Oceanic OCEACCF99W2 User manual

CCoonnggééllaatteeuurrccooffffrree
cchheesstt ffrreeeezzeerr
OCEACCF99W2

Contenu
Content
Congélateur coffre
Sac plastique avec étiquette
énergétique et mode d'emploi
Raclette de dégivrage
Corbeille
Chest freezer
Plastic bag with energy
label and user manual
Freezer ice scraper
Basket
1
1
1
1

FR-2
Nous vous invitons à lire attentivement et
intégralement ce guide d'utilisation avant
d'installer et d'utiliser votre appareil.
Il est important que ce guide d'utilisation soit gardé
avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si
cet appareil devait être transféré à une autre
personne, assurez-vous que le guide d'utilisation
suive l'appareil de façon à ce que le nouvel
utilisateur puisse être informé du fonctionnement
de celui-ci.
Dans ce guide d'utilisation, les symboles suivants
sont utilisés :
Informations importantes concernant votre sécurité
personnelle et comment éviter d'endommager l'appareil
Informations générales et conseils
Informations sur l'environnement
Risque d'incendie
Risque de choc électrique
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE
SECURITE IMPORTANTS

FR-3
Lire attentivement ce guide avant d'utiliser
l'appareil afin de savoir exactement ce qu'il faut
faire et ce qu'il ne faut pas faire. Une utilisation
impropre de l'appareil peut être dangereuse,
surtout pour les enfants.
1. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques.
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d'expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si desinstructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage
et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
3. Il convient de surveiller les enfants pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de
l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant. MISE EN

FR-4
GARDE: Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
5. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient
du type recommandé par le fabricant.
6. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
7. Ne pas stocker dans cet appareil des
substances explosives telles que des aérosols
contenant des gaz propulseurs inflammables.
• Ne laissez jamais les enfants faire fonctionner
ou jouer avec l'appareil.
• Ne nettoyez jamais des éléments de
l'appareil avec des fluides inflammables. Les
fumées représentent un risque d'incendie ou
peuvent provoquer des explosions.
• Ne stockez pas ou n'utilisez pas d'essence ou
d'autres gaz ou liquides inflammables dans
ou près de cet appareil. Les fumées peuvent
provoquer un incendie ou une explosion.
• N'installez pas cet appareil dans un endroit
avec des conditions climatiques extrêmes
telles que : ventilation insuffisante,
températures inférieures à 10°C ou
supérieures à 38°C.

FR-5
8. Ce produit est conforme aux normes
européennes de sécurité en vigueur relatives
aux appareils électriques. Il a été soumis à de
longs essais et à des tests méticuleux afin d'en
évaluer la sécurité et la fiabilité.
9. Avant de brancher l'appareil, vérifier que les
données figurant sur la plaquette signalétique
correspondent à celles de votre installation.Les
matériaux d'emballage sont recyclables, ne pas
les abandonner dans l'environnement, les
porter dans un centre spécialisé afin qu'ils
soient recyclés.
10. La sécurité électrique de cet appareil est
assurée uniquement lorsqu'il est relié à une
installation électrique équipée d'une prise de
terre en bon état, selon la norme en vigueur. En
cas de doute, faire procéder à un contrôle
soigné de l'installation par un technicien qualifié.
11. L'utilisation de cet appareil, comme celle de tout
appareil électrique, implique l'observation de
certaines règles fondamentales :
• Ne pas toucher l'appareil avec des mains ou
des pieds mouillés ou humides;
• Ne pas tirer sur le câble d'alimentation pour
débrancher la fiche de la prise;
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents
atmosphériques;

FR-6
• Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé par
des enfants en l'absence de surveillance;
• Ne pas débrancher ni brancher la fiche dans
la prise de courant avec les mains mouillées;
avant d'effectuer toute opération de
nettoyage ou d'entretien, débrancher
l'appareil du réseau d'alimentation électrique
en débranchant la fiche ou en éteignant
l'interrupteur principal de l'installation; La
prise de courant doit rester accessible après
l'installation de l'appareil.
• En cas de panne ou de mauvais
fonctionnement, éteindre l'appareil et ne pas
l'endommager.
12. La prise d'alimentation doit toujours rester
accessible après l'installation de l'appareil.
13. Les enfants âgés de 3 a 8 ans sont autorises a
charger et decharger les appareils de refrigeration.
14. Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné
à être utilisé comme un appareil encastré.
Durée de stockage des aliments surgelés
recommandée dans le congélateur.
Ces durées varient en fonction du type d'aliment.
Les aliments que vous congelez peuvent être
conservés de 1 à 12 mois (minimum à -18°C).

