Numark NS7II User manual

numark.com
Manual Version 1.1
Assembly Guide Guía de armado Guide de montage Guida di montaggio Montageanleitung
English Español Français Italiano Deutsch
Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i
requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la
registrazione del prodotto, recarsi alla pagina numark.com.
Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina numark.com/support.
NS7II Display
Cavo USB del display
Adattatore di alimentazione del display (12 V, 2 A, centro positivo)
Guida di montaggio
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt
(Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität usw.)
und zur Produktregistrierung besuchen Sie numark.com.
Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen
Sie numark.com/support.
NS7II Display
Display-USB-Kabel
Display-Netzteil (12 V, 2 A, Mitte positiv)
Montageanleitung
Sicherheitshinweise und Garantieinformationen
For the latest information about this product (system requirements,
compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com.
For additional product support, visit numark.com/support.
NS7II Display
Display USB Cable
Display Power Adapter (12 V, 2 A, center-positive)
Assembly Guide
Safety & Warranty Manual
Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos
del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com.
Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support.
NS7II Display
Cable USB de la pantalla
Adaptador de corriente de la pantalla (12 V, 2 A, centro positivo)
Guía de armado
Manual sobre la seguridad y garantía
Support
Box Contents
Soporte
Contenido
de la caja
Assistance
Contenu
de la boîte
Assistenza
Contenuti della
confezione
Kundendienst
Lieferumfang
NS7II Display
Câble USB pour module d’affichage
Adaptateur d’alimentation pour module d’affichage (12 V, 2 A, fiche à centre positif)
Guide de montage
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système
minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez
visitez le site numark.com.
Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site
numark.com/support.

Assembly
1. With the screens facing up and slightly toward you, place the display unit over the two brackets on
the rear panel (which would typically hold a laptop computer stand). Make sure the two brackets
are securely inserted into the holes under the display unit.
2. Using the small display USB cable (included), connect the “NS7” USB port on the display unit to
the USB port on your NS7II’s rear panel.
3. Using the small display power cable (included), connect the display power input (DC In) to a power
outlet.
Armado
1. Con las pantallas hacia arriba y ligeramente hacia usted, coloque la unidad de pantalla sobre los
dos soportes en el panel trasero (los cuales normalmente sostendrían un ordenador portátil).
Asegúrese de que los dos soportes estén insertados de forma segura dentro de los orificios debajo
de la unidad de pantalla.
2. Con el cable USB pequeño de la pantalla (incluido), conecte el puerto USB “NS7” de la unidad de
pantalla al puerto USB del panel trasero de su NS7II.
3. Con el pequeño cable de corriente de la pantalla (incluido), conecte la entrada de corriente de la
pantalla (DC In) a la toma de corriente.
Montage
1. Avec les écrans faisant face vers le haut et légèrement vers vous, placez le module d’affichage au-
dessus des deux montants du panneau arrière (qui typiquement tiendrait un support pour
ordinateur portable). Assurez-vous que les deux montants sont bien insérés dans les trous sous le
module d’affichage.
2. En utilisant le plus petit câble USB du module d’affichage (inclus), reliez le port USB « NS7 » du
module d’affichage au port USB sur le panneau arrière de votre NS7II.
3. En utilisant le plus petit câble d’alimentation du module d’affichage (inclus), reliez l’entrée
d’alimentation (DC In) du module d’affichage à la prise de courant.
Montaggio
1. Con gli schermi rivolti verso l’alto e leggermente verso l’ascoltatore, collocare il display sulle due
staffe presenti sul pannello posteriore (che normalmente reggerebbero un supporto per computer
portatile). Assicurarsi che le staffe siano inserite in maniera sicura nei fori al di sotto del display.
2. Servendosi del cavo USB del display piccolo (in dotazione), collegare la porta USB “NS7” sul
display alla porta USB a livello del pannello posteriore dell’NS7II.
3. Servendosi del cavo di alimentazione del display piccolo (in dotazione), collegare l’ingresso di
alimentazione del display (DC In) ad una pres elettrica.
Montage
1. Mit den Bildschirmen nach oben und leicht zu Ihnen zeigend platzieren Sie die Anzeigeeinheit
über den beiden Halterungen an der Rückseite (an die normalerweise ein Laptop-Ständer befestigt
wird). Stellen Sie sicher, dass die beiden Halterungen fest in den Löchern unter der
Anzeigeeinheit eingesteckt sind.
2. Mit dem USB-Kabel für das kleine Display (im Lieferumfang enthalten) verbinden Sie den „NS7“
USB-Anschluss auf der Anzeigeeinheit mit dem rückseitigen USB-Anschluss des NS7II.
3. Mit dem Netzkabel für das kleine Display (im Lieferumfang enthalten) verbinden Sie den Display-
Netzeingang (DC In) mit einer Steckdose.
Computer
Computadora
Ordinateur
Power Outlet
Toma de corriente
Prise de courant
Pres elettrica
Steckdose
USB thumb drive (optional, not included)
Memoria USB (opcional, no incluido)
Clé USB (optional, non inclus)
Chiave USB (opzionale, non in dotazione)
USB-Massenspeicher (optionale, nicht in
Lieferumfang enhalten)
NS7II