OBH Nordica ATTRAXION QUICK TRIM Instruction Manual

attraxion
quick trim
Type 5540
Rechargeable
cordless
Cutting length:
4–34 mm
Thinning
function
Battery LED
Running time
45 min
Hair comb
and scissor
5540_ES_0313.indd 1 2013-04-16 12:50:12

Bruksanvisning - svenska ...........................................sida 4 - 8
Brugsanvisning - dansk ..............................................side 9 - 14
Bruksanvisning - norsk ...............................................side 15 - 19
Käyttöohjeet - suomi ..................................................sivu 20 - 24
Instructions of use - english .......................................page 25 - 30
2
3
5540_ES_0313.indd 2 2013-04-16 12:50:12

2
3
5540_ES_0313.indd 3 2013-04-16 12:50:13

OBH Nordica AttraXion Quick Trim Hårklippare
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och
spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 100-240 volt växelström och
använd endast apparaten till det den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten efter användning.
4. Denna apparat kan användas av personer (inklusive barn
från 8 år och uppåt) med begränsade fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet
av apparaten, om användning sker under övervakning eller
efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt
av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är
medvetna om möjliga risker.
5. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte
leker med apparaten. Barn kan inte alltid uppfatta och
förstå potentiella risker. Lär barn ansvarsfull användning av
elapparater.
6. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte
är över 8 år och under övervakning.
7. Håll apparaten och dess sladd utom barns under 8 års
räckhåll.
8. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan.
9. Placera aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor,
öppen eld eller liknande.
10. Rör inte vid adaptern med fuktiga eller våta händer.
11. VARNING! Håll apparaten torr.
12. Apparaten får endast användas under uppsyn.
13. Apparaten är inte för utomhusbruk.
14. Använd endast medföljande adapter.
15. Förvara adaptern torrt och frostfritt.
16. Batterierna måste avlägsnas från apparaten innan den
kasseras.
17. Kontakten måste dras ur innan batterierna avlägsnas från
apparaten.
18. Om batteriläckage uppstår, undvik hudkontakt och kassera
batterierna enligt gällande lag.
19. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
4
5
5540_ES_0313.indd 4 2013-04-16 12:50:13

användning. Om sladden skadats måste den bytas av
tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig
person för att undvika fara.
20. Extra skydd rekommenderas genom installation av
jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA. Kontakta en
auktoriserad elektriker.
21. Apparaten är endast för privat bruk.
22. Om produkten används till annat än den är till för, eller
används utan att respektera bruksanvisningen bär
användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella
skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Innan användning
Se till att apparaten är fulladdad innan användning om du ska använda den utan
adapter.
Apparatens delar (se bild sid 3)
1. Trimhuvud
2. Knapp för urtunningskam
3. Justeringsknapp för inställning av klipplängd.
4. Strömbrytare
5. Signallampa
6. Laddningsadapter (ej med på bild)
7. Distanskammar 2 st
8. Olja
9. Rengöringsborste
10. Sax
11. Kam
Laddning:
1. Sätt adapterns anslutningskontakt i uttaget i kortänden på apparaten.
2. Anslut adapterns kontakt till ett vägguttag.
3. När batterierna laddas tänds signallampan och blinkar rött. När full laddning
uppnåtts ändrar signallampan för till grönt.
4. Se till att apparaten är avstängd under laddning.
Om apparaten ska användas utan adapter måste apparaten först laddas minst 16
timmar. När apparaten är fulladdad kan du klippa sladdlöst i ca 45 min (beroende
på hårtyp). Därefter bör batterierna laddas ca 12 timmar efter varje uralddning.
4
5
5540_ES_0313.indd 5 2013-04-16 12:50:13

