OBH Nordica Attraxion Precision Style Set 5595 User manual

5595_CF_1216.indd 1 2017-01-16 11:06:45

Bruksanvisning – svenska ................. sida 4 – 9
Brugsanvisning – dansk .................... side 10 – 15
Bruksanvisning – norsk....................... side 16 – 21
Käyttöohjeet – suomi ............................sivu 22 – 28
Instruction manual – english......... page 29 – 35
23
5595_CF_1216.indd 2 2017-01-16 11:06:46

23
5595_CF_1216.indd 3 2017-01-16 11:06:47

Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 100-240 volt
växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten efter användning.
4. Denna apparat kan användas av personer
(inklusive barn från 8 år och uppåt) med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har brist på kunskap/erfarenhet
av apparaten, om användning sker under
övervakning eller efter instruktion hur apparaten
används på ett säkert sätt av en person som
ansvarar för deras säkerhet och att de är
medvetna om möjliga risker.
5. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att
de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid
uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn
ansvarsfull användning av elapparater.
6. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
om de inte är över 8 år och under övervakning.
7. Placera apparaten och dess sladd utom räckhåll
för barn om de är under 8 år.
8. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
9. Placera aldrig apparaten på eller i närheten av
kokplattor, öppen eld eller liknande.
10. Rör inte adaptern med fuktiga eller våta händer.
11. VARNING! Håll apparaten torr.
12. Apparaten får endast användas under uppsyn.
13. Apparaten är inte för utomhusbruk.
14. Använd endast medföljande adapter.
15. Förvara adaptern torrt och frostfritt.
45
5595_CF_1216.indd 4 2017-01-16 11:06:47

16. Batterierna måste avlägsnas från apparaten innan
den kasseras.
17. Kontakten måste dras ur innan batterierna
avlägsnas från apparaten.
18. Om batteriläckage uppstår, undvik hudkontakt
och kassera batterierna enligt gällande lag.
19. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den
bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad
eller en behörig person för att undvika fara.
20. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
21. Apparaten är endast för privat bruk.
22. Om produkten används till annat än den
är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret
för eventuella följder. Eventuella skador på
produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Apparatens delar (se bild sid 3)
1. Strömbrytare
2. Justeringsknapp för inställning av klipplängd (på baksidan av apparaten)
3. Display som visar kvarstående användningstid, låg batterinivå, uppladdning
pågår och full batterinivå.
4. Signallampa som indikerar laddning
5. Nätanslutning
6. Adapter
7. T-bladstrimmer
8. U-bladstrimmer
9. Detaljtrimmer
10. Näs- och öronhårstrimmer
11. Skäggkam
12. Rakhuvud
13. Rengöringsborste och olja
14. Kammar till U-bladstrimmer, 3 st - 3 mm, 4 mm, 6 mm
15. Kammar till T-bladstrimmer, 4 st - 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm
16. Laddningsstation
17. Förvaringsväska (ej på bild)
45
5595_CF_1216.indd 5 2017-01-16 11:06:47

