Occhio 3d body pico User manual

3d body
pico
Montageanleitung
Mounting instructions
up
plug
track

3d body
pico
Montageanleitung
up
at
plug
track De

2
Inhalt

3
Sicherheitshinweise 4
Produktbeschreibung 5
Montage body 7
Anhang 43
Informationen 44
Technische Daten 45
Inhalt

4
Montagevarianten:
3d pico steht in den Montagevarianten „up“ (Aufbau/feste Decken), „at“
(Hohldecke/Deckendose), „plug“ (Hohldecke mit Einputzplatte) und „track“
(1- oder 3- Phasen Stromschiene) zur Verfügung.
io head:
LED Decken- / Wandstrahler mit kugel-
förmigem Kopf und Linsenoptik. Frei
beweglich durch Occhio 3d-Kinematik
mit zwei im Winkel von 45° zueinander
stehenden Drehachsen, Bedienung über
wärmeentkoppelte Grip-pads. Kopf
für Wartungszwecke abnehmbar, LED
wechselbar.
Leistung 18W oder 13W (vorwählbar),
dimmbar bauseits über dimmbares
Vorschaltgerät oder per Gestensteu-
erung über touchless Dimmfunktion
(deaktivierbar).
Lichtwirkung über optionale inserts
veränderbar, dichroitische Farblter
zusätzlich einsetzbar.
Oberächenkombinationen von Kopf,
Pads, Arm und Fuß frei kongurierbar,
Pads wechselbar.
Lesen Sie die Montage-/Gebrauchs-
anweisung sorgfältig durch, bevor
Sie die Leuchte installieren. Beach-
ten Sie die Sicherheitshinweise in
dieser Anleitung genau und Bewah-
ren Sie die Anleitung auf.
Erklärung der Kennzeichnung
Dieses Zeichen macht Sie auf eine
gefährliche Situation aufmerksam,
die eine schwere Verletzung oder
den Tod nach sich ziehen kann,
wenn sie nicht beachtet wird. Es
macht Sie zudem auf mögliche
Sachschäden und andere wichtige
Informationen in Verbindung mit
diesem Produkt aufmerksam.
Dieses Zeichen macht Sie auf heiße
Oberächen aufmerksam, deren
Berührung Verbrennungen zur Folge
haben können.
Dieses Zeichen macht Sie auf Situ-
ationen aufmerksam, bei denen Sie
direkt in das Licht der LED blicken
könnten. Dies kann zu Nachbildern
und bei längerer Dauer zu Schädi-
gungen der Augen führen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Montage von Elektrokompo-
nenten darf nur von qualiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
Reparaturarbeiten dürfen nur
von autorisiertem Fachpersonal
oder dem Hersteller durchgeführt
werden.
Vor allen Arbeiten am Strahler
(Installation, Leuchtmittelwechsel,
Reinigung etc.) diesen unbedingt
vom Stromnetz trennen.
0.2m
Sicherheitsabstand zu brennbaren
Objekten einhalten: 20 cm!
Achtung: Die Oberäche des Strah-
lers kann nach längerer Betriebs-
dauer heiß sein!
Vor allen Arbeiten am Strahler
(Montage des Strahlers, Wechsel
des Leuchtmittels, Wechsel der
Inserts, usf.), Strahler immer aus-
schalten und mindestens 30 Minuten
abkühlen lassen.
ProduktbeschreibungSicherheitshinweise

5
Montagevarianten:
3d pico steht in den Montagevarianten „up“ (Aufbau/feste Decken), „at“
(Hohldecke/Deckendose), „plug“ (Hohldecke mit Einputzplatte) und „track“
(1- oder 3- Phasen Stromschiene) zur Verfügung.
io head:
LED Decken- / Wandstrahler mit kugel-
förmigem Kopf und Linsenoptik. Frei
beweglich durch Occhio 3d-Kinematik
mit zwei im Winkel von 45° zueinander
stehenden Drehachsen, Bedienung über
wärmeentkoppelte Grip-pads. Kopf
für Wartungszwecke abnehmbar, LED
wechselbar.
Leistung 18W oder 13W (vorwählbar),
dimmbar bauseits über dimmbares
Vorschaltgerät oder per Gestensteu-
erung über touchless Dimmfunktion
(deaktivierbar).
Lichtwirkung über optionale inserts
veränderbar, dichroitische Farblter
zusätzlich einsetzbar.
Oberächenkombinationen von Kopf,
Pads, Arm und Fuß frei kongurierbar,
Pads wechselbar.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Montage von Elektrokompo-
nenten darf nur von qualiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
Reparaturarbeiten dürfen nur
von autorisiertem Fachpersonal
oder dem Hersteller durchgeführt
werden.
Vor allen Arbeiten am Strahler
(Installation, Leuchtmittelwechsel,
Reinigung etc.) diesen unbedingt
vom Stromnetz trennen.
0.2m
Sicherheitsabstand zu brennbaren
Objekten einhalten: 20 cm!
Achtung: Die Oberäche des Strah-
lers kann nach längerer Betriebs-
dauer heiß sein!
Vor allen Arbeiten am Strahler
(Montage des Strahlers, Wechsel
des Leuchtmittels, Wechsel der
Inserts, usf.), Strahler immer aus-
schalten und mindestens 30 Minuten
abkühlen lassen.
Produktbeschreibung
lui head:
LED Decken- / Wandstrahler mit Zylin-
derförmigem Kopf und wechselbaren
Objektiven. Frei beweglich durch Occhio
3d-Kinematik mit zwei im Winkel von
45° zueinander stehenden Drehachsen.
Kopf für Wartungszwecke abnehmbar,
LED wechselbar.
Leistung 18W, dimmbar bauseits über
dimmbares Vorschaltgerät oder über
rückseitigen Schieberegler am Kopf.
Lichtwirkung stufenlos von 20° bis 60°
(Zoom-Objektiv) oder über optionale
Inserts (Kollimator-Objektiv) veränderbar.
Oberächenkombinationen von Kopf,
Objektiv, Arm und Fuß frei kongurier-
bar.

