OBH Nordica Spirit 2300 Instruction Manual

Bruksanvisning - svenska ...........................sida 3 - 6
Brugsanvisning - dansk...............................side 7 - 11
Bruksanvisning - norsk.................................side 12 - 15
Käyttöohjeet - suomi.....................................sivu 16 - 19
Instructions of use - english.....................page 20 - 24

Säkerhetsanvisningar
1. Läs noga igenom bruksanvisningen innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240V växelström
och använd apparaten endast till det den är
avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten om apparaten inte fungerar
som den ska, vid uppehåll i användandet, samt
innan rengöring och underhåll.
4. Sänk inte ner apparaten i vatten eller andra
vätskor.
5. Denna apparat kan användas av personer
(inklusive barn från 8 år och uppåt) med
begränsade fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har brist på kunskap/erfarenhet av
apparaten, om användning sker under övervakning
eller efter instruktion hur apparaten används på
ett säkert sätt av en person som ansvarar för
deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga
risker.
6. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att
de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid
uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn
ansvarsfull användning av elapparater.
7. aRengöring och underhåll får inte utföras av barn
om de inte är över 8 år och under övervakning.
8. Placera apparaten och dess sladd utom räckhåll
för barn om de är under 8 år.
9. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
10. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av
kokplattor, öppen eld eller liknande.
11. Apparaten får endast användas under
övervakning.
3

12. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden är skadad måste den
bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad
eller en behörig person för att undvika fara.
13. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
14. Apparaten är endast för privat bruk.
15. Om produkten används till annat än den är till för,
eller inte används i enlighet med instruktionerna,
bär användaren själv ansvaret för eventuella
följder. Eventuella skador på produkten eller andra
ting täcks därav inte av reklamationsrätten.
Besök gärna vår hemsida www.obhnordica.se för inspiration och ytterligare
information om våra produkter.
Apparatens delar
1. Filterhållare
2. Filterenhet
3. Lock
4. Handtag
5. Glaskanna
6. Lock
7. Vattentank
8. Vattennivåmätare
9. Hölje
10. Värmeplatta
Genomför 2 bryggningar utan kaffe innan användning. Låt allt vatten rinna
igenom och häll sedan ur vattnet. Skölj kannan och brygg en omgång till utan
kaffe så att kaffebryggaren blir helt ren. OBS! Använd alltid rent, kallt vatten.
Kaffebryggning
Lyft på kaffebryggarens lock och fyll vattentanken med önskad mängd
vatten, dock max 12 koppar/1,5 liter. Se markering på vattentanken vid
påfyllning. Observera att mängden färdigt kaffe blir något mindre, eftersom
kaffepulvret absorberar en del av vattnet. Ställ glaskannan på värmeplattan,
var uppmärksam på att glaskannan måste placeras korrekt så att
droppstoppet aktiveras av glaskannans lock.
4

