Nuvo NV-2LS3-SAT2-BK User manual
Part Numbers
NV-2LSK-BK – Series Two Landscape Speaker System
NV-2LS3-SAT2-BK – Landscape Speaker, Satellite (Pair)
Numéros de pièces
NV-2LSK-BK – Système de haut-parleurs Landscape série 2 Nuvo
NV-2LS3-SAT2-BK – Haut-parleur Landscape Nuvo, satellite (paire)
Teilenummern
NV-2LSK-BK – Nuvo Serie 2 Landscape- Lautsprechersystem
NV-2LS3-SAT2-BK – Nuvo Landscape-Lautsprecher, Satellite (Paar)
Codici articolo
NV-2LSK-BK – Sistema di diffusori Nuvo Series Two Landscape
NV-2LS3-SAT2-BK – Diffusore Nuvo Landscape, Satellite (coppia)
Números de Referência
NV-2LSK-BK – Sistema de Colunas Landscape Série Dois da Nuvo
NV-2LS3-SAT2-BK – Coluna Landscape Nuvo, Satélite (Par)
Números de pieza
NV-2LSK-BK – Sistema de altavoces Nuvo Serie Dos para jardín
NV-2LS3-SAT2-BK – Altavoz Nuvo para jardín, satélite (pareja)
Landscape Speaker System Features ● Description du système de haut-parleurs Landscape ● Eigenschaften des
Landscape-Lautsprechersystems ● Caratteristiche del sistema di diffusori Landscape ● O Sistema de Colunas
Landscape é composto por ● Características del sistema de altavoces para jardín
1
4
5
6
7
2
3
Fig. 1 / Fig. 1 / Abb.1 / Fig. 1 / Fig. 1 / Fig. 1
Item
1Housing Enceinte Gehäuse Alloggiamento Alojamento Carcasa
2Screw Post Montant à vis Schraubbinder Perno a vite Parafuso do poste Tornillo al poste
3Bracket Support Halterung Staffa Suporte Soporte
4Grille Grille Gitter Griglia Grelha Rejilla
5Cap Chapeau Kappe Tappo Tampa Capuchón
6Top Cover Couvercle supérieur Deckplatte Copertura superiore Cobertura Superior Cubierta superior
7Base Housing Socle Gehäuseunterteil Alloggiamento base Alojamento da Base Base de la carcasa
EN FR
DE IT
PT ES
EN FR DE IT PT ES
Installation Instructions ● Fiche d’instructions ● Bedienungsanleitung ● Manuale di istruzioni ●
Folha de Instruções ● Hoja de instrucciones
Series Two Landscape Speaker System ● Système de haut-parleurs
Landscape série 2 ● Serie 2 Landscape-Lautsprechersystem ●
Sistema di diffusori Series Two Landscape ● Sistema de Colunas
Landscape Série Dois ● Sistema de altavoces para jardín de la Serie
Dos
1507274 Rev A 20170823
2
This instruction sheet covers the installation of the Nuvo Series Two Landscape Speaker System. This outdoor-space speaker system delivers
powerful audio through four satellite speakers and an in-ground subwoofer. The Nuvo Series Two Landscape Speaker System can expand to hold up
to a total of eight satellite speakers, with the addition of NV-2LS3-SAT2-BK satellite speaker pairs. The satellite speakers have 3.5" poly woofers and
.5" UFLC tweeters. The subwoofer operates using a powerful 8" poly driver. Optimized for the demands of outdoor installations, the landscape
speakers are IP67- and MIL-STD-810-rated to withstand the harshest of environments. The compact and sleek design allows the system to blend
seamlessly with outdoor surroundings. The Nuvo Series Two Landscape Speaker System offers superior sound quality that resonates throughout
your open-air space to provide the ultimate in auditory experiences.
INSTALLATION
STEP 1: Determine the placement of the satellite speaker locations (Fig. 2). Consider the following:
– Evenly distribute the satellite speakers to fully cover the intended listening area.
– Point each satellite speaker in a direction that provides a unique angle from the other satellite
speakers in the listening area.
– The recommended spacing between satellite speakers is six to eight feet.
STEP 2: Determine the placement of the subwoofer (Fig. 2). Consider the following:
– The subwoofer can be placed at any point in the arrangement.
– The bottom can of the subwoofer will be buried underneath the ground.
– A trench is required to bury the wires used to connect the system.
STEP 3: Prepare the area for the satellite speakers and subwoofer placement.
– Dig a hole for the subwoofer that is 12" deep and 10.5" wide. Level the bottom of the hole.
– Dig a trench ve feet in length to bury the wires traveling from the amplier to the satellite speakers and
subwoofer.
– Place the satellite speakers and the subwoofer in the designated locations.
R
L
RL
3
4 5
1
2
Black, Noir, Schwarz, Nero, Preto, Negro
Red, Rouge, Rot, Rosso, Vermelho, Rojo
Green, Vert, Grün, Verde, Verde, Verde
White, Blanc, Weiß, Bianco, Branco, Blanco
Fig. 3 / Fig. 3 / Abb.3 / Fig. 3 / Fig. 3 / Fig. 3
Item
1Audio Source Source audio Tonquelle Sorgente audio Origem de áudio Fuente de audio
2Amplifier Amplificateur Verstärker Amplificatore Amplificador Amplificador
3Subwoofer Caisson de basses Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer
4Satellite Speakers Haut-parleurs
satellites
Satelliten-
Lautsprecher
Diffusori satelliti Colunas satélite Altavoces satélites
5Optional Satellite
Speakers
Haut-parleurs
satellites en option
Optionale Satelliten-
Lautsprecher
Diffusori satelliti
opzionali
Colunas Satélite
Opcionais
Altavoces satélite
opcionales
STEP 4: Run a four-conductor, direct-burial, stranded speaker wire from the amplication device to the subwoofer location. (Fig. 3)
Note: 16-gauge speaker wire is recommended. Do NOT connect the speaker wire to the amplication device until after the installation of the speaker system
is complete.
EN
Listening Area
Zone d’écoute
Hörbereich
Area di ascolto
Área de escuta
Área de escucha
Subwoofer
Caisson de basses
Satellite Speakers
Haut-parleurs satellites
Satelliten-Lautsprecher
Diffusori satelliti
Colunas satélite
Altavoces satélites
Satellite Speakers
Haut-parleurs satellites
Satelliten-Lautsprecher
Diffusori satelliti
Colunas satélite
Altavoces satélites
Fig. 2 / Fig. 2 / Abb.2 / Fig. 2 / Fig. 2 / Fig. 2
EN FR DE IT PT ES
3
STEP 5: Connect the speaker wires to the subwoofer wires
using the supplied waterproof wire-nuts.