Innan användning
Se till att batterierna är fulladdade innan användning om hårklipparen ska
användas utan adapter.
Laddning av batteri
1. Se till att hårklipparen är avstängd under laddning.
2. För att ladda hårklipparen utan att sätta den i laddningsstationen,
sätt adapterns anslutningskontakt i nätanslutningen i kortänden på
hårklipparen. Anslut sedan adapterns stickkontakt till ett vägguttag.
Batteriladdning påbörjas och symbolen visas i displayen.
3. Om du hellre vill ladda hårklipparen i laddningsstationen, tryck fast
adapterns lilla anslutningskontakt på undersidan av laddningsstationen
och sätt därefter ner hårklipparen i laddningsstället så att den ansluter till
kontakten. Sätt stickkontakten i ett vägguttag och laddningen påbörjas.
När batteriet är fulladdat (efter 90 minuter) kan du klippa sladdlöst i ca 45 min
(beroende på hårtyp). Batteriet tar ej skada av att laddas kortare stunder men
däremot bör det undvikas att låta batteriet urladdas helt.
Användning med adapter
Se till att apparaten är avstängd. Sätt adapterns anslutningskontakt i
nätanslutningen på hårklipparen och anslut sedan adapterns stickkontakt till
ett vägguttag. Om apparaten inte startar måste batteriet laddas en stund innan
den kan startas.
Användning
• Se till att apparaten är ren, batteriet fulladdat eller ansluten till adaptern.
• Håret bör vara rent, välkammat och torrt (fuktigt hår gör det svårare att föra
kammen genom håret).
• Välj den trimmer/tillbehör som passar för ditt ändamål:
- T-bladstrimmer - 40 mm bred trimmer för skarpa konturer.
- U-bladstrimmer - 30 mm bred trimmer för klippning.
- Detaljbladstrimmer - 10 mm bred trimmer för detaljklippning.
- Rakhuvud - foliehuvud för slätrakning (0,04 mm).
- Näs- och örontrimmer - runt trimmerhuvud för borttagning av näs- och
öronhår.
• Alla trimmerblad och tillbehör på- och avmonteras på samma sätt. Sätt
på önskad bladtrimmer/tillbehör på apparaten genom att passa in piggen
på tillbehörets baksida i motsvarande fäste på apparaten. Ta bort T-/U-
bladstrimmern genom att dra den bakåt. Tillbehöret tas bort genom att dra
ut snäppfästet på tillbehöret och lyfta bort det.
Användning med kamtillbehör
Du kan välja mellan 4 st kamtillbehör till T-bladstrimmern: 3 mm klipplängd,
6 mm, 9 mm, 12 mm samt en skäggkam 3mm, 5mm, 7mm, 11mm.
U-bladstrimmern har 3 st kamtillbehör: 3 mm, 4 mm och 6 mm samt en
skäggkam med längdinställning. Det rekommenderas att man alltid startar med
den längsta kammen så att man inte klipper för mycket.
67
5595_CF_1216.indd 6 2017-01-16 11:06:47

• Sätt fast kammen på T- eller U-bladstrimmern genom att passa in skenorna
på kammen med trimmerns ytterkanter och sedan snäppa fast kammen
på trimmern. Kontrollera att kammen sitter fast ordentligt. Kammens
längdinställning kan sedan justeras genom att skjuta justeringsknappen
uppåt eller neråt. Hårklipparen kan även användas utan kam om du vill ha
rakat resultat (se vidare under avsnittet ”Användning utan kamtillbehör”).
• Starta sedan hårklipparen genom att trycka på strömbrytaren.
• Håll apparaten med trimhuvudet uppåt så att den platta sidan av trimmern är
inåt mot huvudet. Börja klippa i nacken och för hårklipparen med lätt korta
rörelser uppåt och utåt. Arbeta dig uppåt tills du når hjässan och fortsätt
med nästa hårparti. Ta god tid på dig och kontrollera då och då resultatet
och kamma igenom håret för att får bort allt löst hår.
• Om hårklipparen börjar gå långsamt kan detta bero på att det fastnat
mycket hår i kammen/trimmern. Stäng då av apparaten och ta bort allt
hår innan du startar igen. Det kan även bero på att batteriet behöver
laddas, om apparaten används utan adapter. Om batteriet inte är tillräckligt
laddat kan hårklippningen ändå slutföras genom att sätta i adapterns
anslutningskontakt i nätanslutningen på hårklipparen. Det kan även vara
dags att olja in trimmerbladet med några droppar olja. Stäng aldrig av
hårklipparen samtidigt som den förs genom håret.
• För klippning runt öronen och längst ner i nacken kan du behöva använda
T-bladstrimmern eller ta bort kammen och endast använda själva trimmern.
Användning utan kamtillbehör
Om du vill ha snaggat resultat (kortare än 3 mm) kan du använda apparaten
utan kamtillbehör och använda enbart U- eller T-bladstrimmern. Ta bort
kammen från apparaten genom att dra ut haken och lyfta bort kammen.
Starta apparaten med strömbrytaren. Håll apparaten med trimhuvudet uppåt
så att den platta sidan av trimmern är inåt mot huvudet. Börja klippa i nacken
och arbeta dig uppåt i lätta rörelser och fortsätt på samma sätt över hela
huvudet. Var extra försiktig vid klippning runt öronen. Stäng av apparaten med
strömbrytaren efter avslutad klippning.
Klippning med hjälp av fingrar/kam
Fingrarna och/eller en kam kan användas om hårlängder över 13 mm önskas.
• Ta av kammen från hårklipparen genom att dra ut snäppfästet och lyfta bort
kammen.
• Lyft upp en hårslinga med hjälp av en kam eller håll håret mellan ngrarna
så att det hår som ska klippas av sticker ut ovanför ngrarna.
• Klipp av håret med hårklipparen. Fortsätt på samma sätt tills önskad längd
är uppnådd.
• Kamma regelbundet för att få bort löst hår och för att se resultatet.
Rengöring och underhåll
• Stäng alltid av hårklipparen och dra ur adapterns anslutningskontakt innan
rengöring.
• Ta bort ev tillbehör och U- eller T-bladstrimmer från hårklipparen.
67
5595_CF_1216.indd 7 2017-01-16 11:06:47

