Occhio air User manual

Bedienungsanleitung
User manual
»air« controller

Produktbeschreibung / Product description
Occhio air controller
Intuitiv bedienbare Fernbedienung mit vier programmierbaren
Tasten (Einrichtung via Occhio air App). Unabhängig von der
App können einzelne Leuchten, Gruppen und Szenen gesteu-
ert werden. Optional mit Wandhalterung erhältlich.
Maximaler Bedienkomfort und umfassende Steuerung via
Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy). Schalten, dimmen,
»fading« von einzelnen Leuchten, Gruppen und Szenen.
Occhio air controller
Intuitive remote control with four programmable buttons
(setup via Occhio air app). Individual luminaires, groups and
scenes can be controlled regardless of the app. Available with
optional wall mount.
Maximum ease of use and total control via Bluetooth 4.0
(Bluetooth low energy). Switching, dimming, »fading« of
individual luminaires, groups and scenes.

Zum Einrichten des
Occhio air controllers
wird die Occhio air
App benötigt.
Eine Video-Kurzan-
leitung kann unter:
www.occhio.de/
daten/tutorials/air/de
aufgerufen werden.
To set up the Occhio
air controller, the
Occhio air app is
required.
A video quick start
guide can be called
up at www.occhio.de/
daten/tutorials/air/en.
Produktbeschreibung / Product description

Quick start
Deckel auf der Rück-
seite entnehmen und
Schutzfolie heraus-
ziehen.
Remove the cover
from the rear and pull
out the protection film.

Tasten IIII +
^
drücken umden
Occhio air
controller in der
App anzumelden.
Press the IIII +
^
buttons so that
the Occhio air
controller is
displayed in the
app.

Bedienung / Operating
Tasten Ibis IIII Szenen,
Gruppen, einzelne Leuchten
oder alle Leuchten steuern.
Taste halten um Funktion aus-
zuwählen, Taste tippen um zu
schalten.
Eine beliebige Taste länger
als 4 Sek. halten, schaltet alle
Leuchten aus.
+ –
Szenen, Gruppen,
einzelne Leuchten oder alle
Leuchten dimmen.
^
^
Szenen, Gruppen,
einzelne Leuchten oder alle
Leuchten faden *.
I– IIII und
^
^
Farbtem-
peratur einzelner Leuchten,
Gruppen oder Szenen
einstellen
**
+
Tippen: dimmt die Leuchte
auf 100 % Halten: dimmt die
Leuchte solange die Taste
gehalten wird
–
Tippen: dimmt die Leuchte
auf 0 % Halten: dimmt die
Leuchte solange die Taste
gehalten wird
^
^
Tippen: faded das Licht
zu 100 % nach oben / unten
Halten: faded das Licht solange
die Taste gehalten wird *
* Leuchten mit beidseitigem Lichtaustritt.**Mito

Buttons Ito IIII control
scenes, groups, individual
luminaires or all luminaires.
Hold a button to select a
function and press a button
to change the function.
Holding any button for more
than four seconds switches
off all luminaires.
+
–
Dims scenes, groups,
individual luminaires or all
luminaires.
^
^
Fades scenes,
groups, individual luminaires
or all luminaires *.
I– IIII and
^
^
adjust
color temperature of individual
luminaires, groups or scenes**
+
Press: dims the luminaire
to 100 % up Hold: dims up
the luminaire for as long as
the button is held
–
Press: dims the luminaire
to 0 % down Hold: dims
down the luminaire for as
long as the button is held
^
^
Press: fades the light
to 100 % up / down Hold:
fades the light for as long as
the button is held *
* Luminaires with double-sided lightoutput. ** Mito

Batteriewechsel / Battery replacement
Deckel auf der
Rückseite entnehmen.
Remove the cover
from the rear.

Batteriefach
herausziehen.
Remove the battery
compartment.

Knopfzelle
entnehmen.
Beim Einsetzen
darauf achten dass
der Pluspol nach
oben zeigt!
Remove the
button cell.
When fitting
thebutton cell,
ensure that the
positive terminal
isfacing upwards.

Firmware update
App starten und zum
Menüpunkt Mehr /
Geräte in meiner Nähe
navigieren.
Tasten IIII +
^
drücken um den Occhio
air controller in der App
anzumelden.
Start the app and
navigate to more /
devices near me.
Press the IIII +
^
buttons so that the
Occhio air controller is
displayed in the app.

Den Occhio air
controller auswählen
und die Firmware
aktualisieren.
Zurück / Back
Geräte in meiner Nähe / Devices near me
Mito soffitto
Occhio
Mito sospeso
Occhio
air controller
Occhio
Abbrechen / Cancel
Hinzufügen zu … / Add to …
Firmware updaten / Update firmware
Leuchte ignorieren / Ignore device
Select the Occhio air
controller and update
the firmware.

Sicherheitshinweise / Safety instructions
Achtung!
Batterien können explodieren oder undicht werden, wenn sie
erhitzt, zerlegt, kurzgeschlossen, aufgeladen, hohen Tempera-
turen ausgesetzt oder falsch eingelegt werden. Nie verschie-
dene Systeme, Marken und Typen gleichzeitig verwenden.
Ausserhalb der Reichweite von Kindern, aufbewahren. Nicht
verschlucken. Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen.
Caution!
Battery can explode or leak if heated, disassembled,
shorted, recharged, exposed to high temperature or
inserted incorrectly. Do not mix used and new batteries,
different brands or types. Keep away from children. Do
notswallow. If swallowed, seek medical advice of once.

Technische Daten
Artikelbezeichnung Occhio air controller
Abmessungen L 80 × B 80 × H 12 mm
(H 15 mm inkl. Wandhalterung)
Schutzklasse 2
Versorgung 3 V Lithium Knopfzelle (CR 2430)
Übertragungs-
technologie
Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy)
Reichweite bis 20 m (umgebungsabhängig)
Material Aluminium und Kunststoff lackiert
Zulässige Betriebs-
bedingung
max. 30°C nur im Innenbereich
betreiben
Prüfzeichen
Entsorgung
Bei örtlicher Entsorgungsstelle entsorgen. Der Occhio air
controller und die Batterie sind recyclebar; RoHS-konform.
Nicht in den Hausmüll geben!
Sicherheitshinweise / Safety instructions

Technical data
Product designation Occhio air controller
Dimensions L 80 × W 80 × H 12 mm
(H 15 mm including wall mount)
Safety class 2
Power supply 3 V lithium coin battery (CR 2430)
Transmission
technology
Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy)
Range up to 20 m (environment-dependent)
Materials Aluminum and plastic, painted
Permissible operating
conditions
Max. 30 °C, indoors only
Test Symbols
Disposal
Dispose of at a local disposal site. The Occhio air controller
and the coin battery are recyclable; RoHS compliant.
Do not dispose of with the household waste!

www.occhio.de
2018 | 02 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Subject to errors and technical change. Occhio GmbH
010040429569666410
MA-96664
Montageanleitung Occhio Air Controller
010040429569666410
MA-96664
Montageanleitung Occhio Air Controller