– Right channel
○Red (+) to red (+)
○Black (-) to black (-)
– Left channel
○Red (+) to white (+)
○ Black (-) to green (-)
.
STEP 6: From the subwoofer, pull the two-conductor speaker wires to the rst pair of satellite speakers. Wire each set of satellite speakers in parallel.
(Fig. 4)
– Grasp the red wire from the subwoofer, the red wire from the rst satellite speaker on the right channel, and the red wire leading to the remaining
satellite speakers.
– Pull the three wires together and connect them using a waterproof wire-nut (provided).
– Grasp the black wire from the subwoofer, the black wire from the rst satellite speaker on the right channel, and the black wire leading to the
remaining satellite speakers.
– Pull the three wires together and connect them using a waterproof wire-nut (provided).
– Repeat these steps for the rst satellite speaker on the left channel.
STEP 7: Repeat the three-wiring process for each satellite speaker pair, connecting them in parallel. The nal set of satellite speakers will have no
remaining speaker wire to attach, so there are only two wires to connect: red to red and black to black.
Note: Expanding beyond two pairs of satellite speakers WILL affect impedance ratings. To understand the impedance ratings of the amplier, and the
implications of daisy-chaining additional pairs of satellite speakers to a single amplied zone, check the amplier specications for the Ohm load capability.
Impedance Chart
System Type Description Impedance
4.1 4 satellite speakers and 1 subwoofer 8 Ohm
6.1 6 satellite speakers and 1 subwoofer 6 Ohm
8.1 8 satellite speakers and 1 subwoofer 4 Ohm
STEP 8: Connect the speaker wire to the amplier.
STEP 9: Test the system by turning on the amplier.
STEP 10: Once the system is working properly, ll in the holes and trenches.
Note: Do not fully bury the subwoofer. Cover the subwoofer base housing up to the top cover only.
STEP 11: Push the satellite speaker brackets about 4" to 6" into the ground.
Note: If necessary, use a rubber mallet to gently tap the bracket into place.
STEP 12: Secure each satellite speaker housing to the screw post on the appropriate bracket. Pivot the satellite speaker housing to adjust the angle, as
needed.
Cette che d’instructions couvre l’installation du système de haut-parleurs Landscape série 2 Nuvo. Ce système de haut-parleurs d’extérieur délivre
un son puissant par quatre haut-parleurs satellites et un caisson de basses planté dans le sol. Cette che d’instructions couvre l’installation du
système de haut-parleurs Landscape série 2 Nuvo. Ce système de haut-parleurs d’extérieur délivre un son puissant par quatre haut-parleurs
satellites et un caisson de basses planté dans le sol. Le système de haut-parleurs Landscape série 2 Nuvo peut être agrandi à un total de huit
haut-parleurs satellites en y ajoutant des paires de haut-parleurs satellites NV-2LS3-SAT2-BK.Les haut-parleurs satellites ont des haut-parleurs de
graves de 3,5" (8,89 cm) en polypropylène et un haut-parleur d’aiguës de 0,5" (1,27 cm) en UFLC. Le caisson de basses fonctionne avec un moteur
en polypropylène de 8" (20,32 cm) puissant. Optimisés pour les demandes d’une installation extérieure, les haut-parleurs Landscape sont cotés IP67
et MIL-STD-810 pour résister aux rigueurs des environnements les plus hostiles. Compact et élégant, ce système se fond dans le décor naturel. Le
système de haut-parleurs Landscape série 2 Nuvo offre une qualité de son supérieure qui résonne à travers votre espace en plein air pour offrir la
meilleure expérience d’écoute.
From Amplifier
De l’amplificateur
Vom Verstärker
Dall'amplificatore
A partir do amplificador
Del amplificador
To Subwoofer
Au caisson de basses
Zum Subwoofer
Al subwoofer
Para o subwoofer
Al subwoofer
To Satellite Speakers
Aux haut-parleurs satellites
Zu den Satelliten-Lautsprechern
Ai diffusori satellite
Para as colunas satélite
A los altavoces satélite
Fig. 4 / Fig. 4 / Abb.4 / Fig. 4 / Fig. 4 / Fig. 4
FR
4
INSTALLATION
ÉTAPE 1 : Déterminer l’agencement des haut-parleurs satellites (Fig. 2). Tenir compte des points suivants :
– Répartir uniformément les haut-parleurs satellites pour couvrir complètement la zone d’écoute prévue.
– Orienter chaque haut-parleur satellite dans un angle unique par rapport aux autres haut-parleurs satellites de la zone d’écoute.
– La distance recommandée entre les haut-parleurs satellites est de 6-8" (1,83 à 2,44 m).
ÉTAPE 2 : Déterminer l’emplacement du caisson de basses (Fig. 2). Tenir compte des points suivants :
– Le caisson de basses peut être placé en tout point de l’agencement.
– Le boîtier inférieur du caisson de basses sera enfoui dans le sol.
– Une tranchée est requise pour enterrer les câbles électriques utilisés pour le branchement du système.
ÉTAPE 3 : Préparer la zone à la mise en place des haut-parleurs satellites et du caisson de basses.
– Creuser un trou de 12" (30,5 cm) de profondeur et 10,5" (26,7 cm) de largeur pour le caisson de basses. Niveler le fond du trou.
– Creuser une tranchée de 5' (1,43 m) de longueur pour enterrer les câbles allant de l’amplicateur aux haut-parleurs satellites et au caisson de
basses.
– Placer les haut-parleurs satellites et le caisson de basses aux endroits prévus.
ÉTAPE 4 : Faire courir un l de haut-parleur multibrin 4 conducteurs enfoui sans protection, du dispositif d’amplication jusqu’à l’emplacement du caisson
de basses. (Fig. 3)
Remarque : L’utilisation d’un l de haut-parleur de calibre 16 est recommandée. NE PAS brancher le l du haut-parleur sur le dispositif d’amplication avant
d’avoir terminé l’installation du système de haut-parleurs.
ÉTAPE 5 : Brancher les ls de haut-parleur sur ceux du caisson de basses à l’aide des serre-ls étanches fournis.
