Nugens VCM3X User manual

!
!"#$%&'()*+,'
+,'-./0123'456')7%8$9$%1$')2:$92!
"#$%!&'()'*!
!
!
!
!
!
!
!
'
!
!
!
!
!

- 1 -
!
!
!
!
!
!
!
!

- 2 -
"##$%#&'%(!
"#$%&'(%!)*+$&,!
-./&*##*&(0.!*.1!02$'*&(0.!34/&!*%%0'1!5(&6!$#$%&'(%!/*+$&,!/&*.1*'17! !
8*4&(0.!&0!&'*./20'&! !
9:0(1!/&'$//;!:(<'*&(0.!*.1!/0*=*>$!(.!&'*./20'&*&(0.;!/&0'*>$;!*.1!(./&*##*&(0.7! !
?0#*'(&,!0+!205$'!/422#,!
@6$!205$'!/422#,!0+!&6$!2'014%&!(/!ABCD;!&6$!3*E!$#$%&'(%*#!%4''$.&!(/!C97!?0#*'(&,!0+!&6$!205$'!/422#,!
1'*5(.>7!
! !
!
!
8*'$+4#!0+!(./&*##*&(0.!
F$:$'!30:$!&6$!%*3$'*!<,!/$(G(.>!&6$!%*3$'*!6$*17!H0.I&!'0&*&$!%*3$'*!6$*1!<,!6*.1J!0&6$'5(/$;!
3$%6*.(%*#!&'04<#$!5(##!0%%4'7!
@6(/!/$'($/!(&$3!34/&!<$!24&!0.!&6$!/300&6!1$/=!0'!2#*&+0'3;!*.1!(&!%*.!.0&!<$!(./&*##$1!/#*.&!5*,/7!
-+!&6$!%*3$'*!(/!(./&*##$1!0.!@D!0'! %0324&$';! &6$! <*/$! %*.!<$!+(E$1!<,!+04'!104<#$K/(1$1!*16$/(:$!
&'*,/7!
H0.I&!*22#,!(.!%0''0/(:$!#(L4(1;!*/!0'!/0#(1!$.:('0.3$.&!&0!*:0(1!&6$!%0:$'!56(%6!(/!3*1$!42!0+!0'>*.(%!
3*&$'(*#7! ! !
@0!3*=$!/4'$!.0!0</&*%#$!(.!'0&*&(0.!'*.>$7!
F$:$'!205$'!0.!<$+0'$!(./&*##*&(0.!(/!%032#$&$17
!
!
H0.I&!1(/*//$3<#$!1(/%'$&(0.*'(#,7
!
M$!*'$!.0&!'$/20./(<#$!+0'!*.,!4.*4&60'(G$1!301(+(%*&(0.!0'!1(/3*.&#(.>7! !
!
9&&$.&(0.!
!!"#$%&'03*>.$&(%!+(#$1!4.1$'!%$'&*(.!'*&$!3*,!*++$%&!%*3$'*!(3*>$N!
!
!
!

