo.
Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccio-
nar una opción e IZQUIERDA/DERECHA para
ajustar la configuración.
Pulse EXIT para salir del menú.
(a) Establecer contraseña
Establezca o cambie la contraseña de los canales bloqueados. Introduzca su anti-
gua contraseña o la contraseña por defecto ‘000000’. A continuación se le pedirá
que introduzca la contraseña nueva. Una vez confirmada, pulse EXIT para salir del
menú. La contraseña maestra de desbloqueo es '888888’.
(b) Restaurar valores predeterminados de fábrica
Restablezca su decodificador al estado de configuración predeterminada de fá-
brica. En el menú principal seleccione [Restaurar valores de fábrica] con las teclas
DERECHA/IZQUIERDAy pulse OK para seleccionar. Introduzca su contraseña o la
contraseña por defecto '000000' y pulse OK para confirmar. Esta opción borrará
todos los canales y ajustes guardados. La contraseña maestra de desbloqueo es
'888888’.
(c) Información
Vea información del modelo, hardware y software.
(d) Actualización de software
Si el estado está configurado como "
ACTIVADO
", buscará software nuevo a partir
de la señal digital según su horario preferido
En “ Hora de inicio ”
(e) Hora de inicio
Es la hora en que la unidad buscará actua-
lizaciones de software.
(7) USB
Para acceder al menú, pulse el botón
MENU y seleccione la opción [USB] utilizando
los botones IZQUIERDA/DERECHA. El menú
ofrece opciones para reproducir música, fotos
y archivos multimedia. Soporta formatos AVI,
MP3, WMA, JPE y BMP.
La unidad sólo es compatible con dispositivos USB que dispongan del sistema de
archivos FAT32.
No es compatible con el sistema de archivos NTFS.

10 ESPAÑOL
BS--N2020-DTHD Sound Bar
(a) Multimedia
Cuando hay un dispositivo USB conectado, puede seleccionar las opciones de mú-
sica, foto o película de este menú con las teclas DERECHA/IZQUIERDA y OK para
seleccionar.
Si no hay un dispositivo USB conectado, recibirá el mensaje de advertencia "No se
ha detectado ningún dispositivo USB.
(b) Configuración de fotografía
- Tiempo de presentación: ajuste el intervalo de presentación de 1 a 8 segundos.
- Modo de presentación: ajuste el efecto de presentación de imágenes en modo
0~59 o aleatorio.
- Relación de aspecto:
[Mantener]: Reproducir la imagen con su aspecto original.
[Descartar]: Reproducir la imagen en modo de pantalla completa.
(c) Configuración de película
- Relación de aspecto:
[Mantener]: Reproducir la película con su aspecto original.
[Descartar]: Reproducir la película en modo de pantalla completa.
- Configuración de subtítulos:
[Pequeño]: Muestra los subtítulos en modo pequeño.
[Normal]: Muestra los subtítulos en modo normal.
[ rande]: Muestra los subtítulos en modo grande.
- Color de fondo de los subtítulos:
[Blanco]: Los subtítulos se visualizan como si estuvieran sobre un
fondo blanco.
[Transparente]: Los subtítulos se visualizan como si estuvieran sobre
un fondo transparente.
[ ris]: Los subtítulos se visualizan como si estuvieran sobre un fondo
gris.
[Amarillo/verde]: Los subtítulos se visualizan como si estuvieran sobre
un fondo amarillo/verde.
- Color de fuente de los subtítulos:
[Rojo]: Los subtítulos se visualizan en rojo.
[Azul]: Los subtítulos se visualizan en azul.
[Verde]: Los subtítulos se visualizan en verde.
Sección del DVD:
Pulse el botón MENU del mando a distancia para acceder al menú de Página de
configuración.
Pulse los botones de las flechas de dirección del mando a distancia para seleccio-
nar o ajustar.
Y pulse el botón OK para confirmar.
Si vuelve a pulsar MENU, saldrá del menú.
(1) Página de configuración del
idioma
Aquí puede configurar el idioma en pan-
talla, el idioma de los subtítulos, el
idioma de audio y el idioma del menú del
DVD.
Nota:
- No se garantiza la compatibilidad (funcionamiento y/o potencia del
bus) con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no
se asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos
que pueda producirse al conectarlos a esta unidad.
- Con cantidades de datos grandes, puede que el sistema tarde más
tiempo en leer el contenido de un dispositivo USB.
- Puede que algunos dispositivos USB no se reconozcan
- Incluso cuando estén un formato compatible, algunos archivos pue-
den no reproducirse o mostrarse en función del contenido.

