NuTone Premier NP50000 Series User manual

NP50000
Series
ENGLISH .......................................2
FRANÇAIS .................................12
ESPAÑOL ..................................22
Broan-NuTone LLC. 926 West State Street, Hartford, WI 53027
NuTone, Inc., 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227
To Register this Product Visit www.Nutone.com

2
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Usethisunitonly inthe mannerintended bythe manufacturer.If youhave questions,
contactthemanufacturer at the addressortelephone number listedinthe warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock service
panel to prevent power from being switched on accidentally. When the service
disconnectingmeans cannotbe locked,securely fastena prominentwarning device,
suchas atag, tothe servicepanel.
3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person(s) in accor-
dancewithall applicable codesandstandards, including fire-ratedconstructioncodes
andstandards.
4. Sufficientairisneededforpropercombustionandexhaustingofgasesthroughtheflue
(chimney)offuelburningequipmentto prevent backdrafting. Follow theheatingequip-
mentmanufacturer’s guidelines and safety standards such as those publishedby the
National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating,
RefrigerationandAirConditioningEngineers(ASHRAE),and thelocalcodeauthorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other
hiddenutilities.
6. Ductedfans must alwaysbe vented tothe outdoors.
7. Donot use thisunit with any separatesolid-state speed controldevice.
8. Toreduce the risk of fire, use only steel ductwork.
9. Thisunit must be grounded.
TOREDUCETHERISK OF A RANGETOPGREASE FIRE:
A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and
greasyspilloversthat may ignite. Heatoilsslowlyon low ormediumsettings.
B. Alwaysturn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food(i.e. Crepes
Suzette,Cherries Jubilee, PeppercornBeef Flambe’).
C. Cleanventilatingfans frequently. Greaseshouldnotbeallowedto accumulate onfanor
filter.
D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface
element.
WARNING
TOREDUCE THE RISKOF INJURY TO PERSONS INTHE EVENT OFA RANGE TOP
GREASEFIRE, OBSERVETHEFOLLOWING:*
1. SMOTHERFLAMESwithaclose-fittinglid,cookiesheet,ormetaltray,thenturnoffthe
burner.BECAREFULTOPREVENTBURNS. If the flames donotgooutimmediately,
EVACUATEANDCALLTHEFIRE DEPARTMENT.
2. NEVERPICK UP A FLAMING PAN -Youmaybeburned.
3. DONOTUSEWATER,includingwetdishcloths or towels - violent steam explosion will
result.
4. Usean extinguisher ONLY if:
A. Youknowyouhavea ClassABCextinguisherand youalreadyknowhowtooperate
it.
B. Thefire is smalland contained in theareawhere it started.
C. The fire department is being called.
D. You canfight the firewith your back to anexit.
*Basedon“Kitchen Fire SafetyTips”publishedby NFPA.
!
INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY
!

3
!
CAUTION
1. Toreduceriskoffireandtoproperlyexhaustair,besuretoductairoutside.Donotvent
exhaustair into spaces withinwalls or ceilingsor into attics,crawl spaces, orgarages.
2. Takecare when usingcleaningagents or detergents.
3. Avoidusing food products thatproduceflamesunder the Range Hood.
4. Forgeneralventilatinguse only.Donotusetoexhausthazardousorexplosivematerials
andvapors.
5. Toavoid motor bearingdamage and noisyand/or unbalanced impellers,keep drywall
spray,construction dust, etc.off powerunit.
6. Yourhood motor hasathermal overload whichwillautomatically shut offthemotor if it
becomesoverheated.Themotor will restart whenitcoolsdown. If the motorcontinues
toshut off and restart, havethe hood serviced.
7. Forbest capture ofcookingimpurities, the bottomofthe hood shouldbea minimum of
24"anda maximum of30" above the cookingsurface.
8. Twoinstallers are recommended becauseofthe large size andweightof this hood.
9. This product is equipped with a thermostat which may start blower automatically. To
reduce the risk of injury and to prevent power from being switched on accidentally,
switchpower off at service paneland lock or tag servicepanel.
10.Pleasereadspecificationlabelonproductforfurtherinformation and requirements.

4
PREPARE THE HOOD
Unpack hood and check contents.
Youshould receive:
1- Hood
1- DecorativeFlue Assembly
1- Adapter
2- Non-ductedrecirculation filters
1- PartsBag (B080810471) containing:
1 - MountingBracket
1 - DischargeCollar
1 - FlueMounting Bracket
MOUNTING
BRACKET
DISCHARGE
COLLAR
FLUEMOUNTING BRACKET 8MOUNTING SCREWS
(4.8x38mmPanHead) 8DRYWALL
ANCHORS
4 MOUNTING
SCREWS (3.9 x
9.5mm Pan Head)
DECORATIVE
FLUE 4 MOUNTING
SCREWS
(3.4 x 15mm Flat
Head)
8 - MountingScrews
(4.8x 38mm Pan Head)
4 - MountingScrews
(3.9x 9.5mm Pan Head)
8 - DrywallAnchors
1 - Plenum
4 - MountingScrews
(3.4 x 15mm Flat Head)
2 - Mounting Screws
(3.9 x 6mm Flat Head)
1 - Installation Instructions
ADAPTER
NON-DUCTED
RECIRCULATION
FILTERS
PLENUM
fig.1
2 MOUNTING
SCREWS
(3.9 x 6mm Flat
Head)

