OBH Nordica 6048 User manual

PEDICURE
Footbath with vibrations, bubbles, heat and pedicure - type 6048
6048 Pedicure m trashbin 1205.indd 1 2006-02-15 11:12:21

Brugsanvisning - dansk ............ side
Bruksanvisning - svenska........... sida
Bruksanvisning - norsk ............. side
Käyttöohjeet - suomi ................ sivu
Instructions of use - english ....... page
3-6
7-10
11-14
15-18
19-22
6048 Pedicure m trashbin 1205.indd 2 2006-02-15 11:12:21

OBH Nordica Fodbad med pedicure
Før brug
Før fodboblebadet tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses
grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug.
VIGTIGT
Personer, der har nedsat følesans i fødderne, f.eks. på grund af kredsløbs-
forstyrrelser, diabetes el.lign., bør kun anvende fodboblebadet efter samråd
med en læge.
Sådan bruges fodboblebadet
Sæt fodboblebadet på gulvet foran en stol (læg evt. et håndklæde under
fodboblebadet for at undgå stænk på gulvet under brug). Gummifødderne
i bunden af apparatet gør, at det står godt fast. OBS! Sæt ikke stikket i
kontakten, før fodboblebadet er fyldt med vand. Overskydende ledning
kan evt. rulles op under fodboblebadet.
Ønskes fodboblebadet anvendt med vand, fyldes fodbadet med vand af
ønskede temperatur (max. 2 liter). Rør let i vandet for at fordele varmen.
Husk: Man kan tåle varmere vand på hænderne end på fødderne, så det er
en god idé at prøve sig forsigtigt frem, før man stikker fødderne i det varme
vand. Tilsæt evt. badeolie eller badesalt. Sæt stikket i stikkontakten.
Placer nu fødderne på apparatets massageflader i bunden af karret. Stå
aldrig op i fodboblebadet!
Apparatet tændes ved at dreje på den runde knap. Der kan vælges mellem
følgende indstillinger:
0 = Slukket
1 MASSAGE = Vibrationsmassage
2 HEAT/WHIRL = Varme og bobler
3 HEAT/WHIRL/MASSAGE = Varme, bobler og vibrationsmassage
Fodboblebadet kan anvendes uden vand til vibrationsmassage og/eller ved
brug af pedicuredelene, ved brug af de andre dele skal fodbadet være fyldt
med vand. Vær opmærksom på, at overfladen bliver meget varm indvendig,
når fodboblebadet anvendes uden vand. Personer med følsom hud skal
udvise forsigtighed under brugen.
3
6048 Pedicure m trashbin 1205.indd 3 2006-02-15 11:12:21

Vibrationsmassage
I position 1 kan apparatet anvendes med eller uden vand. Massagepunkterne
i bunden af apparatet og vibrationerne virker som massørens fingre og giver
fødderne effektiv og dybtgående massage. Ved at presse fødderne ned
mod massagefladerne - i stedet for blot at lade fødderne hvile, opnås en
mere intens massage. De afslappende vibrationer forplanter sig fra følsomme
punkter i fødderne op i benene og videre i resten af kroppen.
Bobler og varme
IVælges position 2 må apparatet kun anvendes med vand. Luftboblerne
hvirvler op fra bunden af apparatet og giver fødderne en blød og skånsom
massage. Kombinationen med varme og bobler øger blodcirkulationen i
fødderne, hvilket har en afspændende og afslappende effekt.
Varme, bobler og vibrationsmassage
Ved valg af position 3 må apparatet kun anvendes med vand. Ved at vælge
denne funktion opnås optimal effekt. Kombinationen vibrationsmassage,
bobler og varme lindrer ømme og trætte muskler og ny energi tilføres
muskler og ben. Øget velvære vil hurtigt være mærkbar.
Varme
Apparatet er ikke beregnet til at opvarme vandet, men vil holde vandet varmt
i op til 20 minutter. Vandet må derfor skiftes, hvis det er blevet for koldt.
Pedicurecenter
De 3 separate pedicuredele fuldender fodplejen. Pedicuredelene kan
anvendes uden der er vand i fodboblebadet. Placer delene valgfrit i hullerne
i midten af fodbadet.
Kuglemassage: Kuglerne drejer i cirklende bevægelser under fodsålen,
hvorved opnås en intensiv massageeffekt på fodens forskellige zoner.
Massagebørste: Den roterende børste fjerner døde hudceller og øger
blodcirkulationen.
Pimpsten: Pimpstenen sliber skånsomt hård hud på hæl, fodsåler og under
tæerne. Pas på ikke at trykke for hårdt ned på pimpstenen for at undgå
beskadigelse af huden. Såfremt der trykkes for hårdt ned, stopper roteringerne
automatisk og fortsætter igen, når trykket løsnes. Man bør prøve sig frem i
starten, således at man ikke fjerner for meget hud på en gang.
4
6048 Pedicure m trashbin 1205.indd 4 2006-02-15 11:12:21

