OBH Nordica Sensation 5567 User manual

5567_IDV_1117.indd 1 2017-12-14 09:03:11

Bruksanvisning - svenska ................................. sida 4 - 8
Brugsanvisning - dansk ..................................... side 9 - 14
Bruksanvisning - norsk ...................................... side 15 - 19
Käyttöohjeet - suomi............................................ sivu 20 - 24
Instruction manual - english .......................... page 25 - 29
5567_IDV_1117.indd 2 2017-12-14 09:03:11

3
5567_IDV_1117.indd 3 2017-12-14 09:03:12

Säkerhetsanvisningar
• Den här apparaten kan användas av barn från 8 år
och uppåt samt av personer med begränsad fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller med bristande
erfarenheter och kunskaper, om de övervakas eller
får instruktioner om hur apparaten ska användas
på ett säkert sätt och om de förstår de risker den
kan medföra. Barn ska inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan
tillsyn.
• VARNING: EWS: Apparaten får endast laddas
med medföljande strömadapter EWS.
• Håll i kontakten, inte i sladden, när du ska dra ur
kontakten ur vägguttaget.
• Använd inte förlängningssladd.
• När apparaten är igång får den inte komma i
kontakt med ögonfransar, hår, kläder eller andra
föremål, det medför risk för skada samt kan leda till
att apparaten blockeras.
• Använd inte epilatorn:
- i ansiktet
- på skadad hud
- på riskpartier (åderbråck, leveräckar,
födelsemärken)
- om du lider av hudåkommor (eksem,
inammationer, akne).
Om du behandlar bikinilinjen får den här
apparaten bara användas på de yttre partierna.
Den får inte användas på de mest intima delarna
(blygdläpparna). Av hygieniska skäl rekommenderar
vi dig att inte låna ut epilatorn.
4
5567_IDV_1117.indd 4 2017-12-14 09:03:12

• På känsliga ställen (knän, skenben, armhålor) bör
du inte forcera eller trycka för hårt med epilatorn.
• VARNING: Delarna som hålls i
handen ska kopplas ur före rengöring
under vatten. Lämplig för användning
i duschen.
• Av säkerhetsskäl följer produkten tillämpliga normer och föreskrifter
(direktiven för lågspänning, elektromagnetisk kompatibilitet, miljö mm).
• VARNING: Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer
(däribland barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,
eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet och kunskap, utom om
de handhar apparaten efter att en person som ansvarar för deras säkerhet
instruerat dem eller under användningen utövar tillsyn över dem. Barn bör
hållas under uppsikt. De får inte handskas med produkten.
• Rengör inte med slipande eller frätande rengöringsmedel.
• Använd inte apparaten vid temperaturer under 0°C eller över 35°C. Vid
felaktig användning upphör garantin att gälla.
GARANTI
Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Den får inte användas i
professionella sammanhang. Vid felaktig användning upphör garantin att gälla.
Apparatens delar
1. Epileringshuvud - 18 pincetter
2. Rakhuvud
3. Strömbrytare/hastighetsknapp med låsfunktion - 2 hastigheter
4. Hölje
5. Indikatorlampa/laddningslampa
6. Nätanslutning
7. Frigöringsknapp för epilerings- och rakhuvud (på baksidan av apparaten)
8. Rengöringsborste (ej med på bild)
9. Skyddslock (ej med på bild)
Innan användning
Se till att batterierna är fulladdade innan användning.
Laddning av batteri
1. Se till att ladyshavern är avstängd under laddning.
2. För att ladda ladyshavern, sätt adapterns anslutningskontakt i
nätanslutningen i kortänden på ladyshavern. Anslut sedan adapterns
stickkontakt till ett vägguttag. Batteriladdning påbörjas och indikatorlampan
tänds.
5
5567_IDV_1117.indd 5 2017-12-14 09:03:12

