O'DADDY Asellus User manual

Essential
‘Asellus’
GEBRUIKERSHANDLEIDING
TECHNISCHE GEGEVENS:
• Solar paneel ca. 2V
• Oplaadbare Ni-Mh baerij, ca.1.2V, ca. 35mAh
• 4 LEDs, ca. 1 Lumen (vergelijkbaar met
ca. 0.1 wa lamp)
• Oplaadjd in het volle daglicht (zonlicht)
ca. 7-8 uur
• Waterdicht volgens norm IP44
• Kleurtemperatuur: ca. 2700K- 3000K
AFMETINGEN EN MATERIAAL:
• Afmengen: ca.150x Ø75 mm
• Materiaal: kunststof
INBEGREPEN IN DE VERPAKKING:
• 4x Solarlamp
• Gebruikershandleiding
SERVICE:
• Garane: 1 jaar
AANVULLENDE INFORMATIE:
• Schakelt overdag automasch uit om de baerij
op te laden.
• Zeer eenvoudig te installeren, geen kabels nodig.
• Het product is beschermd jdens de verzending
tegen het leeglopen van de baerij, daarom moet
het ontgrendeld worden. Zie hiervoor stap 1.
ONDERDELEN:
① Solar paneel
② Clip
③ LED verlichng
④ Fing
⑤ AAN/UIT knop
O’DADDY, welke een handelsmerk is van Mouton Trading BV, is niet aansprakelijk voor schade of letsel ontstaan door onoordeelkundig gebruik van dit
product of door niet vakkundig gebruik of herstel pogingen. Hoewel de documentae met de grootste zorgvuldigheid is samengesteld, aanvaarden we
geen enkele aansprakelijkheid voor onjuistheden, vergissingen, zet- of drukfouten.
ART.NR 87.L.100634 / SLT-H025B EAN: 8718657956343
Kies een schaduw vrije
plaats om te lamp te
hangen.
Overdag laadt de solar lamp op in het zonlicht. Bij
schemering zal de lamp automasch gaan branden.
1. Om de lamp te ontgrendelen, druk 1x op de
Aan/Uit knop.
2. U dient de lamp voor gebruik minimaal 2 dagen op te
laten laden in zonlicht.
Schakel daarom, na de eerste dag laden, de lamp uit.
Schakel de volgende dag de lamp weer aan zodat
de lamp kan opladen. De lamp zal automasch gaan
branden bij schemering.
WAARSCHUWING:
• Volg de instruces nauwgezet om zeker te zijn van correcte en veilige installae, toepassing en werking van dit product.
Bewaar de instruces zodat u deze later nog kunt doorlezen.
• Houd het apparaat uit de buurt van vuur en vluchge stoen bijvoorbeeld benzine, terpenne, thinner enz. om een eventuele explosie te
voorkomen.
• Voorkom ernsge schokken of stoten tegen de lamp en armatuur.
• Raadpleeg voor een veilige bevesging van het product aljd eerst een professional bij het kiezen van de juiste bevesgingswijze. U dient
rekening te houden met het gewicht van het product.
• Alleen professionele technici, die door O’DADDY BV zijn aangegeven, mogen de lamp uit elkaar halen om schade aan de lamp te herstellen.
Probeer dus niet zelf de lamp te openen. Hierdoor vervalt namelijk de garane.
• Bevesg wandverlichng buiten het bereik van kinderen.
• Houd verpakkingsmateriaal (plasc zakken etc.) buiten het bereik van kinderen.
LET OP!
IP44 betekend dat het product beschermd is tegen het indringen van vaste voorwerpen >1mm en beschermd is tegen opspaend water.
Indien er zware regenval of onweersbui verspeld is, raden we aan om de lampen naar binnen te halen. Daar het mogelijk is dat de lampjes bij
extremere weersomstandigheden vol lopen met water. Dit kan schade toe brengen aan het elektronische gedeelte.
