Oase WECS II 512 DMX/02 User manual

Gebrauchsanleitung DE
Operating instructions GB
Notice d'emploi F
R
Instrucciones de uso ES
WECS II 512 DMX/02
No. 56491
WECS II 1024 DMX/02
No. 56492
22188-10-14_GA_WECS II-512-1024-1 1 06.10.2014 12:52:53

- DE -
2
- DE -
Inhaltsverzeichnis
1Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung............................................................................................ 4
2Symbole ............................................................................................................................................. 4
3Technische Daten .............................................................................................................................. 5
4Abmessungen .................................................................................................................................... 6
5Mindestlieferumfang........................................................................................................................... 7
5.1Lieferumfang: ............................................................................................................................. 7
5.2Überprüfen des Lieferumfanges ................................................................................................ 7
6Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................................................... 7
7Montage ............................................................................................................................................. 7
8Sicherheitshinweise............................................................................................................................ 8
8.1Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizität .................................................. 8
8.2Vorschriftsmäßige elektrische Installation ................................................................................. 8
8.3Sicherer Betrieb ......................................................................................................................... 8
8.4Fähigkeiten und Schulung von Mitarbeitern .............................................................................. 9
8.5Welche Gefährdungen durch Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen entstehen ........... 9
8.6Sicherheitsbewusster Betrieb .................................................................................................... 9
8.7Sicherheitsanweisungen für die Ausführung von Wartungs-, Inspektions- und
Montagearbeiten ........................................................................................................................ 9
8.8Beliebige Nachrüstung und Produktion von Ersatzteilen........................................................... 9
9Anschlussfeld ................................................................................................................................... 10
10Spannungsversorgung ..................................................................................................................... 10
11Anschluss der Klemmverbindungen................................................................................................. 10
12Digitale Eingänge ............................................................................................................................. 11
13Digitale Ausgänge ............................................................................................................................ 12
14DMX-Ports........................................................................................................................................ 12
15Audioausgang .................................................................................................................................. 12
16Micro SD-Karte................................................................................................................................. 12
17Bedienelemente: System LCD Display und Taster.......................................................................... 13
18Menü-Übersicht................................................................................................................................ 14
18.1Starten 15
18.2Konfiguration............................................................................................................................ 16
18.3Uhr einstellen ........................................................................................................................... 16
18.4Datum einstellen ...................................................................................................................... 16
19Einstellen der Eingangs- und Ausgangsports .................................................................................. 17
19.1Eingangsbelegung Port IN und den optionalen Port 1 für den Windspeedkanal m/s.............. 17
19.2Ausgangsbelegung Port Out.................................................................................................... 17
19.3Zuweisung Ausgangskanal auf DMX Kanal............................................................................. 17
20RDM Funktionen .............................................................................................................................. 18
20.1Was ist DMX? .......................................................................................................................... 18
20.2DMX / RDM.............................................................................................................................. 18
20.3Wie funktioniert RDM? ............................................................................................................. 18
20.4RDM Funktionen aktivieren...................................................................................................... 18
20.5RDM Komponenten suchen..................................................................................................... 18
20.6RDM Monitor............................................................................................................................ 18
20.7Beispielmeldung :..................................................................................................................... 18
21Master (Softwarefader) .................................................................................................................... 19
22Showtagesplaner (Scheduler).......................................................................................................... 19
23Manuelles Starten einer Show ......................................................................................................... 19
24Störungen......................................................................................................................................... 20
22188-10-14_GA_WECS II-512-1024-2 2 06.10.2014 12:52:58

3
- DE -
25Reinigung und Wartung ....................................................................................................................21
26Entsorgung........................................................................................................................................21
26.1Entsorgung von Batterien .........................................................................................................21
27Reparatur ..........................................................................................................................................21
28Garantie.............................................................................................................................................22
Symbole auf dem Gerät ............................................................................................................................86
22188-10-14_GA_WECS II-512-1024-3 3 06.10.2014 12:52:58