När batteriet är fulladdat (efter ca 90 minuter) kan du använda ladyshavern
sladdlöst i upp till 45 minuter. Batteriet tar ej skada av att laddas kortare
stunder men däremot bör det undvikas att låta batteriet urladdas helt.
Användning
Användning med rakhuvud
Se till att strömbrytaren är inställd på 0. Ta av skyddslocket från rakhuvudet.
Starta ladyshavern genom att trycka in låsknappen och skjuta strömbrytaren
uppåt till hastighet 1 eller 2. Hastighet 1 rekommenderas för na och tunna
hårstrån och hastighet 2 för grövre hårstrån.
Vinkla rakhuvudet lätt och för det försiktigt mot hårets växtriktning. Sträck alltid
huden och se till att folien har direktkontakt med hudytan.
Användning med epilatorhuvud
Se till att strömbrytaren är inställd på 0. Starta ladyshavern genom att trycka in
låsknappen och skjuta strömbrytaren uppåt till hastighet 1 eller 2. Hastighet 1
rekommenderas för na och tunna hårstrån och hastighet 2 till grövre hårstrån.
Vinkla epilatorhuvudet i 90° vinkel mot huden. Sträck huden med den lediga
handen för att minska eventuellt obehag. För epilatorn i korta, snabba och
svepande rörelser mot hårets växtriktning. Notera att epilatorn måste hållas i
rät vinkel. Om du trycker för hårt med epilatorn saktar den ner och epileringen
blir mindre effektiv.
Epilering av armhåla och bikinilinje
Var extra försiktig vid epilering av armhålorna och bikinilinjen eftersom huden
är extra känslig i dessa områden. Lyft armen över huvudet när du epilerar i
armhålan för att göra det lättare att komma åt. Om håret är långt, ansa först
håret med en sax innan du använder epilatorn.
Sträck huden med den lediga handen medan du epilerar och kom ihåg att
hålla epilatorn i rät vinkel. Om huden blir irriterad efter epileringen, ha på lite
talk eller en mild lotion och vänta ett dygn innan du använder deodorant eller
parfym under armarna.
Rengöring och underhåll – efter varje användning
Gör ren apparaten efter användning. Se till att ladyshavern är avstängd.
Höljet kan rengöras med fuktig trasa och lite rengöringsmedel. Regelbunden
rengöring av delarna förlänger epilatorns effektivitet och livslängd.
Rengöring av epilatorenheten
Ta bort epilatorhuvudet från huvudenheten genom att trycka in
frigöringsknappen på baksidan av apparaten och lyfta uppåt. Använd
rengöringsborsten och ta bort hår på och mellan pincetterna/skivorna, snurra
pincetterna manuellt för att komma åt överallt. Sätt tillbaks epilatorhuvudet på
huvudenheten genom att passa in piggarna på undersidan med motsvarande
hål i huvudenheten. Sätt på skyddslocket efter rengöring.
6
5567_IDV_1117.indd 6 2017-12-14 09:03:12

För att ta bort orenheter från pincetterna kan du doppa rengöringsborsten i
desinfektionsmedel regelbundet (kan köpas på apotek). Var noga med att inte
ta för mycket medel på borsten.
Rengöring av rakhuvud
Ta bort rakhuvudet från huvudenheten genom att trycka in
frigöringsknappen på apparatens baksida. Dra loss den vita
folie- och trimmerenheten från rakhuvudet och skölj ren
den med vatten. Rakhuvudet rengörs på samma sätt. Om så
behövs kan även borsten användas för att ta bort hår som
fastnat. Sätt tillbaks folie- och trimmerenheten i rakhuvudet
och därefter på huvudenheten. Sätt på skyddslocket efter
rengöring.
Viktigt!
• Personer som har känslig hud kan lättare få irriterad hud vid epilering/
rakning. Testa därför först epilatorn/rakhuvudet på ett litet område på benet
eller armen innan du använder apparaten.
• Använd inte produkter som innehåller alkohol före eller efter användning av
epilator-/rakhuvudet.
• Rakhuvudets skärfolie är tunn och specialutformad, undvik därför att trycka
hårt på den och tappa inte apparaten.
• Om man trycker apparaten för hårt mot huden under användning kan detta
orsaka hudirritation.
• Använd inte apparaten i ansiktet, på bränd eller irriterad hud.
• Vi rekommenderar att man inte solar direkt efter epilering.
• Efter epilering/rakning rekommenderas att använda hudkräm eller lotion.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
med originalspecifikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt
defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottfinnande
kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta
produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt
den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.
7
5567_IDV_1117.indd 7 2017-12-14 09:03:12

Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som
inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till
inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då
produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig
emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar
inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och
inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specifikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specifikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade
rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller
begränsas, eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten
köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specifika juridiska
rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera
från land till land. Konsumenten kan efter eget gottfinnande hävda sådana
rättigheter.
Dessa instruktioner nns även tillgängliga på vår hemsida www.obhnordica.se.
TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel: [phone]
www.obhnordica.se
8
5567_IDV_1117.indd 8 2017-12-14 09:03:12

Tekniska data
OBH Nordica 5567
100-240V, 50-60Hz, 0.2A
4.5V 1000mA
2 hastigheter
Löstagbar epileringshuvud
Löstagbart rakhuvud
Rengöringsborste
Med reservation för löpande ändringar.
9
5567_IDV_1117.indd 9 2017-12-14 09:03:12

SIKKERHED
• Bemærk: Apparatet kan ikke fungere på netstrøm.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og
opefter, og af personer med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, hvis de overvåges eller har fået
instruktion i sikker brug af apparatet, og forstår de
dermed forbundne farer. Lad ikke børn lege med
apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må
ikke udføres af børn uden overvågning.
• ADVARSEL: EWS: Apparatet må
udelukkende anvendes med den medfølgende
strømforsyningsenhed EWS.
• Træk ikke i ledningen for at tage apparatet ud af
stik. Træk i selve stikket.
• Apparatet må ikke bruges med forlængerledning.
• Ved brug af apparatet undgås kontakt med
øjenbryn, hår, tøj eller andre genstande for at undgå
skade, eller at apparatet bliver stoppet til.
• Epilatoren må ikke bruges på:
- ansigtet
- beskadiget hud
- risikoområder (åreknuder, skønhedspletter,
modermærker)
- hvis du har hudlidelser (eksem, irritation, uren
hud).
Ved brug i bikinilinjen må apparatet udelukkende
bruges på det udvendige område. Apparatet må
ikke bruges på de intime områder (kønslæber).
• Af hensyn til hygiejnen anbefaler vi, at man
ikke låner apparatet ud til andre, heller ikke de
nærmeste familiemedlemmer.
10
5567_IDV_1117.indd 10 2017-12-14 09:03:12

• Det anbefales, at du i følsomme områder (knæ,
skinneben, armhuler) ikke er for ihærdig og ikke
trykker for hårdt med din epilator.
• ADVARSEL: Strømmen skal afbrydes
til de dele, der holdes i hånden, før
de rengøres under rindende vand. Er
velegnet til brug under bruseren.
Apparatets dele (side 3)
1. Epileringshoved - 18 pincetter
2. Barberhoved
3. Tænd/sluk-knap/hastighedsknap med låsefunktion - 2 hastigheder
4. Skal
5. Indikatorlys/opladningslys
6. Nettilslutning
7. Frigøringsknap til epilerings- og barberhoved (bag på apparatet)
8. Rengøringsbørste (ikke med på billedet)
9. Beskyttelseslås (ikke med på billede)
Før ibrugtagning
Sørg for, at batterierne er fuldt opladet før brug.
Opladning af batteri
1. Sørg for, at ladyshaveren er slukket under opladning.
2. Oplad ladyshaveren ved at sætte adapterens stik i kontakten i den korte
ende af ladyshaveren. Sæt derefter adapterens stik i en stikkontakt.
Opladning af batteriet begynder, og indikatorlyset tændes.
Når batteriet er fuldt opladet (efter ca. 90 minutter), kan du bruge ladyshaveren
uden ledning i op til 45 minutter. Batteriets levetid tager ikke skade af at blive
opladet i kortere tid, men man bør derimod undgå, at batteriet løber helt tør.
Brug
Brug med barberhoved
Kontroller, at tænd/sluk-knappen er sat på 0. Tag beskyttelseslåget af
barberhovedet. Start ladyshaveren ved at trykke låseknappen ind og skyde
tænd/sluk-knappen opad til hastighed 1 eller 2. Hastighed 1 anbefales til ne
og tynde hårstrå og hastighed 2 til grovere hårstrå.
Drej barberhovedet let, og før det forsigtigt modsat den retning, håret vokser
i. Stræk altid huden og sørg for, at folien har direkte kontakt med hudens
overade.
11
5567_IDV_1117.indd 11 2017-12-14 09:03:12