①
④
③
⑤
②

Essential
O’DADDY, welke een handelsmerk is van Mouton Trading BV, is niet aansprakelijk voor schade of letsel ontstaan door onoordeelkundig gebruik van dit
product of door niet vakkundig gebruik of herstel pogingen. Hoewel de documentae met de grootste zorgvuldigheid is samengesteld, aanvaarden we
geen enkele aansprakelijkheid voor onjuistheden, vergissingen, zet- of drukfouten.
ART.NR 87.L.100634 / SLT-H025B EAN: 8718657956343
1
lumen
7-8 hrs
IP44
ABS
Gebruik buitenshuis Dag- en nacht sensor
Garane
Solar energie
Waterdicht volgens norm IP44 (Beschermd tegen binnendringen
van vaste voorwerpen >1mm en beschermd tegen opspaend water)
Oplaadjd
Lichtopbrengst in lumen
Geen kabels nodig
Materiaal
1
year
warranty
OPMERKINGEN:
• Vóór het eerste gebruik moet het apparaat minstens 7 tot 8 uur opgeladen worden in helder zonlicht, omdat de baerij in de fabriek slechts
zwak geladen is.
• Ook als er voor een periode van 3 tot 5 maanden niet voldoende zonlicht is (winter) kan de baerij leeg raken, dus moet u deze bij helder
zonlicht opladen, totdat hij volledig is opgeladen.
• Als er in de winter niet voldoende zonlicht is (bijvoorbeeld in noordelijke landen), kan het langer duren om het apparaat volledig op te laden.
Dit is heel normaal voor solar energie producten. In de winter is de zonsterkte of het daglicht minder sterk (zonlicht is niet hetzelfde als
daglicht).
• Door het verschil van temperatuur binnen en buiten de kap van de lamp, kan er aan de binnenzijde van de kap condens ontstaan. O’DADDY
tuinverlichng is voorzien van venlaegaten. Het is belangrijk dat deze gaatjes niet verstopt raken. Daarnaast kan de wijze van plaatsing een
grote rol spelen. De staande lampen dienen te worden vast geboord op een tegel of steen en dus niet op een losse of zanderige ondergrond
wat de venlae belemmerd. Op deze wijze hee de lamp een mogelijkheid om te venleren en zal de kans op condens verkleinen. Het
 condensindelampkangeenkwaad.Delampisinditgevaldusnietdefectenisergeenredenvoorenrechtopvervangingofreparae.
• Aankelijk van de installae-oriëntae hee het apparaat een andere oplaadjd voor solar energie nodig. De beste installae-oriëntae is op
het zuiden, omdat het zuiden een zeer goede zonzijde is.
• Plaats de lamp aljd op zonnige plekken om een opmaal resultaat te bereiken. Plaatsing onder een luifel, veranda, bomen of struiken zal het
opladen negaef beïnvloeden. Plaats geen objecten op het solar paneel. De lamp zal dan een korte brandjd hebben (of helemaal niet
branden) tot er weer genoeg energie in de baerij zit.
• Inbovenstaandesituaeskanhetvoorkomen,datdelampeennachtoverslaatofminderbrandurenhee.Delampisindatgevaldusniet
 defectenisergeenredenvoorenrechtopvervangingofreparae.
• Voor een opmale werking van uw solar paneel dient u deze regelmag schoon te reinigen met een vochge doek (gebruik alleen water of
O’DADDY Nano Solar Panel Cleaner X1).
• Wegwerpen van het product. Uw product is geproduceerd met hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled
en hergebruikt. Als u op uw product een doorkruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn
2012/19/EU. Informeer naar het lokale systeem voor de verwerking, scheiding en het ophalen van elektrisch en elektronisch afval. Houd u
aan de lokale regelgeving en gooi uw oude producten niet bij het gewone huisafval. Middels correcte verwijdering van uw product voorkomt
u potenële negaeve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Essential
‘Asellus’
USER MANUAL
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
• Solar panel approx. 2V
• Rechargeable Ni-Mh baery, approx. 1.2V,
approx. 35mAh
• 4 LEDs, approx. 1 Lumen (comparable with
approx. 0.1 wa lamp)
• Carging in broad daylight (sunlight) approx. 7-8 uur.