– Canal droit
○ Rouge (+) sur rouge (+)
○Noir (-) sur noir (-)
– Canal gauche
○ Rouge (+) sur blanc (+)
○Noir (-) sur vert (-)
ÉTAPE 6 : À partir du caisson de basses, tirer les ls de haut-parleur à 2 conducteurs à la première paire de haut-parleurs satellites. Brancher chaque
paire de haut-parleurs satellites en parallèle. (Fig. 4)
– Saisir le l rouge du caisson de basses, le l rouge du premier haut-parleur satellite sur le canal droit et le l rouge amenant aux haut-parleurs
satellites restants.
– Tirer les trois ls ensemble et les brancher à l’aide d’un serre-ls étanche (fourni).
– Saisir le l noir du caisson de basses, le l noir du premier haut-parleur satellite sur le canal droit et le l noir amenant aux haut-parleurs satellites
restants.
– Tirer les trois ls ensemble et les brancher à l’aide d’un serre-ls étanche (fourni).
– Répéter ces étapes pour le premier haut-parleur satellite sur le canal gauche.
ÉTAPE 7 : Répéter la procédure de câblage des trois ls pour chaque paire de haut-parleurs satellites, en les branchant en parallèle. Comme la dernière
paire de haut-parleurs satellites n’aura plus de l de haut-parleur à brancher, il n’y a que deux ls à brancher : rouge sur rouge et noir sur noir.
Remarque : L’ajout de plus de deux paires de haut-parleurs satellites aura À COUP SÛR une incidence sur les valeurs nominales d’impédance. Pour
comprendre les valeurs nominales d’impédance de l’amplicateur et les implications d’un branchement en guirlande de paires supplémentaires de haut-
parleurs satellites sur une seule zone ampliée, vérier la capacité de charge en ohms dans les caractéristiques techniques de l’amplicateur.
Tableau des valeurs d’impédance
Type de système Description Impedance
4.1 4 haut-parleurs satellites et 1 caisson de basses 8 Ohm
6.1 6 haut-parleurs satellites et 1 caisson de basses 6 Ohm
8.1 8 haut-parleurs satellites et 1 caisson de basses 4 Ohm
ÉTAPE 8 : Brancher le l du haut-parleur sur l’amplicateur.
ÉTAPE 9 : Tester le système en mettant l’amplicateur sous tension.
ÉTAPE 10 : Une fois que le système fonctionne correctement, combler les trous et les tranchées.
Remarque : Ne pas enfouir complètement le caisson de basses. Recouvrir le socle du caisson de basses jusqu’au couvercle supérieur seulement.
5
ÉTAPE 11 : Enfoncer les supports de haut-parleurs satellites de 4"-6" (10,1 à 15,2 cm) dans le sol.
Remarque : Si nécessaire, utilisez un maillet en caoutchouc pour frapper doucement le support en place.
ÉTAPE 12 : Attacher chaque enceinte de haut-parleur satellite au montant à vis du support approprié. Faire pivoter l’enceinte du haut-parleur pour ajuster
son orientation, si nécessaire.
Diese Bedienungsanleitung behandelt die Installation des Nuvo Serie 2 Landscape-Lautsprechersystems. Dieses Lautsprechersystem für den
Außenbereich liefert einen kräftigen Ton durch vier Satelliten-Lautsprecher und einen im Boden eingebauten Subwoofer. Diese Gebrauchsanleitung
behandelt die Installation des Nuvo Serie 2 Landscape-Lautsprechersystems. Dieses Lautsprechersystem für den Außenbereich liefert einen
kräftigen Ton durch vier Satelliten-Lautsprecher und einen im Boden eingebauten Subwoofer. Das Nuvo Serie 2 Landscape-Lautsprechersystem kann
bis zu insgesamt 8 Satelliten-Lautsprecher bedienen durch die Ergänzung mit NV-2LS3-SAT2-BK Satelliten-Lautsprecherpaaren. Die Satelliten-
Lautsprecher enthalten 3.5" (8,89 cm) Polywoofer und .5" (1,27 cm) Hochtonlautsprecher mit PU-beschichteter Stoffverkleidung (UFLC). Der
Subwoofer arbeitet über einen starken 8" (20,32 cm) Polydriver. Die Landscape-Lautsprecher sind für die an Installationen im Außenbereich
gestellten Anforderungen optimiert und nach Standard IP67 und MIL-STD-810 für den Gebrauch unter härtesten Bedingungen eingestuft. Durch das
kompakte und schlanke Design fügt sich das System nahtlos in die Umgebung ein. Das Nuvo Serie 2 Landscape-Lautsprechersystem bietet
überragende Klangqualität, die durch Ihren gesamten freien Raum schwingt und so das ultimative Hörerlebnis gewährleistet.
INSTALLATION
SCHRITT 1: Bestimmen Sie, wo die Satelliten-Lautsprecher angebracht werden sollen (Abb. 2). Bedenken Sie hierbei Folgendes:
– Verteilen Sie die Satelliten-Lautsprecher gleichmäßig, sodass sie den geplanten Hörbereich abdecken.
– Richten Sie jeden Satelliten-Lautsprecher so aus, dass sich sein Winkel im Hörbereich von den anderen Satelliten-Lautsprechern klar unterscheidet.
– Die empfohlene Entfernung zwischen den Satelliten-Lautsprechern ist sechs bis acht Fuß (1.83 m bis 2.44 m).
SCHRITT 2: Bestimmen Sie die Position des Subwoofers (Abb. 2). Bedenken Sie hierbei Folgendes:
– Der Subwoofer kann überall im Arrangement aufgestellt werden.
– Die Bodenschale des Subwoofers wird unter der Erdoberäche eingegraben.
– Eine Furche ist erforderlich, um die Kabel für den Systemanschluss zu verlegen.
SCHRITT 3: Bereiten Sie die Standorte für die Satelliten-Lautsprecher und den Subwoofer vor.
– Graben Sie ein Loch für den Subwoofer, das 12" (30.5 cm) tief und 10.5" (26.7 cm) breit sein sollte. Ebnen Sie den Boden des Loches.
– Graben Sie zum Vergraben der Kabel eine Furche von 5 Fuß (1.43 m) Länge, vom Verstärker zu den Satelliten-Lautsprechern und zum Subwoofer.
– Stellen Sie die Lautsprecher und den Subwoofer an die vorgesehenen Plätze.
SCHRITT 4: Verlegen Sie eine vieradrige, unterirdische Lautsprecherlitze vom Verstärker zum Standort des Subwoofers. (Abb. 3)
Hinweis: Es wird empfohlen, Lautsprecherkabel mit Durchmesser 16-AWG zu verwenden. Verbinden Sie das Lautsprecherkabel NICHT mit dem Verstärker,
solange die Installation des Lautsprechersystems nicht abgeschlossen ist.