Brug med epilatorhoved
Kontroller, at tænd/sluk-knappen er sat på 0. Start ladyshaveren ved at trykke
låseknappen ind og skyde tænd/sluk-knappen opad til hastighed 1 eller 2.
Hastighed 1 anbefales til ne og tynde hårstrå og hastighed 2 til grovere
hårstrå.
Drej epilatorhovedet i 90° vinkel mod huden. Stræk huden med den ledige
hånd for at mindske eventuelt ubehag. Før epilatoren i korte, hurtige og
fejende bevægelser modsat den retning, håret vokser i. Bemærk, at epilatoren
skal holdes i rigtig vinkel. Hvis du trykker epilatoren for hårdt ned, sættes
hastigheden ned og epileringen bliver mindre effektiv.
Epilering af armhule og bikinilinje
Vær ekstra forsigtig ved epilering af armhulerne og bikinilinjen, eftersom huden
er ekstra følsom på disse områder. Løft armen over hovedet, når du epilerer i
armhulen, så det er nemmere at komme til. Hvis håret er langt, skal det først
trimmes med en saks, før du bruger epilatoren.
Stræk huden ud med den ledige hånd, mens du epilerer, og husk at holde
epilatoren i den rette vinkel. Hvis huden bliver irriteret efter epileringen, kan du
duppe den med lidt talkum eller en mild lotion og vente et døgn, før du bruger
deodorant eller parfume under armene.
Rengøring og vedligeholdelse – efter hver brug
Rengør apparatet efter brug. Sørg for, at ladyshaveren er slukket. Skallen kan
rengøres med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel. Regelmæssig rengøring
af delene forlænger epilatorens effektivitet og levetid.
Rengøring af epilatorenheden
Tag epilatorhovedet af hovedenheden ved at trykke frigøringsknappen ind på
bagsiden af apparatet og løfte opad. Brug rengøringsbørsten til at fjerne hår
på og mellem pincetterne/pladerne, drej pincetterne manuelt, så du kommer
godt rundt omkring. Sæt epilatorhovedet på hovedenheden ved at få piggene
til at passe ind på undersiden med de tilsvarende huller i hovedenheden. Sæt
beskyttelseslåget på efter rengøring.
For at fjerne urenheder fra pincetterne kan du dyppe rengøringsbørsten i
desinceringsmiddel regelmæssigt (kan købes på apotek). Vær forsigtig med
ikke at få for meget middel på børsten.
Rengøring af barberhoved
Tag barberhovedet af hovedenheden ved at trykke
frigøringsknappen ind på bagsiden af apparatet. Træk den
hvide folie- og trimmerenhed af barberhovedet og skyl den
med vand. Barberhovedet rengøres på samme måde. Ved
behov kan børsten også bruges til at fjerne hår, der sidder
fast. Sæt folie- og trimmerenheden i tilbage i barberhovedet
og derefter på hovedenheden. Sæt beskyttelseslåget på efter
rengøring.
12
5567_IDV_1117.indd 12 2017-12-14 09:03:12

Vigtigt!
• Personer med følsom hud kan lettere få irriteret hud ved epilering/barbering.
Prøv derefter først epilatoren/barberhovedet på et mindre område på benet
eller armen, før du bruger apparatet.
• Brug ikke produkter, der indeholder alkohol før eller efter brug af epilator-/
barberhovedet.
• Barberhovedets skærefolie er tynd og særligt udformet, undgå derfor at
trykke hårdt på det samt at tabe apparatet.
• Hvis apparatet trykkes for hårdt mod huden under brug kan det forårsage
hudirritation.
• Brug ikke apparatet i ansigtet, på solskoldet, forbrændt eller irriteret hud.
• Vi anbefaler, at man ikke opholder sig i sol umiddelbart efter epilering.
• Efter epilering/barbering anbefales det at bruge creme eller lotion til huden.
Bortskaffelse af udtjent apparat
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en
kommunal genbrugsstation.
OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI
Garantien
OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i
materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland,
startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.
Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse
med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer
overens med de originale specikationer, gennem reparation eller udskiftning
af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH
Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af
defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning
under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.
Betingelser & undtagelser
OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil
der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til
købsstedet.
Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og
dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse,
manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modikation
eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side
eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal
slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:
13
5567_IDV_1117.indd 13 2017-12-14 09:03:12

- brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
- mekanisk skade, overbelastning.
- skader eller ringe resultater, som specikt kan tilskrives forkert spænding
eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specikation.
- indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
- tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner
for brug).
- skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
- skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
- ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
- professionel eller kommerciel brug.
Lovbestemte rettigheder for forbruger
OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder
en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller
begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt
produktet. Denne garanti giver en forbruger specikke juridiske rettigheder, og
forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land
til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.
Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.
dk.
OBH Nordica Denmark A/S
2750 Ballerup
Visiting address: Tempovej 27
Phone: [phone]
Direct: [phone]
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 5567
100-240 V, 50-60 Hz, 0.2 A
4.5 V 1000 mA
2 hastigheder
Aftageligt epileringshoved
Aftageligt barberhoved
Rengøringsbørste
Med forbehold for løbende ændringer.
14
5567_IDV_1117.indd 14 2017-12-14 09:03:12

SIKKERHET
• Merk: Dette apparatet fungerer kun når det er
koplet til strømnettet.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra alderen
8 år og oppover og personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller for
personer uten erfaring og kjennskap hvis de har
blitt gitt opplæring i bruken av apparatet eller er
under oppsyn og forstår farene som er involvert.
Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og
brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten
oppsyn.
• ADVARSEL: EWS: Apparatet skal
utelukkende brukes med støpselet som følger med
EWS.
• Apparatet skal ikke koples fra ved å trekke i
ledningen. Trekk i selve støpselet.
• Bruk ikke skjøteledning.
• Når apparatet er i funksjon, må det ikke komme
i kontakt med øyevipper, hodehår, klær eller
gjenstander, da det kan forårsake skader eller
blokkering av apparatet.
• Epilatoren må ikke brukes:
- i ansiktet
- på skadet hud
- på risikofylte hudsoner (åreknuter, føekker,
fødselsmerker)
- dersom du har spesielle hudproblemer (eksem,
betennelse, akne).
Ved behov for epilering av bikinilinjen skal
apparatet utelukkende brukes utvendig. Det skal
under ingen omstendigheter brukes på intimsoner
(f.eks. skamlepper).
15
5567_IDV_1117.indd 15 2017-12-14 09:03:12

Av hygieniske årsaker frarådes det å låne apparatet
bort til andre, selv personer du kjenner godt.
• På sensitive områder (knær, skinnlegg, armhuler),
er forsiktig bruk av epilatoren anbefalt, uten for
mye kraft.
• ADVARSEL: De håndholdte delene
skal være frakoblet strøm før
apparatet rengjøres med vann. Egner
seg til bruk i dusjen.
Apparatets deler (side 3)
1. Epileringshode – 18 pinsetter
2. Barberhode
3. Strømbryter/hastighetsknapp med låsefunksjon – 2 hastigheter
4. Deksel
5. Indikatorlampe/ladelampe
6. Strømkontakt
7. Utløserknapp for epilerings- og barberhode (bak på apparatet)
8. Rengjøringsbørste (ikke med på bildet)
9. Beskyttelseslokk (ikke med på bildet)
Før bruk
Kontroller at batteriene er fulladet før bruk.
Lade batteriet
1. Kontroller at ladyshaveren er slått av under lading.
2. Hvis du vil lade ladyshaveren, setter du inn adapterledningen i
strømkontakten i kortenden på ladyshaveren. Deretter setter du
inn adapterstøpselet i en stikkontakt. Batteriladingen starter, og
indikatorlampen tennes.
Når batteriet er fulladet (etter ca. 90 minutter) kan du bruke ladyshaveren
uten ledning i opptil 45 minutter. Batteriet tar ikke skade av å lades i kortere
perioder, men du bør derimot unngå å la batteriet bli helt utladet.
Bruksanvisning
Bruk med barberhode
Kontroller at strømbryteren er innstilt på 0. Ta beskyttelseslokket av
barberhodet. Start ladyshaveren ved å trykke inn låseknappen og skyve
strømbryteren oppover til hastighet 1 eller 2. Hastighet 1 anbefales for ne og
tynne hårstrå, og hastighet 2 for grovere hårstrå.
Vinkle barberhodet lett og før det forsiktig mot hårets vekstretning. Strekk alltid
huden, og pass på at folien har direkte kontakt med hudoveraten.
16
5567_IDV_1117.indd 16 2017-12-14 09:03:12