5
ROOF CAP
ROUND
DUCT
DECORATIVE
FLUE
HOOD
WALL
CAP
24” TO 30” ABOVE
COOKING SURFACE
INSTALL THE DUCTWORK
(DUCTEDHOODSONLY)
NOTE: To reduce the risk of fire, use only
metalductwork.
1. Decidewheretheductworkwillrunbetween
thehood and the outside.
2. Astraight,shortduct runwillallowthehood
to perform most efficiently.
3. Longductruns, elbows,andtransitionswill
reduce the performance of the hood. Use
asfewof themas possible.Larger ducting
mayberequired forbest performancewith
longerduct runs.
4. Install a roof or wall cap. Connect round
metal ductwork to cap and work back to-
wardshoodlocation. Useduct tapeto seal
the joints between ductwork sections.
6”
ADAPTER
fig.2
WARNING - Improper grounding can result in a risk of electric shock.
Consulta qualified electrician if the grounding instructionsare not completely understood, or if
doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.
Donot use an extension cord. If the powersupplycord is too short, have a qualified electrician
install an outlet near the appliance.
Set the electrical power supply within the space covered by the decorative flues.
Position the power socket at a maximum distance of 33-7/16” (850 mm) from where the lead
exits from the hood (see illustration alongside). Make sure this does not interfere with the
bracket fastening area or with the decorative pipe (where the flue touches the wall).
Fit the plug into the power socket.
WIRING
Note: This range hood must be properly
grounded. The unit should be installed by
a qualified electrician in accordance with
all applicable national and local electrical
codes.
GROUNDINGINSTRUCTIONS
Thisappliancemustbegrounded. Intheevent
of an electrical short circuit, grounding
reducesthe riskof electricshockby providing
an escape wire for the electric current. This
appliance is equipped with a cord having a
groundingwirewithagroundingplug.Theplug
mustbe pluggedinto anoutletthat isproperly
installedand grounded. fig.3
33-7/16"
(85cm)
max

6
DISCHARGE
COLLAR
6”
DIAMETER
DUCT
DUCT
CONNECTOR
INSTALL FLUE MOUNTING
BRACKET
DUCTEDANDNON-DUCTED
1.Assemble the flue mounting bracket,
adjusting outside width as shown. Fig.5
2. Carefully center the mounting bracket
directly over the range hood location.
3. Securethe bracketassembly totheceiling
using (2) 4.8x38mm mounting screws and
drywall anchors. Make sure the bracket is
pushed into the corner, tight against the
wall and centered over the hood.
FLUE MOUNTING
BRACKET
7 - 3/4”
(197mm)
3.9 x 6mm
FLAT HEAD
BRACKET SCREWS
INSTALL MOUNTING BRACKET
1. Construct wood wall framing that is flush
with interior surface of wall studs.
Make sure:
a) theframingis centeredoverinstallation
location.
b) the height of the framing will allow the
mounting bracket tobe securedto the
framingwithin the dimensions shown.
2. After wall surface is finished, secure
mounting bracket to framing using
dimensions shown.
NOTE:
- On 8’ ceilings, the hood distance above
cook top is :
minimum 24”, maximum 28” (for Ducted
Configuration).
minimum24”,maximum27”(forNon-Ducted
Configuration).
- On 9’ ceilings, the hood distance above
cook top is :
- minimum 28”, maximum 30” (the air vents
on the upper flue will be exposed
after installation).
FRAMING BEHIND DRYWALL
36 3/4"= bottom of hood 24" above cooktop
42 3/4"= bottom of hood 30" above cooktop
36 3/4” to 42 3/4” above
cooktop
fig.4
fig.5
PREPARETHEHOOD
Note: On stainless steel hoods, carefully
remove the plastic protective film from all
exteriorsurfacesofthehoodanddecorative
flues, prior to final installation.
DUCTED CONFIGURATION
1. Install the discharge collar into the duct
connectorof the range hood. Fig.6 fig.6

7
A
fig.7
UPPER
FLUE
LOWER
FLUE
UPPER
FLUE
VENTS
EXPOSED
UPPER
FLUE
VENTS
CONCEALED
PLENUM
(3) SCREWS
5” ALUMINUM
FLEX DUCT
5” 6” ADAPTER
BLOWER
COLLAR
PREPARE THE HOOD
NON - DUCTED CONFIGURATION
Note: The following materials must be
purchased separately for non-ducted
recirculationinstallations.
• 5”diameterexpandable/flexiblealuminum
duct.
• 1/16”diametertwistdrill.
CAUTION:Do not useplastic or rigid metal
ducting.
1. Discarddischarge collar anddamper
supplied with the hood. Install the 5” to 6”
adapter(supplied).
2. Measurethe distance “A”
3. Attach aluminum flexible duct to the 5”
adapter.Tape alljoints with ducttape.
Fig.8
4. Assemble the recirculation plenum to the
flexible duct. Fig.8
5. Drillthree(3)1/16”diameterequallyspaced
holesthrough theduct andduct connector
of the recirculation plenum. Fig.8
6. Secureducttotheplenum’sconnectorwith
(3)sheetmetal screws.Tape alljoints with
ducttape. Fig.8
fig.8
2. Attachanadequatelengthof6”roundsteel
ducting to the range hood duct connector.
Fig.6
3. Duct tape all joints to make them secure
and air tight.
4. Carefully place the lower decorative flue
into the recessed area of the range hood
top. Fig. 7
5. Carefully slide the upper decorative flue
down inside the lower flue. Fig. 7