SCHRITT 5: Verbinden Sie die Lautsprecherdrähte mit den Subwoofer-Drähten mit der mitgelieferten, wasserfesten Kabelklemme.
– Rechter Kanal
○Rot (+) zu rot (+)
○Schwarz (-) zu Schwarz (-)
– Linker Kanal
○ Rot (+) zu Weiß (+)
○ Schwarz (-) zu Grün (-)
SCHRITT 6: Ziehen Sie die zweiadrigen Lautsprecherkabel vom Subwoofer zum ersten Satelliten-Lautsprecherpaar. Verdrahten Sie jeden Satelliten-
Lautsprechersatz parallel. (Abb. 4)
– Nehmen Sie das rote Kabel vom Subwoofer, das rote Kabel des ersten Satelliten-Lautsprechers auf dem rechten Kanal und das rote Kabel, das zu
den verbleibenden Satelliten-Lautsprechern führt.
– Legen Sie die drei Kabel zusammen und verbinden Sie diese mit einer wasserfesten Kabelklemme (mitgeliefert).
– Nehmen Sie das schwarze Kabel vom Subwoofer, das schwarze Kabel des ersten Satelliten-Lautsprechers auf dem rechten Kanal und das schwarze
Kabel, das zu den verbleibenden Satelliten-Lautsprechern führt.
– Legen Sie die drei Kabel zusammen und verbinden Sie diese mit einer wasserfesten Kabelklemme (mitgeliefert).
– Wiederholen Sie diese Schritte für den ersten Satelliten-Lautsprecher auf dem linken Kanal.
SCHRITT 7: Wiederholen Sie die Dreier-Verkabelung für jedes Satelliten-Lautsprecherpaar und verbinden Sie diese parallel. Am letzten Satelliten-
Lautsprechersatz ist kein Lautsprecherkabel mehr vorhanden, es sind daher nur zwei Kabel zu verbinden: rot zu rot und schwarz zu schwarz.
Hinweis: Die Erweiterung über zwei Satelliten-Lautsprecherpaare hinaus WIRD den Impedanzwert beeinussen. Machen Sie sich mit den zulässigen
Bürdewerten Ihres Verstärkers und den Auswirkungen einer Verkettung von zusätzlichen Lautsprecherpaaren zu einer einzigen Verstärkerzone vertraut,
überprüfen Sie die Verstärkerangaben zur Ohm-Belastbarkeit.
DE
6
Impedanztabelle
Systemtyp Beschreibung Impedanz
4.1 4 Satelliten-Lautsprecher und 1 Subwoofer 8 Ohm
6.1 6 Satelliten-Lautsprecher und 1 Subwoofer 6 Ohm
8.1 8 Satelliten-Lautsprecher und 1 Subwoofer 4 Ohm
SCHRITT 8: Verbinden Sie das Lautsprecherkabel mit dem Verstärker.
SCHRITT 9: Schalten Sie den Verstärker ein und testen Sie das System.
SCHRITT 10: Wenn das System einwandfrei funktioniert, können Sie die Löcher und Furchen zuschütten.
Hinweis: Vergraben Sie den Subwoofer nicht vollständig. Bedecken Sie das Gehäuseunterteil des Subwoofers nur bis zur Deckplatte.
SCHRITT 11: Drücken Sie die Halterungen der Satelliten-Lautsprecher ca. 4" bis 6" (10.1 bis 15.2 cm) in den Boden.
Hinweis: Wenn nötig, verwenden Sie einen Gummihammer, um vorsichtig an die Halterung zu klopfen.
SCHRITT 12: Befestigen Sie jedes Satelliten-Lautsprechergehäuse am Schraubbinder auf der passenden Halterung. Drehen Sie das Gehäuse des
Satelliten-Lautsprecher, um bei Bedarf den Winkel anzupassen.
Questo manuale di istruzioni include l'installazione del sistema di diffusori Nuvo Series Two Landscape. Questo sistema di diffusori per esterni offre
una potente esperienza di ascolto grazie ai suoi quattro diffusori satelliti e al subwoofer interrato. Questo manuale di istruzioni include l'installazione
del sistema di diffusori Nuvo Series Two Landscape. Questo sistema di diffusori per esterni offre una potente esperienza di ascolto grazie ai suoi
quattro diffusori satelliti e al subwoofer interrato. Il sistema di diffusori Nuvo Series Two Landscape può espandersi per accogliere un totale di otto
diffusori satelliti, con l'aggiunta delle coppie di diffusori satellite NV-2LS3-SAT2-BK. I diffusori satellite dispongono di woofer polimerici da 3,5" (8,89
cm) e tweeter in uretano laminato da 0,5" (1,27 cm). Il subwoofer funziona utilizzando un driver polimerico da 8" (20,32 cm). Ottimizzati per
rispondere ai requisiti delle installazioni in ambienti esterni, i diffusori landscape sono classicati IP67 e MIL-STD-810 per resistere negli ambienti più
difcili. Il design compatto e snello consente al sistema di adattarsi e armonizzarsi perfettamente a qualsiasi ambiente esterno. Il sistema di diffusori
Nuvo Series Two Landscape offre una qualità di suono superiore, udibile ovunque nello spazio esterno, per un'esperienza di ascolto eccellente.
INSTALLAZIONE
PASSAGGIO 1: Determinare la collocazione dei diffusori satellite (Fig. 2). Considerare quanto segue:
– Distribuire uniformemente i diffusori satellite in modo da coprire completamente l'area di ascolto prevista.
– Puntare ciascun diffusore satellite in una direzione che fornisca un angolo unico nell'area di ascolto rispetto agli altri diffusori.
– Lo spazio tra i diffusori satellite deve essere compreso all'incirca tra sei e otto piedi (da 1,83 m a 2,44 m).
PASSAGGIO 2: Determinare la collocazione del subwoofer (Fig. 2). Considerare quanto segue:
– Il subwoofer può essere collocato in qualsiasi punto dell'installazione.
– La parte inferiore del subwoofer sarà interrata.
– È necessario creare un solco per interrare i cavi che collegano il sistema.
PASSAGGIO 3: Preparare l'area per la collocazione dei diffusori satelliti e del subwoofer.
– Scavare una buca per il subwoofer profonda circa 12" (30,5 cm) e larga circa 10,5" (26,7 cm). Livellare il fondo della buca.
– Scavare un solco di cinque piedi (1,43 m) di lunghezza per interrare i cavi che vanno dall'amplicatore ai diffusori satelliti e al subwoofer.