• Använd den medföljande rengöringsborsten för att ta bort hår från U-/T-
bladstrimmern. Dessa kan även sköljas i vatten.
• Olja regelbundet in U-/T-bladstrimmern med några doppar av den
medföljande oljan. Torka av överödig olja med en torr trasa.
• Rengör apparatens hölje med en fuktig trasa. Själva apparaten får inte
utsättas för vatten eller andra vätskor.
• Förvara hårklipparen och alla tillbehör i den medföljande förvaringsväskan.
Miljöhänsyn vid kassering av batterier
Vid kassering av batterier är det nödvändigt att tänka på miljön.
Förbrukade batterier får aldrig slängas tillsammans med hushållsavfall
utan ska slängas på avsedda insamlingsstationer. Batterierna ska alltid
avlägsnas innan apparaten kasseras. Samtidigt bör man sörja för att
inte låta batterierna bli för gamla och förbrukade eftersom det nns risk
att de börjar läcka. Kontrollera hållbarhetsdatum på batterierna och ta
ur batterierna innan de blir för gamla.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
med originalspecikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt
defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottnnande
kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta
produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt
den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som
inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till
inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då
produkten har modierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig
emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar
89
5595_CF_1216.indd 8 2017-01-16 11:06:47

inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och
inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade
rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller
begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten
köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specika juridiska
rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera
från land till land. Konsumenten kan efter eget gottnnande hävda sådana
rättigheter.
TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 5595
100-240V, 50-60Hz, 4.5V 1000mA
Battery voltage: Li-ion 3,7V
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
89
5595_CF_1216.indd 9 2017-01-16 11:06:47

Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun adapteren til 100-240 volt
vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål,
det er beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet
ikke er i brug.
4. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år
og opefter samt af personer med begrænsede
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring med eller kendskab til
apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige
risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker
brug af apparatet af en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed.
5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til
at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en
ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
6. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet,
hvis de er over 8 år og er under opsyn.
7. Sørg for at apparat og ledning er uden for børns
rækkevidde, medmindre de er 8 år og opefter.
8. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra
bordkanten.
9. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af
kogeplader, åben ild eller lignende.
10. Rør ikke ved adapteren med våde eller fugtige
hænder.
11. ADVARSEL! Sørg for at apparatet er tørt.
12. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
13. Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug.
10 11
5595_CF_1216.indd 10 2017-01-16 11:06:47

14. Anvend kun den originale adapter.
15. Opbevar adapteren tørt og frostfrit.
16. Batterierne skal altid fjernes fra apparatet, inden
apparatet bortskaffes.
17. Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden
batterierne fjernes.
18. Undgå kontakt med huden i tilfælde af
batterilækage. Batterierne bortskaffes i henhold til
gældende regler.
19. Efterse altid apparat, ledning og stik for
beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
20. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.
21. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
22. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
Apparatets dele (se billede side 3)
1. Strømafbryder
2. Justeringsknap til indstilling af klippelængde (på bagsiden af apparatet)
3. Display, der viser den resterende driftstid, lavt batteri, opladning i gang og
fuldt batteriniveau.
4. Signallys, som indikerer opladning
5. Nettilslutning
6. Adapter
7. T-bladstrimmer
8. U-bladstrimmer
10 11
5595_CF_1216.indd 11 2017-01-16 11:06:47