ESPAÑOL 11
Sound Bar BS--N2020-DTHD
(2) Página de configuración de vídeo
(A) Proporción de aspecto
Seleccione 4:3 para pantalla completa
y 16:9 para pantalla panorámica.
(B) Modo de visualización
Esta opción le permite configurar el
modo de visualización, a elegir entre
máxima ampliación, original, encuadre
automático y Pan Scan.
(C) Sistema de televisión
Seleccione el sistema de salida del reproductor (PAL, NTSC, AUTO)
(D) Imagen inteligente
Esta opción le permite configurar el modo de la imagen, a elegir entre estándar,
intenso, frío y personal.
(E) Resolución de alta definición
Esta opción le permite configurar la resolución de alta definición, a elegir entre au-
tomática, 480p/576p, 720p, 1080i y 1080p.
(F) Modo de .jpeg en alta definición
Esta opción le permite configurar el modo de .jpeg en alta definición (activado, des-
activado)
(3) Página de configuración de
audio
(A) Salida digital
Esta opción le permite configurar el
modo de salida digital (desactivado,
RAW y PCM)
(B) Sonido inteligente
Esta opción le permite configurar el
modo de ecualización del sonido (desactivado, clásico, rock, jazz y pop)
(4) Página de configuración de clasificación por edades
(A) Los grados de control parental son:
1) RECOMENDADO PARA NIÑOS,
2) ,
3) P ,
4) P 13,
5) P R ,
6) R ,
7) NC 17,
8) Adulto
(B) Configurar la contraseña (la contraseña por defecto es 0000; la contraseña
maestra es 8888)
Si ha configurado una contraseña en la opción de contraseña, tendrá que introdu-
cirla antes de configurar el control por grupos de edad.
Atención: Para cambiar la contraseña, el usuario deberá introducir la contraseña
antigua.
(5) Página de configuración de
otras opciones
(A) Volver a los ajustes por defecto
Seleccione esta opción para volver a los
ajustes de fábrica del reproductor.
(B) Salvapantallas
Esta opción le permite configurar la op-
ción del salvapantallas. Cuando está
configurado como “ACTIVADO” y el reproductor está en stop o la imagen se queda
estática, el salvapantallas aparece automáticamente pasados unos minutos.

12 ESPAÑOL
BS--N2020-DTHD Sound Bar
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posibles causas Qué hacer
No hay imagen
La alimentación no está
conectada Conecte el suministro de corriente
El interruptor de alimen-
tación no está encendido Encienda la alimentación
La pantalla muestra
Sin señal
El cable del decodificador
no está conectado Conecte el cable DVB-T
El cable de la antena es
defectuoso Compruebe el cable y las conexiones de la antena
No hay sonido
Sin conexión o conexión
incorrecta
Con cable de audio
Conecte el cable de
audio correctamente
Sonido en modo silencio Desactive la función de
silencio
Solo sonido, imagen no
disponible en la pantalla
Sin conexión o conexión
incorrecta
Con cable de AV
Compruebe que los ca-
bles están conectados
correctamente
El canal es un canal de
radio Pulse la tecla <V/RADIO> paracambiar a modo TV
Mando a distancia
No responde
Las pilas se han agotado Cambie las pilas
El mando a distancia no
apunta al decodificador o
está demasiado lejos
Ajuste la posición del
mando a distancia y
acérquese a la unidad
La imagen está distorsio-
nada La señal es demasiado
débil Compruebe el cable y las conexiones de la antena
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Vídeo
Sistema de vídeo AUTO/PAL/NTSC
Formato de salida DVD 480P,576P,720P,
1080I,1080P
DVB-T 480P,576P,720P,
1080I
Puerto de salida DVD CVBS,HDMI
DVB-T CVBS,HDMI,S-VIDEO
Audio
Respuesta de
audio 20Hz~20KHz +/- 1dB
Puerto de en-
trada AUX IN
Puerto de salida L/R
Alimentación
Fuente de alimen-
tación 220V/50Hz
Consumo máximo
de potencia <45W
Standby
Consumo de po-
tencia
<1W
Tamaño 800X 135 X 160 mm
Peso neto

