
8
1. Headrest
2. Diagonalbeltguide
3. Harnessbuckle
4. Centraladjuster
5. Shoulderpads
6. Lapbeltguide
7. Shoulderbelt
8. Bucklepad
9. Harnessstrap10.Recline
handle
11.Headresthandle
12.Shoulderbeltadjuster
13.BeltYoke
14.Instructionmanual
compartment
15.Seatshell
16.Seatcover
17.Seatcoverttingbutton
18.ISOFIXconnector
19.ISOFIXindicator(green/red)
20.Beltloops
21.Seatbase
22.ISO-FIXextendinglever
23.ISO-FIXreleasingbutton
24.SISO-FIXGuldes
ENGLISH
DEUTSCH
1.Kopfteil
2.FührungfürDiagonalgurt
3.GurtschlossdesHosenträ
gurtes
4.Zentralspanner
5.Schulterpolster
6.FührungfürBeckengurt
7.Schultergurt
8.Gurtschlosspolster
9.BanddesHosenträgergurtes
10.Neigungsgriff
11.Kopfteilgriff
12.Schultergurtspanner
13.Befestigungsdichtungfür
Gurt
14.FachfürBedienungsan-
leitung
15.Sitzgehäuse
16.Sitzüberzug
17.KnopffürAnbringendes
Sitzüberzugs
18.ISO-FIXStecker
19.ISO-FIX-Anzeiger(grün/rot)
20.Gürtelschlaufen
21.Sitzbasis
22.ISO-FIX-Verlängerungshebel
23.ISO-FIX-Entriegelungsknopf
24.ISO-FIX-Führungen
1.Appui-tête
2.Guide-sangleceinture
diagonale
3.Boucleduharnais
4.Tensionneurdeceinture
5.Coussinetmatelassédesépaules
6.Guide-sangleceintureabdomi-
nale
7.Ceintured’épaules
8.Coussinetmatelassédelaboucle
9.Sangleduharnais
10.Poignéed’inclinaison
11.Poignéedel’appui-tête
12.Tendeurpourceintured’épaules
13.Systèmedexationdes
ceintures
14.Compartimentpourlesinstruc-
tions
15.Coquedusiège
16.Houssedusiège
17.Boutonpourl’installationdela
housse
18.ConnecteursISOFIX
19.IndicateuISOFIX(vert/rouge)
20.Bouclesdeceinture
21.Basedusiège
22.Barred’extensionISOFIX
23.BoutondedéblocageISOFIX
24.GuidesISOFIX
FRANÇAIS
1.Cabezal
2.Guíaparacinturóndiagonal
3.Hebilladelarnés
4.Tensorcentral
5.Acolchadohombros
6.Guíaparacinturónabdominal
7.Cinturóndehombros
8.Almohadillaparahebilla
9.Cintadelarnés
10.Asadereclinado
11.Asadelcabezal
12.Tensorparacinturónde
hombros
13.Juntadesujeciónpara
cinturón
14.Compartimentopara
instrucciones
15.Carcasadelasiento
16.Cubiertadelasiento
17.Botónparainstalación
cubiertadelasiento
18.ConectoresISO-FIX
19.IndicadorISO-FIX(verde/rojo)
20.Cinturones
21.Basedelasiento
22.PalancadeprolongaciónISO-FIX
23.BotóndedesbloqueoISO-FIX
24.GuíasISO-FIX
ESPAÑOL
ITALIANO
1.Poggiatesta
2.Guidaperlacinturadiagonale
3.Fibbiadell’imbragatura
4.Tensorecentrale
5.Spallacci
6.Guidaperlacinturaad-
dominale
7.Cinturapettorale
8.Cuscinettoperlabbia
9.Cinghiadell’imbragatura
10.Levadireclinazione
11.Levadelpoggiatesta
12.Tensorepercinturapettorale
13.Giuntoditrattenutaperla
cintura
14.Scompartimentoperle
istruzioni
15.Telaiodelseggiolino
16.Rivestimentodelseggiolino
17.Pulsanteperinstallazione
rivestimentodelseggiolino
18.ConnettoriISOFIX
19.IndicatoreISOFIX(verde/
rosso)
20.Cinture
21.Basesedile
22.Levadiprolungamento
ISOFIX
23.PulsantedisbloccoISOFIX
24.GuideISOFIX
CONTENTS
1.Encostodecabeça
2.Guiaparacintodiagonal
3.Fiveladoarnês
4.Tensorcentral
5.Acolchoadoombros
6.Guiaparacintoabdominal
7.Cintodeombros
8.Almofadaparavela
9.Cintadoarnês
10.Asadeinclinação
11.Asadoencostodecabeça
12.Tensorparacintodeombros
13.Juntadexaçãoparacinto
14.Compartimentopara
instruções
15.Carcaçadoassento
16.Coberturadoassento
17.Botãoparainstalação
coberturadoassento
18.ConectoresISOFIX
19.IndicadorISOFIX(verde/
vermelho)
20.Cintos
21.BasedeAssento
22.Alavancadeprolongamento
ISOFIX
23.Botãodedesbloqueio
ISOFIX
24.GuiasISOFIX
PORTUGUÊS
IM 1949.01 TROPIC IFIX nurse 23_11_16.indd 8 23/11/16 12:53