• Waterproof as standard IP44
• Colortemperature: approx. 2700-3000K
SIZE AND MATERIALS:
• Size: approx. 150x Ø75 mm
• Material: ABS
PACKING CONTENT:
• Solar light
• Mounng kit
• User manual
SERVICE:
• Warranty: 1 year
ADDITIONAL INFORMATION:
• Automacally switches o during the day to
charge the baery.
• Very easy to install, and no cables required.
• The product is protected during the shipment
against the baery emptying, that is why it
needs to be unlocked. See step 1 below to unlock
the lamp
PARTS:
① Solar panel
② Clip
③ LED lights
④ Fing
⑤ On/O buon
O’DADDY, which is a trademark of Mouton Trading BV, is not liable for damage or injury arising from the use of this product. Although the documentaon
has been set up with most carefulness, we do not accept any responsibility for mistakes, inaccuracies or printer’s errors.
ART.NR 87.L.100634 / SLT-H025B EAN: 8718657956343
WARNING:
• To ensure correct and safe installaon, usage and funconing of the product, always follow these instrucons carefully and keep them for
future reference.
• Keep the device away from re and volale substances, such as gasoline, turpenne, thinner etc. to prevent a possible explosion.
• Prevent severe shocks or jolts against the lamp and armature.
• Always consult a professional in advance, for choosing the right fastener for a secure mounng of the product. Take into account the weight
of the product and the material of themounng surface.
• Only professional technicians, who have been assigned by O’DADDY, can disassemble the lamp to restore damage to the lamp. For this
reason, do not aempt to open the lamp by yourself. This will invalidate the warranty.
• Mount wall lights out of reach of children’s reach.
• Keep packaging materials out of children’s reach. (e.g. plasc bags)
Choose a shade-free
place to hang the lamp.
Automacally switches o during the day to charge the
baery. Automacally switches on at dusk.
1. To unlock the lamp,
push the On/O buon once.
2. Before rst use, you need to charge the baery for
approx. 2 days in sunlight. Switch the light OFF. The
next day you need to switch the light on, so the baery
can charge again. The light wil/ automacally switch
on at dusk.
WARNING!
Protecon IP44 means, that the lamp is protected again humid environment or drizzle, but not agains heavy rain showers or large amounts
of water. In this case, we recommend to take the lamps inside. If you don’t take the lamp inside, the bulb can ll with water and the electrical
system of the LED lamp will fail.
①
④
③
⑤
②

Essential
O’DADDY, which is a trademark of Mouton Trading BV, is not liable for damage or injury arising from the use of this product. Although the documentaon
has been set up with most carefulness, we do not accept any responsibility for mistakes, inaccuracies or printer’s errors.
ART.NR 87.L.100634 / SLT-H025B EAN: 8718657956343
1
lumen
7-8 hrs
IP44
ABS
Outdoor use only Day- and night sensor
Warranty
Solar energy
Waterproof as standard IP44 (Protected against solid objects>
1mm and protected against splashing water)
Charging me
Light output in lumens
No wiring needed
Materials
1
year
warranty
COMMENTS:
• Before rst use, the device should be charged for at least 7 to 8 hours in bright sunlight, because the baery has only been charged weakly in the
factory.
• Also when there is not enough sunlight (winter) for a period of 5 months, the baery might deplete, so you will have to charge it in bright
sunlight, unl it has been charged completely.
• If there is not enough sunlight in the winter (for example in the northern countries), it can take longer to charge the device completely. This is
very normal for solar energy products. In the winter, the sun’s strength or the daylight is less strong (sunlight is not the same as daylight).