– Collocare i diffusori satelliti e il subwoofer dove previsto.
PASSAGGIO 4: Condurre un cavo a trefolo per altoparlanti a quattro li, a interramento diretto, dal dispositivo di amplicazione alla posizione del diffusore.
(Fig. 3)
Nota: Si consiglia di utilizzare un cavo da 16 gauge. NON collegare il cavo del diffusore al dispositivo di amplicazione prima di completare l'installazione del
diffusore.
PASSAGGIO 5: Collegare i cavi dei diffusori ai cavi del subwoofer utilizzando gli acclusi morsetti impermeabili.
– Canale destro
○Rosso (+) a rosso (+)
○Nero (-) a nero (-)
– Canale sinistro
○Rosso (+) a bianco (+)
○Nero (-) a verde (-)
IT
7
PASSAGGIO 6: Dal subwoofer, tirare i due cavi degli altoparlanti a due li verso la prima coppia di diffusori satelliti. Collegare ogni gruppo di diffusori
satellite in parallelo. (Fig. 4)
– Afferrare il cavo rosso del subwoofer, il cavo rosso dal primo diffusore satellite sul canale destro e il cavo rosso che conduce ai rimanenti diffusori
satellite.
– Tirare questi tre cavi insieme e collegarli utilizzando un morsetto impermeabile (accluso).
– Afferrare il cavo nero del subwoofer, il cavo nero del primo diffusore satellite sul canale destro e il cavo nero che conduce ai rimanenti diffusori
satellite.
– Tirare questi tre cavi insieme e collegarli utilizzando un morsetto impermeabile (accluso).
– Ripetere questi passaggi per il primo diffusore satellite del canale sinistro.
PASSAGGIO 7: Ripetere il processo dei tre cavi per ciascuna coppia di diffusori satelliti, collegandoli in parallelo. L'ultimo gruppo di diffusori satelliti non
avrà alcun cavo da collegare, per cui resteranno solo due cavi da connettere: rosso a rosso e nero a nero.
Nota: L'espansione a oltre due paia di diffusori satelliti MODIFICHERÀ il rating di impedenza. Per comprendere i rating dell'impedenza dell'amplicatore e
le implicazioni del collegamento a margherita di ulteriori coppie di diffusori satellite a una singola zona amplicata, controllare le speciche dell'amplicatore
relative alla capacità di carico in Ohm.
Graco dell'impedenza
Tipo di sistema Descrizione Impedenza
4.1 4 diffusori satellite e 1 subwoofer 8 Ohm
6.1 6 diffusori satellite e 1 subwoofer 6 Ohm
8.1 8 diffusori satellite e 1 subwoofer 4 Ohm
PASSAGGIO 8: Collegare il cavo del diffusore all'amplicatore.
PASSAGGIO 9: Effettuare un test del sistema accendendo l'amplicatore.
PASSAGGIO 10: Una volta vericato il corretto funzionamento del sistema, riempire i fori e i solchi.
Nota: Non interrare completamente il subwoofer. Coprire l'alloggiamento della base del subwoofer solo no alla copertura superiore.
PASSAGGIO 11: Inserire le staffe del diffusore satellite nel terreno a una profondità di 4-6" (10,1-15,2 cm)..
Nota: Se necessario, utilizzare un martello di gomma per toccare delicatamente la staffa in posizione.
PASSAGGIO 12: Fissare ciascun alloggiamento del diffusore satellite al perno a vite sulla staffa appropriata. Fare ruotare l'alloggiamento del diffusore
satellite per regolare l'angolo in base alle necessità.
Esta folha de instruções abrange a instalação do sistema de Colunas Landscape Série Dois da Nuvo. Este sistema de colunas de exterior
proporciona um áudio poderoso através das suas quatro colunas satélite e subwoofer de subsolo. Esta folha de instruções abrange a instalação do
Sistema de Colunas Landscape Série Dois da Nuvo. Este sistema de colunas de exterior proporciona um áudio poderoso através das suas quatro
colunas satélite e subwoofer de subsolo. O Sistema de Colunas Landscape Série Dois da Nuvo pode ser expandido para suportar um total de oito
colunas satélite, através da adição de pares de colunas satélite NV-2LS3-SAT2-BK. As colunas satélite possuem woofers em polipropileno de 3,5"
(8,89 cm) e tweeters em UFLC de 0,5" (1,27 cm). O subwoofer funciona através de um potente acionador em polipropileno de 8" (20,32 cm).
Otimizado para as exigências das instalações de exterior, as colunas Landscape possuem uma classicação IP67 e MIL-STD-810 para resistirem
aos ambientes mais difíceis. O design compacto e esguio permite ao sistema misturar-se sem problemas com o ambiente exterior. O Sistema de
Colunas Landscape Série Dois da Nuvo proporciona uma qualidade sonora superior que ressoa pelo seu espaço ao ar livre e que lhe vai dar a
derradeira experiência auditiva.
INSTALAÇÃO
PASSO 1: Determine as localizações para instalação das colunas satélite (Fig. 2). Tenha em consideração o seguinte:
– Faça uma distribuição equilibrada das colunas satélite para abranger toda a área de escuta.
– Dirija cada coluna satélite numa direção que proporcione um ângulo único em comparação às outras colunas satélite na sua área de escuta.
– O espaçamento recomendado entre as colunas satélite é de seis a oito pés (1,83 m a 2,44 m).
PASSO 2: Determine a colocação do subwoofer (Fig. 2). Tenha em consideração o seguinte:
– O subwoofer pode ser colocado em qualquer ponto da disposição.
– A parte inferior do subwoofer vai ser enterrada sob o solo.
– É necessário um sulco para enterrar os os utilizados para ligar o sistema.
PASSO 3: Prepare a área para a colocação das colunas satélite e do subwoofer.
– Escave um buraco para o subwoofer com 12" (30,5 cm) de profundidade e 10,5" (26,7 cm) de largura. Nivele a parte inferior do buraco.
– Escave um sulco com cinco pés (1,43 m) de comprimento para enterrar os os que vão do amplicador às colunas satélite e ao subwoofer.
– Coloque as colunas satélite e o subwoofer nas localizações designadas.
PT
8
PASSO 4: Passe um o de coluna entrançado, de enterramento direto e de quatro condutores a partir do dispositivo de amplicação para a localização do
subwoofer. (Fig. 3)
Nota: É recomendada a utilização de o de coluna de calibre 16. NÃO ligue o o de coluna ao dispositivo de amplicação até à instalação do sistema de
colunas estar concluída.