Användning med adapter
Sätt i adapterns anslutningskontakt i uttaget på apparaten och anslut sedan
adapterns kontakt till ett vägguttag. Se till att apparaten är avstängd då den
ansluts och vänta någon sekund innan den startas. Om apparaten inte startar
omedelbart, ladda den då under cirka 1 minut. Se till att apparaten är avstängd
under laddning.
Användning
• Se till att apparaten är ren, fulladdad eller ansluten till adaptern och klar
att användas. Se också till att olja in skärbladet då och då så att apparaten
bevarar sina goda klippegenskaper (se även under punkten ”Rengöring och
underhåll”).
• Håretbörvararent,välkammatochtorrt(fuktigthårgördetsvårareattföra
kammen genom håret).
• Välj den distanskam som motsvarar den längd du vill ha på håret (4, 8, 12, 16,
19, 23, 27, 31 eller 34 mm). Det rekommenderas att man provar med en längre
kam första gången så att man inte klipper för mycket. Måtten är instansade
på distanskammarna.
• Tryck fast kammen på apparaten och se till att kammens skåror klickar på
plats på piggarna på sidorna av apparaten. Apparaten kan även användas
utan distanskam om du vill ha rakat resultat (se vidare under ”Användning
utan distanskam”).
• Ställ in önskad längd med hjälp av justeringsknappen ovanför strömbrytaren.
Vald längd markeras med en pil ovanför instansningen på kammens sida.
• Vill du enbart tunna ur håret skjuter du urtunningskammens knapp (2) åt
vänster. Urtunningskammen åker då upp framför timhuvudet.
• Startasedanhårklipparengenomattskjutaströmbrytarenuppåt.
• Håll apparaten med trimhuvudet uppåt så att den platta sidan av trimmern är
inåt mot huvudet. Börja klippa i nacken och för hårklipparen med lätt korta
rörelser uppåt och utåt. Arbeta dig uppåt tills du når hjässan och fortsätt
med nästa hårparti. Ta god tid på dig och kontrollera då och då resultatet och
kamma igenom håret för att får bort allt löst hår.
• Om hårklipparen börjar gå långsammare kan detta bero på att det fastnat
mycket hår i kammen/trimhuvudet. Stäng då av apparaten och ta bort allt hår
innan du startar igen. Det kan även bero på att batterierna behöver laddas, om
apparaten används utan adapter.
• För klippning runt öronen och längst ner i nacken kan du behöva byta till en
mindre kam eller ta bort kammen och endast använda trimhuvudet.
Användning utan distanskam
Om du vill ha snaggat resultat (0,9 mm) kan du använda apparaten utan
distanskam och använda enbart trimhuvudet.
6
7
5540_ES_0313.indd 6 2013-04-16 12:50:13

Starta apparaten med strömbrytaren. Håll apparaten med trimhuvudet uppåt så
att den platta sidan av trimmern är inåt mot huvudet. Börja klippa i nacken och
arbeta dig uppåt i lätta rörelser och fortsätt på samma sätt över hela huvudet. Var
extra försiktig vid klippning runt öronen. Stäng av apparaten med strömbrytaren
efter avslutad klippning.
Klippning med hjälp av ngrar/kam
Fingrarna och/eller en kam kan användas om hårlängder över 34 mm önskas.
• Ta av distanskammen från hårklipparen genom att dra kammen rakt uppåt.
• Lyftuppenhårslingamedhjälpavenvanligkamellerhålldetmellanngrarna
såattdethårsomskaklippasavstickerutovanförngrarna.
• Klipp av håret med hårklipparen. Fortsätt på samma sätt tills önskad längd
är uppnådd.
• Kamma regelbundet för att få bort löst hår och för att se resultatet.
Rengöring och underhåll
Stäng alltid av hårklipparen och dra ur adapterns anslutningskontakt innan
rengöring.
• Doppa aldrig apparaten eller adaptern i vatten eller andra vätskor.
• Ta bort distanskammen från apparaten genom att dra kammen rakt uppåt.
• Distanskammarna kan rengöras med vatten och lite milt diskmedel.
• Ta bort hår som fastnat i trimhuvudet med hjälp av den medföljande borsten.
• Trimhuvudet kan tas bort för rengöring genom att dra trimhuvudet bakåt.
Borsta därefter bort hår från trimhuvudet och inuti apparaten. Tryck sedan
fast trimhuvudet igen så det klickar på plats.
• Försök aldrig slipa skärbladen själv.
Smörjning av skärblad
Skärbladen bör smörjas regelbundet för att bibehålla prestandan.
• Dra trimhuvudet bakåt för att ta loss det från apparaten. Dra försiktigt isär
skärbladen och droppa 2-3 droppar av den medföljande oljan på skärbladen.
• Tryck tillbaka trimhuvudet och starta hårklipparen för att fördela oljan. Torka
eventuelltavöverödigoljamedhushållspapper.
• OBS! Den medföljande oljan kan vara farlig att förtära och ska förvaras
utom räckhåll för barn.
Kassering av apparat och batterier
Hårklipparen är utrustad med 2 uppladdningsbara AA Ni-Mh 1,2V batterier. När
batterierna inte går att ladda eller laddar ur förhållandevis fort måste batterierna
tas ur och apparaten kasseras.
6
7
5540_ES_0313.indd 7 2013-04-16 12:50:13