Rengøring og vedligeholdelse
Tag stikket ud af kontakten inden rengøring og vedligeholdelse. Drej afbryderen
hen på ”0” og tag stikket ud af kontakten. Tøm fodboblebadet over en vask ved
at hælde vandet ud gennem hældetuden under vandskjoldet. Tør derefter
apparatet af med en tør klud.
Har rester af badeolie el.lign. sat sig i karret, kan disse tørres af med en
fugtig klud med lidt sulfo på. Fodboblebadet og stikket må ALDRIG skylles
under rindende vand eller neddyppes i vand eller andre væsker.
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til
senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til
det formål, det er beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i brug.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
5. El-apparater er ikke legetøj og bør derfor altid stilles uden for børns
rækkevidde.
6. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
7. Fodboblebadet må kun anvendes uden vand i position 1 (vibrations-
massage) og/eller ved brug af pedicuredelene. I position 2 og 3 skal der
være vand i fodbadet.
8. Tøm altid fodboblebadet for vand efter brug.
9. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis
tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller
hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at
undgå, at der opstår fare.
10. Det anbefales, at el-installationen ekstrabeskyttes i henhold til
stærkstrømsreglementet med fejlstrømsafbryder (HFI-relæ-brydestrøm
max 30 mA). Kontakt evt. en autoriseret el-installatør herom.
11. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
12. Fodboblebadet må ikke anvendes til medicinsk brug, idet apparatet ikke
er omfattet af CE/direktiv vedrørende elektro-medicinske apparater.
13. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes
det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet
som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.
5
6048 Pedicure m trashbin 1205.indd 5 2006-02-15 11:12:21

Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet
kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af
reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Dybendalsvænget 4
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 6048
230 volt vekselstrøm
65 watt
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater
indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og
elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering
skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.
6
6048 Pedicure m trashbin 1205.indd 6 2006-02-15 11:12:22

OBH Nordica fotbad med pedikyr
Innan användning
Innan fotbadet används bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och
sparas för framtida bruk.
VIKTIGT
Personer med cirkulationsrubbningar eller nedsatt känsel (t ex diabetiker)
bör inte använda apparaten utan att först ha konsulterat läkare.
Användning
Ställ fotbadet på golvet framför en stol (lägg ev en handduk under fotbadet
för att undvika stänk på golvet). Gummifötterna i botten av apparaten gör
att det står stadigt. OBS! Sätt inte i kontakten i vägguttaget innan du fyllt
fotbadet med vatten. Överskjutande sladd kan lindas upp under fotbadet.
Om du önskar använda fotbadet med vatten, fyll fotbadet med vatten med
önskad temperatur (max 2 liter). Rör om i vattnet för att fördela värmen.
OBS! Man tål varmare vatten på händerna än på fötterna så det är en god
idé att prova försiktigt innan man sticker ner fötterna i det varma vattnet.
Tillsätt eventuellt badolja eller badsalt. Sätt i kontakten i vägguttaget.
Placera fötterna på apparatens massageytor i botten av karet. Stå aldrig
upp i fotbadet.
Apparaten startas genom att vrida på den runda strömbrytaren. Du kan
välja mellan följande inställningar:
0 = Avstängd
1 MASSAGE = Vibrationsmassage
2 HEAT/WHIRL = Värme och bubbeleffekt
3 HEAT/WHIRL/MASSAGE = Värme, bubbeleffekt och vibrations-
massage
Fotbadet kan användas utan vatten vid vibrationsmassage och/eller vid
användning av pedikyrdelarna, vid övriga funktioner måste fotbadet vara
fyllt med vatten. Var uppmärksam på att höljet blir mycket varm under
användning när fotbadet används utan vatten. Personer med känslig hud
ska vara försiktig vid användning.
7
6048 Pedicure m trashbin 1205.indd 7 2006-02-15 11:12:22