PASSO 5: Ligue os os de coluna aos os do subwoofer utilizando os conetores para os à prova de água fornecidos.
– Canal direito
○Vermelho (+) para vermelho (+)
○Preto (-) para preto (-)
– Canal esquerdo
○Vermelho (+) para branco (+)
○Preto (-) para verde (-)
PASSO 6: A partir do subwoofer, puxe os dois os condutores da coluna para o primeiro par das colunas satélite. Efetue a ligação de cada conjunto de os
de coluna satélite em paralelo. (Fig. 4)
– Segure no o vermelho do subwoofer, no o vermelho da primeira coluna satélite no canal direito e no o vermelho que leva às colunas satélite
restantes.
– Una os três os e ligue-os com recurso a um conector de o à prova de água (fornecido).
– Segure no o preto do subwoofer, no o preto da primeira coluna satélite no canal direito e no o preto que leva às colunas satélite restantes.
– Una os três os e ligue-os com recurso a um conector de o à prova de água (fornecido).
– Repita estes passos para a primeira coluna satélite no canal esquerdo.
PASSO 7: Repita o processo de ligação de três os para cada par de coluna de satélite, ligando-as em paralelo. O conjunto nal de colunas satélite não
vai ter um o de coluna remanescente para ligar, logo só existem dois os para efetuar a ligação: vermelho com vermelho e preto com preto.
Nota: Uma expansão superior a dois pares de colunas satélite VAI afetar a classicação de impedância. Para compreender as classicações de
impedância do amplicador e as implicações do encadeamento em série de pares adicionais de colunas satélite numa única zona amplicada, verique as
especicações do amplicador para uma capacidade de carga em Ohm.
Tabela de impedância
Tipo de sistema Descrição Impedância
4.1 4 colunas satélite e 1 subwoofer 8 Ohm
6.1 6 colunas satélite e 1 subwoofer 6 Ohm
8.1 8 colunas satélite e 1 subwoofer 4 Ohm
PASSO 8: Ligue o o da coluna ao amplicador.
PASSO 9: Teste o sistema ligando o amplicador.
PASSO 10: Quando o sistema estiver a funcionar corretamente, encha os buracos e sulcos.
Nota: Não enterre totalmente o subwoofer. Cubra o alojamento base do subwoofer apenas até à cobertura superior.
PASSO 11: Enfoncer les supports de haut-parleurs satellites de 4"-6" (10,1 à 15,2 cm) dans le sol.
Nota: Se necessário, use um malho de borracha para tocar suavemente o suporte no lugar.
PASSO 12: Fixe o alojamento da coluna satélite ao parafuso do poste no suporte adequado. Pivoteie o alojamento da coluna satélite para ajustar o ângulo
conforme necessário.
Esta hoja de instrucciones trata sobre la instalación del sistema de altavoces Nuvo Serie Dos para jardín. Este sistema de altavoces para exteriores
ofrece un potente audio a través de cuatro altavoces satélites y un subwoofer enterrado en el suelo. La hoja de instrucciones cubre la instalación del
sistema de altavoces Nuvo Serie Dos para jardín. Este sistema de altavoces para exteriores ofrece un potente audio a través de cuatro altavoces
satélites y un subwoofer enterrado en el suelo. El sistema de altavoces Nuvo Serie Dos para jardín puede ampliarse hasta un total de ocho altavoces
satélites, con la adición de parejas de altavoces satélites NV-2LS3-SAT2-BK. Los altavoces satélites tienen altavoces de graves (woofers) de
polipropileno de 3.5" (8.89 cm) y de agudos (tweeters) de UFLC de 0.5" (1.27 cm). El subwoofer funciona con un poderoso cono de polipropileno de
8" (20.32 cm). Optimizado para las demandas de las instalaciones al aire libre, los altavoces para jardín cuentan con la clasicación IP67 y MIL-
STD-810 lo que les permite soportar los entornos más rigurosos. El diseño compacto y elegante permite que el sistema se mezcle perfectamente
con el entorno al aire libre. El sistema de altavoces Nuvo Serie Dos para jardín ofrece una calidad de sonido superior que resuena a través de su
espacio al aire libre para proporcionar lo último en experiencias auditivas.
ES
9
NSTALACIÓN
PASO 1: Determinar la ubicación de los altavoces satélites (Fig. 2). Tenga en cuenta lo siguiente:
– Distribuir uniformemente los altavoces satélites para cubrir completamente el área de escucha deseada.
– Apunte cada altavoz satélite en una dirección que proporcione un ángulo único con los otros altavoces satélites en el área de escucha.
– La distancia recomendada entre los altavoces satélites es de seis a ocho pies (1,83 m a 2,44 m).
PASO 2: Determinar la colocación del subwoofer (Fig. 2). Tenga en cuenta lo siguiente:
– El subwoofer se puede colocar en cualquier punto del arreglo.
– La parte inferior del subwoofer estará enterrada en el suelo.
– Se requiere abrir una zanja para enterrar los cables de conexión del sistema.
PASO 3: Prepare el área para la colocación de los altavoces satélite y del subwoofer.
– Cavar un hoyo para el subwoofer que tenga 12" (30,5 cm) de profundidad y 10.5" (26,7 cm) de ancho. Nivele la parte inferior del hoyo.
– Cavar una zanja de cinco pies (1,43 m) de longitud para enterrar los cables que viajan desde el amplicador a los altavoces satélite y subwoofer.
– Colocar los altavoces satélite y el subwoofer en los lugares designados.
PASO 4: Tender un cable trenzado de cuatro conductores para altavoz, que se pueda enterrar directamente en el suelo, desde el amplicador al
subwoofer. (Fig. 3)
Nota: Se recomienda utilizar cables calibre 16 para altavoz. NO conecte el cable del altavoz al amplicador hasta que haya completado la instalación del
sistema de altavoces..
PASO 5: Conecte los cables del altavoz a los cables del subwoofer utilizando las tuercas impermeables para cable suministradas.
– Canal derecho
○Rojo (+) a rojo (+)
○ Negro a negro (-)
– Canal izquierdo
○Rojo (+) a blanco (+)
○ Negro (-) a verde (-)
PASO 6: Desde el subwoofer, tienda los cables de dos conductores para altavoces hacia el primer par de altavoces satélites. Cablee cada conjunto de
altavoces satélites en paralelo. (Fig. 4)
– Sujete el cable rojo del subwoofer, el cable rojo del primer altavoz satélite del canal derecho y el cable rojo que va a los altavoces satélites restantes.
– Conecte los tres cables con una tuerca impermeable para cables (proporcionada).