Gör enligt följande för att ta ur batterierna:
• Ta bort distanskammen och trimhuvudet enligt tidigare anvisningar under
”Rengöring och underhåll”, från apparaten. Skruva ur de två skruvarna i
nederkant som håller ihop höljet.
• Separerahöljetochtaurbatterierna.Kasserademenligtanvisningarnaunder
”Miljöhänsyn vid kassering av batterier”.
Miljöhänsyn vid kassering av batterier
Vid kassering av batterier är det nödvändigt att tänka på miljön.
Förbrukade batterier får aldrig slängas tillsammans med hushållsavfall
utan ska slängas på avsedda insamlingsstationer. Batterierna ska
alltid avlägsnas innan apparaten kasseras. Samtidigt bör man sörja för
attintelåtabatteriernabliförgamlaochförbrukadeeftersomdetnns
risk att de börjar läcka. Kontrollera hållbarhetsdatum på batterierna och
ta ur batterierna innan de blir för gamla.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamation
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.
OBH Nordica AB
Box 7086
174 07 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Teknisk data
OBH Nordica 5540
100-240 V AC adapter, 3V DC, 1000 mA
2 distanskammar
Urtunningsfunktion
Rengöringsborste, olja
2 st laddningsbara AA 600 mAh Ni-Mh 1,2V batterier.
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
8
9
5540_ES_0313.indd 8 2013-04-16 12:50:13

OBH Nordica AttraXion Quick Trim Hårklipper
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem
den til senere brug.
2. Tilslut kun adapteren til 100-240 volt vekselstrøm, og brug
kun apparatet til det formål, det er beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er
i brug.
4. Dette apparat kan anvendes af personer (heriblandt børn
fra 8 år og opefter) med begrænsede fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste om
mulige risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker
brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og
vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang
med el-apparater.
6. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet, hvis de er
8 år og opefter og er under opsyn.
7. Sørgforatapparatog ledningerudenforbørnsrækkevidde,
medmindre de er 8 år og opefter.
8. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.
9. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader,
åben ild eller lignende.
10. Rør ikke ved adapteren med våde eller fugtige hænder.
11. ADVARSEL: Sørg for at apparatet er tørt.
12. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
13. Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug.
14. Anvend kun den originale adapter.
15. Opbevar adapteren tørt og frostfrit.
16. Batterier skal altid fjernes fra apparatet, inden apparatet
bortskaffes.
17. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når batterier fjernes.
18. Undgå kontakt med huden i tilfælde af batterilækage. Bat-
terierne bortskaffes i henhold til gældende regler.
8
9
5540_ES_0313.indd 9 2013-04-16 12:50:13

19. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse
før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den
udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller
af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der
opstår fare.
20. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af
fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm) på
max. 30 mA. Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
21. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
22. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige,
eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen,
bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.
Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf
er derfor ikke dækket af reklamationsretten.
Før brug
Sørg for at apparatet er fuldt opladet, inden apparatet anvendes uden adapter.
Apparatets dele (se billede på side 3)
1. Trimmerhoved
2. Knap til udtyndingskam
3. Længderegulator for indstilling af klippelængde
4. Tænd/sluk knap
5. Kontrollampe
6. Opladningsadapter (ikke illustreret)
7. Trimmere 2 stk.
8. Olie
9. Børste til rengøring af skær
10. Saks
11. Kam
Opladning
1. Sæt adapterens tilslutningsstik i apparatets udtag.
2. Sæt derefter adapterens stik i en stikkontakt.
3. Når batterierne oplades, blinker kontrollampen rødt. Når batterierne er fuldt
opladede, vil kontrollampen lyse grønt.
4. Sørg for at apparatet er slukket under opladning.
10
11
5540_ES_0313.indd 10 2013-04-16 12:50:13

Hvis apparatet skal anvendes uden adapter, skal apparatet først oplades i mindst
16 timer. Når apparatet er fuldt opladet, kan hårklipperen anvendes uden ledning
i ca. 45 min. (afhængig af hårtype). Derefter bør batterierne oplades i ca. 12 timer
efterhveraadning.
Brug med adapter
Sæt adapterens tilslutningsstik i apparatet og sæt derefter adapterens stik i en
stikkontakt. Sørg for at apparatet er slukket, når det tilsluttes og vent nogle
sekunder, inden apparatet tændes – Hvis apparatet ikke starter med det samme,
skal det oplades i cirka 1 minut. Sørg for at apparatet er slukket under opladning.
Sådan bruges hårklipperen
• Sørg for at apparatet er rent, fuldt opladet eller tilsluttet adapteren og klar til
brug. Sørg ligeledes for at oliere skærebladet jævnligt, så den gode klippeevne
bevares (se endvidere under afsnittet ”Rengøring og vedligeholdelse”).
• Håret bør være rent, tørt og redt grundigt igennem, før klipningen påbegyndes
(fugtigt hår gør det sværere at føre apparatet gennem håret).
• Vælg den trimmer, der svarer til den ønskede hårlængde (4, 8, 12, 16, 19, 23,
27, 31 eller 34 mm). Det anbefales at prøve med en længere trimmer første
gang, så der ikke klippes for meget af. Se mærkning på trimmerne.
• Tryk trimmeren fast på apparatet og sørg for at den klikker på plads i ril-
lerne på apparatets sider. Apparatet kan også anvendes uden trimmer, hvis
der ønskes en meget tæt klipning (se endvidere under afsnittet ”Brug uden
trimmer”).
• Indstil ønsket længde med længderegulatoren oven over tænd/sluk knappen.
Den valgte længde markeres med en pil over længde-markeringen på
trimmerens side.
• Hvis håret kun skal udtyndes, skubbes udtyndingskammens knap (2) mod
venstre. Udtyndingskammen kommer derefter frem foran trimmerhovedet.
• Start herefter hårklipperen ved at skubbe tænd/sluk knappen opad.
• Holdapparatetmedtrimmerhovedetopad,sådenadesideaftrimmerener
ind mod hovedet. Start med at klippe et område i nakken og før hårklipperen
med lette, korte bevægelser opad og udad. Arbejd opad til issen og fortsæt
derefter med næste område. Giv dig god tid og kontrollér jævnligt resultatet.
Håret friseres endvidere jævnligt for at fjerne løse hår.
• Hvis hårklipperen begynder at køre langsommere, kan det skyldes, at der har
sat sig meget hår fast i trimmeren/trimmerhovedet. Sluk da for apparatet og
fjern alt hår, inden apparatet tændes igen. Det kan også skyldes, at batteri-
erne skal oplades, hvis apparatet anvendes uden adapter.
• Inden klipning rundt om ørerne og længst nede i nakken, kan der skiftes til
en mindre trimmer eller trimmeren kan fjernes, hvorved trimmerhovedet an-
vendes alene.
10
11
5540_ES_0313.indd 11 2013-04-16 12:50:13