9. Detaljetrimmer
10. Næse- og ørehårstrimmer
11. Skægkam
12. Hoved til barbering
13. Rengøringsbørste og olie
14. Kamme til U-bladstrimmer, 3 stk. - 3 mm, 4 mm og 6 mm
15. Kamme til U-bladstrimmer, 4 stk. - 3 mm, 6 mm, 9 mm og 12 mm
16. Ladestation
17. Opbevaringspose (ikke afbilledet)
Før ibrugtagning
Sørg for, at batterierne er fuldt opladede før brug, hvis hårklipperen skal bruges
uden adapter.
Opladning af batteri
1. Sørg for, at hårklipperen er slukket under opladning.
2. Opladning af hårklipperen uden at sætte den i ladestation sker ved at sætte
adapterens stik i kontakten i den korte ende af hårklipperen. Tilslut derefter
adapterens stik til en stikkontakt. Opladning af batteriet påbegynder, og
symbolet vises i displayet.
3. Foretrækker du at oplade hårklipperen i ladestationen skal du trykke
på adapterens lille stik i bunden af ladestationen og derefter sætte
hårklipperen ned i ladestationen, så den har kontakt med stikket. Sæt
stikket i stikkontakten, hvorefter opladningen begynder.
Når batteriet er fuldt opladet (efter ca. 90 min.), kan du klippe uden ledning i
ca. 45 minutter (afhængig af hårtype). Batteriets levetid tager ikke skade af at
blive opladet i kortere tid, men man bør derimod undgå, at batteriet løber helt
tør.
Brug med adapter
Sørg for, at apparatet er slukket. Sæt adapterens stik i strømstikket på
hårklipperen, og sæt derefter adapterens stik i en stikkontakt. Starter apparatet
ikke, skal batteriet oplades i et stykke tid, før den kan starte.
Brug
• Sørg for, at apparatet er rent, batteriet fuldt opladet eller tilsluttet adapteren.
• Håret skal være rent, friseret og tørt (vådt hår gør det sværere at føre
kammen gennem håret).
• Vælg den trimmer/det tilbehør, der passer til dit formål:
- T-bladstrimmer - 40 mm bred trimmer til skarpe konturer.
- U-bladstrimmer - 30 mm bred trimmer til klipning.
- Detaljebladstrimmer - 10 mm bred trimmer til detaljeklipning.
- Hoved til barbering - foliehoved til glatbarbering (0,04 mm).
- Næse- og ørehårstrimmer - rundt trimmerhovedet til fjernelse af næse- og
ørehår.
12 13
5595_CF_1216.indd 12 2017-01-16 11:06:47

