nuVita 1256 User manual

2 Cuscinetti in Gel Termico per il
Seno
2 Almohadillas Térmicas para el
Cuidado del Pecho
2 Thermal Gel Breast Pads
2 Coussinets d’Allaitement en Gel
Thermique
2 Thermogel-Stilleinlagen
1256
Manuale di Istruzioni Manuel d’Instructions
Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung
Instruction Manual

A
IT USO A CALDO PER STIMOLARE IL FLUSSO DI LATTE PRIMA DELL’ALLATTAMENTO
ES USO CALIENTE PARA ESTIMULAR EL FLUJO DE LECHE ANTES DE DAR DE MAMAR
EN WARM USE TO STIMULATE THE MILK FLOW BEFORE NURSING
FR UTILISATION CHAUDE POUR STIMULER L’AFFLUX DE LAIT AVANT D’ALLAITER
DE GEBRAUCH VON WÄRME STIMULIERT DEN MILCHFLUSSVOR DEM STILLEN
PT USO QUENTE PARA ESTIMULAR O FLUXO DE LEITE ANTES DA AMAMENTAÇÃO
RO UTILIZARE LA CALD PENTRU A STIMULA FLUXUL DE LAPTE ÎNAINTE DE ALĂPTARE
SL TOPLA UPORABA ZA STIMULACIJO TOKA MLEKA PRED DOJENJEM
GR ΖΕΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΚΙΝΗΣΕΤΕΤΗ ΡΟΗΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΘΗΛΑΣΜΟ
SK TOPLA UPORABA ZA STIMULACIJOTOKA MLEKA PRED DOJENJEM
CZ TEPLÉ POUŽÍVÁNÍ K STIMULACI TOKU MLÉKA PŘED KOJENÍM
HU MELEGEN TÖRTÉNŐ HASZNÁLAT A TEJ ÁRAMLÁSÁNAK SERKENTÉSÉRE SZOPTATÁS ELŐTT
BG ИЗПОЛЗВАТ СЕ ТОПЛИ, ЗА СТИМУЛИРАНЕ НА ПОТОКА ОТ МЛЯКО ПРЕДИ КЪРМЕНЕ

B
IT USO A FREDDO, O SUPER-FREDDO, PER ALLEVIARE IL SENO IRRITATO O GONFIO
ES USO FRÍO O EXTRAFRÍO PARA ALIVIAR EL PECHO IRRITADO O INFLAMADO
EN COLD AND EXTRA COLD USE TO RELIEVE IRRITATED OR SWOLLEN BREAST
FR UTILISATION FROIDE ET TRÈS FROIDE POUR SOULAGER LES SEINS IRRITÉS OU ENFLÉS
DE
GEBRAUCHVON KÄLTE UND EXTRA KÄLTE BEI GEREIZTEN ODER GESCHWOLLENEN BRÜSTEN
PT USO FRIO E EXTRA FRIO PARA ALIVIAR O PEITO IRRITADO OU INCHADO
RO UTILIZARE LA RECE SAU FOARTE RECE PENTRU A CALMA IRITAȚIILE SAU
SL HLADNA IN POSEBEJ HLADNA UPORABA ZA OMILITEV RAZDRAŽENIH ALI OTEKLIH PRSI
GR
ΚΡΥΑ ΚΑΙ EXTRA ΚΡΥΑ ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΕΤΕ ΤΟ ΕΡΕΘΙΣΜΕΝΟ Ή ΠΡΗΣΜΕΝΟ ΣΤΗΘΟΣ
SK HLADNA IN POSEBEJ HLADNA UPORABA ZA OMILITEV RAZDRAŽENIH ALI OTEKLIH PRSI
CZ
STUDENÉ A VELMI STUDENÉ POUŽÍVÁNÍ PRO UVOLNĚNÍ PODRÁŽDĚNÍ NEBO NATEČENÍ PRSOU
HU HIDEG ÉS NAGYON HIDEG HASZNÁLAT AZ IRRITÁLÓDOTT VAGY DUZZADT MELLEK
MEGNYUGTATÁSÁRA
BG ИЗПОЛЗВАТ СЕ СТУДЕНИ И МНОГО СТУДЕНИ ЗА ОБЛЕКЧАВАНЕ НА РАЗДРАЗНЕНИ
ИЛИ ПОДУТИ ГЪРДИ
NUVITA®is a trademark distributed by Anteprima Brands International Ltd. - Europe
All rights reserved
[e-mail]

