OBH Nordica 6537 User manual

Kitchen
Type 6537
induction
cooking plate //
induction cooking //
High quality
NEG ceramic
glass plate //
Temperature
setting 1-10
(60 - 220°C) //
Digital display //
Auto-shut o after
60 seconds //
Timer setting 1-180
minutes //
2000W //
6537 Induktionsplatta.indd 1 2009-02-11 10:55:16

Brugsanvisning - dansk ............................ side 3 - 6
Bruksanvisning - svenska ......................... sida 7 - 10
Bruksanvisning - norsk ............................ side 11 - 14
Käyttöohjeet - suomi ................................ sivu 15 - 18
Instruction manual - english ....................page 19 - 22
6537 Induktionsplatta.indd 2 2009-02-11 10:55:16

OBH Nordica Induktionskogeplade
Før brug
Før induktionskogepladen tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt
igennem og derefter gemmes til senere brug.
Beskrivelse
1. On/off-knap
2. Effekt
3. Menuknap (Menu)
4. Temperatur
5. Timer
6. Indstillingsknap
• Placérapparatetpåenplanogstabiloverade.Advarsel!Placéraldrigapparatetpåen
jern-/ståloveradeafelektromagnetiskeårsager.Jern-/ståloveradervarmesopogkan
beskadige undersiden af apparatet.
• Sørg endvidere for ikke at placere apparatet på eller i nærheden af brandbart eller
letantændeligtmateriale,såsomgardiner,håndklæder,papiroglignende.Apparatetbør
endvidereikkeplaceresinærhedenafåbenild,varmepladerellerandrevarmekilder.
• Blokér ikke apparatets ventilationshul, da dette kan forårsage en overophedning af
apparatet.Derskalværeenafstandpå5-10cmfraapparatethentilvæggeogandre
genstande.Stopikkegenstandeindiventilationshullet,dadettekanforårsageelektrisk
stød.
• Placérikkeapparatetinærhedenafgenstande,dererfølsommeoverformagnetiskefelter
somf.eks.radio,TV,mobiltelefoneretc.
• Sørgforatapparatetsledningikkeliggerklemtunderapparatetellerkommerikontakt
med skarpe kanter.
• Advarsel! Kogezonens overade består af varmeresistent glaskeramik. Hvis denne
beskadiges blot det mindste, selv hvis det kun er en lille revne, skal stikket med det
sammetagesudafstikkontakten,dadervilværerisikoforatfåelektriskstød.
• Metalredskaber,gryder,kniveellerandremetalgenstandebørikkeplacerespåkogezonen.
dadissehurtigtvilblivevarmetop,hvisapparatettændes.
• Grydenmåkunplacerespåkogezonenogaldrigpåkontrolpaneletellerfronten.
• Lægaldriggenstandemedmagnetstregkode,såsomkreditkort,påkogezonen.
• Foratundgåoverophedning,måderaldrigplaceresaluminiumsfoliepåkogezonen.
• Rørikkeveddevarmeoveraderpådenglaskeramiskedel.BEMÆRK! Grydenopvarmer
kogezonen under tilberedning.
• Varm ikke uåbnede konservesdåser på kogezonen, da disse kan eksplodere ved
opvarmning.
• Af sikkerhedsmæssige årsager vil apparatet automatisk slukke to timer efter sidste
indstilling. 3
6537 Induktionsplatta.indd 3 2009-02-11 10:55:17