6
3d pico up
für feste Decke
Vorschaltgerät integriert
3d pico at
für Hohlraum-/Einputzdose
Vorschaltgerät extern
3d pico plug
für Hohldecke mit Einputzplatte
Vorschaltgerät extern
für Hohldecke mit Panel
Vorschaltgerät extern
3d pico track
für 1- oder 3-Phasenschiene
Vorschaltgerät integriert

7
Montage body
3d pico up
für feste Decke
Vorschaltgerät integriert
9
15
21
29
3d pico at
für Hohlraum-/Einputzdose
Vorschaltgerät extern
3d pico plug
für Hohldecke mit Einputzplatte
Vorschaltgerät extern
für Hohldecke mit Panel
Vorschaltgerät extern
373d pico track
für 1- oder 3-Phasenschiene
Vorschaltgerät integriert

8
230V AC
Netzanschlussleitung
Montageplatte hoch
Schrauben
(Hohlraumdose)
Occhio Konverter
Leuchtenkörper
Leuchtenkabel mit
Stecker
Inbusschrauben
Cover up
3d pico up
Installation auf
festem Untergrund

9
230V AC
Netzanschlussleitung
Montageplatte hoch
Schrauben
(Hohlraumdose)
Occhio Konverter
Leuchtenkörper
Leuchtenkabel mit
Stecker
Inbusschrauben
Cover up
3d pico up
Installation auf
festem Untergrund

10
Enden des Netzkabels auf 5 cm ablän-
gen und an den Enden abisolieren.
5 cm
230V AC
Netzanschlussleitung
3d pico upInstallation
Montageplatte über den Stromauslass
an Wand/Decke setzen und so drehen,
dass die Langlöcher die gewünschte
Ausrichtung haben. Bei Wandmontage
Gewindelöcher senkrecht ausrichten.
Positionen der Bohrlöcher anzeichnen.
Auf den Verlauf von Stromleitungen
achten!
Zwei Löcher ø 6 mm bohren, Dübel
bündig einsetzen und Montageplatte
anschrauben (Schrauben und Dübel
sind im Lieferumfang enthalten).
Darauf achten, dass die Schrauben
bündig mit der Montageplatte abschlie-
ßen.
Anschluss einzeln
Anschluss mit Durchverdrahtung

11
Enden des Netzkabels auf 5 cm ablän-
gen und an den Enden abisolieren.
$
Achtung!
Vor der Montage alle stromführenden
Leitungen vom Stromnetz trennen!
3d pico up
Montageplatte über den Stromauslass
an Wand/Decke setzen und so drehen,
dass die Langlöcher die gewünschte
Ausrichtung haben. Bei Wandmontage
Gewindelöcher senkrecht ausrichten.
Positionen der Bohrlöcher anzeichnen.
Auf den Verlauf von Stromleitungen
achten!
Zwei Löcher ø 6 mm bohren, Dübel
bündig einsetzen und Montageplatte
anschrauben (Schrauben und Dübel
sind im Lieferumfang enthalten).
Darauf achten, dass die Schrauben
bündig mit der Montageplatte abschlie-
ßen.
Klappe in der Mitte des Konverters mit
Hilfe eines Schraubendrehers öffnen.
Konverter bündig in die Montageplatte
einrasten.
Dabei die Enden der Netzleitung durch
die Öffnung des Konverters führen.
Kabelenden der Netzleitung nach Sche-
ma an die Klemmen des Konverters
anschließen.
Click!
Anschluss einzeln
Anschluss mit Durchverdrahtung
230V
230V
weitere
Leuchte
L L N N
L L N N

