Oase EAC Transformer 120 W User manual

EAC Transformer 120 W


2 EAC Transformer 120 W
A
EAC0003
B
EAC0001

-DE -
3
-DE -
Original Gebrauchsanleitung
WARNUNG
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verrin-
gerten physischen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie be-
aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
•Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung mit einem Bemessungs-
fehlerstrom von maximal 30 mA abgesi-
chert sein.
•Gerät nicht verwenden, wenn elektrische
Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.
•Eine beschädigte Anschlussleitung kann
nicht ersetzt werden. Gerät entsorgen.

-DE -
4 EAC Transformer 120 W
SICHERHEITSHINWEISE
•Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung
übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät, auf
der Verpackung oder in dieser Anleitung.
•Offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit schützen.
•Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile nur öffnen, wenn in dieser Anleitung
ausdrücklich dazu aufgefordert wird.
•Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen.
•Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen und darauf achten, dass niemand
darüber fallen kann.
•Nur die Arbeiten am Gerät durchführen, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
Wenn sich Probleme nicht beheben lassen, eine autorisierte Kundendienststelle
oder im Zweifelsfall den Hersteller kontaktieren.
•Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen.
•Nur Original-Ersatzteile und –Zubehör für das Gerät verwenden.
Warnhinweise in dieser Anleitung
Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Signalworte klassifiziert, die das Aus-
maß der Gefährdung anzeigen.
HINWEIS
Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die Sach- oder Umweltschä-
den zur Folge haben kann, wenn Sie nicht vermieden wird.
Verweise in dieser Anleitung
A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.
→Verweis auf ein anderes Kapitel.
LIEFERUMFANG
A
EAC Transformer 120 W
1
EAC Transformer
2
Netzkabel mit Netzstecker
3
Gebrauchsanleitung

-DE -
5
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
EAC Transformer 120 W ausschließlich wie folgt verwenden:
•Zur Stromversorgung von EAC-fähigen Endgeräten von OASE.
•Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Technische Daten)
Für EAC Transformer 120 W gelten folgende Einschränkungen:
•Nicht im oder unter Wasser betreiben.
•Max. Anschlussleistung einhalten. (→ Technische Daten)
– Die Anschlussleistung ergibt sich aus der Summe der Leistungsaufnahme der ein-
zelnen Endgeräte, die an den Transformator angeschlossen werden.
– Die Produktseite des Transformators unter www.oase-livingwater.com zeigt mög-
liche Kombinationen anschließbarer Endgeräte.
EAC STECKVERBINDUNG HERSTELLEN
B
So gehen Sie vor:
•Steckverbindung herstellen: EAC Steckverbinder auf EAC Buchse stecken.
– Rastnase muss in beiden Teilen einrasten.
– Um Steckverbindung zu lösen, Druckflächen betätigen und Steckverbinder aus-
einanderziehen.
EIN- UND AUSSCHALTEN
•Einschalten: Gerät mit dem Netz verbinden. Das Gerät schaltet sich sofort ein.
•Ausschalten: Gerät vom Netz trennen.
REINIGUNG
Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen.
•Darauf achten, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt.

-DE -
6 EAC Transformer 120 W
ENTSORGUNG
HINWEIS
Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.
•Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar machen und über das dafür vorge-
sehene Rücknahmesystem entsorgen.
TECHNISCHE DATEN
Beschreibung
Wert
Anschlussspannung
V
100 - 240
Netzbemessungsfrequenz
Hz
50/60
Ausgangsspannung
V DC
24
Max. Ausgangsstrom
A
5
Max. Ausgangsleistung
W
120
Kabellänge
primär
m
1,5
sekundär
m
1,2
Abmessungen
Länge
mm
150
Breite
mm
75
Höhe
mm
25
Gewicht
kg
0,6

-EN -
7
-EN -
Translation of the original Operating Instructions
WARNING
•This unit can be used by children aged
8 and above and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they
are supervised or have been instructed on
how to use the unit in a safe way and they
understand the hazards involved.
•Do not allow children to play with the unit.
•Only allow children to carry out cleaning
and user maintenance under supervision.
•Ensure that the unit is fused for a rated fault
current of max. 30 mA by means of a fault
current protection device.
•Do not use the unit if electrical cables or
housings are damaged.
•A damaged connection cable cannot be re-
placed. Dispose of the unit.

-EN -
8 EAC Transformer 120 W
SAFETY INFORMATION
•Switch off all units in the aquarium or disconnect the power plugs of all units before
reaching into the water.
•Protect open plugs and sockets from moisture.
•Only open the unit housing or its attendant components if this is explicitly specified
in the operating instructions.
•Never carry or pull the unit by the electrical cable.
•Route cables such that they are protected from damage and do not present a trip-
ping hazard.
•Only carry out work on the unit that is described in this manual. If problems cannot
be overcome, please contact an authorised customer service point or, if in doubt,
the manufacturer.
•Never carry out technical changes to the unit.
•Only use original spare parts and accessories for the unit.
Warnings used in these instructions
The warning information is categorised by signal words, which indicate the extent of
the hazard.
NOTE
Indicates a possibly dangerous situation, which could lead to damage to property or
the environment, if not avoided.
Cross-references used in these instructions
A Reference to a figure, e.g. Fig. A.
→Reference to another section.
SCOPE OF DELIVERY
A
EAC Transformer 120 W
1
EAC transformer
2
Power cable with power plug
3
Operating instructions

-EN -
9
INTENDED USE
Exclusively use the EAC Transformer 120 W as follows:
•For the power supply of EAC-compatible OASE end devices.
•Operate in accordance with instructions. (→ Technical data)
The following restrictions apply to the EAC Transformer 120 W:
•Do not operate in or under water.
•Observe the max. connected load. (→ Technical data)
– The connected load is calculated from the power consumption total of the indi-
vidual end devices connected to the transformer.
– For possible combinations of connectible end devices, check the transformer
product site at www.oase-livingwater.com.
ESTABLISHING THE EAC PLUG CONNECTION
B
How to proceed:
•Establish the plug connection: Insert the EAC plug connector in the EAC socket.
– Ensure that the lug enters both parts.
– To release the plug connection press the pressure areas and pull apart the plug
connector.
SWITCHING ON AND OFF
•Switching on: Connect the unit to the mains. The unit switches on immediately.
•Switching off: Disconnect the unit from the mains.
CLEANING
Wipe the device with a damp cloth.
•Ensure that no moisture can enter the unit.

-EN -
10 EAC Transformer 120 W
DISPOSAL
NOTE
Do not dispose of this unit with domestic waste.
•Render the unit unusable beforehand by cutting the cables and dispose of the unit
via the return system provided for this purpose.
TECHNICAL DATA
Description
Value
Mains voltage
V
100 - 240
Rated mains frequency
Hz
50/60
Output voltage
V DC
24
Max. output current
A
5
Max. power output
W
120
Cable length
primary
m
1.5
secondary
m
1.2
Dimensions
Length
mm
150
Width
mm
75
Height
mm
25
Weight
kg
0.6