8
PREPARE THE HOOD
NON-DUCTED CONFIGURATION, cont’d.
8. Carefully place the lower decorative flue
into the recessed area of the range hood
top. Fig.7
9. Carefully slide the upper decorative flue
downinside the lower flue.
Note: air vents must be up. Fig.7
10.Secure the recirculation plenum to the
upper flue with (4) flat head screws. Fig.9
PLENUM
4 FLAT
HEAD
SCREWS
(3.4x15 mm)
UPPER
FLUE fig.9
fig.10
RECTANGULAR
CUTOUT
HEIGHT
ADJUSTMENT
SCREWS
(3.9x9.5mm)
WALL FRAMING
MOUNTING
BRACKET
INSTALLTHEHOOD
Note: at least two people will be required to
mount the hood.
1. Raise the hood into its
mounting position.
2. Plug the power cord into
the electric wall recep-
tacle. Tuck excess cord
behind the flue.
3. Align the rectangular
opening on the back of
the hood with the wall-
mountingbracket.Gently
lower the hood until it
securely engages the
bracket. Fig.10
4. Level the hood.
Height adjustment screws provide
vertical adjustment.
Secure the hood with mounting screws
(4.8x38mm). Use drywall anchors,
provided, if wall studs or framing are not
available.
Secure with (2) mounting screws
(4.8x38mm).Usedrywallanchorsprovided
if wall studs or framing are not available.
Fig.10
5. Raise the upper flue until its holes align
with holes in the flue mounting bracket
(located on ceiling). Fig.11
6. Secure the flue with (2) mounting screws
(3.9x9.5mm). Fig.11 fig.11
FASTEN FLUE TO
UPPER BRACKET
WITH SCREWS (3.9x9.5mm)
MOUNTING
SCREWS
(4.8x38mm)
MOUNTING
SCREWS
(4.8x38mm)

9
Non-ducted recirculation filters
The non-ducted recirculation filters should be changed every 6 months. Rotate the filters to
removeand replace.
Hood Cleaning
Stainlesssteel is one ofthe easiest materials tokeepclean. Occasional care willhelp preserve
itsfine appearance.
Cleaningtips:
• Hot water with soap or detergent is all that is usually needed.
• Followall cleaningby rinsingwith clear water.Wipe drywith aclean,soft clothto avoidwater
marks.
• For discolorations or deposits that persist, use a non-scratching household cleanser or
stainless steel polishing powder with a little water and a soft cloth.
• For stubborn cases, use a plastic scouring pad or soft bristle brush together with cleanser
and water. Rub lightly in direction of polishing lines or "grain" of the stainless finish. Avoid
using too much pressure which may mar the surface.
•DO NOT allow deposits to remain for long periods of time.
•DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes. Small bits of steel may adhere to the
surface causing rust.
•DO NOT allow salt solutions, disinfectants, bleaches, or cleaning compounds to remain in
contactwith stainless steelforextended periods. Manyofthese compounds containchemi-
calswhich may be harmful.Rinse with water after exposureand wipe dry withaclean cloth.
Paintedsurfaces should be cleaned with warmwater and mild detergent only.
GREASE FILTER
NON-DUCTED RECIRCULATION
FILTERS INSTALLATION
1. Non-ducted recirculation filters
(B03300487)is included.
2. Positionthe filters over theblower.
3. Rotate to lock filters in place.
NON-DUCTED
RECIRCULATION
FILTERS
fig.12
fig.13
MAINTENANCE
Proper maintenance of the Range Hood will
assureproper performance of the unit.
Grease Filter
Thegreasefiltershouldbecleanedfrequently.
Use a warm detergent solution. Grease filter
is dishwasher safe.
Removefilterbypushingfiltertowardstheback
ofhood and rotatingfilterdownward.

