NSH NORDIC 890-049 User manual

Art. no. 890-049
EAN 5705858717234
Size 80 - 100 cm Imported by / Importeret af
NSH NORDIC A/S
Virkefeltet 4
Danmark
8740 Braedstrup
Made in PRC
Metaldetektor - øvet
Brugsanvisning | Manual | Instruktionsbok | Ohjeet

Metal detector
GB
Please read before using this equipment
FEATURES
With your Metal detector, you can hunt for coins, relics, jewelry, gold, and silver just about anywhere.
This metal detector is versatile and easy to use.
The detector’s features include:
Three Operation Modes: ALL METAL, DISC, PINPOINT
ALL METAL—lets you search for all kinds of metal with auto ground balance and high sensitivity.
It’s the best operation mode.
DISC—discriminates what kind of metal being detected.
PINPOINT—Lets you nd the location of the target being detected accurately.
Volume—to adjust the volume level of speaker and headphone.
Earphone Jack – lets you connect stereo earphones (not supplied) to the detector in private.
View meter and Pointer – The meter pointer swings to the right if metal is found.
Water proof Search Coil – lets you search for metal objects under shallow water.
Note! The search coil is waterproof, but the control housing is not waterproof.
Adjustable stem—Lets you adjust the detector’s length for comfortable.
Note: Your metal detector requires two 9V alkaline batteries (not supplied).

Metal detector
GB
Metal detector
GB
PREPARATION
ASSEMBLING THE DETECTOR
Assembling the detector is easy and requires no special tools. Just follow these steps.
1. Unscrew the knobs on the search coil and remove the knobs and the connector.
Insert the smaller stem and align the holes on the search coil bracket and the stem.
Push the connector through the holes, then replace and tighten the knobs.
2. Slightly loosen the lock nut on the bigger stem. Insert the smaller stem into the bigger
one and tighten the lock nut.
3. Insert the latch on the top of the handle into the assembly hole on
the bottom of the control box. Then slightly push the control box in the direction of IN on the handle
to x the latch in place.

Metal detector
GB
4. Tighten the xing screw properly.
5. Insert the search coil cable plug into the ve pin jack on the back control box’s housing.
6. Lengthen or shorten the stem, so when you stand upright with the detector in your hand, the
search coil is level with and about 1~5cm above the ground. After that tighten the lock nut.
Caution:
• The search coil cable plug ts into the connector only one way. Do not force the plug or you
could damage it.
ADJUSTING THE SEARCH COIL
Loosen the knobs at the search coil’s end, then adjust the search coil to the desired angle.
(The search coil should be parallel with the ground.) Tighten the knobs just enough to keep
the search coil from rotating or wobbling.
INSTALLING BATTERY
You need two 9V alkaline batteries to power your detector.
Cautions:
Use only fresh battery of the required size and recommended type.
1. If the detector is on, turn the power switch (on the control panel) to

Metal detector
GB
Metal detector
GB
POWER OFF .
2. Press on the battery compartment cover and slide the cover o󰀨 in the direction of the arrow.
3. Connect the battery with the battery connector taking care of the polarity. Then put the
battery into the compartment.
4. Replace the cover.
Cautions:
• Always remove old or weak battery; battery can leak chemicals that can destroy electronic parts.
• If you do not plan to use the detector for a week or more, remove the battery.
• Dispose of old battery promptly and properly.
You can extend battery life by using earphones, which require less power than the built-in speakers.
USING EARPHONES
You can connect a pair of stereo earphones (not supplied) to the detector so you can listen to
it privately. Using earphones also saves battery power and makes it easier to identify subtle
changes in the sounds you hear, for better detection results.
To connect earphones to the detector, insert the earphones’ 3.5mm plug into the EAR jack
on the control panel.