Brug uden trimmer
Hvis der ønskes en meget tæt klipning (0,9 mm), anvendes apparatet uden
trimmer og udelukkende med trimmerhoved.
Tænd apparatet på tænd/sluk knappen. Hold apparatet med trimmerhovedet
opad,sådenadesideaftrimmerhovedeterindmodhovedet.Begyndmedat
klippe i nakken og arbejd opad i lette bevægelser og forsæt på samme måde over
hele hovedet. Vær ekstra forsigtig ved klipning rundt om ørerne. Sluk apparatet
på tænd/sluk knappen efter endt klipning.
Klipning ved hjælp af ngre/kam
Fingrene og/eller en kam kan anvendes, hvis der ønskes en hårlængde på mere
end 34 mm.
• Fjern trimmeren fra hårklipperen ved at trække trimmeren opad.
• Løftenhårtotmedkammenellerholddenmellemngrene,sådethår,der
skalklippes,stikkerudovenoverngrene/kammen.
• Klip håret med hårklipperen. Forsæt på samme måde, indtil håret har den
ønskede længde.
• Frisér jævnligt håret dels for at fjerne løse hår og for at se resultatet.
Rengøring og vedligeholdelse
Sluk altid apparatet og fjern adapterens tilslutningsstik inden rengøring.
• Nedsænk aldrig apparatet eller adapteren i vand eller andre væsker.
• Tag trimmeren af apparatet ved at trække trimmeren opad.
• Trimmerne kan rengøres med vand tilsat lidt mildt opvaskemiddel.
• Fjern evt. hår, der har sat sig fast i trimmerhovedet, ved hjælp af den medføl-
gende børste.
• Trimmerhovedet fjernes inden rengøring ved at trække trimmerhovedet bag-
ud for at løsne det fra apparatet. Børst håret væk fra trimmerhovedet og
indeni apparatet. Tryk derefter trimmerhovedet fast på apparatet igen, indtil
det klikker på plads.
• Prøv aldrig selv at slibe skærebladet.
Smøring af skærebladene
Skærebladene bør smøres jævnligt for at bibeholde klippeevnen.
• Træk trimmerhovedet bagud for at løsne det fra apparatet. Træk forsigtigt
skærebladene fra hinanden og dryp 2-3 dråber af den medfølgende olie på
skærebladene.
• Sæt trimmerhovedet på plads og tænd hårklipperen for at fordele olien. Tør
eventueltoverødigolievækmedkøkkenrulle.
• OBS! Medfølgende smøremiddel kan være farligt ved indtagelse og skal
opbevares uden for børns rækkevidde.
12
13
5540_ES_0313.indd 12 2013-04-16 12:50:13

Bortskaffelse af apparat og batterier
Hårklipperen er udstyret med 2 genopladelige AA Ni-Mh 1,2V batterier. Når
batterierne ikke længere kan oplades eller aader forholdsvis hurtigt, skal
batterierne tages ud af apparatet og apparatet skal kasseres.
Batterierne tages ud på følgende måde:
• Fjern trimmer og trimmehoved fra apparatet i henhold til tidligere anvisninger
under afsnittet ”Rengøring og vedligeholdelse”. Skru derefter de to skruer, der
sidder på den nederste kant, ud.
• Apparatet skilles ad og batterierne tages ud. Bortskaf batterierne i henhold
til anvisningerne under afsnittet ”Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier”.
Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier
Ved bortskaffelse af batterier er det nødvendigt at tænke på miljøet.
Brugtebatteriermåaldrig bortskaffessammenmed husholdningsaffaldet.
Brugte batterier skal aeveres på et af de specielt autoriserede
indsamlingssteder. Batterierne skal udtages, inden apparatet bortskaffes.
Sørg også for at batterierne ikke bliver for gamle eller opbrugte, idet der
derved kan være risiko for, at batterierne begynder at lække med syre.
Kontroller holdbarhedsdatoen angivet på batterierne.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en
kommunal genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/
købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved rekla-
mation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 5540
100-240 V AC adapter, 3V DC, 1000 mA
2 trimmere
12
13
5540_ES_0313.indd 13 2013-04-16 12:50:13