• Hvisapparatetikkeskalanvendesilængeretid,børstikkettagesudafkontakten.
Gryder, der kan anvendes på induktionskogepladen
• Grydermedmagnetiskbund,såsomrustfrigrydermedjernbund,støbejernsgrydeeller
emaljeredegryder.
• Fladbundetgrydermedendiameterpå12-21cmmedmagnetiskbund.
• Max.vægt6kginklusiveindhold.
Apparatetmærkerautomatisk,omderanvendesegnedegryderpåkogezonen.Hvisdette
ikke er tilfældet, vil apparatet ikke kunne anvendes.
Gryder, der ikke kan anvendes på induktionskogepladen
• Grydermedendiameterunder8cm
• Keramiskgryder,varmebestandigtglas
• Kobbergryder
• Aluminiumsgryder
• Grydermedfod
• Grydermedafrundetbund
Sådan bruges induktionskogepladen
Enegnetgrydeplacerespåkogezonen.Apparatetslårautomatiskomtilstandbyfunktion,
hvis gryden tages af pladen. Bemærk, at induktionskogepladen og gryden vil afgive en
henholdsvisbrummendeogsummendelydunderbrug,hvilketerheltnormalt.
Effektindstilling
• Sætstikketistikkontakten.Displayetvilnutændeogblinke–Startapparatetvedattrykke
påon/off-knappen,hvorefterdisplayetvilvisedenforudindstilledeeffektP-6.
• Ønsketeffekt(1-10)kannuindstillesvedatdrejeindstillingsknappenmeduretforhøjere
effekt og mod uret for lavere effekt.
• Hvis apparatet overstiger den indstillede temperatur under brug, vil der vises en
fejlmeddelelse”E6”idisplayet.Opvarmningenafsluttesogapparatetslårovertilstandby
funktion i 60 sekunder. Fejlmeddelelsen forsvinder ikke, førend temperaturen er under
100ºC.
Temperaturindstilling
• Nårkogepladenstartesvedattrykkepåon/offknappen,kandervælgesønskettemperatur
vedattrykkepåmenuknappen,indtil”ºC”markeresidisplayet.
• Temperaturenindstillesvedatdrejepåindstillingsknappenmeduretforhøjeretemperatur
ogmoduretforlaveretemperatur.Temperaturenkanændres,nårdetønskes.
• Hviskogepladenstemperaturliggerunderdenindstilledetemperatur,varmeskogezonen
op, indtil den rette temperatur er opnået. Apparatet justerer derefter effekten for at
opretholdedenindstilledetemperatur.
• Temperaturenmålesimidtenafkogezonenunderglasset.Formenpågrydensbundkan
påvirke,hvorgodtdenindstilledetemperaturstemmeroverensmedgrydensindhold.
Timerindstilling
• For at vælge timerfunktion trykkes på menuknappen, til klokke-symbolet i displayet
markeres.Displayetblinker---.
• Tidenindstillesvedatdrejeindstillingsknappenmodhøjreellervenstre.Max.indstillingstid
er180minutter.Nårtidenerindstillet,vildenindstilledetidblinke.Hereftervildensenest
4
6537 Induktionsplatta.indd 4 2009-02-11 10:55:17

indstilledetidogdenresterendetidskiftevisfremgåafdisplayetmed5sekundersinterval.
Nårdenindstilledetideropnået,vilderlydeetsignal5gange,hvorefterapparatetslår
overpåstandbyfunktion.
• Hvisderikkeerindstilletentid,vilindikatorenidisplayetblinkeogdisplayetviserkort---
ogslårderefteromtilforegåendetemperaturellereffekt.
• Hvisderhverkenerforetageteffekt-ellertemperaturvalg,vilapparatetautomatiskvælge
effektP-6.
Rengøring og vedligeholdelse
• Rengørpladenhvergangefterbrug.
• Tagstikketudafstikkontaktenindenrengøringogladapparatetafkøle.
• Anvend kun rengøringsmidler beregnet til glaskeramik og anvend en blød klud eller
køkkenrulle ved rengøring.
• Tørydersidenogpaneletafmedenfugtigkludmedlidtmildtrengøringsmiddel.
• Apparatetellerledningenmåaldrigneddyppesivandellerandrevæsker.Sørgfor,atder
ikke trænger vand ind i pladen under rengøring.
• Hvisder siddersnavsfastpåpladen,fjernesdet lettestmed englasskraber, derkan
købesidetailhandlen.
Problemløsninger
Fejlkode Årsag Løsning
- Venteposition Placérenegnetgrydepåpladen.
E0 Kogepladenfungererikke Indleverapparatettilserviceviaden 
  forhandler,hvordeterkøbt.
E1 Forkertanvendtgryde Skifttilengryde,dererberegnettil 
induktionskogeplader
E2 Overophedningsbeskyttelse Ladapparatetafkøle.Slukapparatetog
tænd det igen.
E3, E4 Fejlagtig volt Tilslut apparatet til en kontakt med rette
volt.
E5 Åbenstrømkreds Indlevérapparatettilserviceviaden 
  forhandler,hvordeterkøbt.
E6 Denkeramiskekogezoneer Ladapparatetafkøle.Slukforapparatet
 overophedet ogtænddetigen.
Sikkerhed og el-apparater
1. Læsbrugsanvisningengrundigtigennemførbrug,oggemdentilsenerebrug.
2. Tilslutkunapparatettil220-240voltvekselstrøm,ogbrugkunapparatettildetformål,
det er beregnet til.
3. Tagaltidstikketudafstikkontaktenvedforstyrrelseribrugenog efterbrug,samtfør
rengøringogvedligeholdelse.
4. Kogepladenmåikkeneddyppesivandellerandrevæsker.
5
6537 Induktionsplatta.indd 5 2009-02-11 10:55:17

5. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med
begrænsedefysiske,sensoriskeellermentaleevner,ellermanglendeerfaringmedeller
kendskabtilapparatet,medmindredisseerunderopsynellerfårinstruktionibrugenaf
apparatetafenperson,dereransvarligforderessikkerhed.
6. Børnbørværeunderopsynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.Børnerikkealtid
istandtilatopfatteogvurderemuligerisici.Lærbørnenansvarsbevidstomgangmed
el-apparater.
7. Sørgfor,atledningenikkehængerfritnedfrabordkanten.
8. Apparatetbørkunanvendesunderopsyn.
9. Afstandentilvægskalværemindst5cm.
10. Placerapparatetpåetvarmebestandigtunderlag.
11. Sørgforatledningenikkekommeriberøringmedpladensvarmeydersiderogselve
kogepladen.
12. Eftersealtidapparat,ledningogstikforbeskadigelseførbrug.Hvistilledningenbliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en
tilsvarendeuddannetperson,foratundgå,atderopstårfare.
13. El-installationenskaloverholdegældendeversionafStærkstrømsbekendtgørelsenmed
hensyn til ekstrabeskyttelse med fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm
max.30mA).Kontaktenautoriseretel-installatørherom.
14. Apparateterkuntilhusholdningsbrug.
15. Benyttesapparatettilandetformålenddetegentlige,ellerbetjenesdetikkeihenhold
til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.
Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af
reklamationsretten.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningenkræver, atelektriske ogelektroniskeapparaterindsamles,ogdele af
apparaternegenbruges.Elektriskeogelektroniskeapparatermærketmedsymbolet
foraffaldshåndteringskalaeverespåenkommunalgenbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsretihenholdtilgældendelovgivning.Maskinafstempletkassebon/købskvittering
med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet
indleveres,hvordeterkøbt.
OBH Nordica Denmark A/S
OleLippmannsVej1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBHNordica6537
220-240 V
2000 W
Rettilløbendeændringerogforbedringerforbeholdes.
6
6537 Induktionsplatta.indd 6 2009-02-11 10:55:17

OBH Nordica induktionsplatta
Innan användning
Innanapparatentasibrukförförstagångenbörbruksanvisningenläsasigenomnoggrant
ochsparasförframtidabruk.
Beskrivning
1.Strömbrytare
2.Effektläge
3.Menyknapp(Menu)
4.Temperaturläge
5. Timer
6.Inställningsknapp
Placeraapparatenpåen planoch stabilyta.• Varning! Placera aldrig apparatenpå en
järn/stålyta pga elektromagnetiska orsaker. Järn/stålytan kan värmas upp och skada
undersidan av apparaten.
Varnogamedattinteplaceradenpåellerinärhetenavbrännbaraellerlättantändliga•
materialsåsomgardiner,handdukar,papperetc.Apparatenfårhellerinteplacerasnära
öppeneld,värmeplattorellerandravärmekällor.
Blockerainteventilationshålenpåapparatendådettakangöraattapparatenöverhettas.•
Lämna5-10cmutrymmemellanapparatenochväggarochandraföremål.Stoppaintein
fåremåliventilationshålendådettakanorsakastötar.
Placerainteapparatennäraföremålsomärkänsligaförmagnetiskafältsomtexradio,TV,•
mobiltelefoneretc.
Setillattapparatenssladdinteliggerklämdunderapparatenellerkommerikontaktmed•
vassa kanter.
Varning!•  Kokzonens yta består av värmeresistent glaskeramik. Om denna skadas det
minsta, även om det bara är en spricka. Dra genast ur kontakten då det nns risk för
stötar.
Detrekommenderasattmaninteförvararnågrametallredskap,kokkärl,knivarellerandra•
metallföremålpåkokzonen.Dessakanvärmasuppmycketsnabbtomapparatenstartas.
Kokkärlenfårendastplaceraspåkokzonen,placerademaldrigpåkontrollpaneleneller•
fronten
Läggaldrigmagnetföremålsåsomkreditkortpåkokzonen.•
Förattundvidaöverhettning,placeraaldrigaluminiumfoliepåkokzonen.•
Rörintedevarmaytornapåglaskeramikdelen.• NOTERA!Kokkärletvärmeruppkokzonen
under tillagning.
Värminteoöppnadekonservburkarpåkokzonendådessakanexploderaavvärmen.•
Avsäkerhetsskälstängsapparatenavautomatiskttvåtimmareftersenasteinställning.•
Omduinteskaanvändaapparatenunderenlängreperiod.Draurkontakten.•
7
6537 Induktionsplatta.indd 7 2009-02-1110:55:18