Metal detector
GB
Note: The detector’s internal speaker disconnects when you connect earphones.
LISTENING SAFELY
To protect your hearing, follow these guidelines when you use earphones.
Set the volume to the lowest setting before you begin listening. After you begin listening,
adjust the volume to a comfortable level. Do not listen at extremely high volume levels.
Extended high volume listening can lead to permanent hearing loss. Once you set the
volume, do not increase it. Over time, your ears adapt to the volume level, so a volume
level that does not cause discomfort might still damage your hearing.
Tra󰀩c Safety
Do not wear earphones while operating your detector near high-tra󰀩c areas.
Even though some earphones are designed to let you hear some outside sounds when listening at
normal volume levels, they still can present a tra󰀩c hazard.
FUNCTIONS AND INDICATORS
1. A QUICK LOOK AT THE DETECTOR

Metal detector
GB
Metal detector
GB
a. DISC—Rotate the control clockwise away from ALL METAL to get DISC mode. The DISC mode
comes with auto ground balance. Rotate the control slowly and clockwise to eliminate di󰀨erent
trash objects. Rotate the control counter clockwise to the end to get ALL METAL mode. All METAL
also comes with auto ground balance. It’s used to nd not only ferrous metal, but also non-ferrous
one (see more details below).
b. SENS—Rotate the control counter clockwise to the end to power o󰀨 the unit.
Rotate the control clockwise to power on the unit. Continue rotating it clockwise to get higher
sensitivity.
c. VOLUME—Rotate the control clockwise to get higher level or to get lower volume level by
rotating it counter clockwise.
d. LOW BAT—Low battery indicator. When LOW BAT indicator lights, user should replace the
batteries at once.
f. EAR—It’s a 3.5mm headphone jack for connecting headphones.
g. View meter—When unit nds any metal target , the meter pointer swings to the right.
h. PINPOINT—Lets you nd the location of the target being detected accurately. In ALL METAL
mode, when you nd metal object, you can press to pinpoint the target. Hold the search coil 50 cm
or more away from the ground. Press and hold down this button. Sweep the search coil over
the sound area and release the button when you hear a sound. After about 1~2 seconds, hold
down the red button again, the sound disappears. Closer the search coil to the ground and you’ll
hear the sound again. Repeat the above steps until you nd the target. After you nd the target,
set mode to DISC to determine which kind of metal the target is.
TESTING AND USING THE DECTECTOR
The model GC-1039 metal detector has three operation modes: ALL METAL, DISC and
PINPOINT. ALL METAL is used to nd all kinds of metal targets. DISC is used to discriminate the
metal type. PINPOINT is used to locate the target accurately.
In general case, user rstly sets the operation mode to ALL METAL, DISC to counter clockwise
end, SENS to high position. Then hold the search coil parallel with the ground about 1~5 cm
above the surface. Sweep the search coil from side to side in an arc line of 7cm motion.
When the detector detects a buried target, it sounds a tone. User can make a visual note of exact
spot on the ground where the detector beeps.
Then stop the search coil directly over this point on the ground. Move the search coil straight
forward away from you and straight back towards you a couple of times.
In ALL METAL mode, when you nd metal object, you can also press PINPOINT to locate the
target. Hold the search coil 50cm or more away from the ground. Press and hold down this button.
Sweep the search coil over the sound area and release the button when you hear a sound. After
about 1~2 seconds, hold down the red button again, the sound disappears. Closer the search coil
to the ground and you’ll hear the sound again. Repeat the above

Metal detector
GB
steps until you nd the target. After you nd the target, set mode to DISC to determine which kind
of metal the target is. Slowly rotate the DISC control clockwise away from ALL METAL until the unit
does not sound or sounds short tone. You can identify what kind of metal is detected according to
the setting position of DISC.
A reference for you to know what kind of metal is rejected depending on the DISC setting.
When the DISC control is set to the clockwise end most of metal is rejected,
except silver(25¢,50¢ and 1$).
Note: The above chart is only a reference, actual result may be di󰀨erent.
Factors That A󰀨ect The Detecting
It’s di󰀩cult to have an accurate detecting result. It needs practice to get better detection results.
Sometimes the detecting may be restricted by some factors.
• If there are interference from other instruments or electrical cable or TV or radio in your
searching area, lower the sensitivity, or to change the current searching area.
• When searching in highly mineralized area, the unit will sound even if there’s no metal. In this
case, you can lower the sensitivity and increase the height between the search coil and the
ground until the false signal disappears. If necessary, reset the DISC.
• When searching in trash area, it’s better to set the DISC to 11:00 position, so that the unit can
notch most of invaluable metals such as nails and small trashy iron.
• Move away any metal digging tool when searching.
• Sensitivity level is generally in contradiction with that of the Discrimination.
• The higher the sensitivity level is, the worse discrimination will be. But you can lower the
sensitivity to have better discrimination.
Setting of DISC Metal Rejected.
Near 11:00 Iron
Near 00:00 Nickel
Near 01:00 Zink
Near 03:00 Copper