Bruk med epileringshode
Kontroller at strømbryteren er innstilt på 0. Start ladyshaveren ved å trykke inn
låseknappen og skyve strømbryteren oppover til hastighet 1 eller 2. Hastighet
1 anbefales for ne og tynne hårstrå, og hastighet 2 til grovere hårstrå.
Sett epileringshodet i 90 ° vinkel mot huden. Strekk huden med den ledige
hånden for å redusere eventuelt ubehag. Før epilatoren i korte, raske og
sveipende bevegelser mot hårets vekstretning. Merk at epilatoren må holdes
i rett vinkel. Hvis du trykker for hardt med epilatoren, går den saktere og
epileringen blir mindre effektiv.
Epilering av armhuler og bikinilinje
Vær ekstra forsiktig ved epilering av armhulene og bikinilinjen, siden huden
er ekstra sensitiv i disse områdene. Løft armen over hodet når du epilerer
armhulene for lettere å komme til. Hvis håret er langt, bør du stusse det med
en saks før du bruker epilatoren.
Strekk huden med den ledige hånden mens du epilerer, og husk å holde
epilatoren i rett vinkel. Hvis huden blir irritert etter epileringen, bør du ha på
litt talkum eller en mild lotion og vente et døgn før du bruker deodorant eller
parfyme under armene.
Rengjøring og vedlikehold – etter hver bruk
Gjør rent apparatet etter bruk. Kontroller at ladyshaveren er slått av. Dekselet
kan rengjøres med en fuktig klut og litt mildt rengjøringsmiddel. Regelmessig
rengjøring av delene forlenger epilatorens effektivitet og levetid.
Rengjøring av epilatoren
Ta epileringshodet av hovedenheten ved å trykke inn utløserknappen bak
på apparatet og løfte oppover. Bruk rengjøringsbørsten og ta bort hår på
og mellom pinsettene/skivene, snurr pinsettene manuelt for å komme
til overalt. Sett tilbake epileringshodet på hovedenheten ved å sette inn
piggene på undersiden i de tilsvarende hullene på hovedenheten. Sett på
beskyttelseslokket etter rengjøring.
Du kan fjerne urenheter fra pinsettene ved å dyppe rengjøringsbørsten i
desinfeksjonsmiddel regelmessig (kan kjøpes på apotek). Vær nøye med ikke å
ta for mye middel på børsten.
Rengjøring av barberhode
Ta barberhodet av hovedenheten ved å trykke inn
utløserknappen bak på apparatet. Dra løs den hvite folie-
og trimmerenheten fra barberhodet, og skyll den ren med
vann. Rengjør barberhodet på samme måte. Ved behov kan
børsten også brukes til å fjerne hår som har satt seg fast. Sett
tilbake folie- og trimmerenheten i barberhodet og deretter på
hovedenheten. Sett på beskyttelseslokket etter rengjøring.
17
5567_IDV_1117.indd 17 2017-12-14 09:03:12

