NuTone NWT00Z User manual

NWT00Z
Smart 3-Way Wall Dimmer Switch
Your phone is smart. Your home should be too.
Thank you for purchasing a NuTone Smart Home Series product that will allow
you to automate your home on your terms. To control your lights from your favorite
Home Automation app you will need to replace an existing switch with a NuTone
Smart Home Series switch. Choose your favorite Home Automation gateway with
Z-Wave, connect it to the internet and start adding NuTone Smart Home Series
switches to control your lights!
COMPONENTS SUPPLIED
TOOLS REQUIRED
• Transmitter
• Screws, Transmitter Mounting
• Wall Plate
• Screws, Wall Plate mounting
• Screwdriver, Flat Head
• Screwdriver, Phillips Head
• Pliers
• Wire Connectors
DANGER! SHOCK HAZARD. Read and understand
the installation instructions and this quick start guide before
installing. This device is intended for installation in accordance with
the National Electric code and local regulations in the United
States, or the Canadian Electrical Code and local regulations in
Canada. It is recommended that a qualified electrician perform this
installation. Retain instructions and guide for future use.
REGULATORY INFORMATION
The NWT00Z is certified to comply with applicable FCC and IC rules
and regulations governing RF and EMI emissions.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC NOTICE
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions may
cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
IC NOTICE
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
A video of this installation procedure can be viewed on-line at:
www.nutone.com/HomeAutomation
Ensure your favorite home automation gateway (SOLD SEPARATELY) has
Z-Wave, connect it to the internet and you are now ready to add the
NWT00Z Smart 3-Way Wall Dimmer Switch
Turn power OFF for switch at
the main circuit breaker panel. Multiple switch preparation.
Broan-NuTone LLC 926 West State Street Hartford, WI 53027 NuTone.com Toll Free [phone]
INSTALLATION
OPERATION
Remove wall plate from switch.
2
Install NWT00Z in wall box.
1 3 4 5
Remove screws and switch. Disconnect all switch wires.
6 7 8
Connect all switch wires.
Note: Extra traveler wire not required. If
traveler wire is present cap with wire nut.
If NWT00Z will be installed into a box
with other switches, scores tabs on
the switch should be removed as
required. Do Not remove outside tabs
on the ends of switch groups.
To remove, bend tab back and forth
with pliers until it snaps free of switch.
NOTE: Some lights have one wall switch (single pole) to
control them and others have two or more, such as stair lights
with a switch at both the top and bottom of the stairs (3-Way).
The NWT00Z 3-way wall switch does not directly control a
light and requires another NuTone Smart Home Series light
switch paired with it to function. The NWT00Z can be wired
anywhere power is available and connect wirelessly to another
switch (up to 5), without the need for a traveler wire(s).
Refer to the NWT00Z instructions included with this
Transmitter Switch and the Home Automation gateway
instructions for your specific system to add devices to your
system network.
When adding this device to the network, push the top or the
bottom of the switch as required and when requested by the
controller to define its operation in the system.
Turning Z-Wave devices ON or OFF
When NWT00Z has been added to the network it operates
as follows:
· Tap top of switch to turn ON.
· Tap bottom of switch to turn OFF.
· Press and hold top of switch to brighten.
· Press and hold bottom of switch to dim.
· Or control from your Smart Phone using your Home
Automation App.
The LED on the NWT00Z will indicate the status of the devices
you are controlling. The LED will flicker when it is transmitting
commands to any of the group networks. This can be changed.
See the “NWT00Z Instructions” included with the transmitter.
15
OFF
ON
Turn power ON for switch at
the main circuit breaker panel.
9 10
15
OFF
ON
QUICK START GUIDE
Ensure power to all
wires in box is turned
OFF.
The NWT00Z Smart 3-Way Wall Dimmer Switch has
Z-Wave certification which guarantees compatibility.
SPECIFICATIONS
Power: 120 VAC, 60 Hz
Signal: (Frequency) 908.42 MHz
Range: Up to 100 feet line of sight between the Controller and/or closest Z-Wave repeater.
1. Place your Home Automation gateway with Z-Wave into
Discovery or Add mode.
2. Push the top or bottom rocker of the switch as required
and when requested by the controller to add it into your
Home Automation system.