Sätt i lterhållaren i lterenheten. Notera att lterhållaren endast kan sättas i
åt ett håll i lterenheten och att handtaget måste vara uppfällt när lterhållaren
sätts ner. Sätt ett lter (1x4) i lterhållaren och mät upp önskad mängd kaffe i
ltret – ca 1 kaffemått per kopp.
Se till att lterhållaren sitter korrekt och att handtaget är helt nedfällt. Sätt i
kontakten och starta kaffebryggaren med strömbrytaren, strömbrytarens
signallampa tänds.
Värmeplattan under glaskannan blir mycket varm. Stäng alltid av
kaffebryggaren när glaskannan är tömd eller när kaffet inte längre ska
hållas varmt. Av hygieniska skäl rekommenderar vi att man alltid tar bort det
förbrukade kaffeltret från bryggaren efter avslutad bryggning.
Under bryggning bildas kondens på undersidan av vattentankens lock. Notera
att ångan/vattnet kan vara varmt när du lyfter på locket.
Droppstopp
Denna kaffebryggare har automatiskt droppstopp som hindrar kaffet från att
rinna genom lterhållaren om kannan tas bort från värmeplattan.
Dvs, glaskannan kan lyftas bort korta stunder från kaffebryggaren under
bryggningens gång. Det är dock viktigt att kannan ställs tillbaka på
värmeplattan inom 1 minut, annars rinner kaffet över.
Auto-stop funktion
Kaffebryggaren är utrustad med auto-stop funktion som försäkrar att
kaffebryggaren stängs av automatiskt efter 40 minuter.
Rengöring och underhåll
Stäng av kaffebryggaren, dra ur kontakten och låt kaffebryggaren svalna innan
rengöring. Ta eventuellt ur förbrukat kaffelter och gör ren kaffebryggaren med
en fuktig trasa och torka efter med en mjuk torr trasa - använd inte skurpulver
eller kökssvamp! Kaffebryggaren får inte nedsänkas i vatten eller hållas under
rinnande vatten. Glaskannan och dess lock samt lterhållaren kan diskas i
diskmaskinens övre korg.
OBS! Om kaffebryggaren används på ställen där det kan vara risk för frost
(husvagn, sommarstuga osv.), se till att tömma kaffebryggarens vattentank
HELT på vatten (vänd apparaten upp och ner). Detta för att undgå att
vattenbehållaren förstörs om vatten som nns kvar i tanken fryser. Töm även
kaffebryggaren om den inte ska användas under en längre tid.
Avkalkning
Besk och bitter smak kan bero på att kaffebryggaren behöver avkalkas. Om
bryggningstiden förlängs väsentligt eller om kaffebryggaren stänker är det ett
säkert tecken på att kaffebryggaren behöver avkalkas.
5

Vi rekommenderar att man avkalkar kaffebryggaren en gång varje månad eller
efter ca 25 bryggningar. Använd en blandning av 1 del hushållsättika och 2
delar vatten vid avkalkning.
1. Fyll vatten i vattenbehållaren till 4 koppsmarkeringen.
2. Tillsätt ättika till 6 koppsmarkeringen.
3. Starta bryggaren och låt 2/3 av lösningen rinna igenom.
4. Avbryt bryggningen och låt stå i ca 15 minuter.
5. Starta igen och låt resten rinna igenom.
6. Avsluta med att köra 2-3 bryggningar med endast vatten.
7. Upprepa proceduren om normal bryggningstid inte uppnås.
8. Andra avkalkningsmetoder bör inte användas.
Igenkalkning täcks inte av reklamationsrätten.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.
OBH Nordica AB
Löfströms Allé
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 2300, 2309
220-240 ~
1000 watt
Kapacitet: 12 koppar - 1,5 liter
Auto-stop funktion - 2 timmar
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
6

Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm,
og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved
forstyrrelser i brugen og efter brug, samt før
rengøring og vedligeholdelse.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre
væsker.
5. Dette apparat kan anvendes af personer
(heriblandt børn fra 8 år og opefter) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste
om mulige risici, er under opsyn eller får
instruktion i sikker brug af apparatet af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til
at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en
ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
7. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet,
hvis de er 8 år og opefter og er under opsyn.
8. Sørg for at apparat og ledning er uden for børns
rækkevidde, medmindre de er 8 år og opefter.
9. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra
bordkanten.
10. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af
kogeplader, åben ild eller lignende.
11. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
7

12. Efterse altid apparat, ledning og stik for
beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
13. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.
14. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
15. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
Besøg gerne vor hjemmeside www.obhnordica.dk for at hente inspiration og få
nærmere oplysninger om vore produkter.
Apparatets dele
1. Filtertragt
2. Filterenhed
3. Låg til glaskande
4. Håndtag
5. Glaskande
6. Låg
7. Vandtank
8. Vandstandsindikator
9. Kabinet
10. Varmeplade
Det anbefales at gennemføre 2 brygninger uden bønner, inden kaffemaskinen
tages i brug. Lad alt vandet løbe igennem, afbryd så maskinen og hæld vandet
ud. Skyl kanden og gentag brygningen uden bønner, således at kaffemaskinen
renses helt igennem. OBS! Brug altid rent, koldt vand.
8