10
OPERATION
Controls
Thehood is operated using theslidecontrols
under the bottom of the hood.
The light switch turns the lamps on and off.
The blower switch: makes it possible to
selectthe motor operating speed.
Position0: motor off.
Thepilot lamp lightsupwhenever theblower
is on.
HEATSENTRY™
Your hood is equipped with a HEAT
SENTRY™ thermostat. This thermostat is a
devicethat willturn onor speedupthe blower
if it senses excessive heat above
the cooking surface.
1) If blower is OFF - it turns blower ON to
HIGHspeed.
2) If blower is ON at a lower speed setting -
it turns blower up to HIGH speed.
Whenthe temperature level drops to normal,
the blower will return to its original setting.
WARNING
The HEAT SENTRY thermostat can start
the blower even if the hood is turned OFF.
When this occurs, it is impossible to turn
the blower OFF with its switch. If you must
stop the blower, do it from the main
electrical panel.
LIGHT BULBS
This range hood requires two 40-Watt light
bulbs(included).
ALWAYS SWITCH OFF THE ELECTRICITY
SUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANY
OPERATIONS ON THE APPLIANCE.
Tochangebulbs:
1. Removethescrew securingthelight fitting.
2. Pull down lens to remove.
3. Replace with light bulbs of the same type.
CAUTION:BULB MAYBE HOT!
fig.14
LIGHT
SWITCH PILOT
LAMP
BLOWER
SWITCH
01 01234
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
fig.15
fig.16

11
BROAN-NUTONE LLC ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Broan-NuTone LLC warrants to the original consumer purchaser of its products that such products
will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of
original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
During this one-year period, Broan-NuTone LLC will, at its option, repair or replace, without charge,
any product or part which is found to be defective under normal use and service.
THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS, TUBES, HALOGEN
AND INCANDESCENDT BULBS. This warranty does not cover (a) normal maintenance and service or
(b) any products or parts which have been subject to misuse, negligence, accident, improper mainte-
nance or repair (other than by Broan-NuTone LLC), faulty installation or installation contrary to
recommended installation instructions.
The duration of any implied warranty is limited to the one-year period as specified for the express
warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above
limitation may not apply to you.
BROAN-NUTONELLC’S OBLIGATION TOREPAIR OR REPLACE, AT BROAN-NUTONELLC’S OPTION,
SHALL BE THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY. BROAN-
NUTONE LLC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAM-
AGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some
states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state
to state. This warranty supersedes all prior warranties.
To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan-NuTone LLC at the address stated below or
telephone: [phone], (b) give the model number and part identification and (c) describe the nature
of any defect in the product or part. At the time of requesting warranty service, you must present
evidence of the original purchase date.
Broan-NuTone LLC. 926 West State Street, Hartford, WI 53027 (1-800-637-1453)
NuTone,Inc.,4820RedBankRoad,Cincinnati,OH45227(1-800-543-8687)
WARRANTY

12
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENTS
POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DECHARGES ELECTRIQUES OU
DE DOMMAGES AUX PERSONNES, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:
1. N’utilisezcetappareilquecommecelaestindiquéparleconstructeur.Sivousavezdes
problèmes,contactezlefabriquantàl’adresseouaunumérodetéléphoneindiquésdans
lagarantie.
2. Avantdepourvoiràl’entretienouaunettoyagedevotreappareil,éteignez-leautableau
descommandesoubloquezletableaudescommandesafind’éviterdelemettreenmarche
accidentellement.Sivousnepouvezpasbloquerlesystèmepermettantd’éteindrevotre
appareil,appliquezunavertissementextérieurd’unefaçonsure,commeparexempleun
panneau,surletableaudescommandes.
3. L’assemblageetlaconnexionélectriquedoiventêtrefaitspardespersonnesqualifiées
enrespectantlesnormesetrèglementsenvigueur,ycomprislesnormesetrèglements
concernantlespossibilitésd’incendie.
4. Ilestindispensablequ’ilyaitsuffisammentd’airpourquelacombustionetl’évacuationdes
gazàtraversletuyaudubrûleurducombustibleaitlieusansretourdeflamme.Suivez
lesindicationsdonnéesparlefabricantdubrûleurainsiquelesnormesdesécuritécomme
cellesquisontpubliéesparl’AssociationNationalepourlaProtectioncontrelesIncendies
NationalFireProtectionAssociation(NFPA)etlaAmericanSocietyforHeating,Refrigeration
andAirConditioningEngineers(ASHRAE),etlesautoritéslocalesenmatièredenormes.
5. Quandvouscoupezoupercezdestrousdanslemurouleplafond,n’abîmezpaslesfils
électriquesouautres.
6. Leventilateurcanalisédoittoujoursévacuerl’airversl’extérieur.
7. N’utilisezpascetappareilavecunappareilcontrôlantlavitesseàétatsolide.
8. Afindediminuertoutrisqued’incendien’utilisezquedesconduitsenmétal.
9. Votreappareildoitêtrereliéàlaterre.
ATTENTION-POURREDUIRELESRISQUESD’INCENDIEDESMATIERESGRASSES
QUISONTEN TRAIN DECUIRE:
A. Ne laissez jamais ni vos éléments chauffants, ni vos casseroles ou poêles sur le feu
sans les contrôler si vous réglez l’apport de chaleur sur une position élevée. Si vos
casserolesou poêles débordentcela provoque de la vapeuret des éclaboussures de
graissequipeuventprendre feu. Chauffez leshuileslentementà feu bas oumoyen.
B. Faites toujours fonctionnervotrehotte quand vous cuisezàdes températures élevées
ou quand vous cuisinez des plats flambés. (par ex. crêpes Suzette, Cerises “Jubilé”,
Steackaupoivreflambé).
C. Nettoyez régulièrement lesailes de vosventilateurs. Ne permettezpas que lagraisse
s’accumulesurle ventilateur ou surlefiltre.
D. Utilisez des casserolesdetailleappropriée.Utiliseztoujoursdesustensiles de cuisson
dontlataille est appropriée àlasurface de votre élémentdecuisson.
AVERTISSEMENTS
POURREDUIRELESRISQUESDEDOMMAGESAUXPERSONNESAUCASOÙVOTRE
CUISINIEREPRENDRAITFEU,OBSERVEZLESINSTRUCTIONSSUIVANTES:*
1. ETEINDRE LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle le plus hermétique possible, une
plaqueà gâteaux, ouun plateau enmétal, puis éteindrele brûleur. ATTENTION à NE
PASVOUSBRÛLER.Silesflammesnes’éteignentpasimmédiatement,SORTEZET
APPELEZLESPOMPIERS.
2. NEPRENEZJAMAISENMAINUNE POÊLEOUUNECASSEROLEQUIA PRISFEU
-Vous pourriez vous brûler.
3. N’UTILISEZPAS D’EAU,ni torchons ou serviettes mouillés - vous provoqueriez une
violenteexplosiondevapeur.
SEULEMENT POUR UTILISATION DOMESTIQUE
!
!