Lorsque vous congelez des aliments frais
comportant une « date de péremption /
limite d'utilisation / date de consommation
», vous devez les congeler avant
l'expiration de cette date.
Vérifiez que les aliments n'ont pas déjà été
congelés. En effet, les aliments congelés
qui ont complètement décongelé ne doivent
pas être recongelés.
Une fois décongelés, les aliments doivent
être consommés rapidement.
• Pour éviter l'altération des aliments due
au transfert de germes : Rangez les
produits animaux et végétaux non emballés
séparément dans les tiroirs. Ceci s'applique
également aux différentes sortes de viande.
• Si les aliments doivent être conservés
ensemble par manque de place :
enveloppez-les.
• Ne conservez jamais les fruits et légumes
sur un balcon avec de la viande ou du
poisson.
FR-6

AVERTISSEMENT : Lors du
positionnement de l'appareil, s'assurer que
le cordon d'alimentation n’est pas coincé ni
endommagé.
AVERTISSEMENT: Ne pas placer de
socles mobiles de prises multiples ni de
blocs d’alimentation portables à l’arrière de
l’appareil.
Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de
cet appareil est de l’isobutane (R
600a), gaz peu polluant mais inflammable.
Lors du transport et de l’installation de
l‘appareil, veiller à n’endommager aucune
partie du circuit frigorifique.
FR-7
N’utilisez aucun outil coupant ou pointu pour
dégivrer l’appareil.
N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur de
l’appareil.
rigorigène
Danger; risque d’incendie/
matières inflammables
Danger; risque d’incendie/
matières inflammables

FR-8
• Mettez le réfrigirateur hors tension.
• N’utilisez pas de flamme près de l’appareil.
• Evitez les étincelles – n’allumez pas d’appareil
électrique ou de lampe électrique.
• Ventilez immédiatement la pièce.
En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le
nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référez-
vous aux chapitres ci-après du guide d’utilisation.
Convient pour les aliments
Informations sur la signification du marquage de conformité
Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives
Européenne : 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité Electromagnétique),
2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances dans les équipements électroniques)
Si le système de réfrigération est endommagé :

FR-9
SOMMAIRE
Avertissements et conseils de sécurité importants
I. Description de l'appareil
II. Caractéristiques techniques
III. Avant la première utilisation
a. Transport et mise en route
b. Déballage de l’appareil etmise au rebutdes
éléments d’emballage
c. Nettoyage de l’appareil
IV. Installation
V. Utilisation
VI. Nettoyage et entretien
VII. Panne et solution
VIII. Mise au rebut
IX. Garantie
Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes :
-FR (version originale)
-EN (translated from the original)
Toute autre traduction serait une traduction de la version originale.
Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version,
est disponible sur notre site www.continentaledison.fr
-2-
-10-
-11-
-12-
-12-
-12-
-12-
-13-
-15-
-18-
-21-
-23-
-24-

FR-10
I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
(L'image ci-dessus n’est fournie qu’à titre de référence.
La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la
déclaration du distributeur.)
Poignée de porte
Charnière
Panier
Bouton de réglage du
thermostat
Trou de drainage
Run
45
6
3
7
2
1
Refrigerator

FR-11
II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DONNEES TECHNIQUES :
Marque OCEANIC
Modèle OCEACCF99W2
Alimentation électrique 220-240V~
Courant électrique 50Hz
Dimensions produit LxPxH 557 x 475 x 840mm
Poids net 20kg
Type d'installation Pose-libre
FICHE TECHNIQUE RELATIVE AU RÈGLEMENT SUR
L'ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE: 2019/2016/UE
La fiche d'information sur le produit selon le règlement UE n °
2019/2016 L'étiquetage énergétique des appareils frigorifiques
se trouve sous l'URL ou le code QR indiqué sur l'étiquette
énergétique
URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1409623

FR-12
III. AVANT LA PREMIERE UTILISATION
a. TRANSPORT ET MISE EN ROUTE
Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez-
le doucement jusqu'à 45° maximum. Ne pas soulever l'appareil par
la poignée de la porte. Ne pas mettre l'appareil dans une
position totalement horizontale ou à l'envers. Poussez le congélateur
coffre sur les pieds à roulettes afin de le déplacer.
Attention : Après le transport du congélateur coffre, vous devez
attendre minimum 8 heures avant sa mise en service.
b. DEBALLAGE DE L’APPAREIL ET MISE AU REBUT DES
ELEMENTS D’EMBALLAGE
c.NETTOYAGE DE L’APPAREIL :
Nettoyez tous les éléments du congélateur coffre avec de l'eau et une
solution détergente douce. Rincez le soigneusement et séchez le avec
un chiffon doux.
Remarque: Les parties électriques de l'appareil peuvent être
nettoyées uniquement avec un chiffon sec.