- DE -
Original Gebrauchsanleitung
1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts WECS II 512/1024 DMX/02 haben Sie
eine gute Wahl getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem
Gerät vertraut. Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung
durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
Vorwort
►Dieses Dokument ist eine Richtlinie für die Hardwareansteuerung für Oase Fontänensteuerungen. Die
in dieser Anleitung gegebenen Informationen vermitteln Ihnen ein ausreichendes Verständnis des
Gerätes und helfen Ihnen somit dabei, das Gerät korrekt und effektiv einzusetzen.
Alle in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen müssen bei Installation und Bedienung des
Gerätes beachtet werden.
Vor Installation und Inbetriebnahme des Gerätes muss das hier vorliegende Handbuch von allen gelesen
werden, die an diesen Arbeiten beteiligt sind. Vor Arbeitsbeginn muss dieses Handbuch ebenfalls von
allen gelesen werden, die mit dem oder am Gerät arbeiten. Sogar Personal, dass nur gelegentlich mit
dem oder am Gerät arbeitet, muss dieses Handbuch vor Arbeitsbeginn lesen und verstehen.
Dieses Handbuch muss jederzeit am Einsatzort des Gerätes sein. Das gesamte betroffene Personal muss
wissen, wo sich das Handbuch befindet.
2 Symbole
Die in dieser Gebrauchsanleitung verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung:
Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische Spannung
Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die den Tod oder schwere Verletzungen
zur Folge haben kann, wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht getroffen werden.
Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Gefahrenquelle
Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die den Tod oder schwere Verletzungen
zur Folge haben kann, wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht getroffen werden.
Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion.
22188-10-14_GA_WECS II-512-1024-4 4 06.10.2014 12:52:58
4

5
- DE -
3 Technische Daten
Water Entertainment
Control System
512 II basierend auf dem WECS-node 1024 II basierend auf dem WECS-node
Abmessungen (LxBxH): 160 x 90 x 58 mm
Gewicht: 0.33 kg
Gehäuse: Polycarbonat Hutschienengehäuse grau/weiß/blau für das Obergehäuse
(35 mm DIN rail) oder Wandbefestigung
Schutzklasse: IP20
Stromversorgung: 15..24V DC/ 8W
Betriebs-/
Lagertemperatur:
0..40°C / 0..80% nicht kondensierend
Zertifizierung: CE
Ausgänge: 512 DMX-RDM Kanäle standalone,
optoelektrisch isoliert
8 optoelektrisch isolierte digitale Ausgänge
(24V DC max.1A / Anschluss)
1024 DMX-RDM Kanäle,
optoelektrisch isoliert
8 optoelektrisch isolierte digitale Ausgänge
(24V DC max.1A / Anschluss)
Stereo Audio Ausgang, galvanisch isoliert
(3,5 mm Klinkenbuchse)
Eingänge: 8 optoelektrisch isolierte digitale Eingänge (24V DC)
O-Net: Ethernet RJ45 10/100Mbit
Datenspeicher: Micro SD-Karte
Anzeige /
Benutzerschnittstellen:
2 x 16 Segment LCD Anzeige, 6 Taster
Audio: ---- Ja
Standalone shows: WDS - Streamfile WDS - Streamfile + Audio-File
Interface: 2 x 512 DMX-RDM Kanäle für WECS II 2048 (O-Net)
Show Scheduler: Unterstützung von Tages-, Wochen- und Jahresplänen
Besonderheiten: Windgeschwindigkeitsmessung (OASE Anemometer Mat.53913)
Action Manager: Ereignisaktionen: digitale Eingänge können mit Aktionen verknüpft werden
( Wasserstand, Windgeschwindigkeit)
Software: WEPS (WECS II 512/1024) für Windows 7®oder besser
Lieferumfang: Hardware + MicroSD-Card
Dokumentation
Artikel-Nr. 56491 56492
22188-10-14_GA_WECS II-512-1024-5 5 06.10.2014 12:52:58