13
4. UtilisezunextincteurSEULEMENTsi:
A. Vous savez que vous avez un extincteur Classe ABC, et vous enconnaissezdéjàle
moded’emploi.
B. Ce n’est pasuntrès gros incendie etqu’ilse limite à l’endroioùil a explosé.
C. Vous êtesentrain d’avertir les pompiers.
D. Vous avez la possibilité d’essayerd’éteindre l’incendie enayant le dostourné vers
uneissue.
* D’après les “Suggestions concernant la Sécurité contre les incendies des cuisines”
publiéespar NFPA.
ATTENTION
1. Pourréduiretoutrisque d’incendie et pour évacuer correctement l’air, assurez-vous de
prévoirunconduitdeventilationextérieur.Nevidezpasl’airdanslesespaceslimitéspar
desmurs ou desplafonds, les combles, les passagesétroits ou lesgarages.
2. Faitestrès attention quand vousutilisezdes produits denettoyageou des détergents.
3. Évitezd’utiliserdesalimentspouvant s’enflammer sous la Range Hood.
4. N’utilisezcet appareil que pour uneventilationgénérale.Nel’utilisez pas pour évacuer
desmatièresou des vapeursdangereuses ou qui peuventexploser.
5. Pouréviter de causerdesdommages au moteur etde rendre les rotorsbruyants et/ou
non équilibrés, évitez que les sprays pour murs secs, la poussière de construction
entrentencontact avec la partieélectrique.
6. Lemoteurdevotre hotteaunthermostatquiéteindraautomatiquementlemoteurs’ilest
surchauffé. Le moteur se remettra en marche lorsqu’il se sera refroidi. Si le moteur
continueàs’éteindre et àse remettre en marche,faites vérifier votre hotte.
7. Pourmieux capturerles impuretés de cuisine, le bas de votre hotte devrait être à une
distance minimum de 24” et à une distance maximum de 30” au-dessus du plan de
cuisson.
8. Vu que cette hotte est grande et lourde, il est recommandé de confier l’installation de
cettehotteà deux personnes.
9. Ceproduitestdotéd’unthermostatqui active automatiquement lemoteur.Pourréduire
lerisque de dommages et éviter l’activation accidentelle, positionner l’interrupteurdu
panneaudeservice sur lapositionOFF et bloquer lepanneau de service oumettre un
avertissementexterne, par exemple une plaquette.
10. Nous vous recommandons de lire l’étiquette indiquant les caractéristiques de votre
hottepourdeplus amples informations et exigences.
!

14
PREPAREZ LA HOTTE
Enlever la hotte dans l’emballage et
controllerle contenu.
Vous devez recevoir :
1 - Hotte
1 - Conduitdécoratif
1 - Adaptateur
2 - Filtres version recyclant l’air
1 - Sachet (B080810471) avec:
1 -Étrierd’assemblage
1 -Collierd’évacuation
1 -Étrier de support
ETRIER
D’ASSEMBLAGE
COLLIER
D’EVACUATION
ETRIERDE SUPPORT 8 VIS D’ASSEMBLAGE
(4.8x38mm Têteronde) 8 CHEVILLES
4 VIS
D’ASSEMBLAGE
(3.9 x 9.5 mm Tête
ronde)
CONDUIT
DECORATIVE 4 VIS
D’ASSEMBLAGE
(3.4 x 15 mm Tête
plate)
8 -Vis d’assemblage
(4.8x 38mm Tête ronde)
4 -Vis d’assemblage
(3.9x 9.5mm Tête ronde)
8 -Chevilles
1 -Espacement
4 -Vis d’assemblage
(3.4 x 15mm Tête plate)
2 -Vis d’assemblage
(3.9 x 6mm Tête plate)
1 - Instructions pour l’installation
ADAPTATEUR
FILTRES VERSION
RECYCLANT L’AIR
ESPACEMENT
fig.1
2 VIS
D’ASSEMBLAGE
(3.9 x 6 mm Tête
plate)