- 3 -
+,(-$(-!
B7 O9)@!-F)@9PP9@-QF ................................................................................................................................. - 4 -
B7B7 8!"#$!%-&'#$(!)#%"*+,!&!'-.& ............................................................................................... - 4 -
B7C7 ?./#$%.&%-&-'-!,%).&(-01$!'-.& ............................................................................................... - 4 -
B7R7 D-2#.%Q1'+1' ................................................................................................................................ - 5 -
B7S7 T$!)3#'%".1&' ............................................................................................................................ - 5 -
C7!?UQHV8@!QD"UD-"M!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!K!W!K!
C7B7! ?$.21)'%-&'$.21)'-.&!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!K%W%K!
C7B7B7 H(3$./(0. ...................................................................................................................................... - 7 -
C7B7C7 9%%$//0', ....................................................................................................................................... - 7 -
C7B7R7 X*(.!O$*&4'$/ ............................................................................................................................... - 8 -
C7C7! @#)4&-)!,%)+#)-(-)!'-.&!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!K%Y%K!
C7R7! -&'#$(!)#%-&5'$1)'-.&!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!K%BC%K!
C7R7B7!"E&$'.*#!-.&$'+*%$!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!K!BC!K!
C7R7C7!U)KCRC!-.&$'+*%$!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!K!BR!K!
R7 9??P-89@-QF!-F)@UV8@-QF ................................................................................................................ - 15 -
R7B7! D-2#.%Q1'+1'!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!K%BZ%K!
R7B7B7 ?05$'KQ.!-.(&(*#!80.+(>4'*&(0. .................................................................................................. - 15 -
R7B7C7 D(1$0!Q4&24& ................................................................................................................................ - 15 -
R7C7 U#".'#%8.&'$.,,#$ ................................................................................................................. - 16 -
R7C7B7 [$,/!-./&'4%&(0. ........................................................................................................................... - 16 -
R7R7 X"FV%)"@@-F\ ......................................................................................................................... - 17 -
R7R7B7 X*(.!X$.4 ................................................................................................................................... - 17 -
R7R7C7 ),/&$3!)$&&(.> ............................................................................................................................ - 17 -
R7R7R7 8*3$'*!)$&&(.> ........................................................................................................................... - 18 -
R7R7S7 ?]@]^ ............................................................................................................................................. - 20 -
R7R7Z7 D$'/(0. ......................................................................................................................................... - 21 -
R7R7_7 U$/&0'$!H$+*4#& ........................................................................................................................... - 21 -
S7!)"U-9P!8QXXVF-89@-QF!8QF@UQP!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!K!CC!K!
S7B7!D-)89%+$.'.).,%,-5'!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!K%CC%K!
S7B7B7!8*3$'*!'$&4'.!%033*.1!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!K!CC!K!
S7B7C7!8*3$'*!%0.&'0#!%033*.1!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!K!CR!K!
S7B7R7!-.L4(',!%033*.1!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!K!CY!K!
S7C7! ?#,).KH%+$.'.).,%).""!&2%,-5'!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!K%RZ%K!
S7R7! ?#,).K?%+$.'.).,%).""!&2%,-5'!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!K%R_%K!
Z7 89X"U9!X9-F@"F9F8"!9FH!@UQVTP")`QQ@-F\ ..................................................................... - 38 -
Z7B7 8!"#$!%X!-&'#&!&)# ................................................................................................................ - 38 -
Z7C7 @$.16,#54..'-&0 ...................................................................................................................... - 38 -
!
!

- 4 -
./ 0'#-!1(#-'**'-2,(!
)*)* +,-$.,!/%#$.0,1$!2345,%,#&'%!
!
!
n !"#$%"&'$()& &
n *$#+,$&!+(,%+--$%&*$.$/0$%&'/12,& &
n !"#$%"&3")$& &
n 4%/5+6&7.%$8&9+-$& &
n :+;(,/(1&2+-$& &
n *7<=<&!+(,%+-&>(,$%?".$&@+;,5;,A&
n *7<=<&!+(,%+-&>(,$%?".$&@/(5;,A&
n *7BCD&>(5;,&@-$?,&EF&%/12,GA& &
n H73<IJ&>(,$%?".$&
n K!L<M&>(5;,&N+8$%&7;55-O&7+.P$,!
)*6* 7'8$.!'%!&%&#&,5!1'%0&9:.,#&'%!
aBb ?05$'!0.c!80..$%&!H8BCD!205$'!/422#,!*1*2&$'!5(&6!205$'!/422#,!/0%=$&7!
aCb -.(&(*#!%0.+(>4'*&(0.c!?05$'!0.!5(&6!205$'!(.1(%*&0'!#(>6&!0.!*.1!'$30&$K%0.&'0#!'$%$(:$'!#(>6&!<#(.=(.>;!
%*3$'*! 6$*1! 30:$/! +'03! <0&&03! #$+&! &0! &6$! <0&&03;! *.1! &6$.! >0$/! &0! &6$! `QX"! 20/(&(0.!
d(.&$'3$1(*&$!20/(&(0.!0+! <0&6! 60'(G0.&*#!*.1!:$'&(%*#e;!56(#$!&6$!%*3$'*!3014#$!/&'$&%6$/7! M6$.!
'$30&$!%0.&'0#!'$%$(:$'!#(>6&!/&02/!<#(.=(.>;!&6$!/$#+K%6$%=(.>!(/!+(.(/6$1!