Metal detector
GB
Metal detector
GB
CARE AND MAINTENANCE
Your metal detector is an example of superior design and craftsmanship. The following
suggestions will help you care for your metal detector so you can enjoy it for years.
Handle the detector gently and carefully. Dropping it can damage circuit boards and cases and
can cause the detector to work improperly.
Use the detector only in normal temperature environments.
Temperature extremes can shorten the life of electronic devices, damage the cases of
the detector.
Keep the detector away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts.
Wipe the detector with a damp cloth occasionally to keep it looking new. Do not use harsh
chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the detector.

Metaldetektor
DK
FUNKTIONER
Med din metaldetektor kan du søge efter mønter, relikvier, smykker, guld og sølv næsten overalt.
Metaldetektoren er alsidig og nem at bruge.
Detektorens funktioner omfatter:
Tre driftstilstande: ALL METAL, DISC, PINPOINT
ALL METAL: Giver dig mulighed for at søge efter alle slags metaller med automatisk
jordbalance og høj følsomhed. Det er den bedste / letteste driftstilstand.
DISC: Ignorerer junk metal, såsom søm og kapsler m.m. og detekter i stedet lidt mere
interessante / værdifulde genstande.
PINPOINT: Angiver den nøjagtige placering af det registrerede mål.
Lydstyrke: Juster lydstyrken for højttaler og hovedtelefon.
Hovedtelefonstik: Der kan tilsluttes hovedtelefon (medfølger ikke). Med hovedtelefon kan
der søges uden generende støj.
Mål indikator: Viseren svinger til højre, hvis der registreres metal.
Vandtæt søgekrans: Du kan søge efter metalgenstande på lavt vand.
Bemærk: Søgekransen er vandtæt, dette gælder dog ikke kontrolpanelet
Justerbar skaft: Giver dig mulighed for at tilpasse detektorens længde, så den er
behagelig at anvende.
Bemærk: Din metaldetektor kræver 2 stk. 9V batterier (medfølger ikke).

Metaldetektor
DK
Metaldetektor
DK
SAMLING AF DETEKTOREN
Det er nemt, at samle detektoren og kræver ingen specialværktøj. Bare følg disse trin.
1. Skru ngerskruerne af på søgekransen. Påsæt søgekransen på den smalle del af skaftet og
fastgør søgekransen med ngerskruen.
2. Løsn låseskruen på den bredde del af skaftet og sæt de 2 skaftdele sammen og stram
låseskruen igen.
3. Sæt kontrolpanelet på toppen af håndtaget. Der er 2 huller i bunden af kontrolpanelet som
passer i de 2 tapper på håndtaget. Kontrolpanelet sættes fast på de 2 tapper og skubbes let
fremad i retning IN som vist på håndtaget. Kontrolpanelet fastgøres derefter med ngerskruen
placeret på undersiden af håndtaget.
låseskrue Bred skaft
Smal skaft
Fingerskrue Kontrolpanel
SamlingshulLåsetap

Metaldetektor
DK
4. Ledningen snos om skaftet, således den ikke hænger løst.
5. Sæt forsigtigt stikket fra søgekransen i bunden af kontrolpanelet.
6. Forlæng eller forkort skaftet på detektoren, så den passer til dig.
Når du står oprejst med detektoren i hånden, skal søgekransen være parallelt med jorden i en
højde fra 1~5 cm over jorden.
BEMÆRK:
Stikket fra søgekransen passer kun ind i stikket på kontrolpanelet på én måde. Derfor vær forsigtigt
ved isætning, således stikket ikke beskadiges.
JUSTERING AF SØGEKRANSEN
Løsn ngerskruerne på søgekransen og juster derefter søgekransen til den ønskede vinkel.
(Søgekransen skal være parallel med jorden). Stram ngerskruerne igen.
ISÆTNING AF BATTERIER:
Du skal anvende 2 stk. 9V batterier til drift af din detektor.
BEMÆRK:
Brug kun nye batterier af den anbefalede type.
1. Hvis detektoren er tændt, skal du slukke på tænd/sluk-knappen på kontrolpanelet.