• Alle trimmerknive og -tilbehør på- og afmonteres på samme måde. Sæt
den ønskede bladtrimmer/det ønskede tilbehør på apparatet ved at tilpasse
piggen på tilbehørets bagsiden til den tilsvarende anordning på apparatet.
Fjern T-/U-bladstrimmeren ved at trække den bagud. Tilbehøret fjernes ved
at trække fastgørelsesdelen på tilbehøret ud, og løfte det af.
Brug med kamtilbehør
Du kan vælge mellem 4 stk. kamtilbehør til T-bladstrimmeren: 3 mm
klippelængde, 6 mm, 9 mm, 12 mm og en skægkam 3 mm, 5 mm, 7 mm, 11
mm. U-bladstrimmeren har 3 stk. kamtilbehør: 3 mm, 4 mm og 6 mm og en
skægkam med længdejustering. Det anbefales altid at starte med den længste
kam, så man ikke klipper for meget af.
• Fastgør kammen på T eller U-bladstrimmeren ved at justere skinnerne
på kammen med trimmerens yderkant og derefter sætte kammen fast på
trimmeren. Sørg for, at kammen sidder ordentligt fast. Kammens indstilling
kan dernæst justeres ved at skubbe justeringsknappen opad eller nedad.
Hårklipperen kan anvendes uden kammen, hvis du vil ønsker et barberet
resultat (se yderligere under afsnittet ”Brug uden kamtilbehør”).
• Start hårklipperen ved at trykke på strømafbryderen.
• Hold apparatet med trimmerhovedet opad, så den ade side af trimmeren
vender indad mod hovedet. Begynd at klippe i nakken, og før hårklipperen
med lette, korte bevægelser opad og udad. Arbejd dig opad, indtil du når
toppen af hovedet, og fortsæt med næste hårsektion. Giv dig god tid, og
tjek af og til resultatet. Friser håret for at fjerne løst hår.
• Hvis hårklipperen begynder at køre langsomt, kan det skyldes, at der sidder
en masse hår fast i trimmeren. Sluk for apparatet, og fjern alt hår, inden du
starter igen. Det kan også være, at batteriet skal oplades, hvis apparatet
anvendes uden adapter. Hvis batteriet ikke er tilstrækkeligt opladet, kan
hårklipperen stadig afsluttes ved at indsætte adapterens stik i strømstikket
på hårklipperen. Sluk aldrig hårklipperen, mens den føres gennem håret.
• For klipning rundt om ørerne og længst nede i nakken kan du få brug for
T-bladstrimmeren. Du kan også fjerne kammen og nøjes med at bruge
selve trimmeren.
Brug uden kamtilbehør
Ønsker du et plysset resultat (kortere end 3 mm), kan du bruge apparatet uden
kamtilbehør og kun U- eller T-bladstrimmeren. Fjern kammen fra apparatet
ved at trække hagen på apparatet ud og fjerne kammen. Sluk for apparatet
ved kontakten. Hold apparatet med trimmerhovedet opad, så den ade side
af trimmeren vender indad mod hovedet. Begynd at klippe i nakken, og arbejd
dig dernæst opad med lette bevægelser. Fortsæt på samme måde over
hele hovedet. Vær ekstra forsigtig, når der klippes omkring ørerne. Sluk for
apparatet med strømafbryderen efter endt brug.
Skæring ved hjælp af nger/kam
Fingrene og/eller en kam kan anvendes, hvis hårlængder på mere 13 mm
ønskes.
12 13
5595_CF_1216.indd 13 2017-01-16 11:06:47

• Fjern kammen fra hårklipperen ved at trække fastgørelsesdelen ud og fjerne
kammen.
• Løft en stribe hår op ved hjælp af en kam, eller hold håret mellem ngrene,
så det hår, der skal klippes af, stikker ud over ngrene.
• Klip håret med hårklipperen. Fortsæt på denne måde, indtil den ønskede
længde er opnået.
• Friser regelmæssigt for at fjerne løse hår og for at se resultatet.
Rengøring og vedligeholdelse
• Sluk altid hårklipperen, og hiv stikket ud inden rengøring.
• Fjern eventuelt tilbehør og U- eller T-bladstrimmeren fra hårklipperen.
• Brug den medfølgende rengøringsbørste til at fjerne hår fra U-/
T-bladstrimmeren. Disse kan også skylles i vand.
• Olier regelmæssigt U-/-T-bladstrimmern med nogle dråber af den
medfølgende olie. Tør overskydende olie af med en tør klud.
• Rengør apparatets hylster med en fugtig klud. Apparatet må ikke udsættes
for vand eller andre væsker.
• Opbevar hårklipperen og alt tilbehør i den medfølgende opbevaringspose.
Miljøhensyn ved bortskaffelse af batterier
Ved bortskaffelse af batterier er det nødvendigt at tænke på miljøet.
Brugte batterier må aldrig smides ud sammen med husholdningsaffald,
men skal aeveres på udpegede indsamlingssteder. Batterier skal
fjernes, før apparatet kasseres. Samtidigt bør man sørge for, at
batterierne ikke bliver for gamle, da der så kan være risiko for, at de
lækker. Kontrollér batteriernes holdbarhedsdato og tag dem ud, før de
bliver for gamle.
Bortskaffelse af udtjent apparat
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en
kommunal genbrugsstation.
OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI
Garantien
OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i
materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland,
startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.
Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse
med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer
overens med de originale specikationer, gennem reparation eller udskiftning
af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH
Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af
defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning
under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.
14 15
5595_CF_1216.indd 14 2017-01-16 11:06:47