• Due to a dierence of temperature and air humidity in the lamp in relaon to the outside air, the lamp may show condensaon on the inside.
O’DADDY solar lights are provided with venlaon holes. These ensure that the lamp can venlate. It’s important that these holes are not
blocked. In addion, the placement of the light can play a major role. The standing lamps must be drilled rigidly on a le or stone. In this way
the lamp has a possibility to venlate and will reduce the risk of condensaon.
This is not a defect in the product. There is no reason for repair of replacement of the product.
• Depending on the installaon orientaon, the device requires a dierent charging me for solar energy. The best installaon orientaon is to the
south because the south is a very good sunny side.
• Always place the lamp in sunny locaons in order to reach an opmal result. Placement below an awning, porch, trees or bushes will inuence
the charging negavely. Do not place objects on the solar panel. The lamp will then have a short burning me (or not burn at all) unl there is
enough energy in the baery once more.
• Itcaneasilyoccurinthesituaonsabove,thatthelampskipsanightorhaslessburninghours.Thelampisnotdefectinthiscaseandthereis
no reason for repair of replacement of the product.
• For an opmal operaon of the solar panel, you need to clean this regularly with a damp cloth (only use water or O’DADDY Nano Solar Panel
Cleaner X1).
• Disposal of the product. Your product is designed and manufactures with high quality materials and components, which can be recycled and
reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is aached to a product it means the product is covered by the European Direcve
2012/19/EU. Please inform yourself about the local waste disposal, separaon and collecon system for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old product with your normal household waste. The correct disposal of
your product will help prevent potenal negave consequences for the environment and human health.

Essential
‘Asellus’
BENUTZERHANDBUCH
TECHNISCHE DATEN:
• Solarpanel ca. 2V
• Auadbare Ni-Mh baerie, ca. 1.2V, ca. 35mAh
• 4 LEDs, ca. 1 Lumen (vergleichbar mit
ca. 0.1 wa lamp)
• Auadezeit im volle Tageslicht (Sonnenlicht)
ca. 7-8 uur.
• Wasserdicht als Norm IP44
• Farbentemperatur: ca. 2700-3000K
MASSE UND MATERIALEN:
• Maße: ca. 150x Ø75 mm
• Materialien: ABS
PACKING CONTENT:
• Solar-lampe
• Befesgung-Set
• Benutzerhandbuch
SERVICE:
• Garane: 1 Jahr
ZUSATZINFORMATIONEN:
• Schaltet tagsüber automasch ab, um die Baerie
aufzuladen.
• Sehr eindfach installierbar, keine kabel notwendig.
• Das Produkt wird während des Versands vor dem
Auslaufen der Baerie geschützt, deshalb ist es zu
entriegeln. Entriegelung: siehe Schri 1.
TEILE:
① Solarpanel
② Clip
③ LED-Beleuchtung
④ Lampenfassung
⑤ On/O Taste
O’Daddy, das eine Handelsmarke der Mouton Trading BV ist, übernimmt keine Haung für (Körper)Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung dieser
Lampe oder nicht fachkundige Verwendung oder Behebungsversuche entstanden sind. Obwohl diese Dokumentaon möglichst sorgfälg zusammenge-
setzt worden ist, übernehmen wir keinerlei Haung für Unrichgkeiten, Irrtümer, Satz- oder Druckfehler
ART.NR 87.L.100634 / SLT-H025B EAN: 8718657956343
WARNUNG:
• Befolgen Sie die Anweisungen genau, damit Sie sich einer richgen und sicheren Installaon, Anwendung und des Betriebes dieses Produktes sicher sind. Bewahren Sie die Anweisungen,
damit Sie diese später noch durchlesen können.
• Halten Sie den Apparat vom Feuer und von üchgen Stoen wie Benzin, Terpenn, Verdünner usw. fern, um eine eventuelle Explosion zu verhindern.
• Verhindern Sie ernste Schläge oder Stöße zur Lampe und zum Tragwerk.
