Numatic PVR 200A User manual

HXURSHDQ395$$&RPSOHWHRZQHULQVWUXFWLRQVLQGG  


HXURSHDQ395$$&RPSOHWHRZQHULQVWUXFWLRQVLQGG  


HXURSHDQ395$$&RPSOHWHRZQHULQVWUXFWLRQVLQGG  


HXURSHDQ395$$&RPSOHWHRZQHULQVWUXFWLRQVLQGG  


HXURSHDQ395$$&RPSOHWHRZQHULQVWUXFWLRQVLQGG  


HXURSHDQ395$$&RPSOHWHRZQHULQVWUXFWLRQVLQGG  

(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
:LUHUNOlUHQKLHUPLWGDVVQDFKVWHKHQGH*HUlWHGLH
$XVIKUXQJHQIROJHQGHU5LFKWOLQLHQHUIOOHQ
0DVFKLQHQULFKWOLQLH(&
5LFKWOLQLH(&HOHNWURPDJQHVWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW
1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH(&
*HUlWHEHVFKUHLEXQJ 6WDXEVDXJHU
0RGHOO 95165167 976HULHQ
+HUJHVWHOOWYRQ 1XPDWLF,QWHUQDWLRQDO/LPLWHG
'LH *HUlWH ZXUGHQ JHPl IROJHQGHU KDUPRQLVLHUWHU
HXURSlLVFKHU1RUPHQHQWZLFNHOWXQGKHUJHVWHOOW
,(&$$
,(&$$
(1$$
(1$&DW,,
(1$
(LQHWHFKQLVFKH'RNXPHQWDWLRQLVWDQGHU+HUVWHOOHUDGUHVVH
KLQWHUOHJW
8QWHUVFKULIW 'DWXP 
1DPH $OO\Q%R\HV7LWUH 5HVSRQVDEOHWHFKQLTXH
1XPDWLF,QWHUQDWLRQDO
/LPLWHG
&KDUG6RPHUVHW
7$*%

ZZZQXPDWLFFRXN
$%
'(&/$5$7,21'(&21)250,7(&(
1RXVVRXVVLJQpVGpFODURQVTXHO¶pTXLSHPHQWFLGHVVRXV
VDWLVIDLWDX[
GLVSRVLWLRQVVXLYDQWHV
0DFKLQHU\ LUHFWLYH(&
(0& LUHFWLYH(&
/RZ9ROWDJH LUHFWLYH(&
'HVFULSWLRQ$VSLUDWHXUV
7\SH 6pULHV 95165167 97
)DEULTXpSDU1XPDWLF,QWHUQDWLRQDO/LPLWHG
&HWpTXLSHPHQWDpWpGHVVLQpHWIDEULTXpGDQVOHUHVSHFWGHV
QRUPHVHXURSpHQQHVVXLYDQWHV
,(&$$
,(&$$
(1$$
(1$&DW,,
(1$
8QGRVVLHUWHFKQLTXHGHIDEULFDWLRQDWWDFKpjFHW
pTXLSHPHQWHVWGLVSRQLEOHjO¶DGUHVVHGXIDEULFDQW
$OOHNLUMRLWXV 'DWH 
1RP $OO\Q%R\HV
7LWUH 5HVSRQVDEOHWHFKQLTXH
1XPDWLF,QWHUQDWLRQDO
/LPLWHG
&KDUG6RPHUVHW
7$*%