Vibrationsmassage
I position 1 kan fotbadet användas med eller utan vatten. Massagepunkterna
i botten av apparaten och vibrationerna verkar som massörens fingrar och
ger fötterna effektiv och djupgående massage. Genom att pressa fötterna
mot massageytorna istället för att endast låta fötterna vila uppnås en inten-
sivare massage. De avslappnande vibrationerna fortplantar sig från fötterna
och upp i benen och vidare till resten av kroppen.
Bubblor och värme
När position 2 är vald måste fotbadet vara fyllt med vatten. Luftbubblorna
virvlar upp från botten av apparaten och ger fötterna en mjuk och skonsam
massage. Kombinationen med värme och bubblor ökar blodcirkulationen i
fötterna, vilket har en avslappnande effekt.
Värme, bubbeleffekt och vibrationsmassage
När position 3 är vald måste fotbadet vara fyllt med vatten. Genom att
välja denna funktion uppnås en optimal effekt. Kombinationen vibrations-
massage, bubblor och värme lindrar ömma och trötta muskler och ny energi
tillförs muskler och ben. Ökat välbefinnande märks genast.
Värme
Apparaten kan inte värma upp vattnet men håller vattnet varmt upp till 20
minuter. Byt därefter vatten om det blivit för kallt.
Pedikyrtillbehör
De 3 separata pedikyrdelarna fulländar fotvården. Dessa kan även användas
utan vatten i fotbadet. Placera valfritt tillbehör i hållaren i mitten av fotbadet.
Kulmassage: kulorna verkar i cirkulerande rörelser under fotsulan och en
intensiv massageeffekt uppnås på alla fotens zoner.
Torrborstning: den roterande borsten tar bort döda hudceller och ökar
blodcirkulationen.
Pimpsten: pimpstenen slipar skonsamt bort hård hud på häl, fotsulor och
under tårna. Tryck inte för hårt på pimpstenen för att undvika att huden
skadas.
8
6048 Pedicure m trashbin 1205.indd 8 2006-02-15 11:12:22

Om du trycker för hårt stannar roteringen automatiskt och fortsätter igen när
trycket släpps. Man bör prova sig fram i början så att man inte tar bort för
mycket hud.
Rengöring
Dra alltid ur kontakten innan rengöring och underhåll. Vrid strömbrytaren till
”0” och dra ur kontakten. Töm fotbadet över handfatet genom att hälla ut
vattnet genom pipen under stänkskyddet. Torka av apparaten med en torr
handduk.
Torka bort rester av olja o d med en fuktig trasa med lite diskmedel på.
Fotbadet och kontakten får aldrig sköljas under rinnande vatten eller
nedsänkas i vatten eller andra vätskor.
Säkerhetsföreskrifter
1. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten
och spar den till senare tillfälle.
2. Anslut endast apparaten till 230V växelström och använd apparaten
endast till det den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten då apparaten inte används.
4. Sänk inte ner apparaten i vatten eller andra vätskor.
5. Elapparater är inga leksaker och bör därför alltid placeras utom
barns räckvidd.
6. Lämna aldrig apparaten obevakad.
7. Endast i positon 1 (vibrationsmassage), eller då pedikyrdelarna används
får fotbadet användas utan vatten. I position 2 och 3 måste fotbadet
fyllas med vatten.
8. Töm fotbadet på vatten efter användning.
9. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning. Om
sladden skadats måste den bytas av tillverkaren, legitimerad service-
verkstad eller en behörig person för att undvika fara.
10. Extra skydd kan erhållas genom installation av en jordfelsbrytare
med en märkström av 30 mA. Kontakta en auktoriserad elektriker.
11. Apparaten är endast för privat bruk.
12. Apparaten får inte användas för medicinskt bruk eftersom apparaten
inte omfattas av CE-direktiv gällande elektro-medicinska apparater.
13. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan
att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för
eventuella följder. Eventuella skador på produkten därav täcks inte
av reklamationsrätten. 9
6048 Pedicure m trashbin 1205.indd 9 2006-02-15 11:12:22

OBH Nordica Sweden AB
Box 58
163 91 Spånga
Tel: [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 6048
230 V växelström
65 W
Rätten till löpande ändringar och förbättringar förbehålles.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas
och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska
apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras
på en kommunal återvinningsstation.
10
6048 Pedicure m trashbin 1205.indd 10 2006-02-15 11:12:22