Kärl som kan användas på induktionshällen
Kokkärlmedmagnetiskbottensåsomrostfriakärlmedjärnbotten,gjutjärn,emaljerade•
kärl.
Flatbottnadekärlmedendiameterpå12-21cmmedmagnetiskbotten.•
Maxvikt6kg,kärlinkluderat.•
Apparatenkännerautomatiskavomlämpligtkärlplaceratspåkokzonen.Omsåinteärfallet
sågårapparateninteattanvända.
Kärl som inte kan användas på induktionshällen
Kärlmedendiameterunder8cm.•
Keramiskakärl,värmetåligtglas.•
Kopparkärl•
Aluminiumkärl•
Kokkärlmedfötter.•
Kärlmedrundadbotten.•
Användning
Placeraettkärlanpassatförinduktionshällarpåkokzonen.Apparatenslårautomatisktomtill
standby-lägeomdutaravkokkärletfrånhällen.Noteraattinduktionsplattanochkokkärlet
avgerettbrummanderespektivesusandeljudunderanvändning,vilketärnormalt.
Effektinställning
Sättikontakten,displayentändsochblinkar-.Startaapparatengenomatttryckapå•
strömbrytaren,displayenvisardetförinställdaeffektlägetP-6.
Du kan nu ställa in önskat effektläge (1-10) genom att vrida inställningsknappen till•
högerförhögreeffekt,ochtillvänsterförlägreeffekt.
Om apparaten överstiger inställd temperatur under användning visas felmeddelande•
”E6”idisplayen.Uppvärmningenavslutasochapparatenslårövertillstand-bylägei60
sekunder.Felmeddelandetförsvinnerinteförräntemperaturensjunkitunder100ºC.
Temperaturinställning
När hällen startats med On/off knappen kan temperaturinställning göras genom att•
tryckapåmenyknappentillspunktmarkeringenidisplayenmarkerarºC.
Duställerintemperaturengenomattvridapåinställningsknappenåthögerförhögre•
ochåtvänsterförlägre.Mankansjälvklartändratemperaturennärmanvill.
Omhällenstemperaturunderstigerdeninställdatemperaturen,värmskokzonenupptill•
rätttemperaturäruppnådd.Apparatenjusterarsedaneffektenförattupprätthålladen
inställdatemperaturen.
Temperaturenmätsimittenavkokzonenunderglaset.Formenpåkärletsbottenkan•
påverkahurväldeninställdatemperaturenstämmermedkärletsinnehåll.
Timerinställning
Tryckpåmenyknappentillspunktmarkeringenidisplayenmarkerarklocksymbolen,för•
attväljatimerfunktionen.Displayenblinkar---.
Ställ in tiden genom att vrida inställningsknappen åt höger eller vänster. Max•
inställningstid är 180 minuter. När tiden är inställd blinkar inställd tid och senaste
inställningalternerandeidisplayeni5sekundersintervallerochtidenräknasner.När
inställdtiduppnåttsljuderensignal5gångerochapparatenslåromtillstand-byläge.
8
6537Induktionsplatta.indd8 2009-02-1110:55:18