Metaldetektor
DK
Metaldetektor
DK
2. Tryk ned på dækslet til batterirummet og skub dækslet af i pilens retning.
BEMÆRK:
• Fjern altid gamle eller svage batterier. Batterier kan lække kemikalier, der kan beskadige
de elektroniske dele.
• Hvis du ikke har planer om, at anvende detektoren i en uge eller over længere tid, skal /
bør du fjerne batterierne.
• Gamle batterier skal bortska󰀨es korrekt.
Du kan forlænge batteriernes levetid ved brug af hovedtelefoner, som kræver mindre strøm
end de indbyggede højttalere.
BRUG AF HOVEDTELEFON
Du kan tilslutte hovedtelefon (medfølger ikke) til detektoren, så du kan lytte uden generende
baggrundsstøj. Brug af hovedtelefon sparer også batteristrøm og gør det nemmere, at
identicere ændringer i de lyde du modtager, således du får de bedste registreringsresultater.
Hvis du vil tilslutte hovedtelefonen til detektoren, skal du sætte telefonens 3,5 mm stik i EAR-stikket
på kontrolpanelet.
Bemærk: Ved anvendelse af hovedtelefon afbrydes detektorens højtaler.

Metaldetektor
DK
LYT SIKKERT
For at beskytte din hørelse skal du følge disse retningslinjer, når du anvender hovedtelefon.
Indstil lydstyrken til den laveste indstilling, før du begynder at lytte. Når du er begyndt at lytte,
skal du justere lydstyrken til et behageligt niveau. Lyt ikke ved ekstremt høje lydstyrkeniveauer.
Lytning ved høj lydstyrke kan føre til permanente høreskader. Når du har indstillet lydstyrken, skal
du ikke øge den. Over tid tilpasser dine ører sig lydstyrken, så et lydstyrkeniveau der ikke forårsager
ubehag, kan stadig skade din hørelse.
Traksikkerhed
Brug ikke hovedtelefoner, mens du betjener din detektor i nærheden af områder med trak.
Selvom nogle hovedtelefoner er designet til, at give dig mulighed for, at høre nogle udefra kommende
lyde, når du lytter ved normal lydstyrke- niveauer, kan det stadig udgøre en trakfare.
FUNKTIONER OG INDIKATORER
1. ET HURTIGT KIG PÅ DETEKTOREN