ESPAÑOL 13
Sound Bar BS--N2020-DTHD
Personal rand Technology S.A.
C/ Ecuador 14, Pol. Ind. Las Monjas 28850 Torrejón de Ardoz Madrid
Tel. [phone] 790
www.npgtech.com [e-mail] [email protected]
This symbol on the product or in the instructions means that your
electrical and electronic equipment should be disposed at the end
of life separately from your household waste.There are separate co-
llection systems for recycling in the EU.For more information,please
contact the local authority or your retailer where you purchased the
product ..
Personal rand Technology S.A.reserves the right to change
specifications and / or functions of its products without notice in
order to improve technically.
i

User Manual
BS-N2020-DTHD
Sound Bar+DVB+DVD
Personal Grand Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. [phone] [e-mail] www.npgtech.com

1）Read these instructions.
2）Keep these instructions.
3）Heed all warnings.
4）Follow all instructions.
5）Do not use this apparatus near water.
6）Clean only with dry cloth.
7）Do not install near any heat sources such as radiators ,heat registers, sto-
ves ,
or other apparatus(including amplifiers) that produce heat.
8）Operate this product only from the type of power source indicated on the
label,
If you are not sure of the type of power connected to your home, consult your
local
power company. Disconnect the unit from the mains before any maintenance or
installation procedure.
9）Protect the mains cord from damage and stress.
10）Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
11）Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long pe-
riods of time.
12）Refer all servicing to qualified service personnel .Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, including damage to the mains
cord or plug, if the unit has been exposed to liquid or moisture, has been dropped
or is not operating correctly.
13）Do not impede the air flow into the unit by blocking the ventilation slots.
14）Attention should be drawn to the environment aspects of battery disposal.
15）Use the apparatus in moderate climate.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not ex-
pose this apparatus to rain or moisture.
WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat
such as direct sun light, fire, etc.
ENGLISH 15
Sound Bar BS--N2020-DTHD
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS
PACKAGE CONTENTS:
1: Front and Rear Panel
2: Remote Control
3: Connection
4: First Time Installation:
DVB-T Section
DVD Section
5: Troubleshooting
6: Technical Specifications
A: SoundBar x 1 pc
B: Remote Control x 1 pc
C: User Manual x 1 pc
D: AV Line x 1 pc
h
i

16 ENGLISH
BS--N2020-DTHD Sound Bar
FRONT AND REAR PANEL
1:FRONT PANEL
2: REAR PANEL ① Power button ②Play/pause button ③ Source button
④Volume - button ⑤ Volume+ button ⑥IR
⑦DVB USB ⑧DVD USB ⑨AUX
① RCA (Audio L/R +Video) ②RF IN
③ ANT IN ④CVBS to DVB ⑤ S-VIDEO to DVB
⑥HDMI to DVB ⑦AUX (Audio) to DVB ⑧HDMI to DVD
12
3 5 7 9
4 6 8
3 5 7 9
1
4 6 8
B S - N 2 0 2 0 - D T H D
vol+ vol- AUX

1
ENGLISH 17
Sound Bar BS--N2020-DTHD
2
1
8:88:88
AUX DVD DVB
0 !
4
23
10
9
7
5
6
8
3: LED Display
WHEEL Display PLAYING Display
PAUSE Display AUX STATE Display
DVD STATE Display DVB-T STATE Display
HOUR – MENUTE Display MENUTE - SECOND Display
REPEAT Display MUTE Display
1
3
5
7
9
2
4
6
8
10
REMOTE CONTROL
PVR
NUMERIC ENTRY
FAST FORWARD
FAST REVERSE
RED BUTTON
GREEN BUTTON
PREV
NEXT
YELLOW BUTTON
BLUE BUTTON
FAVORITES
OSD
The remote control will not operate if its path is blocked.
Sunlight or very bright light will decrease the sensitivity of the remote control.
i
*The picture is only for reference,please make the object as the standard.

18 ENGLISH
BS--N2020-DTHD Sound Bar
CONNECTIONS
HDMI DVD
ANT IN HDMI DVB
RCA AUDIO/VIDEO
ANT INRF OUT
RIGHT
DVD
DVB
CVBS HDMILEFT
CVBS
HDMI
S-VIDEO
RIGHT
LEFT
AUX
AC220V
50HZ
TV
TERRESTRIAL ANTENNA
*The picture is only for reference,please make the object as the standard.