• Ziehen Sie zu einer sicheren Befesgung des Produktes bei der Wahl der richgen Befesgungsweise zuerst immer einen Pro heran. Sie sollten das Gewicht des Produktes und das
Material der Befesgungsäche berücksichgen.
• Nur von Seiten der O’DADDY eingestellte professionelle Techniker dürfen die Lampe demoneren, um Schäden an der Lampe zu beheben. Versuchen Sie also nicht, selbst die Lampe zu
önen. Hierdurch verfällt nämlich die Garane.
• Befesgen Sie die Wandbeleuchtung außer Reichweite von Kindern.
• Halten Sie Verpackungsmaterialien (Plasktüten usw.) außer Reichweite von Kindern.
BEMERKUNGEN:
• Vor der ersten Verwendung muss das Gerät wenigstens 7 bis 8 Stunden in hellem Sonnenlicht aufgeladen werden, weil die Baerie in der Fabrik nur schwach geladen worden ist.
• Auch wenn es während einer drei-bis fünfmonagen Periode nicht genug Sonnenlicht gibt (Winter), kann die Baerie leer werden. Sie sollten diese also bei hellem Sonnenlicht auaden,
bis sie vollständig geladen worden ist.
• Auf Grund der Temperaturdierenz innerhalb und außerhalb der Lampenhaus kann sich auf der Innenseite der Haube eine leichte Kondensaon in Form von Feuchgkeit bilden.
Dies ist ein bekanntes Phänomen und deshalb hat O’DADDY die Beleuchtung mit Lüungsönungen versehen. Diese sorgen für einen natürlichen Lustrom. Es ist wichg, dass diese
Löcher nicht blockiert sind. Zusätzlich kann die Art der Platzierung eine wichge Rolle bei der Bildung von Kondenswasser spielen.Die Niedrigen und hohen Stehleuchten, sollten auf einer
Fliese oder einem Stein, und nicht auf einer losen oder sandige Oberäche Befesgt werden die die Belüung behindert. Auf diese Weise bleibt die Luströmung intakt und das Risiko der
Kondensaon wird verringert. Kondensaon in der Lampe verursacht keinen Schaden. Die Lampe ist daher in diesem Fall nicht defekt und es gibt keinen Grund dafür und das Recht auf
Ersatz oder Reparatur.
• Gibt es im Winter nicht genug Sonnenlicht (beispielsweise in den nördlichen Ländern), kann es lange dauern, bevor das Gerät vollständig aufgeladen ist. Das ist ganz normal für
Sonnenenergie-Produkte. Im Winter ist die Sonnenstärke oder das Tageslicht weniger stark (Sonnenlicht ist nicht das Gleiche wie Tageslicht).
• Abhängig von der Installaonsorienerung benögt das Gerät eine andere Auadezeit. Die beste Installaonsorienerung ist auf den Süden, weil der Süden eine sehr gute Sonnenseite ist.
• Stellen Sie für ein opmales Ergebnis die Lampe immer an sonnige Stellen. Stellen Sie die Lampe unter ein Schirmdach, eine Veranda, Bäume oder Sträucher, wird das die Auadung
negav beeinussen. Stellen Sie keine Objekte auf das Solarpanel. Die wird dann kürzer (oder gar nicht) brennen, bis die Baerie wieder genug Energie enthält.
• InobenerwähntenSituaonenkannesvorkommen,dassdieLampeeineNachtüberschlägtoderwenigerStundenbrennt.DieLampeistindiesemFallalsonichtkapu,undSie
können keinen Anspruch auf eine kostenlose Reparatur oder ein Ersatzprodukt erheben.
• Zu einem opmalen Betrieb des Solarpanels haben Sie dieses regelmäßig mit einem feuchten Tuch zu reinigen (verwenden Sie nur Wasser oder O’DADDY Nano Solar Panel Cleaner X1)
Wählen Sie zum
Moneren der Lampe
einen schaenfreien Ort.