Metaldetektor
DK
Metaldetektor
DK
A. DISC – Drej knappen med uret væk fra ALL METAL for at komme til DISC tilstand. Ved DISC
tilstand medfølger automatisk Jord- Balance. Drej knappen langsomt med uret for at fjerne
uønskede søge objekter. Drej knappen mod uret for igen at komme til ALL METAL tilstand.
Denne tilstand har også automatisk Jordbalance. Ved ALL METAL registreres alle former for
metaller (se ere detaljer nedenfor).
b. SENS – Drej knappen mod uret, for at slukke for detektoren.
Drej knappen med uret for at tænde for enheden. Fortsæt med at dreje knappen med uret, for at
øge følsomheden.
c. VOLUMEN – Drej knappen med uret for at øge lydstyrken. Drej knappen mod uret for at
mindske lydstyrken.
d. LAV BAT – Indikator for lavt batteriniveau. Når LOW BAT indikatoren lyser, skal man udskifte
batterierne. Begge på én gang.
f. EAR – 3,5 mm hovedtelefon stik for tilslutning af hovedtelefon.
g. MÅL indikator – Når enheden registrere et metal mål, slår viseren ud mod højre.
h. PINPOINT- Knappen hjælper dig til, at nde den præcise placering af det objekt du har
detektet. I ALL METAL tilstand anvendes knappen Pinpoint. Sådan gør du: Hold søgekransen
mindst 50 cm væk fra jorden. Tryk og Hold knappen nede, lad søgekransen feje henover jorden,
når du hører en lyd, slipper du knappen. Efter 1~2 sekunder holder du igen den røde knap nede
og lyden forsvinder. Sænk søgekransen yderligere mod jorden og du vil høre lyden igen. Gentag
ovenstående indtil du har fundet den præcise placering af genstanden. Nu kan du bestemme,
hvilken form for metal der ligger gemt, ved anvendelse af DISC knappen.
AFPRØVNING OG ANVENDELSE AF DETEKTOREN
Metaldetektoren har tre driftstilstande: ALL METAL, DISC og PINPOINT. - ALL METAL
bruges til at nde alle former for metal. - DISC bruges til at diskriminere / identicere metaltypen.
- PINPOINT bruges til at nde den nøjagtigte placering af genstanden.
Typisk start indstilling af detektoren er driftstilstand ALL METAL, DISC er sat så lavt som
muligt og SENS til høj position. Hold derefter søgekransen parallelt med jorden 1 ~ 5 cm
over overaden. Fej søgekransen fra side til side i cirkel bevægelser på ca. 7 cm.
Når detektoren registrerer en begravet genstand, lyder det en tone. Brugeren kan visuelt notere
sig det nøjagtige punkt på jorden, hvor detektoren bipper. Hold derefter søgekransen direkte over
dette punkt på jorden. Flyt søgeskransen lige frem fra dig og lige tilbage mod dig et par gange.
Når du har fundet metalgenstanden i ALL METAL-tilstand, kan du trykke på PINPOINT for at nde
målets helt nøjagtige placering. Hold søgekransen 50 cm eller mere væk fra jorden.Tryk på denne
knap og hold den nede. Fej søgekransen hen over lydområdet, og slip knappen, når du hører en
lyd. Efter omkring 1 ~ 2 sekunder, hold den røde knap ned igen og lyden forsvinder.
Før søgekransen tættere jorden, og du vil høre lyden igen. Gentag ovenstående trin, indtil du har
fundet den nøjagtige placering af genstanden.

Metaldetektor
DK
Når du har fundet genstanden, kan du bestemme typen af metal ved anvendelse af DISC
knappen. Drej langsomt DISC-knappen med uret væk fra ALL METAL, indtil tonen stopper eller
kun giver en kort tone. Du kan nu identicere, hvilken type metal der er registreret i henhold til
den position DISC Knappen står i forhold til en ur-skive. Nedenstående skema er en guideline til,
hvilket metal du eventuelt har udelukket ved viste DISC indstilling.
Når DISC-knappen er drejet helt til højre afvises stort set alle metaller undtagen sølv.
Bemærk: Ovenstående skema er kun en reference, det faktiske resultat kan være anderledes.
Faktorer, der påvirker detektion:
Det kan være svært at opnå nøjagtige registreringsresultater. Det kræver øvelse. Nogle gange kan
detektion også være begrænset af udefra kommende omstændigheder, såsom:
• Hvis der er interferens fra andre instrumenter, kabler, tv eller radio i søgeområdet, skal du
sænke følsomheden eller ændre det aktuelle søgeområde.
• Når du søger i områder med mineraler i jorden vil detektoren afgive lyd, selvom der ikke er
metal. I dette tilfælde kan du sænke følsomheden og øge højden mellem søgekransen og
jorden, indtil det falske signal forsvinder. Nulstil om nødvendigt DISC’en.
• Når du søger i område med meget metal a󰀨ald (søm, kapsler m.m.) er det bedre at indstille
DISC til kl. 11:00 position. Flyt eventuelle metal grave værktøjer væk fra søgeområdet.
• Følsomhed er generelt i modstrid med niveauet for udvælgelse af diverse metaller, Jo højere
følsomhedsniveauet jo vanskeligere bliver det at udvælge de enkelte metaller. Du kan vælge at
sænke følsomheden, for at få bedre udvælgelse / fravalg af visse metaller.
Indstilling af DISC Metal afvist / udelukket
Tæt på kl. 11:00 Jern
Tæt på kl. 12:00 Nikkelmønt(5¢), trækfane
Tæt på kl. 13:00 Zinkmønt(1 ¢ 87 version)
Tæt på kl. 15:00 Kobbermønt (1 ¢ 76 version)