3. Refer to your Z-Wave controllers instructions for additional
information on adding devices.
System Pairing adding the NWT00Z to your controller
Smart Wall Dimmer Switch, 500 Watt
1
POWER
(BLACK)
1
2
NEUTRAL
(WHITE)
2
3
GROUND
(GREEN)
3
1
2
3
POWER
(BLACK)
1
NEUTRAL
(WHITE)
2
GROUND
(GREEN)
3
99045340A
For additional help, please view the NWT00Z Troubleshooting
and FAQ guide.
Z-Wave® is a registered trademark of Sigma Designs
Install wall plate.
Convert standard White (included) to Almond with
Trim Kit sold separately.

NWT00Z COMPOSANTES FOURNIES
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTALLATION 2
1 3 4 5
6 7 8
15
ARRÊT
MARCHE
9 10
15
ARRÊT
MARCHE
1
1
2
2
3
3
1
2
3
1
2
3
99045340A
Installez la plaque murale.
Vous pouvez passer du blanc standard (inclus) à la couleur
amande avec la plaque décorative vendue séparément.
Votre téléphone est intelligent. Votre maison devrait l’être tout autant.
Merci d’avoir acheté un produit NuTone Série Smart Home qui vous permettra
d’automatiser votre maison à votre façon. Pour commander vos lumières depuis
votre application préférée de domotique, vous devrez remplacer un interrupteur
actuel par un interrupteur NuTone Série Smart Home. Choisissez votre passerelle
de domotique préférée avec Z-Wave, connectez-la à Internet et commencez à
ajouter des interrupteurs NuTone Série Smart Home pour commander vos lumières!
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Une vidéo de cette procédure d’installation peut être visionnée sur le site :
www.nutone.com/HomeAutomation
Pour une aide supplémentaire, veuillez consulter le Guide de dépannage
et la FAQ NWT00Z.
Gradateur mural intelligent à 3 voies
Gradateur mural intelligent, 500 watts
Assurez-vous que votre passerelle préférée de domotique (VENDUE
SÉPARÉMENT) est compatible à Z-Wave, connectez-la à lnternet
et vous voilà prêt à ajouter le gradateur mural intelligent à 3 voies NWT00Z.
Le gradateur mural intelligent à 3 voies NWT00Z a l’homologation
Z-Wave, ce qui garantit sa compatibilité.
OUTILS REQUIS
Tournevis à tête plate
Tournevis à tête cruciforme
Pinces
Connecteurs de fil
Émetteur
Vis de montage de l’émetteur
Plaque murale
Vis de montage de la plaque murale
DANGER! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Prenez connaissance des directives d’installation et de ce guide de
démarrage rapide avant l’installation. Ce dispositif est conçu pour être
conforme au Code national de l’électricité et à la réglementation locale
des États-Unis ou du Code canadien de l’électricité et de la réglementation
locale du Canada. Il est conseillé d’en confier l’installation à un électricien
professionnel. Conserver ces instructions et ce guide pour utilisation ultérieure.
Coupez le courant de
l’interrupteur sur le panneau
principal de disjoncteurs.
Enlevez la plaque murale. Enlevez les vis et l’interrupteur.
Assurez-vous que le
courant de tous les
fils est coupé.
Débranchez tous les fils de
l’interrupteur.
TENSION
(NOIR)
NEUTRE
(BLANC)
TERRE
(VERT)
Préparation pour la pose de
plusieurs interrupteurs.
Si le NWT00Z doit être installé dans une
boîte avec d’autres interrupteurs, enlevez les
onglets détachables de l’interrupteur tel que
requis. N’enlevez PAS les onglets extérieurs
aux extrémités du groupe d’interrupteurs.
Pour enlever un onglet, pliez-le d’avant
en arrière avec des pinces jusqu’à ce qu’il
se détache.
Branchez tous les fils de
l’interrupteur.
Remarque : Un fil supplémentaire va-et-vient
n’est pas nécessaire. Si un tel fil est présent,
isolez-le avec un serre-fil.
TENSION
(NOIR)
NEUTRE
(BLANC)
TERRE
(VERT)
Installez le NWT00Z dans
la boîte électrique. Rétablissez le courant de l’interrupteur sur le panneau
principal de disjoncteurs.