ZZZQXPDWLFFRXN
&2
(8&21)250,7(,769(5./$5,1*
:LMYHUNODUHQKLHUELMGDWGHYROJHQGHSURGXFWHQ]LMQ
RQWZLNNHOGHQJHSURGXFHHUGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGH
YROJHQGHQRUPHQHQYRRUVFKULIWHQ
0DFKLQHU\ LUHFWLYH(&
(0& LUHFWLYH(&
/RZ9ROWDJH LUHFWLYH(&
0DFKLQH2PVFKULMYLQJ6WRI]XLJHU
7\SH 95165167 97VHULHV
*HSURGXFHHUGGRRU 1XPDWLF,QWHUQDWLRQDO/LPLWHG
'H]H SURGXFWHQ ]LMQ RQWZRUSHQ HQ JHSURGXFHHUG LQ
RYHUVWHPPLQJPHWGHYROJHQGH(XURSHVHVWDQGDDUGHQ 
,(&$$
,(&$$
(1$$
(1$&DW,,
(1$
'HYROOHGLJHSURGXFWRPVFKULMYLQJHQVSHFL¿FDWLHVYDQGH
FRQVWUXFWLH]LMQRSDDQYUDDJEHVFKLNEDDUELMGHIDEULNDQW
+DQGWHNHQLQJ  'DWXP 
1DDP $OO\Q%R\HV)XQFWLH 7HFKQLFDO0DQDJHU
1XPDWLF,QWHUQDWLRQDO
/LPLWHG
&KDUG6RPHUVHW
7$*%

ZZZQXPDWLFFRXN
.,
(8'(&/$5$7,212)&21)250,7<
:HKHUHE\GHFODUHWKDWWKHIROORZLQJHTXLSPHQWIXO¿OVDOOWKH
UHOHYDQWSURYLVLRQVRI 
0DFKLQHU\ LUHFWLYH(&
(0& LUHFWLYH(&
/RZ9ROWDJH LUHFWLYH(&
0DFKLQH'HVFULSWLRQ  9DFXXP&OHDQHU
7\SH 95165167 97VHULHV
0DQXIDFWXUHGE\ 1XPDWLF,QWHUQDWLRQDO/LPLWHG
7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ GHVLJQHG DQG PDQXIDFWXUHG
LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH IROORZLQJ KDUPRQLVHG (XURSHDQ
VWDQGDUGV
,(&$$
,(&$$
(1$$
(1$&DW,,
(1$
$WHFKQLFDOFRQVWUXFWLRQ¿OHIRUWKLVHTXLSPHQWLVUHWDLQHGDW
WKHPDQXIDFWXUHU¶VDGGUHVV
6LJQHG  'DWH 
1DPH $OO\Q%R\HV

3RVLWLRQ 7HFKQLFDO0DQDJHU
1XPDWLF,QWHUQDWLRQDO/LPLWHG
&KDUG6RPHUVHW
7$*%

ZZZQXPDWLFFRXN
'"

HXURSHDQ395$$&RPSOHWHRZQHULQVWUXFWLRQVLQGG   


:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW
9DFXXPFOHDQHUDFFHVVRULHVDQGSDFNDJLQJVKRXOGEHVRUWHGIRU
HQYLURQPHQWDOIULHQGO\UHF\FOLQJ
2QO\IRU(8FRXQWULHV
GRQRWGLVSRVHRI9DFXXPFOHDQHULQWRKRXVHKROGZDVWH
$FFRUGLQJWRWKH(XURSHDQ'LUHFWLYH(&RQ
ZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWDQGLWV
LQFRUSRUDWLRQLQWRQDWLRQDOODZ
9DFXXPFOHDQHUVWKDWDUHQRORQJHUVXLWDEOHIRUXVH
PXVWEHVHSDUDWHO\FROOHFWHGDQGVHQWIRUUHFRYHU\LQ
DQHQYLURQPHQWDOIULHQGO\PDQQHU
6DIHW\&ULWLFDO&RPSRQHQWV
0DLQVOHDG
+299)[PP
)LOWHU%DJ
  190&+!SSFRQVWUXFWLRQ#P
  190%+!SSFRQVWUXFWLRQ#P
)LOWHU