- 5 -
F0&$c!-+!,04!/$&!2'$/$&!f;!56$.!?05$'!0.!/$#+K&$/&!(/!%032#$&$1;!&6$!%*3$'*!*4&03*&(%*##,!30:$/!&0!
&6$!2'$/$&!f!20/(&(0.7!
)*;* <&=$'!>:#4:#!
@6(/!301$#!/4220'&!V)TC7f!:(1$0!04&24&7!
80..$%&!%*3$'*!*.1!%0324&$'!<,!V)TC7f!%*<#$;!%600/$!:(1$0!%0.+$'$.%$!/0+&5*'$!+0'!(3*>$7! !
!
)*?* @.,1A$#!-':%#!
F0&$c!T'*%=$&!%*.!<$!42/(1$!105.!304.&$1!0.!&$32#*&$!*.1!%0.%'$&$!5*##;!<4&!%*.!.0&!<$!(./&*##$1!0.!
2#*/&$'<0*'17!
!
!

- 6 -
!!
!

- 7 -
3/ 4%,5)6-!,7$%72$8!
6*)* 7.'=:1#!/%#.'=:1#&'%!
!"#"#" $%&'()%*(+
!
!
!"#"!" ,--'))*./+
M6$.!,04!4.2*%=;!%6$%=!&6*&!*##!&6$!/422#($1!*%%$//0'($/!*'$!(.%#41$1c!
l N+8$%&"6"5,$%&QL&
l H73&!"R-$QL&
l *$#+,$&!+(,%+--$%QL&
l *;RR$%&5"6QL&
l !$/-/(1&#+;(,&R%".P$,QL&
V)TC7f!D(1$0!%*<#$c!-+!.$$1!V)TC7f!%*<#$!&0!2'0:(1$!205$'!<4&!.0&!*!205$'!*1*2&$';!V)TC7f!