Betingelser & undtagelser
OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil
der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til
købsstedet.
Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og
dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse,
manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modikation
eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side
eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal
slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:
- brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
- mekanisk skade, overbelastning.
- skader eller ringe resultater, som specikt kan tilskrives forkert spænding
eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specikation.
- indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
- tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner
for brug).
- skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
- skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
- ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
- professionel eller kommerciel brug.
Lovbestemte rettigheder for forbruger
OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder
en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller
begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt
produktet. Denne garanti giver en forbruger specikke juridiske rettigheder, og
forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land
til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.
Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.
dk.
Groupe SEB Danmark A/S
2750 Ballerup
Visiting address: Tempovej 27
Phone: [phone]
Direct: [phone]
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 5595
100-240V, 50-60Hz, 4.5V 1000mA, Battery voltage: Li-ion 3,7V
Ret til løbende ændringer forbeholdes.
14 15
5595_CF_1216.indd 15 2017-01-16 11:06:47

Sikkerhetsforskrifter
1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar
den til senere bruk.
2. Tilkoble apparatet kun til 100-240 volt
vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er
beregnet for.
3. Ta alltid støpslet ut av kontakten etter bruk.
4. Dette apparatet kan brukes av personer (også
barn over 8 år) med begrensede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på
kunskap/erfaring med apparatet. Hvis bruken
skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan
apparatet skal brukes på en sikker måte av en
person som har ansvaret for deres sikkerhet og at
de er klar over mulig fare ved bruken.
5. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om
at de ikke leker med apparatet. Barn kan ikke
alltid se farene og lær derfor barn et ansvarbevist
forhold med elektriske apparater.
6. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn
under 8 år og som ikke er under tilsyn.
7. Oppbevar apparatet og ledningen utenfor barns
(under 8 år) rekkevidde.
8. Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra
bordet.
9. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av
kokeplater, åpen ild eller lignende.
10. Ta ikke på lader eller adapter med våte eller
fuktige hender.
11. FORSIKTIG! Hold apparatet tørt.
12. Apparatet må kun brukes under tilsyn.
13. Apparatet må ikke brukes utendørs.
14. Bruk kun medfølgende adapter.
16 17
5595_CF_1216.indd 16 2017-01-16 11:06:47

15. Oppbevar laderen og adapteret tørt og frostfritt.
16. Batteriene må tas ut før apparatet avleveres.
17. Støpslet må tas ut av kontakten før batteriene tas
ut av apparatet.
18. Hvis det oppstår batterilekasje skal man unngå
hudkontakt og avlevere batteriene som beskrevet
senere.
19. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet
før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes
av produsenten, forhandleren eller autorisert
serviceverksted for å unngå at det oppstår noen
fare.
20. For ekstra beskyttelse bør man installere
jordfeilbryter (RCD) som ikke overskrider 30 mA.
Kontakt en autorisert elektriker.
21. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.
22. Hvis produktet brukes til annet enn den er
beregnet for og ikke brukes i hendhold til
bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret
for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller annet herunder dekkes ikke av
reklamasjonsretten.
Apparatets deler (se bilde side 3)
1. Strømbryter
2. Justeringsknapp for innstilling av klippelengde (på baksiden av apparatet)
3. Display som viser gjenværende brukstid, lavt batterinivå, opplading pågår
og fullt batterinivå
4. Signallampe som indikerer lading
5. Strømkontakt
6. Adapter
7. T-bladtrimmer
8. U-bladtrimmer
9. Detaljtrimmer
10. Nese- og ørehårtrimmer
11. Skjeggkam
12. Barberhode
13. Rengjøringsbørste og olje
16 17
5595_CF_1216.indd 17 2017-01-16 11:06:47