Udtyndingsfunktion
Børste til rengøring, olie
2 stk. genopladelige AA 600 mAh Ni-Mh 1,2V batterier.
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
14
15
5540_ES_0313.indd 14 2013-04-16 12:50:13

OBH Nordica AttraXion Quick Trim Hårklipper
Sikkerhetsforskrifter
1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til
senere bruk.
2. Tilkoble apparatet kun til 100-240 volt vekselstrøm og bruk
apparatet kun til det den er beregnet for.
3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke er i
bruk.
4. Dette apparatet kan brukes av personer (også barn over
8 år) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller mangel på kunskap/erfaring med apparatet.
Hvis bruken skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan
apparatet skal brukes på en sikker måte av en person som
har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig
fare ved bruken.
5. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de
ikke leker med apparatet. Barn kan ikke alltid se farene
og lær derfor barn et ansvarbevist forhold med elektriske
apparater.
6. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8
år og som ikke er under tilsyn.
7. Oppbevar apparatet og ledningen utenfor barns (under 8
år) rekkevidde.
8. Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordet.
9. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av kokeplater, åpen
ild eller lignende.
10. Ta ikke på lader eller adapter med våte eller fuktige hender.
11. FORSIKTIG! Hold apparatet tørt.
12. Apparatet må kun brukes under tilsyn.
13. Apparatet må ikke brukes utendørs.
14. Bruk kun medfølgende originallader og adapter.
15. Oppbevar laderen og adapteret tørt og frostfritt.
16. Batteriene må tas ut før apparatet avleveres.
17. Støpslet må tas ut av kontakten før batteriene tas ut av
apparatet.
18. Hvis det oppstår batterilekasje skal man unngå hudkontakt
og avlevere batteriene som beskrevet senere.
14
15
5540_ES_0313.indd 15 2013-04-16 12:50:13

19. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk.
Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten,
forhandleren eller autorisert serviceverksted for å unngå at
det oppstår noen fare.
20. For ekstra beskyttelse bør man installere jordfeilbryter
(RCD) som ikke overskrider 30 mA. Kontakt en autorisert
elektriker.
21. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.
22. Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for
og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer
brukeren selv ansvaret for eventuelle følger. Eventuelle
skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av
reklamasjonsretten.
Før bruk
Pass på at apparatet er fulladet før bruk hvis den skal brukes uten adapter.
Apparatets deler (se bilde side 3)
1. Trimhodet
2. Knapp for uttynnings kam
3. Justeringsknapp for innstilling av klippelengde
4. Strømbryter
5. Signallampe
6. Ladde adapter (ikke på bildet)
7. Distansekam 2 stk
8. Olje
9. Rengjøringsbørste
10. Saks
11. Kam
Ladding:
1. Sett adapterets kontakt i uttaket på kortend på apparatet.
2. Sett adapterets støpsel i kontakten.
3. Når batteriene laddes lyser signallampen og blinker rødt. Når den er full ladet
lyser signallampen grønt.
4. Pass på at apparatet er slått av under lading.
Hvis apparatet skal brukes uten adapter, må apparatet først laddes i minst 16 timer.
Når apparatet er full ladet kan man klippe uten ledning i ca. 45 minutter (beroende
på hårtype). Deretter bør batteriene laddes i ca. 12 timer etter hver utlading.
16
17
5540_ES_0313.indd 16 2013-04-16 12:50:13