FR-13
IV. INSTALLATION
AVANT LA MISE EN SERVICE
Avant de mettre en service votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement
les instructions suivantes : elles renferment des informations importantes
concernant la sécurité, l’installation, le fonctionnement et l’entretien.
Conserver ce mode d’emploi en lieu sûr :vous pourrez en avoir besoin
ultérieurement.
À réception, contrôler que l’appareil n’est pas endommagé. Les dommages
dûs au transport doivent être notifiés à votre fournisseur avant toute
utilisation de votre congélateur.
Enlever l’emballage. Nettoyer l’intérieur de l’appareil à l’eau tiède
additionnée de produit à vaisselle non agressif et sans parfum. Rincer à
l’eau claire et essuyer à fond (voir chapitre nettoyage). Utiliser un chiffon
doux.
Si le congélateur a été stocké en environnement froid (au-dessous de
+5°C), il lui faudra une période d’adaptation d’au moins 1 heure avant sa
mise en marche.
Si le congélateur a été transporté sur côté, le laisser 12 heures en position
normale avant de le mettre en circuit.
Mise en place
IMPORTANT : L’installation de cet appareil nécessite l’intervention de
plusieurs personnes.
Pour des raisons de sécurité et de fonctionnement, l’appareil ne doit pas
être placé à l’extérieur.
Placer l’appareil bien à l’horizontale sur un sol plane et stable, dans un
local sec et bien ventilé (max. 75% d’humidité relative).
Ne jamais placer l'appareil près de sources de chaleur telles que
cuisinières ou radiateurs, et éviter de le placer au rayonnement direct du
soleil ou près d’une autre source de chaleur.

TEMPERATURE AMBIANTE
La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique. Elle
indique dans quelle plage de température ambiante le congélateur
fonctionne de façon optimale. Si la température ambiante se situe
au-dessous de zéro, le congélateur ne fonctionnera pas
normalementt.
Classe climatique Température ambiante autorisée
SN +10 ºC à +32 ºC
N +16 ºC à +32 ºC
ST +16 ºC à +38 ºC
T +16 ºC à +43 ºC
Pour les appareils frigorifiques avec une classe climatique :
- tempérée étendue (SN) : cet appareil frigorifique est destiné à
être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10°C et
32°C ;
- tempérée (N) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à
des températures ambiantes comprises entre 16°C et 32°C ;
- subtropicale (ST) : cet appareil frigorifique est destiné à être
utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 38°
C ;
- tropical (T) : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à
des températures ambiantes comprises entre 16°C et 43°C ;
VENTILATION
L'espace supérieur du congélateur doit être supérieur à 70 cm.
Le congélateur doit être placé contre un mur dont la distance libre
est supérieure à 20 cm afin de faciliter la dissipation de la chaleur.
20cm 20cm
70cm
FR-14

FR-15
V. UTILISATION
•Le congélateur peut conserver les aliments frais pendant une
longue période et elle est principalement utilisée pour stocker des
aliments congelés et faire de la glace.
•Le congélateur convient à stocker de la viande, du poisson, des
crevettes, des pâtisseries et autres aliments non comestibles à court
terme.
•Les morceaux de viande doivent de préférence être divisés en petits
morceaux pour un accès facile. Veuillez noter que les aliments
doivent être consommés dans le temps d'étagère.
Remarque :
Une longue utilisation peut causer un certain degré d'usure de la
charnière, ce qui produira du bruit lors de l'ouverture/ la fermeture de
la porte et réduira la durée de vie de la charnière. Il est recommandé
d'appliquer de la graisse sur la charnière pour l'entretien. peut
effectivement éliminer le bruit et prolonger la durée de vie de la
charnière.
➢Contrôle de la température
Bouton de réglage du
thermostat
Congélateur
2
3
45
6
7
1
Réfrigérateur
Run
2
3
45
6
7
1
Refrigerator