Viktig!
• Personer som har sensitiv hud, kan lettere få irritert hud ved epilering/
barbering. Test derfor først epilerings-/barberhodet på et lite område på
beinet eller armen før du bruker apparatet.
• Bruk ikke produkter som inneholder alkohol før eller etter at du bruker
epilerings-/barberhodet.
• Skjærefolien på barberhodet er tynn og spesialutformet. Unngå derfor å
trykke hardt på den, og ikke mist apparatet.
• Hvis apparatet trykkes for hardt mot huden under bruk, kan det forårsake
hudirritasjon.
• Bruk ikke apparatet i ansiktet eller på brent eller irritert hud.
• Vi anbefaler at man ikke soler seg rett etter epilering.
• Etter epilering/barbering anbefaler vi bruk av hudkrem eller lotion.
Avlevering av apparatet
Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og
deler av de gjennvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket
med symbolet for avfallshåndtering skal avleveres på en kommunal
gjennvinningsplass.
BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica
Garantien
OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i
materialer eller arbeid i 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, fra og med
kjøpsdato eller leveringsdato.
Denne produsentens kommersielle garanti dekker alle kostnader knyttet
til gjenoppretting av bevist defekt produkt, slik at det samsvarer med de
opprinnelige spesikasjonene, gjennom reparasjon eller bytting av eventuelle
deler samt nødvendig arbeid. OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med
et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas
eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er
begrenset til denne typen reparasjon eller bytte.
Vilkår og unntak
OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der
det ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering. Defekt produkt kan leveres
tilbake til butikken der det ble kjøpt.
Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt til
hjemmebruk og dekker ikke noen typer skader som oppstår som følge av
misbruk, uaktsomhet, unnlatelse av å følge OBH Nordicas instruksjoner, eller
modisering eller uautorisert reparasjon av produktet, feil pakking fra eier
eller feilbehandling fra eventuell transportør. Den dekker heller ikke normal
bruksslitasje, vedlikehold eller bytting av forbruksdeler, eller følgende:
18
5567_IDV_1117.indd 18 2017-12-14 09:03:12

- bruk av feil type vann eller forbruksdeler
- mekaniske skader, overbelastning
- skader eller dårlige resultater, særlig på grunn av feil spenning eller
frekvens, som stemplet på produkt-IDen eller spesikasjonen
- inntrenging av vann, støv eller insekter i produktet
- kalkavleiring (eventuell avkalking må utføres i henhold til brukerveiledningen)
- skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger
- skade på eventuelle glass- eller porselenselementer i produktet
- ulykker, blant annet brann, oversvømmelse osv.
- profesjonell eller kommersiell bruk
Lovbestemte forbrukerrettigheter
OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte
rettighetene forbrukere kan ha, eller andre rettigheter som ikke kan utelates
eller begrenses, eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren
kjøpte produktet fra. Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske
rettigheter, og forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som kan
variere fra land til land. Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget
skjønn.
Disse instruksjonene er også tilgjengelig på vår hjemmeside www.obhnordica.no.
Groupe SEB Norway AS
Lilleakerveien 6d, plan 5
0216 Oslo, Norge
Telephone: [phone]
www.obhnordica.no
Tekniske data
OBH Nordica 5567
100–240 V, 50–60 Hz, 0,2 A
4,5 V 1000 mA
2 hastigheter
Avtakbart epileringshode
Avtakbart barberhode
Rengjøringsbørste
Med forbehold om løpende endringer.
19
5567_IDV_1117.indd 19 2017-12-14 09:03:12

TURVALLISUUS
• Huomio! Jos pistoke on irrotettu pistorasiasta,
tämä laite ei toimi.
• 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joiden
fyysisissä, sensorisissa tai henkisissä kyvyissä
on puutteita tai joilta puuttuu kokemusta tai
osaamista, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä
valvotaan heidän käyttäessään laitetta tai he
saavat ohjeita laitteen käyttämisestä, jotta he
osaavat käyttää laitetta turvallisesti ja ymmärtävät
käytön aiheuttamat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja pitää laitetta
kunnossa ilman valvontaa.
• VAROITUS: EWS: Tätä laitetta saa käyttää
vain mukana toimitetun EWS-muuntajan kanssa.
• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, vedä
pistokkeesta, älä johdosta.
• Älä käytä jatkojohtoa.
• Kun laite on käynnissä, se ei saa joutua
kosketuksiin silmäripsien, hiusten, vaatteiden tai
minkään esineiden kanssa. Muutoin on olemassa
vahingoittumisen ja laitteen jumiutumisen vaara.
• Älä käytä epilaattoria
- kasvoihin
- vahingoittuneelle iholle
- suonikohjujen, maksaläiskien tai
syntymämerkkien kohdalla
- jos sinulla on iho-ongelmia (ihottuma, tulehdus,
akne).
Jos käsittelet bikinilinjaa, tätä laitetta saa käyttää
vain ulompiin osiin. Sitä ei saa käyttää intiimialueilla
(häpyhuulet). Hygieniasyistä ei ole suositeltavaa
lainata epilaattoria muille.
20
5567_IDV_1117.indd 20 2017-12-14 09:03:12