– Sujete el cable negro del subwoofer, el cable negro del primer altavoz satélite del canal derecho y el cable negro que va a los altavoces satélites
restantes.
– Conecte los tres cables con una tuerca impermeable para cables (proporcionada).
– Repita estos pasos para el primer altavoz satélite del canal izquierdo.
PASO 7: Repita el proceso de conexión de los tres cables para cada par de altavoces satélites, conectándolos en paralelo. El conjunto nal de altavoces
satélite no tendrá ningún cable restante de altavoz a conectar, por lo que sólo habrá dos cables para unir: rojo a rojo y negro a negro.
Nota: La ampliación más allá de dos pares de altavoces satélites afectará las clasicaciones de impedancia. Para comprender las clasicaciones de
impedancia del amplicador y las implicaciones de conectar parejas adicionales de altavoces satélite a una sola zona amplicada, compruebe las
especicaciones del amplicador para la capacidad de carga en ohmios.
Tabla de impedancia
Tipo de sistema Descripción Impedancia
4.1 4 altavoces satélites y 1 subwoofer 8 Ohmios
6.1 6 altavoces satélites y 1 subwoofer 6 Ohmios
8.1 8 altavoces satélites y 1 subwoofer 4 Ohmios
PASO 8: Conecte el cable del altavoz al amplicador.
PASO 9: Pruebe el sistema encendiendo el amplicador.
PASO 10: Una vez que el sistema está funcionando correctamente, rellene los agujeros y zanjas.
Nota: No entierre completamente el subwoofer. Cubra la carcasa de la base del subwoofer sólo hasta la cubierta superior.
PASO 11: Introduzca los soportes de los altavoces satélites alrededor de 4" (10,1 cm) a 6" (15,2 cm) en el suelo.
Nota: Si es necesario, utilice un mazo de goma para golpear suavemente el soporte en su lugar.
PASO 12: Asegure cada carcasa de altavoz satélite con el tornillo de poste en el soporte apropiado. Gire la carcasa del altavoz satélite para ajustar el
ángulo, según sea necesario.
10
Nuvo Series Two Landscape Speaker System Dimensions* ● Dimensions du système de haut-parleurs Landscape
série 2 Nuvo* ● Maße des Nuvo Serie 2 Landscape-Lautsprechersystems* ● Dimensioni del sistema di diffusori Nuvo
Series Two Landscapes* ● Dimensões do Sistema de Coluna Landscape da Série Dois da Nuvo* ● Dimensiones del
sistema de altavoces Nuvo Serie Dos para jardín*
20.8 in
(528 mm)
11.2 in
(285 mm)
6.02 in
(153 mm) 3.0 in
(75.5 mm)
Ø 7.9 in
(199.75 mm)
10.4 in
(265 mm)
8.03 in
(203.99 mm)
5.43 in
(137.85 mm)
17.02 in
(432.21 mm)
*Measurement are shown in inches (millimeters).
*Mesures en pouces (millimètres).
*Maßangaben in Zoll (Millimeter).
*Le misure vengono riportate in pollici (millimetri).
*Medições apresentadas em polegadas (milímetros).
*Las medidas se muestra en pulgadas (milímetros).
Nuvo Landscape Speaker, Satellite
Haut-parleur Landscape Nuvo, Satellite
Nuvo Landscape-Lautsprecher, Satellite
Diffusore Nuvo Landscape, Satellite
Coluna Landscape Nuvo, Satélite
Altavoz Nuvo para jardín, Satélite
Nuvo 8” Landscape Subwoofer
Caisson de basses Landscape 8” (20,32 cm) Nuvo
Nuvo 8” (20,32 cm) Landscape-Subwoofer
Subwoofer Nuvo Landscape da 8" (20,32 cm).
Subwoofer Landscape de 8" (20,32 cm) da Nuvo
Subwoofer Nuvo de 8" (20,32 cm) para jardín
11
EN Technical Specications
Model # of
Tweeters # of
Woofers Impedance
(Ohms) Sensitivity
(± 3 dB) Power Material Shipping Size (H x W x D)
inch/mm
NV-2LSK-BK* - - 8 - 280 W
ABS Plastic,
Aluminium,
Poly Propylene
13.3 x 21.25 x 28.5/
338 x 540 x 725
• Satellite Speaker (each) 1 1 16 83 20 W RMS; 40 W Peak 8.5 x 9.8 x 14.2/
215 x 250 x 360
• Subwoofer 0 1 6 87 200 W (100 per channel);
400 W (200 per channel)
13.3 x 13.6 x 24/
338 x 345 x 610
* NV-2LSK-BK Nuvo Series Two Landscape Speaker System comes with four satellite speakers and one subwoofer.
Model Quantity Height
inch/mm Width
inch/mm Depth with Bracket
inch/mm
NV-2LSK-BK* 4 satellite speakers
and 1 subwoofer ---
• Satellite Speaker (each) 1 speaker 17.0/432.2 7.3/184.7 5.4/137.8
• Subwoofer 1 subwoofer 20.8/528 10.4/265 10.4/265
RoHS (Restriction of Hazardous Substances), Directive 2002/95/EC, Reach, IP-67, MIL-STD-810
Nuvo Series Two Landscape Speakers have a lifetime warranty, exceptions apply. Go to www.legrand.us for details.
FR Caractéristiques techniques
Modèle
Nbre de
haut-parleurs
d’aiguës
Nbre de
haut-
parleurs de
graves
Impédance
(Ohms) Sensibilité
(± 3 dB) Alimentation Matériau Dimensions à
l’expédition (H x L x P)
pouce/mm
NV-2LSK-BK* - - 8 - 280 W
Plastique ABS,
aluminium,
polypropylène
13,3 x 21,25 x 28,5/
338 x 540 x 725
• Haut-parleurs satellites
(each) 1 1 16 83 20 W RMS; 40 W max. 8,5 x 9,8 x 14,2/
215 x 250 x 360
• Caisson de basses 0 1 6 87 200 W (100 par canal);
400 W (200 par canal)
13,3 x 13,6 x 24/
338 x 345 x 610
* Le système de haut-parleurs Landscape série 2 Nuvo NV-2LSK-BK est fourni avec quatre haut-parleurs satellites et un caisson de basses.