Kaffebrygning
Løft kaffemaskinens låg og fyld vandtanken med den ønskede mængde
vand – dog max. 12 kopper/1,5 liter. Se markering på vandtanken for nem
påfyldning. Vær opmærksom på, at der vil være lidt mindre tilbage i glaskande,
når kaffen er brygget, hvilket skyldes, at kaffebønnerne absorberer en del af
vandet. Sæt glaskanden på varmepladen – Sørg for at glaskanden står korrekt,
så drypstoppet bliver aktiveret af glaskandens låg.
Sæt ltertragten ned i lterenheden. Vær opmærksom på, at ltertragten
skal vende korrekt og håndtaget skal være slået op, når ltertragten sættes
ned i lterenheden. Sæt papirlter (1 x 4) i ltertragten og kom derefter den
ønskede mængde kaffe i lteret – ca. 1 kaffemål pr. kop.
Sørg for, at ltertragten sidder korrekt og at håndtaget er helt slået ned.
Sæt stikket i en stikkontakt og tænd kaffemaskinen på tænd/sluk-knappen,
hvorefter tænd/sluk-knappens kontrollampe lyser.
Varmepladen under glaskanden bliver meget varm. Husk altid at slukke for
kaffemaskinen, når kanden er tømt eller når kaffen ikke længere skal holdes
varm. Af hygiejniske grunde anbefaler vi, at det brugte papirlter altid fjernes
fra kaffemaskinen efter endt brygning.
Under brygningen dannes der kondens på undersiden af vandtankens låg. Når
låget løftes, er det vigtigt at være opmærksom på, at dampen/vandet kan være
varmt.
Drypstop
Denne kaffemaskine har automatisk drypstop, der hindrer kaffen i at løbe
igennem ltertragten, såfremt kanden ikke er placeret på varmepladen. Dvs. at
glaskanden kan fjernes kortvarigt fra kaffemaskinen, mens der brygges kaffe.
Det er dog vigtigt, at glaskanden sættes tilbage på varmepladen indenfor max.
1 minut, da kaffen ellers vil løbe over.
Auto-stop funktion
Kaffemaskinen er forsynet med en auto-stop funktion, der sikrer, at
kaffemaskinen slukker automatisk efter 40 minutter.
Rengøring og vedligeholdelse
Sluk kaffemaskinen, tag stikket ud af stikkontakten, og lad kaffemaskinen køle
af inden rengøring. Fjern evt. brugt kaffelter og rengør kaffemaskinen med
en fugtig klud og tør efter med en blød, tør klud – anvend ikke skurepulver
eller skuresvamp! Kaffemaskinen må ikke nedsænkes i vand eller holdes
under rindende vand. Glaskanden, glaskandens låg samt ltertragten tåler
maskinopvask i opvaskemaskinens øverste kurv.
9

OBS! Hvis kaffemaskinen benyttes på steder, hvor der kan være risiko for
frost (campingvogn/sommerhus osv.), sørg da for at tømme kaffemaskinens
vandtank HELT for vand (vend maskinen på hovedet), hvis denne efterlades
og ikke er i brug. Dette for at undgå, at kaffemaskinen ødelægges, hvis evt.
overskydende vand fryser til is. Tøm også kaffemaskinen, hvis den ikke skal
benyttes gennem længere tid.
Afkalkning
Besk og bitter smag beror ofte på, at kaffemaskinen skal afkalkes. Hvis
bryggetiden forlænges væsentligt, eller kaffemaskinen ”sprutter”, er det også et
sikkert tegn på, at kaffemaskinen trænger til afkalkning.
Vi anbefaler at afkalke kaffemaskinen mindst en gang hver måned, eller efter
ca. 25 brygninger. Anvend en blanding af 1 del almindelig husholdningseddike
og 2 dele vand til afkalkning.
1. Fyld vand i vandtanken til 4-kops mærket.
2. Tilsæt eddike til 6-kops mærket.
3. Tænd for maskinen og lad 2/3 af opløsningen løbe igennem.
4. Afbryd maskinen og lad opløsningen stå i maskinen i ca. 15 minutter.
5. Tænd igen og lad resten af opløsningen løbe igennem.
6. Afslut med at koge maskinen igennem mindst 2-3 gang med rent vand.
7. Gentag proceduren, hvis normal bryggetid ikke er opnået.
8. Andre afkalkningsmidler bør ikke anvendes.
Tilkalkning er ikke dækket af reklamationsretten.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en kommunal
genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet
kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af
reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 2300, 2309
220-240 volt ~
10