- DE -
4 Abmessungen
22188-10-14_GA_WECS II-512-1024-6 6 06.10.2014 12:52:58
6

7
- DE -
5 Mindestlieferumfang
WECS II 512/1024
5.1 Lieferumfang:
►WECS II- node inklusive Firmware (WECS II 512 oder WECS II 1024)
►Micro-SD-Karte
►Hardware Dokumentation Englisch / Deutsch WECS II 512/1024 DMX/02
Für den Betrieb sind folgende Geräte erforderlich, die nicht im Lieferumfang enthalten sind:
►Ein externes elektronisches 24V DC-Netzteil mit einer maximalen Restwelligkeit von 5 % und einer
galvanischen Trennung zwischen Primär- und Sekundärseite.
►Ein DMX Verbindungskabel der Firma OASE.
5.2 Überprüfen des Lieferumfanges
Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfanges. Bewahren Sie die Verpackung für einen späteren
Transport auf. Sollten Komponenten beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich an Ihren Oase Händler.
Die WEPS-Software (Water-Entertainment-Programming-System) kann auf Windows PC-Systemen
installiert werden.
Die Firmware ( WecsNode.bin ) kann direkt auf eine Micro SD Karte gespeichert werden und über den
Micro SD-Karten Steckplatz automatisch aktualisiert werden. Ein Neustart der Hardware erfolgt
automatisch.
Hinweis: Beachten Sie das wir für eine WECS II 512 DMX/02-Steuerung und eine WECS II 1024 DMX/02-
Steuerung unterschiedliche Firmware-Updates zum Download bereitgestellt haben.
Die aktuelle Software und Firmware kann unter der Oase Internetseite heruntergeladen werden. Sie
benötigen einen Händler-Zugang.
http://www.oase-livingwater.com/en_EN/service/download/
6 Bestimmungsgemäße Verwendung
WECS II 512/1024 DMX/02, im weiteren "Gerät" genannt, darf ausschließlich wie folgt verwendet werden:
►Zur Ansteuerung von DMX- und DMX-RDM-Kompatiblen Geräten (z.B. Pumpen, Düsen,
Scheinwerfer).
7 Montage
Das Gerät kann direkt auf eine Tragschiene gemäß EN 50022 (TS 35, DIN Rail 35) aufgerastet werden.
Die sichere Positionierung und Verbindung erfolgt über ein Nut- und Feder-System. Eine automatische
Verriegelung garantiert den sicheren Halt auf der Tragschiene. Zusätzlich kann das Gerät über die drei
Kunststoff-Laschen zur Wandmontage angebaut werden. Die WECS II 512/1024 DMX/02 wird an einem
trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung aufgestellt.
22188-10-14_GA_WECS II-512-1024-7 7 06.10.2014 12:52:59

- DE -
8 Sicherheitshinweise
Von diesem Gerät können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachge-
mäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die
Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
8.1 Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizität
►Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht vorschriftsmäßigem Anschluss oder
unsachgemäßer Handhabung zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag führen.
►Bevor Sie in das Wasser greifen, immer alle im Wasser befindlichen Geräte spannungsfrei schalten.
8.2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation
►Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur
von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.
►Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und
Erfahrungen befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und
durchzuführen. Das Arbeiten als Fachkraft umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das
Beachten einschlägiger regionaler und nationaler Normen, Vorschriften und Bestimmungen.
►Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
►Der Anschluss des Gerätes ist nur erlaubt, wenn die elektrischen Daten von Gerät und
Stromversorgung übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät, auf
der Verpackung oder in dieser Anleitung.
►Die Spannungsversorgung muss netzseitig über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem
Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
►Die Spannungsversorgung muss geräteseitig galvanisch getrennt vom Netz sein.
8.3 Sicherer Betrieb
►Bei defekten elektrischen Leitungen oder defektem Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden.
►Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
►Verlegen Sie Leitungen geschützt vor Beschädigungen und achten Sie darauf, dass niemand darüber
fallen kann.
►Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile nur, wenn Sie dazu in der Anleitung
ausdrücklich aufgefordert werden.
►Führen Sie nur Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenden Sie sich
an eine autorisierte Kundendienststelle oder im Zweifelsfall an den Hersteller, wenn sich Probleme
nicht beheben lassen.
►Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.
►Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
►Betreiben Sie das Gerät nur, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten!
►Das Gerät, Anschlüsse und Stecker sind nicht wasserdicht und dürfen nicht im Wasser verlegt bzw.
montiert werden.
22188-10-14_GA_WECS II-512-1024-8 8 06.10.2014 12:52:59
8