14. Kammer til U-bladtrimmer, 3 stk. på 3 mm, 4 mm og 6 mm
15. Kammer til T-bladtrimmer, 4 stk. på 3 mm, 6 mm, 9 mm og 12 mm
16. Ladestasjon
17. Oppbevaringsveske (ikke avbildet)
Før bruk
Kontroller at batteriene er fulladet før bruk hvis hårklipperen skal brukes uten
adapter.
Lade batteriet
1. Kontroller at hårklipperen er slått av under lading.
2. Hvis du vil lade hårklipperen uten å sette den i ladestasjonen, setter du inn
adapterledningen i strømkontakten i kortenden av hårklipperen. Deretter
stikker du adapterstøpselet i en stikkontakt. Batteriladingen starter og
symbolet vises i displayet.
3. Hvis du heller vil lade hårklipperen i ladestasjonen, trykker du fast den
lille adapterkontakten på undersiden av ladestasjonen og setter ned
hårklipperen i ladestativet, slik at den kobles til kontakten. Sett inn støpselet
i en stikkontakt for å starte ladingen.
Når batteriet er fulladet (etter 90 minutter), kan du klippe uten ledning i ca. 45
min. (avhengig av hårtype). Batteriet tar ikke skade av å lades kortere stunder,
men du bør derimot unngå å la batteriet bli helt utladet.
Bruk med adapter
Kontroller at apparatet er slått av. Sett inn adapterkontakten i strømkontakten
på hårklipperen, og stikk deretter adapterstøpselet inn i en stikkontakt. Hvis
apparatet ikke starter, må batteriet lades en stund før det kan startes.
Bruksanvisning
• Kontroller at apparatet er rent og, at batteriet er fulladet eller koblet til
adapteren.
• Håret bør være rent, godt kjemmet og tørt (fuktig hår gjør det vanskeligere
å føre kammen gjennom håret).
• Velg riktig trimmer/tilbehør til ditt behov:
- T-bladtrimmer – 40 mm bred trimmer for skarpe konturer
- U-bladtrimmer – 30 mm bred trimmer for klipping
- Detaljbladtrimmer – 10 mm bred trimmer for detaljklipping
- Barberhode – foliehode for glattbarbering (0,04 mm)
- Nese- og øretrimmer – rundt trimmehode for fjerning av nese- og ørehår
• Alle trimmerblad og alt tilbehør monteres og demonteres på samme måte.
Sett ønsket bladtrimmer/tilbehør på apparatet ved å stikke inn piggen
på baksiden av tilbehøret, i tilsvarende feste på apparatet. Ta av T- eller
U-bladtrimmeren ved å trekke den bakover. Du tar av tilbehøret ved å dra ut
klikkfestet på tilbehøret og løfte det ut.
18 19
5595_CF_1216.indd 18 2017-01-16 11:06:47