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Din metaldetektor er et eksempel på god kvalitet i ot design. Følgende forslag vil hjælpe
dig med, at vedligeholde din metaldetektor,så du kan gøre brug af denne i årevis.
Detektoren bør behandles med forsigtighed. Hvis den tabes, kan det beskadige kredsløb og
derved få detektoren til at fungere forkert / ukorrekt.
Brug kun detektoren ved ”normale” temperaturer. Ekstreme temperaturer kan forkorte levetiden
af de elektroniske dele og batterier.
Hold metaldetektoren væk fra støv og snavs, hvilket kan forårsage unødig slitage af dele.
Tør af og til detektoren af med en fugtig klud. Dette for at holde produktet fri for støv og snavs.
Brug ikke hårde / skrappe kemikalier, eller stærke rengøringsmidler til at rengøre detektoren.
Metaldetektor
DK
Metaldetektor
DK

Metalldetektor
SE
FUNKTIONER
Med din metalldetektor kan du söka efter mynt, reliker, smycken, guld och silver nästan överallt.
Metalldetektorn är mångsidig och enkel att använda.
Detektorns funktioner inkluderar:
Tre driftstillstånd: ALL METAL, DISC och PINPOINT
ALL METAL: Ger dig möjlighet att söka efter alla slags metaller med automatisk jordbalans och hög
känslighet. Det är det bästa/lättaste driftstillståndet.
DISC: Ignorerar skräpmetaller, såsom spikar, kapsyler m.m. och hittar i stället lite mer
intressanta/värdefulla objekt.
PINPOINT: Anger den exakta placeringen av det registrerade objektet.
Ljudstyrka: Justera ljudstyrkan för högtalare och hörlurar.
Hörlursuttag: Man kan ansluta hörlurar (medföljer ej). Med hörlurar kan man söka utan störande ljud.
Objektindikator: Visaren svänger till höger om metall registreras.
Vattentät sökspole: Du kan söka efter metallobjekt på lågt vatten.
OBS: Sökspolen är vattentät. Detta gäller dock inte kontrollpanelen.
Justerbart skaft: Ger dig möjlighet att anpassa detektorns längd, så den är behaglig att använda.
OBS: Din metalldetektor kräver två 9V batterier (medföljer ej).

Metalldetektor
SE
Metalldetektor
SE
MONTERING AV DETEKTORN
Det är enkelt att montera detektorn och kräver inga specialverktyg. Följ bara dessa steg.
1. Skruva av ngerskruvarna på sökspolen. Sätt på sökspolen på den tunna delen av skaftet och
fäst sökspolen med ngerskruven.
2. Lossa låsskruven på den tjocka delen av skaftet och sätt ihop de två skaftdelarna och strama åt
låsskruven igen.
3. Sätt kontrollpanelen på toppen av handtaget. Det nns två hål i botten av kontrollpanelen som
passar i de två tapparna på handtaget. Kontrollpanelen sätts fast på de två tapparna och skjuts
lätt framåt i riktning IN som visat på handtaget. Kontrollpanelen fästs därefter med ngerskruven
placerad på
låsskruv Bredd skaft
Smal skaft
Fingerskruv Kontrollpanel
Monteringshål
Spärr

Metalldetektor
SE
4. Sladden viras runt om skaftet så den inte hänger löst.
5. Sätt försiktigt kontakten från sökspolen i botten av kontrollpanelen.
6. Förläng eller förkorta skaftet på detektorn så den passar till dig. När du står upp med detektorn i
handen ska sökspolen vara parallell med marken i en höjd från 1-5 cm över marken.
OBS:
Kontakten från sökspolen passar endast in i kontakten på kontrollpanelen på ett sätt.
Var därför försiktig när du sätter i den, så kontakten inte skadas.
JUSTERING AV SÖKSPOLEN:
Lossa ngerskruvarna på sökspolen och justera därefter sökspolen till önskad vinkel
(sökspolen ska vara parallell med marken). Strama åt ngerskruvarna igen.
ISÄTTNING AV BATTERIER:
Du ska använda två 9V batterier till drift av din detektor.
OBS:
Använd endast nya batterier av rekommenderad sort.
1. Om detektorn är påslagen ska du stänga av via strömbrytaren på kontrollpanelen.