Modèle Quantité Hauteur
pouce/mm Largeur
pouce/mm Profondeur avec support
pouce/mm
NV-2LSK-BK* 4 haut-parleurs satellites et 1
caisson de basses - - -
• Satellite Speaker (chaque) 1 17,0/432,2 7,3/184,7 5,4/137,8
• Subwoofer 1 20,8/528 10,4/265 10,4/265
RoHS (Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses), directive 2002/95/EC, Reach, IP-67, MIL-STD-810
Les haut-parleurs Landscape série 2 Nuvo sont garantis à vie, à quelques exceptions près. Pour plus de détails, consultez www.legrand.us.
DE Technische Merkmale
Modell # der
Hochtöner # der
Woofer Impedanz
(Ohms) Empfindlichkeit
(± 3 dB) Strom Material Verpackungsmaße (H x B x T)
zoll/mm
NV-2LSK-BK* - - 8 - 280 W ABS-
Kunststoff,
Aluminium,
Polypropylen
13.3 x 21.25 x 28.5/
338 x 540 x 725
• Satelliten-Lautsprecher
(jeden) 1 1 16 83 20 W RMS; 40 W
Spitzenwert
8.5 x 9.8 x 14.2/
215 x 250 x 360
• Subwoofer 0 1 6 87 200 W (100 pro Kanal);
400 W (200 pro Kanal)
13.3 x 13.6 x 24/
338 x 345 x 610
* Das NV-2LSK-BK Nuvo Serie 2 Landscape-Lautsprechersystem wird mit vier Satelliten-Lautsprechern und einem Subwoofer geliefert.
Modell Menge Höhe
zoll/mm Breite
zoll/mm Tiefe der Halterung
zoll/mm
NV-2LSK-BK* 4 Satelliten-Lautsprecher und
1 Subwoofer ---
• Satelliten-Lautsprecher
(jeden) 1 17.0/432.2 7.3/184.7 5.4/137.8
• Subwoofer 1 20.8/528 10.4/265 10.4/265
RoHS (Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten), Direktive 2002/95/EC, Reach, IP-67, MIL-STD-810
Nuvo Serie 2 Landscape-Lautsprecher haben eine lebenslange Garantie, vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen. Weitere Informationen nden Sie auf
www.legrand.us.
12
IT Speciche tecniche
Modello N. di
tweeter N. di
woofer Impedenza
(Ohms) Sensibilità
(± 3 dB) Alimentazione Materiale Dimensioni di spedizione (A x L x P)
in./mm
NV-2LSK-BK* - - 8 - 280 W
Plastica ABS,
alluminio,
Polipropilene
13,3 x 21,25 x 28,5/
338 x 540 x 725
• Diffusori satelliti (ogni) 1 1 16 83 20 W RMS; 40 W picco 8,5 x 9,8 x 14,2/
215 x 250 x 360
• Subwoofer 0 1 6 87 200 W (100 per canale);
400 W (200 per canale)
13,3 x 13,6 x 24/
338 x 345 x 610
* Il sistema di diffusori NV-2LSK-BK - Nuvo Series Two Landscape include quattro diffusori satellite e un subwoofer.
Modello Quantità Altezza
in./mm Ampiezza
in./mm Profondità inclusa staffa
in./mm
NV-2LSK-BK* 4 diffusori satellite e
1 subwoofer ---
• Diffusori satelliti (ogni) 1 17,0/432,2 7,3/184,7 5,4/137,8
• Subwoofer 1 20,8/528 10,4/265 10,4/265
RoHS (restrizione all'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche), Direttiva 2002/95/CE, Reach, IP-67, MIL-STD-810
NuvI diffusori Nuvo Series Two Landscape sono coperti da garanzia a vita. Sono applicabili eccezioni. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.legrand.us.
PT Especicações Técnicas
Modelo # de
Tweeters # de
Woofers Impedância
(Ohms) Sensibilidade
(± 3 dB) Alimentação Material Tamanho para expedição (A x L x D)
in./mm
NV-2LSK-BK* - - 8 - 280 W
Plástico ABS,
Alumínio,
Polipropileno
13,3 x 21,25 x 28,5/
338 x 540 x 725
• Colunas satélite (cada) 1 1 16 83 20 W RMS; 40 W pico 8,5 x 9,8 x 14,2/
215 x 250 x 360
• Subwoofer 0 1 6 87 200 W (100 por canal);
400 W (200 por canal)
13,3 x 13,6 x 24/
338 x 345 x 610
* O Sistema de Colunas Landscape Série Dois NV-2LSK-BK da Nuvo vem com quatro colunas satélite e um subwoofer.
Modelo Quantidade Altura
in./mm Largura
in./mm Profundidade com Suporte
in./mm
NV-2LSK-BK* 4 colunas satélite e
1 subwoofer - - -
• Colunas satélite (cada) 1 17,0/432,2 7,3/184,7 5,4/137,8
• Subwoofer 1 20,8/528 10,4/265 10,4/265
RoHS (Restrição do Uso de Determinadas Substâncias), Diretiva 2002/95/CE, Reach, IP-67, MIL-STD-810
As Colunas Landscape da Série Dois da Nuvo possuem uma garantia vitalícia, aplicam-se exceções. Consulte www.legrand.us para obter detalhes.
ES Especicaciones técnicas
Modelo # de
Tweeters # de
Woofers Impedancia
(Ohmios) Sensibilidad
(± 3 dB) Potencia Material Tamaño de embarque (Al x An x La)
in./mm
NV-2LSK-BK* - - 8 - 280 W
Plástico ABS,
Alumínio,
Polipropileno
13,3 x 21,25 x 28,5/
338 x 540 x 725
• Altavoces satélites (cada) 1 1 16 83 20 W RMS; 40 W pico 8,5 x 9,8 x 14,2/
215 x 250 x 360
• Subwoofer 0 1 6 87 200 W (100 por canal);
400 W (200 por canal)
13,3 x 13,6 x 24/
338 x 345 x 610
* El sistema NV-2LSK-BK de altavoces Nuvo Serie Dos para jardín viene con cuatro altavoces satélite y un subwoofer.
Modelo Cantidad Altura
in./mm Anchura
in./mm Altura con soporte
in./mm
NV-2LSK-BK* 4 altavoces satélites y
1 subwoofer - - -
• Altavoces satélites (cada) 1 17,0/432,2 7,3/184,7 5,4/137,8
• Subwoofer 1 20,8/528 10,4/265 10,4/265
RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas), Directiva 2002/95/EC, Reach, IP-67, MIL-STD-810
Los altavoces Nuvo Serie Dos para jardín tienen una garantía de por vida, con excepciones aplicables. Visite www.legrand.us para conocer los detalles.
1507274 Rev A 20170830
Table of contents
Other Nuvo Speakers System manuals