7ULWH[  190!SSFRQVWUXFWLRQ#P

0LFURWH[ 190!SSFRQVWUXFWLRQ#P

0LFURIUHVK 190!SSFRQVWUXFWLRQ#P
$ERXWWKHPDFKLQH
(
SHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW
WKDWPD\EHUHTXLUHGIRUFHUWDLQRSHUDWLRQV
127(
$ULVNDVVHVVPHQWVKRXOGEHFRQGXFWHGWRGHWHUPLQH
ZKLFK33(VKRXOGEHZRUQ
&DXWLRQ)ORRUVLJQ
(DU3URWHFWLRQ 6DIHW\)RRWZHDU +HDG3URWHFWLRQ 6DIHW\*ORYHV 'XVW$OOHUJHQV3URWHFWLRQ (\H3URWHFWLRQ 3URWHFWLYH&ORWKLQJ
'$7$ 0RWRU $LUÀRZ 6XFWLRQ
:
:
OVHF PP
PP
6L]H5DQJH &DSDFLW\ &OHDQLQJUDQJH :HLJKW


/
/
P .J
.J
6L]H5DQJH 6L]H 6RXQG3UHVVXUH 3URWHFWLRQ&ODVV


[[PP
[[PP
G%G%
$
,(&
8QFHUWDLQW\G%
&ODVV,,

9ROWDJH)UHTXHQF\
&RPSDQ\1DPH
$GGUHVV
:(((/RJR
&ODVV6\PERO
&(0DUN
3RZHU5DWLQJ
:HLJKW5HDG\WRXVH
0DFKLQH'HVFULSWLRQ
0DFKLQH\UZNVHULDOQXPEHU
HXURSHDQ395$$&RPSOHWHRZQHULQVWUXFWLRQVLQGG   