Bruk med adapter
Sett i adapterets tilkoblingsledning i uttaket på apparatet og sett støpslet i
kontakten. Se til at apparatet er avslått og vent noen sekunder før den startes.
Hvis apparatet ikke starter umiddelbart kan den laddes ca.1 minutt. Pass på at
apparatet er avslått under laddingen.
Bruken
• Pass på at apparatet er rent, fulladet eller tilkoblet adapteret og klar til bruk.
Husk også å se til at det er olje på skjærebladet slik at apparatet bevarer sine
gode klippeegenskaper (se også under punktet ”Rengjøring og vedlikehold”).
• Håret bør være rent, børstet og tørt (fuktig hår gjør det vanskeligere å føre
kammen gjennom håret).
• Velg den distanse kammen som tilsvarer den lengden du vil ha på håret. (4, 8,
12, 16, 19, 23, 27, 31 eller 34 mm). Det anbefales at man prøver med en lengre
kam første gangen, slik at man ikke klipper for mye. Målet er inngravert på
distanse kammene.
• Trykk fast kammen på apparatet og pass på at den klikker på plass i sporene på
siden av apparatet. Apparatet kan også brukes uten distanse kammer, hvis du
vil ha et barbert resultat ( se videre under ”Bruk uten distansekam”).
• Still inn ønsket lengde med hjelp av justeringsknappen ovenfor strømbryteren.
Valgt lengde markeres med en pil over innstansingen på siden av kammen.
• Vil du bare tynne håret skyver du ut uttynningskammens knapp (2) til venstre.
Uttynningskammen spretter da opp foran trimhodet.
• Start så hårklipperen med å skyve strømbryteren opp.
• Hold apparatet med trimhodet opp, slik at den slette siden på trimmeren er
inn mot hodet. Start med å klippe i nakken og før hårklipperen med lette korte
bevegelser opp og ut. Jobb deg oppover til du når issen og fortsett med neste
hårparti. Ta deg god tid og kontroller resultatet innimellom og børst gjennom
håret for å få bort alt løst hår.
• Hvis hårklipperen begynner å gå sakte, kan dette bero på at det har satt seg
mye hår fast på kammen/trimhodet. Slå av apparatet og ta bort alt hår før du
starter igjen. Det kan også bero på at batteriene trenger ladding hvis apparatet
er brukt uten adapter.
• For klipping rundt ørene og lengst bak i nakken kan du trenge å bytte til en
mindre kam, eller ta bort kammen og kun bruke trimhodet.
Bruk uten distansekam
Hvis du vil ha et barbert resultat (0,9 mm) kan du bruke apparatet uten distansekam
og bruke kun trimhodet.
16
17
5540_ES_0313.indd 17 2013-04-16 12:50:13

Start apparatet med strømbryteren. Hold apparatet med trimhodet opp slik at den
slette siden av trimmeren er inn mot hodet. Start med å klippe i nakken og jobb
deg oppover med lette bevegelser og forsett på samme måte over hele hodet. Vær
ekstra forsiktig med klipping rundt ørene. Slå av apparatet med strømbryteren
etter avsluttet klipping.
Klipping med hjelp av kam
• Fingrene og/eller en kam kan brukes hvis hårlengde ønskes å være over 30mm.
• Ta distanse kammen av hårklipperen med å dra kammen rett opp.
• Løftoppenhårlengdemedhjelpavkammenellerholddenmellomngrene,
slikatdethåretsomskalklippesstikkerutoverngrene.
• Klipp av håret med hårklipperen. Forsett på samme måte til ønsket lengde er
oppnådd.
• Børst regelmessig for å få bort løse hår og for å se resultatet.
Rengjøring og vedlikehold
• Slå alltid av apparatet og dra ut tilkoblingen før rengjøring.
• Dypp aldri hårklipperen eller adapteret i vann eller andre væsker.
• Ta distanse kammen av apparatet ved å dra kammen rett opp.
• Distanse kammene kan rengjøres med vann og litt vaskemiddel.
• Ta bort hår som har satt seg fast i trimhodet ved hjelp av børsten
• som følger med.
• Trimhodet kan tas bort før rengjøring med å dra trimhodet bakover. Børst bort
håret fra trimhodet og inni apparatet. Trykk deretter fast trimhodet igjen slik
at det klikker på plass.
• Prøv aldri å slipe skjærebladet selv.
Smøring av skjæreblad
Skjærebladet bør smøres regelmessig for å beholde presentasjon.
Dra trimhodet bakover for å ta den løs fra apparatet. Dra forsiktig i skjærebladet
og drypp 2-3 dråper av den medfølgende oljen på skjærebladet. Trykk på plass
skjærehodetigjenogstarthårklipperenforåfordeleoljen.Tørkavoverødigolje
med tørkepapir.
OBS! Den oljen som følger med kan være farlig å fortære og skal oppbevares
utenfor barns rekkevidde.
Avlevering av apparatet og batterier
Hårklipperen er utstyrt med 2 oppladdbare AA Ni-MH 1,2V batterier Når det ikke
lengre går å ladde batteriene eller hvis apparatet skal avleveres må batteriene tas
ut.
18
19
5540_ES_0313.indd 18 2013-04-16 12:50:14