15
CHATIÈRE AU
PLAFOND
CONDUIT
ROND
CARNEAU
DÉCORATIF
HOTTE
CHATIÈRE
MURALE
24" TO 30"
SURFACE AU-DESSUS
DE LA ZONE DE
CUISSON
INSTALLATION DES CONDUITS
(UNIQUEMENT POUR LES HOTTES
CARÉNÉES)
REMARQUE: pour réduire les risques
d’incendie, utilisez uniquement des
conduits métalliques.
1. Choisissezl’endroit où passerale conduit
pour relier la hotte à l’extérieur.
2. Un conduit court et droit permet un
meilleur rendement de la hotte.
3. En revanche, les longs conduits formant
descoudesetplusieurssectionsréduisent
ses performances. Utilisez le nombre le
plus réduit possible de conduits. Il peut
être nécessaire d’utiliser des conduits
plus larges pour améliorer le rendement
des conduits longs.
4. Installez une chatière au plafond ou sur
le mur. Reliez le conduit en métal à la
chatière et déroulez la gaine jusqu’à
l’emplacement de la hotte.
À l’aide du ruban du conduit, reliez les
différentes sections du conduit.
6”
ADAPTATEUR
fig.2
Cetappareil est équipé d’un cordon ayantun câble de mise à laterreavec une fiche de mise à
laterre. La fiche doit êtrebranchéedans une prise de courantcorrectementinstallée et mise à
laterre.
ATTENTION- Une mise à la terreincorrecte peut entraîner un risque dedéchargeélectrique.
Consulter un électricien spécialisé si les instructions de mise à la terre ne sont pas tout à fait
compréhensiblesou en casde doute surlefait de savoirsi l’appareil est correctementrelié à la
terre.Ne pas utiliser deprolongation. Si le cordond’alimentationest trop court, demanderà un
électricienagréé d’installer une prise de courantprèsde l’appareil.
Réglerl’alimentationélectriquedans l’espace couvert par le conduit décoratif.
Placer la prise femelle à une distance maximum de 33-7/16” (85 cm) de l’endroit où le plomb
sort de la hotte (voir l’illustration ci-contre). S’assurer qu’il n’y ait pas d’interférence avec la
zone de fixation du support ou avec le conduit décoratif (à l’endroit où la gaine touche le mur).
Mettre la fiche dans la prise femelle.
INSTALLATION ELECTRIQUE
Remarque: Ce modèle de hotte doit être
relié à la terre correctement. Cet article
devrait être installé par un électricien
qualifié selon les lois nationales et locales
en matière d’électricité.
INSTRUCTIONS POUR LA MISE A LA
TERRE
Cet appareil doit être relié à la terre. En cas
de court-circuit, la mise à la terre réduit le
risquede décharge électrique en fournissant
uncâble permettant au courant d’êtredévié. fig.3
33-7/16"
(85cm)
max

16
7 - 3/4”
(197mm)
fig.6
COLLET DE
REFOULEMENT
DIAMÈTRE DU
CONDUIT 6”
CONNECTEUR
DU CONDUIT
INSTALLATION DU SUPPORT DE
FIXATIONDU CARNEAU
CARÉNÉ ET NON CARÉNÉ
1. Assemblezlesupportdefixationducarneau
en réglant la largeur extérieure comme
indiqué.Fig.5.
2. Centrez soigneusement le support de
fixation directement sur l’emplacement
destine à la hotte.
3. Fixezl’assemblagedusupportauplafond
au moyen de deux (2) vis de montage de
4,8x 38 mm et d’ancres murales. Vérifiez
que le support est enfoncé dans le mur
adjacentetqu’ilestcentréau-dessusdela
hotte.
PREPARE THE HOOD
Remarque: si la hotte est en acier
inoxydable,retirezprécautionneusementle
filmprotecteur des surfaces extérieures et
des carneaux décoratifs avant de terminer
l’installation.
SUPPORT DE
FIXATION DU
CARNEAU
3,9 x 6 mm VIS
D’ASSEMBLAGEÀ
TÊTEPLATE
INSTALLATION DES ETRIERS
D’ASSEMBLAGE
1. Construisezun cadre enboispour le mur
dont les vis-pivot ne dépassent pas.
Assurez-vous:
a) que le cadre est centré au-dessus de
l’emplacementde l’installation.
b) la hauteur du cadre permettra que les
étriers d’assemblage soient fixés au
cadre en respectant les dimensions
indiquées.
2. Aprèsavoirterminélasurfacedumur,fixez
les étriers d’assemblage au cadre en
respectant les dimensions qui sont
indiquées.
Note:
- Lorsque le plafon est de 8’, la distance above
cook top is:
- minimum 24”, maximum 28” (pour modèle
avec tuyau d’évacuation)
- minimum 24”, maximum 27” (pour modèle
recyclant l’air)
- Lorsque le plafon est de 9’, la distance above
cook top is:
- minimum 28”, maximum 30” (les prises
d’air du carneau décoratif supérieur
demeurent visibles après l’installation)
CADRE POUR LE MUR
36-3/4"(93,5cm) = si la distance entre la hotte et
le plan de cuisson c’est de 24”(61cm).
42-3/4"(109cm) = si la distance entre la hotte et
le plan de cuisson c’est de 30” (76cm). fig.4
fig.5
de 36 3/4”(93,5cm) à 42 3/4”(109cm)
au-dessus du plan de cuisson