25,*,1$/,16758&7,216
5($'0$18$/%()25(86(
,QIRUPDWLRQIRU'U\XVH9DFXXP&OHDQHUV
:$51,1*
5HDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOEHIRUHXVLQJWKHPDFKLQH
2SHUDWRUVVKDOOEHDGHTXDWHO\LQVWUXFWHGRQWKHXVHRIWKLVPDFKLQH
$VZLWKDOOHOHFWULFDOHTXLSPHQWFDUHDQGDWWHQWLRQPXVWEHH[HUFLVHGDWDOOWLPHVGXULQJXVHLQDGGLWLRQWRHQVXULQJWKDW
URXWLQHDQGSUHYHQWDWLYHPDLQWHQDQFHLVFDUULHGRXWSHULRGLFDOO\WRHQVXUHVDIHRSHUDWLRQ
)DLOXUHWRFDUU\RXWPDLQWHQDQFHDVQHFHVVDU\LQFOXGLQJWKHUHSODFHPHQWRISDUWVWRWKHFRUUHFWVWDQGDUGFRXOGUHQGHU
WKLVHTXLSPHQWXQVDIHDQGWKHPDQXIDFWXUHUFDQDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\LQWKLVUHVSHFW
0DLQWHQDQFHVKRXOGRQO\EHFDUULHGRXWE\DTXDOL¿HGSHUVRQ
7KLVPDFKLQHLVIRU'5<86(RQO\DQGPXVWQRWEHVWRUHGRXWVLGHRUXVHGLQZHWFRQGLWLRQV
7KHPDFKLQHVKDOOEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHPDLQVE\UHPRYLQJWKHSOXJIURPWKHVXSSO\VRFNHWGXULQJFOHDQLQJRU
PDLQWHQDQFHDQGZKHQUHSODFLQJSDUWVRUFRQYHUWLQJWKHPDFKLQHWRDQRWKHUIXQFWLRQ
7KHPDFKLQHLVQRWWREHXVHGE\FKLOGUHQRUSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHRUNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQ
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHFOHDQHGDQGPDLQWDLQHGE\DQDGXOW
&KLOGUHQEHLQJVXSHUYLVHGDUHQRWWRSOD\ZLWKWKHPDFKLQH
7KLVPDFKLQHLVQRWDWR\
&$87,21
7KLVPDFKLQHLVQRWVXLWDEOHIRUSLFNLQJXSKD]DUGRXVRUH[SORVLYHGXVW&RQWDFW\RXUORFDOGLVWULEXWRULI\RXUHTXLUHD
PDFKLQHFDSDEOHRISHUIRUPLQJWKHVHWDVNV
(QVXUHWKDWWKH¿OWUDWLRQV\VWHP¿WWHGWRWKHPDFKLQHLVVXLWDEOHIRUWKHPDWHULDOEHLQJFROOHFWHG
7KLVYDFXXPFOHDQHULVLQWHQGHGIRULQGRRUXVHLQWKHFROOHFWLRQRIGU\PDWHULDOV
7KLVPDFKLQHVKRXOGEHVWRUHGLQGRRUVRQO\
127(
7KLVPDFKLQHLVDOVRVXLWDEOHIRUFRPPHUFLDOGU\XVHIRUH[DPSOHLQKRWHOVVFKRROVKRVSLWDOVIDFWRULHVVKRSVDQGRI
¿FHVIRURWKHUWKDQQRUPDOKRXVHNHHSLQJSXUSRVHV
7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI,(&
7KLVYDFXXPFOHDQHULV¿WWHGZLWKDWKHUPDOSURWHFWLRQGHYLFH,IWKHYDFXXPFOHDQHUVWRSVZRUNLQJUHPRYHWKHSOXJ
IURPWKHZDOOEHIRUHLQYHVWLJDWLQJZKHUHWKHIDXOWOLHV
,IWKHYDFXXPFOHDQHUKDVDEORFNDJHVZLWFKRIIUHPRYHWKHSOXJIURPWKHZDOOLQVSHFWWKHÀRRUWRROWXEHVDQGKRVHIRU
GHEULV,IWKHÀRRUWRROWXEHVDQGKRVHDUHFOHDUUHSODFHWKHGXVWEDJDQGFOHDQWKH¿OWHU
7KHYDFXXPFOHDQHUVKRXOGEHLQVSHFWHGDIWHUXVHIRUGDPDJH
1RWVXLWDEOHIRUWKHFROOHFWLRQRIELRORJLFDOKD]DUGVKD]DUGRXVRUH[SORVLYHGXVWV
7KHYDFXXPFOHDQHUVKRXOGEHVWRUHGLQDGU\SODFH
'2
7KHPDLQVOHDGVKRXOGEHIXOO\XQZRXQGEHIRUHXVH
.HHS\RXUPDFKLQHFOHDQLQFOXGLQJKRVHVDQGWXEHV
&KDQJHGXVWEDJIUHTXHQWO\
.HHS¿OWHUVFOHDQ
.HHSGLIIXVHU¿OWHUZKHUH¿WWHGFOHDQ
8VH¿OWHUEDJVWKH\ZLOOHQKDQFHSHUIRUPDQFHDQGKHOSNHHSPDFKLQHFOHDQ
8VHD1XPDWLF2ULJLQDO¿OWHUEDJXQGHU¿QHGXVWFRQGLWLRQV
.HHSKRVHVDQGWXEHVFOHDU
5HSODFHDQ\ZRUQRUGDPDJHGSDUWVLPPHGLDWHO\
2QO\XVHWKHVRFNHWRXWOHWRQWKHPDFKLQHIRUSXUSRVHVVSHFL¿HGLQWKHLQVWUXFWLRQV
2QO\XVHWKHEUXVKHVSURYLGHGZLWKWKHPDFKLQH7KHXVHRIRWKHUEUXVKHVPD\LPSDLUVDIHW\
5HJXODUO\H[DPLQHWKHSRZHUFRUG,IGDPDJHLVIRXQGVXFKDVFUDFNLQJRUDJHLQJWKHSRZHUFRUG
PXVWEHUHSODFHGE\DTXDOL¿HGSHUVRQ
2QO\UHSODFHWKHSRZHUFRUGZLWKWKHFRUUHFW1XPDWLFDSSURYHGUHSODFHPHQWSDUW
'21¶7
8QUHHOWKHFDEOHZLWKRQHSXOORUSXOORQWKHFDEOHWRXQSOXJWKHPDFKLQHIURPWKHSRZHUVXSSO\
8VHWRVXFNXSKRWDVKHVRUOLJKWHGFLJDUHWWHHQGV
8VHVWHDPFOHDQHUVRUSUHVVXUHZDVKHUVWRFOHDQWKHPDFKLQHRUXVHLQWKHUDLQ
,PPHUVHLQZDWHUIRUFOHDQLQJ
$WWHPSWPDFKLQHPDLQWHQDQFHRUFOHDQLQJXQOHVVWKHSRZHUVXSSO\SOXJKDVEHHQUHPRYHGIURPWKHVXSSO\RXWOHW
'RQRWXVHLQZHWHQYLURQPHQWVRUWRFROOHFWZHWPDWHULDOV
HXURSHDQ395$$&RPSOHWHRZQHULQVWUXFWLRQVLQGG   

