NuTone 59W User manual

All electrical work must be done in accordance with local codes, ordinances, or
NationalElectricalCodeasapplicable.FORSAFETY,THISPRODUCTMUSTBE
GROUNDED. If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring,
secure the services of a qualified electrician.
Turn off power and lock out service panel before installing, wiring, or servicing this
product.
Topreventserious injury from electricalshockor damage to electricalcomponents
- DO NOT WIRE HOT!
Warranty is void if miswired.
1. Turn off power and lock out service panel before wiring the control.
2. Install at least a 2½” deep switch box for 14 gauge wire or at least a 2¾” deep
switch box for 12 gauge wire.
3. Connect cables to switch box and appliance using appropriate connectors.
Provide 6” leads inside box and appliance.
4. Make electrical connections following wiring diagram. Make sure both the
control and the appliance are properly grounded.
5. Tuck wires into switch box and fasten the control to box using attached screws.
6. Fasten the switch plate to the control using the short screws from the parts bag.
OPERATION
1. Turnindicatoronknobpastthe”START” positiontothedesired timesetting.The
control will automatically shut off after that time period.
2. The control will operate continuously if knob is rotated counterclockwise to the
”HOLD” position until manually turned off. (Not available on 15-Minute Model)
BROAN-NUTONE LLC ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Broan-NuTone LLC warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase. THERE
ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
During this one-year period, Broan-NuTone LLC will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service.
THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS AND TUBES. This warranty does not cover (a) normal maintenance and service or (b) any products or parts which have been subject
to misuse, negligence, accident, improper maintenance or repair (other than by Broan-NuTone LLC), faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions.
The duration of any implied warranty is limited to the one-year period as specified for the express warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply
to you.
BROAN-NUTONE LLC’S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROAN-NUTONE LLC’S OPTION, SHALL BE THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY. BROAN-
NUTONELLCSHALLNOTBELIABLEFOR INCIDENTAL,CONSEQUENTIALORSPECIALDAMAGES ARISINGOUTOFORIN CONNECTIONWITHPRODUCTUSEOR PERFORMANCE.Somestatesdo not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. This warranty supersedes all prior warranties.
Toqualifyforwarrantyservice,youmust(a)notifyBroan-NuToneLLCatthe address stated below or telephone: [phone], (b) give the model number and part identification and (c) describe thenatureofanydefect
in the product or part. At the time of requesting warranty service, you must present evidence of the original purchase date. Broan-NuTone LLC, 926 West State Street, Hartford, WI 53027
TIME CONTROL
INSTALLATION
WARNING
99042058B
120 VAC
LINE IN
OR
LOW VOLTAGE
SOURCE
(30V OR LESS)

1. Coupez le courant et barrez le panneau de service avant de poser les fils.
2. Installez une boîte d'interrupteurs d'au moins 2 ½" de profondeur pour un fil
de 14 calibres ou une boîte d'interrupteurs d'au moins 2 ¾" de profondeur pour
un fil de 12 calibres.
3. Raccordez les câbles à la boîte d'interrupteurs et à l'appareil en utilisant les
raccordsappropriés.Pourvoyezdesconducteursde6"danslaboîteetl'appareil.
4. Effectuezlesconnexionsélectriquesensuivantlediagrammedefilerie.Assurez
que la commande et l'appareil sont mis à la terre proprement.
5. Entrez les fils dans la boîte d'interrupteurs et attachez la commande à la
boîte en utilisant les vis attachées.
6. Attachez le couvercle d'interrupteur à la commande en utilisant les vis courtes
qui se trouvent dans le sac des pièces.
OPERATION
1. Tournez l'indicateur sur le bouton au-delà de la positon "START" au réglage de
temps désiré. La commands arrêtera automatiquement après cette périods de
temps.
2. Lacommande fonctionneracontinuellement sile boutonest tournédans lesans
contraire des aiguilles d'une montre à la position "HOLD" jusqu'à ce qu'il soit
tourné à la position d'arrêt manuellement. (Non disponible sur le modèle de 15
minutes.)
SYNCHRONISATION
INSTALLATION
AVERTISSEMENT
NOIR
NOIR
BLANC
MINUTERIE
BLANC
BOîTE D'INTERRUPTEURS
CHARGE
APPAREIL
120 VCA
ENTREE DE
LIGNE OU
SOURCE DE
BASSE
TENSION
(30V OU MOINS)
Toutes les connexions électriques doivent être conformes aux codes locaux, aux
règlements, ou aux codes d'électricité nationaux en vigueur. POUR PLUS DE
SÉCURITE, CE PRODUIT DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. Si vous n'êtes pas
familier avec les méthodes de pose des fils électriques, utilisez les services d'un
électricien qualifié.
Coupezlecourantetbarrezlepanneaudeserviceavantd'installer,decâbleroude
réparer ce produit.
Pour prévenir des blessures sérieuses causées par un choc électrique ou des
dommages aux composantes électriques - NE POSEZ PAS LES FILS SOUS
TENSION!
La garantie est nulle si la pose des fils est inappropriée.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE BROAN-NUTONE LLC
Broan-NuTone LLC garantit à l’acheteur consommateur original, de ses produits qu’ils sont exempts de défauts dans les matières premières ou la main-d’oeuvre pour une période d’un an à compter de la date d’achat original. IL N’Y A PAS D’AUTRES GARANTIES,
EXPRIMÉES OU IMPLICITES, INCLUANT LES MAIS NON PAS LIMITÉ AUX GARANTIES IMPLICITES POUR FIN DE COMMERCIALISATION ET DE CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER.
Pendant cette période d’un an, Broan-NuTone LLC, à son choix, réparera ou remplacera, gratuitement, tout produit ou pièce qui s’avère défectueux sous utilisation et service normaux.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES STARTERS DE LAMPES FLUORESCENTES ET LES TUBES. Cette garantie ne couvre pas (a) l’entretien et le service normaux ou (b) tout produit ou pièce endommagé par suite de mauvais usage, négligence, accident,
entretien inapproprié ou réparation (autre que par Broan-NuTone LLC), mauvais installation ou installation contraire au mode d’installation recommandé.
La durée de toute garantie implicite est limitée à une période d’un an tel que spécifié pour la garantie exprimée. Certains états ne permettent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, la limitation ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer à vous.
L’ENGAGEMENT DE BROAN-NUTONE LLC DE RÉPARER OU DE REMPLACER, AU CHOIX DE BROAN-NUTONE LLC, SERA LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE SOUS CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE LLC NE SE TIENDRA PAS RESPONSABLE DES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU SPÉCIAUX SURVENANT À CAUSE DE OU EN RAPPORT À L’UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE SES PRODUITS.
Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects, la limitation ou l’exclusion ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer à vous.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’un état à un autre. Cette garantie annule toutes les garanties précédentes.
Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone LLC, (b) donner le numéro du modèle et l’identification de la pièce et (c) décrire la nature de tout défaut dans le produit ou la pièce. Au temps de demander le service sous garantie, vous devez présenter
une preuve de la date d’achat original. Aux É.U. communiquez avec: Broan-NuTone LLC 926 West State Street Hartford, WI 53027 1-800-637-1453
Au Canada, communiquez avec: Broan-NuTone Canada 1140 Tristar Drive Mississauga, Ontario L5T 1H9 905-670-2500
MISE À LA TERRE MISE Á LA TERRE