9
- DE -
8.4 Fähigkeiten und Schulung von Mitarbeitern
►Das Geräte-Montagepersonal muss über entsprechende technische Qualifikationen verfügen.
►Entsprechend muss auch das gesamte Bedienpersonal ausreichend qualifiziert sein.
►Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von befugtem Personal, z.B. von Fachpersonal der OASE GmbH
oder entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.
8.5 Welche Gefährdungen durch Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen entstehen
WARNUNG
Beachten Sie bitte, dass die OASE GmbH keinerlei Verantwortung für Schäden, Ausfälle oder Störungen
übernimmt, die durch Nichtbeachtung der Installations- und Bedienungsanleitung entstehen.
Wenn die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitsanweisungen nicht oder in ungenügendem Maße
beachtet werden, gefährdet das Menschen, Umwelt und das Geräte-System.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen kann zum Beispiel zum Auftreten folgender gefährlicher
Ereignisse führen:
►Ein Ausfall wichtiger Eigenschaften des Gerätes
►Die Entstehung von Gefährdungen für Menschen durch Stromschläge
8.6 Sicherheitsbewusster Betrieb
Der Anwender muss alle in dieser Anleitung beschriebenen Sicherheitsanweisungen beachten. Die
Unfallverhütungsvorschriften müssen zu jeder Zeit eingehalten werden. Wenn das Gerät in einer
Umgebung umgesetzt wird, in der interne Arbeitsvorschriften, Betriebs- und Sicherheitsanweisungen
gelten, muss der Anwender auch diese Vorschriften und Anweisungen beachten.
8.7 Sicherheitsanweisungen für die Ausführung von Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten
Der Anwender ist dafür verantwortlich, dass alle Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von
befugtem und qualifiziertem Personal ausgeführt werden, die den Inhalt dieser Anleitung gelesen und
verstanden haben.
Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nur ausgeführt werden, wenn das Geräte-System nicht in Betrieb ist.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät druckfrei und von der Stromversorgung getrennt (spannungsfrei) ist,
bevor Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausgeführt werden.
Leichte Fehler müssen sofort und nur durch qualifiziertes Personal behoben werden, um mögliche
zukünftige Schäden, Fehlfunktionen und/oder Ausfälle des Geräte-Systems zu vermeiden.
Es kann vorkommen, dass man zur Ausführung bestimmter Wartungsarbeiten Sicherheitsschranken
entfernen und/oder deaktivieren muss. Ist dies der Fall, so müssen nach Beendigung der Arbeiten alle
Sicherheits- und Schutzvorrichtungen wieder angebracht und/oder reaktiviert werden. Vor dem
Wiederanschluss des Gerätes beachten Sie bitte alle Informationen in Kapitel 18.1: „Starten".
8.8 Beliebige Nachrüstung und Produktion von Ersatzteilen
Änderungen oder Modifikationen des Gerätes sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig.
Originale Ersatzteile und Zubehörteile, die vom Hersteller genehmigt worden sind, geben Sicherheit. Wir
möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass alle Teile und Zubehörteile, die nicht von OASE GmbH
geliefert worden sind, nicht von OASE GmbH geprüft oder genehmigt worden sind. Die Installation
und/oder Verwendung derartiger Produkte kann daher unter gewissen Umständen zu negativen
Veränderungen in Bezug auf die Spezifikationen des Gerätes führen. Dies kann auch zu Einschränkungen
der aktiven und/oder passiven Sicherheit des Gerätes führen. OASE GmbH übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden, die durch die Verwendung nicht originaler Teile und Zubehörteile verursacht werden.
22188-10-14_GA_WECS II-512-1024-9 9 06.10.2014 12:52:59

- DE -
9 Anschlussfeld
10 Spannungsversorgung
Für den Anschluss des Gerätes verwenden Sie ein externes elektronisches 24V DC-Netzteil mit einer
maximalen Restwelligkeit von 5 % und einer galvanischen Trennung zwischen Primär- und
Sekundärseite.
Hinweis: Ein Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten.
11 Anschluss der Klemmverbindungen
Setzen Sie einen kleinen isolierten Schraubendreher in den oberen Schlitz des jeweiligen Kontaktes. Zum
öffnen des Kontaktes drücken Sie den Schraubendreher nach oben. Während Sie den Kontakt offen
halten, führen Sie den Anschlussdraht in den Kontakt ein. Prüfen Sie, dass der Anschlussdraht auch
wirklich fest sitzt.
Mikro SD-Karte RJ-45
Ethernet
8x Digitaler Ausgang 1A/ Ausgang,
galvanisch isoliert
Audio 3,5mm
Klinkenstecker,
galvanisch isoliert
4x Anschluss an
Spannungsversorgung (++/--)
15-24 V DC/ 8W
8x Digitale Eingänge,
galvanisch isoliert
2x DMX-RDM
Ausgänge, galvanisch
isoliert
2x Masse für
Digitale
Eingänge
Anschluss
Spannungsversor
gung 24V DC
für digitale
Ausgänge (-/+)
22188-10-14_GA_WECS II-512-1024-10 10 06.10.2014 12:52:59
10