Tagesüber lädt die Solar-Lampe im Sonnenlicht auf.
In der Dämmerung wird die Lampe automasch brennen.
1. Um die Lampe zu entsperren,
drücken Sie den On / O Taste einmal.
2. Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie den Akku für ca.
2 Tage im Sonnenlicht. Schalten Sie zuerst den Schalter
auf OFF.
Das Am nächsten Tag müssen Sie dies auf ON, so dass
die Boerie erneut laden. Das Licht schaltet automasch
um in der Dämmerung.
WARNUNG!
Schutz IP44 bedeutet, dass die Lampe wieder in feuchter Umgebung oder Nieselregen geschützt ist, jedoch nicht gegen starke Regenschauer
oder große Wassermengen. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, die Lampen innen zu nehmen. Wenn Sie die Lampe nicht mitnehmen, kann
sich die Lampe mit Wasser füllen und das elektrische System der LED-Lampe wird ausfallen.
①
④
③
⑤
②

Essential
1
lumen
7-8 hrs
IP44
Verwendung nur in innenräumen Tag/Nacht sensor
Garane
Solar energie
Wasserdicht als Norm IP44
Auadezeit
Lichtleistung in Lumen
Keine kabel notwendig
Materialien
1
year
warranty
O’Daddy, das eine Handelsmarke der Mouton Trading BV ist, übernimmt keine Haung für (Körper)Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung dieser
Lampe oder nicht fachkundige Verwendung oder Behebungsversuche entstanden sind. Obwohl diese Dokumentaon möglichst sorgfälg zusammenge-
setzt worden ist, übernehmen wir keinerlei Haung für Unrichgkeiten, Irrtümer, Satz- oder Druckfehler
ART.NR 87.L.100634 / SLT-H025B EAN: 8718657956343
ABS
Warnung:
Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichgsten
sind hier zusammengestellt.
1. Getrennte Erfassung von Altgeräten
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsorerten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.
2.BaerienundAkkus
Besitzer von Altgeräten haben Altbaerien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, im Regelfall vor der Abgabe an einer
Erfassungsstelle von diesem zu trennen. Dies gilt nicht, soweit die Altgeräte bei öentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern abgegeben und dort zum Zwecke
der Vorbereitung zur Wiederverwendung von anderen Altgeräten separiert werden.
3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von
Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen abgeben. Ein Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen
nden Sie hier: hps://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.jsf
4. Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häug sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informaonsund Telekommunikaonstechnik wie
Computer und Smartphones. Bie beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder
Endnutzer selbst verantwortlich ist.
5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“
Das auf den Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildeten Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am
Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsorerten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
6. Hersteller-Registrierungsnummer
Als Hersteller im Sinne des ElektroG sind wir bei der zuständigen Sung Elektro-Altgeräte Register (BennoStrauß-Str.1, 90763 Fürth) unter der folgenden
Registrierungsnummer registriert: DE55082019
Umweltbundesamt registrierung nummer/ Federal Environmental Agency registraon number: 21006997
take-eway- GmbH, Schlossstr. 8 d-e, 22041 Hamburg
Telefon [phone], Telefax 040 - 21 90 10-66
[e-mail], www.take-e-way.de
• Wegwerfen des Produktes. Ihr Produkt ist aus hochwergen wiederverwertbaren Materialien und Teilen entwickelt und hergestellt worden. Wenn Sie auf Ihrem Produkt einen
durchkreuzten Müllcontainer sehen, bedeutet dies, dass dieses Produkt der EU-Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Informieren Sie zur Verarbeitung, Trennung und zum Abholen
elektrischen und elektronischen Müll nach dem örtlichen System. Halten Sie das örtliche Regelwerk ein und werfen Sie Ihre alten Produkte nicht bei Ihrem üblichen Hausmüll. Durch
korrekte Enernung Ihres Produktes verhindern Sie potenelle negave Konsequenzen für die Umwelt und die Volksgesundheit.