12
Klappe des Konverters schließen.
Stecker des Leuchtenkörpers in die
Buchse des LED-Konverters stecken.
Schutzschlauch des Leuchtenarms
nicht entfernen.
Click!
Click!
3d pico upInstallation

13
Klappe des Konverters schließen.
Stecker des Leuchtenkörpers in die
Buchse des LED-Konverters stecken.
Schutzschlauch des Leuchtenarms
nicht entfernen.
3d pico up
Kabel in die Aussparung des Konverters
legen – nicht einklemmen!
Leuchtenkörper mit mitgelieferten
Schrauben (Inbus) auf beide Abstands-
halter der Montageplatte schrauben.
Dabei darauf achten, dass die Rast-
nasen des Leuchtenkörpers (siehe
Detail) bündig auf den Abstandshaltern
auiegen.
Schutzfolie vom Cover abnehmen.
Cover vorsichtig über den Leuchtenarm
führen.
Durch Rechtsdrehung arretieren.
Schutzschlauch vom Leuchtenarm
entfernen.
Der body ist nun fertig montiert.
head Montage: siehe Anleitung head.
Click!

14
Hohlraumdose
(bauseitig)
Montageplatte ach
Schrauben
(Hohlraumdose)
Leuchtenkörper
Inbusschrauben
Cover at
Leuchtenkabel mit
Stecker
3d pico at

15
Hohlraumdose
(bauseitig)
Montageplatte ach
Schrauben
(Hohlraumdose)
Leuchtenkörper
Inbusschrauben
Cover at
externer
Konverter 48V DC
230V AC
Netzanschlussleitung
Leuchtenkabel mit
Stecker
3d pico at

16
Konverter eines Fremdherstellers
anschließen (siehe Beiblatt zum
Konverter):
Konverter nach Schema an die Netzlei-
tung anschließen.
Kabel mit LED-Buchse an den Konver-
ter anschließen.
Technische Hinweise des jeweiligen
Herstellers beachten!
Schwarz = Pluspol, Weiß = Minuspol
Buchse des LED Verlängerungskabels
durch die Hohlraum-/Einputzdose nach
außen führen.
Externen Occhio Konverter
anschließen (siehe Beiblatt zum
Konverter):
Konverter nach Schema an die Netzlei-
tung anschließen.
LED-Anschlusskabel im Konverter
einstecken.
Buchse des LED-Anschlusskabels
durch die Hohlraum-/Einputzdose nach
außen führen.
$
Achtung!
Vor der Montage alle stromführenden
Leitungen vom Stromnetz trennen!
Externer
Occhio
Konverter
Konverter
(Fremdhersteller)
LED Anschlusskabel vom Konverter
oder LED Verlängerungs kabel mit
Buchse
LED Verlängerungs kabel mit
Buchse vom Konverter
230V AC
Netzanschluss-
leitung
230V AC
Netzanschluss-
leitung
3d pico atInstallation

17
Konverter eines Fremdherstellers
anschließen (siehe Beiblatt zum
Konverter):
Konverter nach Schema an die Netzlei-
tung anschließen.
Kabel mit LED-Buchse an den Konver-
ter anschließen.
Technische Hinweise des jeweiligen
Herstellers beachten!
Schwarz = Pluspol, Weiß = Minuspol
Buchse des LED Verlängerungskabels
durch die Hohlraum-/Einputzdose nach
außen führen.
Externen Occhio Konverter
anschließen (siehe Beiblatt zum
Konverter):
Konverter nach Schema an die Netzlei-
tung anschließen.
LED-Anschlusskabel im Konverter
einstecken.
Buchse des LED-Anschlusskabels
durch die Hohlraum-/Einputzdose nach
außen führen.
$
Achtung!
Vor der Montage alle stromführenden
Leitungen vom Stromnetz trennen!
Stecker des Leuchtenkörpers mit der
Buchse des LED-Anschlusskabels
verbinden.
Schutzschlauch des Leuchtenarms
nicht entfernen.
Montageplatte an die Hohlraumdose
schrauben. Dabei die Buchse des
LED-Anschlusskabels durch die Öffnung
führen.
Darauf achten, dass die Schrauben
bündig mit der Montageplatte abschlie-
ßen.
3d pico at

18
Kabel mit Steckverbindung in den Hohl-
raum zurückführen.
Leuchtenkörper mit mitgelieferten
Schrauben (Inbus) auf die Montageplat-
te schrauben.
Schutzfolie vom Cover abnehmen.
Cover vorsichtig über den Leuchtenarm
führen.
Durch Rechtsdrehung arretieren.
Schutzschlauch vom Leuchtenarm
entfernen.
Der body ist nun fertig montiert.
head Montage: siehe Anleitung head.
Click!
Installation