Jumelage du système – ajout du NWT00Z à votre contrôleur
1. Placez votre passerelle à fonction Z-Wave en mode Découverte
ou Ajout.
2. Appuyez sur le haut ou le bas de l’interrupteur à bascule lorsque
demandé par le contrôleur pour l’ajouter à votre système de domotique.
3. Pour plus de détails sur l’ajout d’appareils, consultez les instructions
de votre contrôleur Z-Wave.
FONCTIONNEMENT
REMARQUE : Certaines lumières sont commandées par un seul
interrupteur (unipolaire) et d’autres par plusieurs, comme l’éclairage d’un
escalier où l'on trouve un interrupteur en bas et en haut des marches
(3 voies). L’interrupteur mural intelligent à 3 voies NWT00Z ne
commande pas directement une lumière mais nécessite qu’un autre
interrupteur intelligent NuTone Série Smart Home lui soit jumelé pour
fonctionner. Le NWT00Z peut être connecté partout où une source de
courant est disponible et être relié sans fil à un autre interrupteur
(jusqu’à 5), sans exiger la pose de fils va-et-vient entre les interrupteurs.
Reportez-vous aux instructions de l’interrupteur émetteur NWT00Z
et à celles de la passerelle de domotique de votre système particulier
pour ajouter des dispositifs à votre réseau.
Pour ajouter ce dispositif au réseau, appuyez sur le haut ou le bas
de l’interrupteur à bascule lorsque demandé par le contrôleur pour
définir son fonctionnement dans votre système.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension : 120 VCA, 60 Hz
Signal : (Fréquence) 908,42 MHz
Portée : Jusqu’à 30 mètres (100 pieds) en ligne de visée entre le contrôleur ou le répéteur Z-Wave le plus proche.
Broan-NuTone LLC, 926 West State Street, Hartford, WI 53027 NuTone.com Sans frais [phone]
Allumer et éteindre les dispositifs Z-Wave
Une fois le NWT00Z ajouté au réseau, il fonctionne comme suit :
•Tapez sur le haut de l’interrupteur pour ALLUMER.
•Tapez sur le bas de l’interrupteur pour ÉTEINDRE.
•Maintenez appuyé le haut de l’interrupteur pour augmenter
la luminosité.
•Maintenez appuyé le bas de l’interrupteur pour diminuer
la luminosité.
•OU commandez l’éclairage à l’aide de votre téléphone
intelligent grâce à votre application de domotique.
La DEL du gradateur NWT00Z indiquera l’état des appareils que
vous commandez. La DEL clignotera lors de la transmission des
commandes à n’importe quel groupe du réseau. Cela peut être
changé. Consultez les « Instructions du NWT00Z » accompagnant
cet émetteur.
AVIS D’INDUSTRIE CANADA
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas provoquer
d’interférences, et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles de
provoquer un fonctionnement non souhaité.
AVIS RELATIF À LA RÉGLEMENTATION
Le NWT00Z est certifié conforme à la réglementation de la FCC et
d’Industrie Canada régissant les émissions FR et les interférences
électromagnétiques.
Cet appareil est conforme aux normes énoncées à la section 15 des
règlements de la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes,
et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles
susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité.
AVIS DE LA FCC
Remarque : Cet équipement a été testé et constaté conforme aux limites
des appareils numériques de Classe B, en vertu de la section 15 des
Règlements de la FCC. Ces limites visent à offrir une protection
raisonnable contre les interférences indésirables dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des
radiofréquences et, s’il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut produire des interférences nuisibles pour les
radiocommunications. Il n’y a toutefois aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement produit des interférences qui nuisent à une
réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en
éteignant et en allumant l’appareil, l’utilisateur est invité à corriger
la situation par l’un ou l’autre des moyens suivants :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Éloigner l’équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement dans une autre prise de courant sur un
circuit différent de celui du récepteur.
• Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio / télévision.
Toute modification non expressément approuvée par la partie
responsable du respect de la réglementation peut annuler le droit
de l’utilisateur d'utiliser cet équipement.
Z-Wave® est une marque déposée de Sigma Designs
’