- 8 -
D(1$0!%*<#$!5(&6!&50!20'&/!(/!.$$1$1;!*30.>!56(%6!'$1!20'&!(/!+0'!205$'!/422#,!*.1!<#*%=!20'&!+0'!
&'*./3(&&(.>!V)T!:(1$0!/(>.*#/7!-+!4/(.>!*!205$'!*1*2&$';!&6$!>$.$'*#!V)TC7f!:(1$0!%*<#$!5(&604&!
205$'!/422#,!+4.%&(0.!(/!0=7!
!
!"#"0" 12%(+3'245.')+
@6(/! /$'($/! %*3$'*! 0++$'/! 2$'+$%&! +4.%&(0./;! /42$'(0'! 2$'+0'3*.%$;!*.1! '(%6! (.&$'+*%$/7! @6$!
+$*&4'$/!(.%#41$!*1:*.%$1!-)?!2'0%$//(.>!*#>0'(&63/!&0!2'0:(1$!:(:(1!(3*>$/!5(&6!*!/&'0.>!/$./$!
0+!1$2&6;!6(>6!'$/0#4&(0.;!*.1!+*.&*/&(%!%0#0'!'$.1(&(0.7+
l
7;5$%R&9/12G6$?/(/,/+(&>#"1$S&>,&$#5-+O)&LT<IUG/(.2G2/12&V;"-/,O&!:W7&)$()+%I&*$)+-;,/+(&/)&;5&
,+&LU<JXLJCJ&8/,2&?%"#$&%",$&;5&,+&=J&?5)I&
l
M"%/+;)&W5,/."-&Y++#&'$()S&>,&2")&LJZ&+5,/."-&[++#&-$()&?+%&+5,/+()I& &
l
'$"6/(1&\;,+&]+.;)&4$.2(+-+1OS&'$"6/(1&";,+&?+.;)&"-1+%/,2#&#"P$)&-$()&"&?"),F&"..;%",$&"(6&
),"R-$&";,+G?+.;)/(1I&
l
'+8&^+/)$&"(6&9/12&7^*S&'+8&^+/)$&!:W7&$??$.,/0$-O&$();%$&2/12&7^*&+?&."#$%"&0/6$+I& &
l
!+(,%+-&>(,$%?".$_*7BCD`*7<=<a*7<=<&);55+%,&.")."6$&?;(.,/+(F&$")O&,+&/(),"--I&
l
7;55+%,& :;-,/5-$& !+(,%+-& N%+,+.+-S& 7;55+%,& M>7!\F& Nb'!WGKF& Nb'!WGN& 5%+,+.+-)& 82/.2& ."(&
"-)+&R$&";,+#",/."--O&%$.+1(/[$6I& &
l
c;/$,& N4YS&3O&"6+5,/(1&2/12&"..;%".O&),$5&6%/0/(1& #+,+%&#$.2"(/)#F&/,&8+%P)&$X,%$#$-O&V;/$,&
"(6&#+0$)&)#++,2-O&"(6&0$%O&V;/.P-O&,+&6$)/1(",$6&5+)/,/+(I&
l
<DD&N%$)$,)&N+)/,/+()S&H5&,+&<DD&5%$)$,)&@LJ&5%$)$,)&RO&%$#+,$%AI&
l
d/6$&\55-/.",/+(S&4$-$G$6;.",/+(F&'$.,;%$&."5,;%$F&d$R."),/(1F&M/6$+.+(?$%$(./(1F&4$-$G,%"/(/(1F&
4$-$G#$6/./($F&>(,$%%+1",/+(&"(6&b#$%1$(.O&.+##"(6&)O),$#)I&

- 9 -
6*6* B$1C%&1,5!D4$1&0&1,#&'%!
"#$%&#!'#&#$%(%&! !
)%*+,&! !
-./0123*4525365!78#93(:!;<!"=>)!+%*+,&! !
?@@%4(3A%!'3B%9+! !
/0CD!$%6#!E3B%9F-GH1! ! !
!
I3J%,!K,&$#(! !
;/GL.;/GM.=N'OP-1/CQ-CRC'STC./M./C.-M.-C.M@E+ U
-/RCQD/C'STC./M./C.-M.-C.M@E+ U1GCQMLCSTC./M./C.-M.-C.M@E+ U
RCCQGCCSTC./M./C.-M.-C.M@E+ UD/CQMDGSTC./M./C.-M.-C.M@E+ U
D/CQLRCSTC./M./C.-M.-C.M@E+ UGLCQLRCSTC./M./C.-M.-C.M@E+ U
GLCQTGCSTC./M./C.-M.-C.M@E+ UTM/Q/RRSTC./M./C.-M.-C.M@E+ U
T/CQ/LCSTC./M./C.-M.-C.M@E+U!
VWV/P-/RCQD/CS-C.M@E+ URCCQGCCS-C.M@E+ UGLCQLRCSTC./M./C.-M.-C.M@E+ U
GLCQTGCSTC./M./C.-M.-C.M@E+U!
I3%X!Y*6%9!
34.1°～85°!
K!I#98%!
@ZT0TM$$～-C0CM$$!
YI!
K-0D～T0C!
>E(34#9![,,$!
T\!
=3*3$8$!]998$3*#(3,*!
C0M^8B!_K-0R`!YO"!>ab!
<ac!
/<dT<!<ac!
e53(%!f#9#*4%! !
Y8(,!.!=#*8#9.!>*%!'8+5.g/LCChiD-CChj!
K,48+!
Y8(,.=#*8#9!
YE%&(8&%!
Y8(,.=#*8#9!