17
A
CONFIGURATION CARÉNÉE
1. Installez le collet de refoulement dans le
conduit relié à la hotte (fig.6).
2. Attachez un conduit arrondi en acier
d’une longueur de 6" au connecteur du
conduit de la hotte (fig.6).
3. Reliez toutes lessections pour empêcher
le passage de l’air.
4. Placez précautionneusement le carneau
décoratifinférieurdans lapartiedelahotte
en retrait (fig.7).
5. Faites glisser lentement le carneau
décoratif à l’intérieur du conduit inférieur
(fig.7).
PRÉPARATION DE LA HOTTE
CONFIGURATION NON CARÉNÉE
Note: The following materials must be
purchased separately for non-ducted
recirculation installations.
•Conduitenaluminiumflexible/expansible
de5"dediamètre
•Forethélicoïdal de 1/16" de diamètre
ATTENTION: n’utilisez pas de conduits en
plastique ou en métal rigide.
1. Ne comptez pas le collet de refoulement
ni le registre fournis avec la hotte. Installez
l’adaptateur de 5" à 6" (fourni).
2. Mesurer la distance “A”.
3. Fixez le conduit en aluminium flexible à
l’adaptateur de 5". Obstruez toutes les
sections à l’aide du ruban du conduit.
(Fig.8)
4. Assemblezl’espacementderecirculation
au conduit flexible. (Fig.8).
5. Pour créer un espacement de
recirculation, percez trois (3) trous de 1/16"
dediamètreetsituésàégaledistancelesuns
des autres sur le conduit et le connecteur du
conduit. (Fig.8)
6. Fixez le conduit au connecteur de
l’espacementaumoyendetrois(3)visàtôle.
Boucheztouteslessectionsàl’aideduruban
du conduit. (Fig.8)
fig.7
CARNEAU
SUPÉRIEUR
CARNEAU
INFÉRIEUR
PRISES D’AIR
SUPÉRIEURES
VISIBLES
PRISES
D’AIR
SUPÉRIEURES
DISSIMULÉES
ESPACEMENT
(3) VIS
CONDUIT EN
ALUMINIUM
FLEXIBLE DE 5"
ADAPTATEUR
DE 5" À 6"
COLLET DU
VENTILATEUR
fig.8

18
PRÉPARATION DE LA HOTTE
CONFIGURATIONNONCARÉNÉE (suite).
8. Placez précautionneusement le carneau
décoratifinférieurdans lapartiedelahotte
enretrait (fig.7).
9. Faites glisser lentement le carneau
décoratif à l’intérieur du conduit inférieur.
Remarque: les prises d’air doivent être
tournées vers le haut (fig.7).
10.Fixez l’espacement de recirculation au
carneausupérieuraumoyende quatre(4)
vis à tête fraisée (fig.9).
INSTALLATION DE LA HOTTE
Remarque: la hotte doit être installée par au
moins deux personnes.
1. Soulevezlahotteetplacez-la
àl’endroitoùelleserainstallée.
2. Branchez le cordon
d’alimentationàlaprisemura-
le. Faites passer la longueur
decordonquidépassederrière
lecarneau.
3. Alignez l’ouverture
rectangulairesituéeàl’arrière
delahotteaveclesupportde
fixation murale. Abaissez
lentementla hotte jusqu’à ce
qu’elle s’emboîte avec le
support. Fig.10
ESPACEMENT
4 VIS À
TÊTE
FRAISÉE
(3.4x15 mm)
CARNEAU
SUPÉRIEUR fig.9
fig.10
VIS
D’ASSEMBLAGE
(4.8x38mm)
TROU
RECTANGULAIRE
VIS DE REGLAGE EN
HAUTEUR (3.9x9.5mm) PLANCHE DE BOIS POUR
L'ADAPTATION
ETRIERE
fig.11
ATTACHEZ LE CONDUIT DECORATIF A
L’ÉTRIER DE SUPPORT AU MOYEN DES
VIS (3.9x9.5mm)
4. Mettez la hotte.
Lesvisderéglage en hauteur permettentderégler
verticalement.
Fixez votre hotte avec des vis d’assemblage
(4.8x38mm). Utilisez des chevilles pour mur à sec,
qui vous sont fournies, si vous ne trouvez pas les
vis-pivot ou le cadre.
Niveau et fixez-la au moyen de deux (2) vis
(4.8x38mm)demontage.Sivousnedisposezpas
de poteaux de cloison ni d’armature, utilisez les
ancres murales fournies. Fig.10
5. Soulevezlecarneausupérieurjusqu’àcequeses
trous soient alignés avec les trous du support de
fixation du carneau (situé au plafond). Fig.11
6. Fixez le carneau au moyen de deux (2) vis de
montage (3.9x9.5mm). Fig.11
VIS
D’ASSEMBLAGE
(4.8x38mm)