Gjør som følgende for å ta ut batteriene:
• Ta bort distanse kammen og trimhode fra apparatet som tidligere beskrevet
under ”Rengjøring og vedlikehold”. Skru ut de to skruene i underkant som
holder sammen apparatet.
• Ta delene fra hverandre og ta ut batteriene. Avlever batterier som beskrevet
under ”Miljøhensyn og avlevering av batterier.
Miljøhensyn og avlevering av batterier
Ved utskifting av batterier bør man tenke på miljøet. Brukte batterier
bør aldri avlevers sammen med husholdningsavfallet. Avlever i stedet de
brukte batteriene på innsamlingssteder for miljøavfall. Samtidig bør man
passe på å ikke la batteriene bli for gamle eller oppbrukte da det kan være
fare for at batteriene begynner å lekke syre. Kontroller holdbarhetsdato
angitt på batteriene. Husk å ta ut batteriene før produktet avleveres.
Avlevering av apparatet
Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler
av apparatet gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket
med symbolet for avfallshåndtering skal avleveres på en kommunal
gjenvinningsstasjon.
Reklamasjon
ReklamasjonsrettihenholdtilForbrukerkjøpsloven.Stempletkasse/kjøpskvittering
med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal
apparatet innleveres der hvor det er kjøpt.
OBH Nordica Norway AS
Postboks 5334, Majorstuen
0304 Oslo
Tlf: 22 96 39 30
www.obhnordica.no
Tekniske data
OBH Nordica 5540
100-240 V AC adapter, 3 V DC, 1000 mA
2 distansekammer
Uttynningskam
Rengjøringsbørste og olje
2 stk oppladdbare AA 600 mAh Ni-MH 1,2V batterier
Rett til løpende endringer forbeholdes.
18
19
5540_ES_0313.indd 19 2013-04-16 12:50:14

OBH Nordica AttraXion Quick Trim -kotiparturi
Turvallisuusohjeet
1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja
säilytä se myöhempää tarvetta varten.
2. Liitä laite ainoastaan 100–240 V:n verkkovirtaan ja käytä
laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.
3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen.
4. Kahdeksanvuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt,
jotka ovat fyysisesti, henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai
joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä,
voivat käyttää tätä laitetta, mikäli käyttö tapahtuu heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai
tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta
turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti
liittyvät riskit.
5. Valvo, etteivät lapset leiki laitteella. Lapset eivät välttämättä
ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja. Opeta lapsia
käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti.
6. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta
ilman aikuisen valvontaa.
7. Pidä laite ja sen liitosjohto alle 8-vuotiaiden lasten
ulottumattomissa.
8. Varmista, ettei liitosjohto riipu pöydän reunan yli.
9. Älä sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn, avotulen tai
muun lämmönlähteen läheisyyteen
10. Älä koske verkkolaitteeseen kostein tai märin käsin.
11. VAROITUS! Säilytä laitetta kuivassa tilassa.
12. Laitteen käyttöä on aina valvottava.
13. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
14. Käytä ainoastaan alkuperäistä verkkolaitetta.
15. Säilytä verkkolaitetta kuivassa ja lämpimässä tilassa.
16. Poista laitteesta akut ennen laitteen hävittämistä.
17. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen akkujen poistamista
laitteesta.
18. Jos akut vuotavat, vältä niiden joutumista kosketuksiin ihon
kanssa ja hävitä ne paikallisen lainsäädännön mukaan.
19. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto
ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet. Jos liitosjohto
20
21
5540_ES_0313.indd 20 2013-04-16 12:50:14