Before using the product the rst time, wash the sleeve
and dry. It is mandatory to use the sleeve together with the
thermopad.
Check the temperature of the thermopad through back of
hand test before applying to your breast. Only apply the
thermopad if the temperature has the correct warmness or
coldness level.
(A)WARM USE TO STIMULATE THE MILK FLOW BEFORE
NURSING
1) Soak the thermopad in a basin of warm water until it reaches an
optimum and comfortable temperature.
2) Wipe to dry the thermopad.
3) Put the thermopad inside the sleeve.
4) Place the thermopad to the breast.
(B) COLD AND EXTRA COLD USETO RELIEVE IRRITATED OR
SWOLLEN BREAST
5) Place the thermopad in the refrigerator for a minimum of 1 hour
or freezer for a minimum of 30 minutes.
6)You can also soak the thermopad in a basin of cold ice water
7) Wipe it dry and put the thermopad inside the sleeve
8) Place the thermopad to the breast
Cleaning and storing
Ensure to clean the thermopad with warm water and washing
liquid prior to using the thermopad the rst time and after
every use. Never attempt to use any materials containing
sharp edges or strong detergent. Place the thermopad in a
cool and dry place away from children’s reach.
Safety guidelines and diagnosis
• Do not use the thermopad with a microwave. Do not overheat.
• For external use only. Use the thermopad only with the sleeve
included.
• Do not place thermopad directly on the skin when frozen.
• The thermopad must not be use while expressing milk or
feeding your child. Do not apply to sensitive skin. Do not use
on infants.
• Dispose the thermopad immediately with any immediate
signs of damage.
• Do not fall asleep using the pack.
• Consult a physician for any inquiries about the use of
this product.
Contents: 2 x GelThermopads, 2 x Sleeves
This product benets of a warranty of 24 months on material
and manufacturing defects, starting from the date of purchase
(see sales slip).
The warranty of 24 months does not include damages caused
by the usual use of parties identied as“consumable”(e.g.,
batteries, brush heads or parts subject to usury).
The legal guarantee of 24 months is void if:
The product has undergone aesthetic damage due to
improper use not in accordance with instructions in the
manual.
This product has been modied and/or tampered with.The
cause of the failure was due to poor maintenance of the
individual components and/or accessories and/or supplies
(e.g. oxidation and/or scaling due to the retention of water or
other liquids, sediment blocking the sensor, leak of corrosive
liquid from batteries).
The following is excluded from the legal guarantee of 24
months:
Costs related to replacements and/or repair of parts subject to
wear or costs for ordinary maintenance of the product.
The costs and risks involved in transporting the product to and
from the store where you purchased or otherwise authorized
collection centre to receive the products under warranty.
Damage caused by or resulting from improper installation
or improper use not in accordance with the directions in the
instruction manual.
Damage due to natural disasters, accidental events or adverse
conditions not compatible with the product.
Defects that have a negligible eect on product performance.
The manufacturer, distributor and all the parties involved in
the sale do not assume any liability for losses and economic
damage from any malfunction of the product. In accordance
with current regulations the manufacturer, distributor and
all the parties involved in the sale are not responding in any
case for damages, including direct, indirect ones, loss of net
income, loss of savings and additional damage and other
details consequences going beyond the damage caused by
the breach of warranty, contract, strict liability, wrongdoing
or due to other causes, resulting from the use or inability to
use the product and/or paper and electronic documents,
including the lack of service.
For further information on the help service visit the website
www.nuvitababy.com
NUVITA 1256 - 2 Thermal Gel Breast Pads
EN

NUVITA®is a trademark distributed by Anteprima Brands International Ltd. - Europe
All rights reserved
[e-mail]