FR-16
La température intérieure du congélateur est régulée par le bouton de
réglage du thermostat.
Les marques "1,2,3,4,5,6,7" sur le bouton ne représentent pas les valeurs
de température exactes. Plus le nombre est petit, plus la température est
élevée.
Les chiffres signifient comme suit :
1 : Mode réfrigérateur : maintien la température à 5° C
2 - 4 : Mode congélateur : maintien la température entre -12° C et -18° C
4 - 6 : Mode congélateur : maintien la température entre -18° C et -24° C
7 : Mode congélateur : maintien une température inférieure à -24° C
Il existe un écart de ± 3 ℃ pour chaque mode de température dans
différents environnements d'utilisation en raison du mode de contrôle
mécanique. Veuillez effectuer un réglage fin en fonction des conditions
d'utilisation réelles.
Congélation (inférieure à -24 ℃) : Lorsque vous réglez le bouton sur la
plage de congélation, le compresseur fonctionne en continu les aliments
peuvent être rapidement congelés.
Attention : Ne gardez pas le bouton en position de congélation après la
surgélation.
Conversion du mode de réfrigération :
Lorsque vous passez du mode réfrigérateur à d'autres modes, assurez-
vous de sortir les aliments frais à temps pour éviter les dommages causés
par le gel. Lorsque vous passez du mode congélateur ou du mode
congélation douce au mode réfrigérateur, procédez comme suit : réglez le
bouton du thermostat sur la plage du réfrigérateur, retirez tous les
aliments congelés, laissez l'armoire vide pendant environ 1 heure, puis
placez-y les aliments. pour un stockage frais.
En raison de facteurs individuels du réfrigérateur, la
température réelle dans la boîte peut présenter une
certaine erreur par rapport à la température réglée, ce
qui est un phénomène normal et n'affecte pas
l'utilisation normale du produit.

FR-17
CONSEILS D’UTILISATION
Congélateur
Afin de conserver toutes leurs qualités aux produits alimentaires, ces
derniers doivent être congelés à-18 °Cle plus rapidement possible.
La capacité de congélation de l’appareil est indiquée sur la plaque
signalétique en kg/24 heures.
Utiliser uniquement des produits alimentaires de bonne qualité. La viande,
la volaille, le poisson, les légumes, les fruits, les produits laitiers et les plats
cuisinés sont parfaitement adaptés àla congélation. Les denrées àhaute
concentration d’eau, telles que salades, radis, pamplemousses, pommes,
concombres et poires, sont mal adaptées à la congélation.
Emballer les produits dans des récipients étanches àl’air, des sacs de
congélation, etc. Adapter la taille des portions àleur utilisation. Ne pas
congeler les légumes ou la viande en portions d’un poids supérieur à2,5
kg. Éviter toute humidité des sacs et sachets pour empêcher qu’ils ne «
collent » ensemble. Placer les produits de telle façon qu’ils soient le moins
possible en contact les uns avec les autres, afin d’accélérer leur
congélation. Évacuer l’air contenu dans les emballages pour éviter le
dessèchement de la surface des produits.
Placer les marchandises à congeler dans le module de congélation ou bien
régulièrement le long desparois de la cuve.
Ne pas oublier de noter le contenu, la quantité et la date sur
chaque emballage. Il est conseillé de répartir les différents produits en
catégories. C’est-à-dire qu’il vaut mieux regrouper légumes avec
légumes, viande avec viande, etc.
Laisser au moins 5 mm d’espace sous le couvercle en empilant les produits.
Décongélation
Les légumes congelés ne doivent pasêtre décongelés avant utilisation,
mais plongés directement dans l’eau bouillante.
En ce qui concerne la viande, il est préférable de la sortir du
congélateur la veille de son utilisation et de la placer pour
décongélation dans le congélateur coffre :on obtient ainsi une
hygiène optimale et une conservation parfaite de la qualité de la
viande.
Remarque
Les aérosols et les boîtes contenant un liquide dans lequel estdissous du gaz
carbonique ne doivent pasêtre congelés pourcause de risque d’explosion.

Comment utiliser la boîte à glace
Placez le bac à glaçons dans la position supérieure du compartiment
congélateur, afin qu'il gèle dès que possible.
Conseils pour la réduction de la consommation d'énergie au
minimum
• Une basse temperature ambiante rend une consommation d’énergie
plus basse.
• Une basse température dans l’appareil rend une consommation
d’énergie plus haute.
• Température recommandée -18 °C
• Dégivrez l’appareil quand la formation de glace est plus de 5 mm.
• N’ouvrez pas le couvercle plus souvent que nécessaire.
• Contrôler régulièrement l’étanchéité du couvercle
• Refroidir les boissons et les aliments chauds avant de les placer dans
le congélateur.
• Décongeler les produits congelés dans le congélateur coffre.
• Placer les aliments congelés dans le congélateur coffre pendant le
dégivrage du congélateur.
FR-18