19
FILTRE ANTI-GRAISSE
FILTRES VERSION
RECYCLANT L’AIR
fig.12
fig.13
Filtres version recyclant l’air
Les filtres version recyclant l’air l’air doivent être remplacés tous les 6 mois. Faites tourner les
filtres afin de les enlever et de les remettre.
Nettoyagede votre hotte
L’acier inoxydable est une des matières les plus faciles à nettoyer. Un entretien de temps en
temps permettra de le conserver en parfait état. Conseils pour le nettoyage:
• Eau chaude et savon ou détergent est tout ce qui est normalement nécessaire.
• Aprèschaque nettoyage, rincez bien à l’eau claire.Essuyezavec un chiffon propre et doux
afin d’éviter les taches d’eau.
• Sides décolorations ou desdépôts persistent, utilisez unnettoyantdomestique non abrasif
ou de la poudre pour l’acier inoxydable et un peu d’eau et un chiffon doux.
• Dans les cas difficiles, utilisez une éponge en plastique ou une brosse douce avec du
nettoyantetdel’eau.Frottez légèrementen suivantla directiondu polissageou du“grain” de
l’acier inoxydable. Evitez de frotter trop fort afin de ne pas abîmer la surface.
•NE LAISSEZ PAS les taches trop longtemps.
•N’UTILISEZ PAS de laines d’acier ordinaires ou des brosses en acier. Des débris d’acier
pourraientadhérerà la surface et causer de la rouille.
•NE PERMETTEZ PAS que des solutions salées, des désinfectants, des blanchissants ou
des produits nettoyants restent en contact avec l’acier pendant longtemps. Beaucoup de
cesproduitscontiennentdesproduitschimiquesquipourraientcauserdesdommages.Rincez
à l’eau immédiatement s’ils entrent en contact et essuyez avec un chiffon humide.
Les surfaces peintes doivent être nettoyées avec de l’eau tiède additionnée d’un détergent
douxseulement.
ASSEMBLAGE DES FILTRES
VERSION RECYCLANT L’AIR
1. Les filtres version recyclant l’air
(B03300487)sont fourni.
2. Placezlesfiltresau-dessus duventilateur.
Grâce à un mouvement rotatif, fixez les
filtres à leur place.
ENTRETIEN
Un bon entretien de votre hotte garantira une
excellente performance.
Filtre anti-graisse
Le filtre anti-graisse doit être nettoyé
fréquemment.Utilisez unesolution contenant
un détergent tiède. Le filtre anti-graisse peut
êtrelavé au lave-vaisselle.
Enlevez le filtre en le poussant vers l’arrière
de votre hotte et en le faisant tourner vers le
bas.

20
fig.14
LIGHT
SWITCH PILOT
LAMP
BLOWER
SWITCH
01 01234
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
fig.15
FONCTIONNEMENT
Commandes
La hotte peut être manœuvrée à l’aide des
curseurs situés sous la partie inférieure de
la hotte.
L’interrupteur de la lumière allume etéteint
les lampes.
L’interrupteur du ventilateur permet de
sélectionner la vitesse de marche du
moteur. Position 0: moteur éteint.
Le voyant lumineux s’allume quand le
ventilateur fonctionne.
HEAT SENTRYMC
Votre hotte est munie d’un thermostat HEAT SENTRYMC. Ce thermostat est un dispositif qui
actionnera ou augmentera la vitesse du ventilateur s’il détecte une chaleur excessive au-
dessus de la surface de cuisson.
1) Si le ventilateur n’est pas en marche - il actionnera le ventilateur en haute vitesse.
2) Si le ventilateur fonctionne en basse vitesse - le ventilateur tournera en haute vitesse.
Lorsque la température revient à la normale, le ventilateur retourne à sa vitesse d’origine.
AVERTISSEMENT
Le thermostat HEAT SENTRYMC peu actionner la hotte même si la hotte est arrêtée.
Si tel est le cas, il est impossible de l’arrêter avec l’interrupteur. Si vous devez arrêter
le ventilateur, faites-le à partir du panneau électrique principal.
AMPOULES
Ce modèle de hotte veut 2 lampes type 40
Watt(fournies).
AVANT DE PROCÉDER À QUELCONQUE
OPÉRATION,DÉBRANCHEZL’APPAREIL.
Pourchanger lesampoules:
1. Enlever la vis fixant le système
d’éclairage.
2. Pour enlever le plafonnier, tirer-le vers le
bas.
3. Remplacer par un tube ayant les mêmes
caractéristiques. ATTENTION: LE TUBE
PEUTETRE CHAUDE!
fig.16