Omingentidställsinblinkarindikatornidisplayenochdisplayenvisarkort---ochslår•
sedanomtillföregåendetemperaturellereffektläge.
Om varken effekt- eller temperaturval gjorts, väljer apparaten automatiskt effektläge•
P-6.
Rengöring och underhåll
Rengörhälleneftervarjeanvändning.•
Draurkontakteninnanrengöringochlåtapparatensvalna.•
Användendastrengöringsmedelanpassadeförglaskeramikochanvändenmjuktrasa•
ellerhushållspappervidrengöring.
Torkaavhöljetochpanelenmedenfuktigtrasaochlitemiltrengöringsmedel.•
Sänkaldrignerapparatenellerdesssladdivattenellerandravätskor.Setillattinte•
vattenträngerinihålenunderrengöring.
Omsmutshartorkatfastpåhällenfastdettaenklastbortmedenglasskrapasomnns•
attköpaidetaljhandeln.
Problemlösningar
Felkod Orsak Åtgärd
- Vänteläge Placeralämpligtkärlpåhällen.
E0 Hällenfungerarinte. Lämnainapparatenförservice.
E1 Felaktigtkärl. Byttillettkärlanpassatförinduktionshäll.
E2 Överhettningsskydd Låtapparatensvalna.Stängavapparaten 
  ochstartadenigen.
E3,E4 Felaktigtvolttal Anslutapparatentillettuttagmedrättvolttal.
E5 Öppenströmkrets. Lämnainapparatenförservice.
E6 Denkeramiskakokzonenär Låtapparatensvalna.Stängavapparaten 
 överhettad. ochstartadenigen.
Säkerhetsanvisningar
1. Läsigenombruksanvisningennogainnananvändningochspardenförframtidabruk.
2. Anslutendastapparatentill220-240voltväxelströmochanvändendastapparatentill
detdenäravseddför.
3. Draalltidurkontaktenviduppehållianvändandet,närdetsättspåellertasavdelar
frånapparatensamtinnanrengöringochunderhåll.
4. Apparatenfårintenedsänkasivattenellerandravätskor.
5. Produktenärinteämnadattanvändasavpersoner(inklusivebarn)mednedsatt
känsel,fysiskellermentalförmågaellersomharbristpåkunskap/erfarenhetav
apparaten,ominteanvändningskerunderuppsynellerefterinstruktionavapparaten
avenpersonsomäransvarigförderassäkerhet.
6. Barnbörvaraunderuppsiktförattförsäkraattdeintelekermedapparaten.Barn
ärintealltidkapablaattförståochvärderapotentiellarisker.Lärbarnansvarsfull
hanteringavelektriskaapparater.
7. Setillattsladdenintehängerfrittnedfrånbänkytan. 9
6537 Induktionsplatta.indd 9 2009-02-1110:55:18

8. Apparatenbörendastanvändasunderuppsyn.
9. Avståndettillväggbörvaraminst5cm.
10. Placeraapparatenpåettvärmetåligtunderlag.
11. Setillattsladdenintekommeriberöringmedhöljetochkokplattan.
12. Kontrolleraalltidapparat,sladdochkontaktinnananvändning.Omsladdenskadats
måstedenbytasavtillverkaren,legitimeradserviceverkstadellerenbehörigpersonför
att undvika fara.
13. Extraskyddrekommenderasgenominstallationavjordfelsbrytaremedenmärkström
av30mA.Kontaktaenauktoriseradelektriker.
14. Apparatenärendastförprivatbruk.
15. Omproduktenanvändstillannatändenärtillför,elleranvändsutanattrespektera
bruksanvisningenbäranvändarensjälvansvaretföreventuellaföljder.Eventuella
skadorpåproduktendäravtäcksinteavreklamationsrätten.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligtlagskaelektriskaochelektroniskaapparaterinsamlasochdelarav
apparaternaåtervinnas.Elektriskaochelektroniskaapparatermärktmedsymbolen
föravfallshanteringskakasseraspåenkommunalåtervinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrättenligtgällandelag.Maskinstämplatkassakvittoskallbifogasvideventuell
reklamation.Vidreklamationskallapparatenlämnasindärdenärinköpt.
OBH Nordica Sweden AB
Box58
16391Spånga
Tfn08-4457900
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBHNordica6537
220-240V
2000 watt
Rätttilllöpandeändringarförbehålles.
10
6537 Induktionsplatta.indd 10 2009-02-1110:55:18