Bruk med kamtilbehør
Du kan velge mellom 4 typer kamtilbehør til T-bladtrimmeren: klippelengde
på 3 mm, 6 mm, 9 mm eller 12 mm, og skjeggkam på 3 mm, 5 mm, 7 mm
eller 11 mm. U-bladtrimmeren har 3 typer kamtilbehør: 3 mm, 4 mm og 6 mm
samt en skjeggkam med lengdeinnstilling. Du bør alltid starte med den lengste
kammen, slik at du ikke klipper for mye.
• Fest kammen på T- eller U-bladtrimmeren ved å justere skinnene på
kammen til ytterkantene på trimmeren og deretter klikke fast kammen på
trimmeren. Kontroller at kammen sitter ordentlig fast. Du kan deretter justere
kammens lengdeinnstilling ved å skyve justeringsknappen oppover eller
nedover. Du kan også bruke hårklipperen uten kammen, hvis du vil ha et
glattbarbert resultat (les mer i avsnittet ”Bruk uten kamtilbehør”).
• Start deretter hårklipperen ved å trykke på strømbryteren.
• Hold apparatet med trimhodet oppover, slik at den ate siden av
trimmeren vender innover mot hodet. Begynn med å klippe i nakken, og før
hårklipperen med lette og korte bevegelser oppover og utover. Arbeid deg
oppover til du kommer til toppen av hodet, og fortsett med neste hårparti.
Ta deg god tid og kontroller resultatet med jevne mellomrom. Gre gjennom
håret for å fjerne alt løst hår.
• Hvis hårklipperen begynner å gå sakte, kan det ha satt seg fast mye hår i
kammen/trimmeren. Slå i så fall av enheten og fjern alt håret før du starter
den igjen. Det kan også skyldes at batteriet må lades, hvis du bruker
apparatet uten adapter. Hvis batteriet ikke ladet nok, kan du likevel klippe
håret ferdig ved å koble adapteret til strømkontakten på hårklipperen. Slå
aldri av hårklipperen mens du fører den gjennom håret.
• Ved klipping rundt ørene og lengst nede i nakken må du kanskje bruke
T-bladtrimmeren eller fjerne kammen og bare bruke selve trimmeren.
Bruk uten kamtilbehør
Hvis du vil ha svært kort resultat (kortere enn 3 mm), kan du bruke apparatet
uten kamtilbehør og bare bruke U- eller T-bladtrimmeren. Ta av kammen fra
apparatet ved å trekke ut haken og løfte av kammen. Start apparatet med
strømbryteren. Hold apparatet med trimhodet oppover, slik at den ate siden
av trimmeren vender innover mot hodet. Begynn å klippe i nakken, og jobb
deg oppover i lette bevegelser. Fortsett på samme måte over hele hodet. Vær
ekstra forsiktig når du klipper rundt ørene. Slå av apparatet med strømbryteren
når du er ferdig med å klippe.
Klipping ved hjelp av ngre/kam
Du kan bruke ngrene og/eller en kam hvis du vil ha hårlengder på mer enn
13 mm.
• Ta kammen av klipperen ved å trekke ut klikkfestet og løfte av kammen.
• Løft opp en hårlokk med en kam, eller hold håret mellom ngrene slik at
håret som skal klippes av, stikker ut over ngrene.
• Klipp av håret med hårklipperen. Fortsett på samme måte til håret har
ønsket lengde.
• Gre gjennom regelmessig for å fjerne løst hår og for å kontrollere resultatet.
18 19
5595_CF_1216.indd 19 2017-01-16 11:06:47

Rengjøring og vedlikehold
• Slå alltid av hårklipperen og dra ut adapterkontakten før rengjøring.
• Ta av eventuelt tilbehør og U- eller T-bladtrimmeren fra hårklipperen.
• Bruk rengjøringsbørsten som følger med, for å fjerne hår fra U-/T-
bladtrimmeren. Disse kan også skylles i vann.
• Smør U-/T-bladtrimmeren regelmessig med noen dråper av oljen som
følger med. Tørk av overødig olje med en tørr klut.
• Rengjør utsiden av apparatet med en fuktig klut. Selve apparatet må aldri
senkes ned i vann eller andre væsker.
• Oppbevar hårklipperen og alt tilbehør i oppbevaringsvesken som følger med.
Miljøhensyn ved kasting av batterier
Tenk på miljøet når du skal kaste batterier. Brukte batterier må aldri
kastes sammen med husholdningsavfall, men må leveres på angitte
innsamlingspunkter. Ta alltid ut batteriene før du kaster apparatet. Pass
også på at batteriene ikke blir for gamle og oppbrukt, fordi det er en
risiko for at de kan begynne å lekke. Kontroller holdbarhetsdatoen på
batteriene, og ta ut batteriene før de blir for gamle.
Kasting av brukt apparat
Loven krever at elektriske og elektroniske apparater skal samles inn, og
at deler av apparatene gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater
merket med symbolet for avfallshåndtering skal avleveres på en
kommunal gjenvinningsstasjon.
BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica
Garantien
OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i
materialer eller arbeid i 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, fra og med
kjøpsdato eller leveringsdato.
Denne produsentens kommersielle garanti dekker alle kostnader knyttet
til gjenoppretting av bevist defekt produkt, slik at det samsvarer med de
opprinnelige spesikasjonene, gjennom reparasjon eller bytting av eventuelle
deler samt nødvendig arbeid. OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med
et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas
eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er
begrenset til denne typen reparasjon eller bytte.
Vilkår og unntak
OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der
det ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering. Defekt produkt kan leveres
tilbake til butikken der det ble kjøpt.
Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt til
hjemmebruk og dekker ikke noen typer skader som oppstår som følge av
misbruk, uaktsomhet, unnlatelse av å følge OBH Nordicas instruksjoner, eller
20 21
5595_CF_1216.indd 20 2017-01-16 11:06:47