'DWHQ 0RWRU /XWI|UGHPHQJH 8QWHU'UXQN
:
:
OVHF PP
PP
%HKlOWHULQKDOW 5HLQLJXQJVEHUHLFK *HZLFKW


/
/
P .J
.J
$EPHVVXQJHQ 6FKDOOGUXFN 6FKXW]NODVVH


[[PP
[[PP
G%G%
$
,(&
8QFHUWDLQW\G%
&ODVV,,

$XJHQVFKXW] 6LFKHUKHLWVVFKXKH
.RSIVFKXW] 6LFKHUKHLWVKDQGVFKXKH 6WDXE$OOHUJLHVFKXW] 2KUVFKXW] 6FKXW]NOHLGXQJ
6$
3HUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJ
NDQQIUEHVWLPPWH9HUZHQGXQJGHV*HUlWVHUIRUGHUOLFKVHLQ
+LQZHLV
(LQH 5LVLNRDXVZHUWXQJ LVW YRP %HWUHLEHU GHV *HUlWHV DQKDQG GHU |UWOLFKHQ
*HJHEHQKHLWHQYRU]XQHKPHQXPGLHHUIRUGHUOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJIHVW]XOHJHQ
+LQZHLVVFKLOGÄ$FKWXQJ5XWVFKJHIDKU´
$QJDEHQ]XP*HUlW
URGXNWSODNHWWH
6LFKHUKHLWVUHOHYDQWH%HVWDQGWHLOH
6WURPYHUVRUJXQJ
  +299)[PP
)LOWHUEHXWHO
  190&+!SS*HKlXVH#P
190%+!SS*HKlXVH#P
)LOWHU

7ULWH[  190!SS*HKlXVH#P

0LFURWH[ 190!SS*HKlXVH#P

0LFURIUHVK 190!SS*HKlXVH#P
:(((5LFKWOLQLH
6WDXEVDXJHU=XEHK|UXQG9HUSDFNXQJPVVHQJHWUHQQWHQWVRUJWZHUGHQ
XPHLQXPZHOWIUHXQGOLFKHV5HF\FOLQJ]XHUP|JOLFKHQ
)U(8/lQGHUJLOW
(QWVRUJHQ6LH6WDXEVDXJHUQLFKWLP+DXVPOO
JHPl(85LFKWOLQLH(&EHUGLH(QWVRUJXQJYRQ(OHNWURXQG
(OHNWURQLNJHUlWHQVRZLHGHUHQ8PVHW]XQJLQQDWLRQDOHV5HFKW
6WDXEVDXHU GLH QLFKW PHKU YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ VLQG JHWUHQQW ]X
VDPPHOQXQG]XUXPZHOWIUHXQGOLFKHQ(QWVRUJXQJDE]XJHEHQ
,Q'HXWVFKODQGVLQGGDVLG56DPPHOVWHOOHQEHLP|UWOLFKHQ(QWVRUJHU
1DPHXQG$GUHVVH8QWHUQHKPHQ
:(((/RJR
&(.HQQ]HLFKQXQJ
.ODVVH6\PERO
*HUlWHEHVFKUHLEXQJ
*HUlW-DKU:RFKH6HULHQQXPPHU
1HQQVSDQQXQJ)UHTXHQ]
1XW]*HZLFKW
/HLVWXQJ

HXURSHDQ395$$&RPSOHWHRZQHULQVWUXFWLRQVLQGG  