Oceanic OCEACUF251NF User manual

OCEACUF251NF
CONGÉLATEUR
CONGELADOR
Manual de instrucciones
FREEZER
instruction booklet
CONGELATORE
Istruzioni per l'uso
Guide d’utilisation
VRIESKAST
Handleiding

FRN -1-
Tabledes matiéres
AVANTD’UTILISERL’APPAREIL...........................................................................2
Àproposde la technologie Froid ventilé ...................................................................... 2
Instructionsde sécurité ................................................................................................ 3
Recommandations....................................................................................................... 4
Installation etallumage de l’appareil ........................................................................... 5
Avantd’allumerl’appareil ............................................................................................. 6
INFORMATIONSRELATIVESÀL’UTILISATION ...................................................7
Fonctionnementdu réfrigérateur .................................................................................. 7
Mode Bouton.......................................................................................................................... 7
Bouton de réglage ................................................................................................................. 7
Réglagesde latempérature .................................................................................................. 8
ModeCongélation rapide ...................................................................................................... 8
Pendantque lemode SFest sélectionné ............................................................................ 9
Mode Économie..................................................................................................................... 9
Avertissementsrelatifsauxréglagesde la température ........................................... 10
AGENCEMENTDESDENREESDANSL’APPAREIL ............................................ 11
NETTOYAGEETENTRETIEN ...............................................................................16
Dégivrage.................................................................................................................... 17
TRANSPORTETDEPLACEMENT ........................................................................17
Changementdu sensd’ouverturede la porte............................................................ 17
AVANTD’APPELERLESERVICEAPRÈS-VENTE ..............................................18
Mesuresd’économied’énergie.................................................................................. 21
LESPARTIESDEL’APPAREIL ETLESCOMPARTIMENTS ...............................22

FRN -2-
PARTIE 1. AVANTD’UTILISERL’APPAREIL
ÀproposdelatechnologieFroidventilé
Lesréfrigérateursàfroid ventilé sedémarquent des
autresréfrigérateursstatiquesde parleursystème
opérationnel.
Dansles réfrigérateursnormaux,l’humidification qui
pénètrelorsque laporteducompartimentréfrigérateur
est ouverte etl’humiditéissuedesalimentsentraînent
uneformationdecristaux. Afindepouvoirfairefondre
danscertainsintervallesde tempslegivreetlaglace
quiseproduisent,lesopérationssuivantesdoivent être
effectuées:débranchementduréfrigérateur,sortiedes
alimentsqui doiventrestercongelésaucoursde ce
processus,nettoyage de laformation deglacedans
lecongélateur.
Cequi n’estpasle casen revanche dansles
réfrigérateursàfroidventilé.Eneffet,de l’airsecetfroid
estsouffléde manièrehomogènedansles
compartimentsde réfrigérationet decongélation àun
nombredepointsaumoyend’unventilateur.Grâceà
l’airfroiddistribué demanièrehomogèneentre les
clayettes,touteslesdenréessont égalementgardées
froidesde manièreappropriée et, parallèlement,
l’humidificationet laformationde givrenesont pas
permises.
Ainsi,votreréfrigérateurFroidventilé,en plusd’être
facile d’utilisation, aun volumeconsidérableet une
apparenceesthétique.

FRN -3-
Instructionsdesécurité
•Silemodèlecontient leR600a,voirplaquesignalétique qui setrouvesousle
réfrigérant (l’isobutane du dispositifde refroidissement),un gaznaturel très
écologiquemaisaussi combustible. Vousdevezêtreprudentlorsdutransportet de
l’installationdudispositifpourvousassurerqu’aucundescomposantsducircuitde
refroidissementn’estendommagé.Encasdedommage,évitezlesflammesnues
oulessourcesd’allumage, ventilezlachambredanslaquelleledispositifsetrouve
pendant quelquesminutes.
Avertissement: Nebloquezpaslesouverturessituéesdansl’appareiloudansla
structure.
•N’utilisezpasdesinstrumentsmécaniquesouautresvoiesartificiellespouraccélérer
leprocessusdedégivrage.
•N’utilisezpasdesappareilsélectriquesdansleréfrigérateuroudanslecompartiment
congélateurdel’appareil.
• Sicetappareilsert àremplacerunvieuxréfrigérateur,retirez-leoudétruisezles
fermeturesavant devousdébarrasserdel'appareil.Cecipermetd'éviterauxenfants
des'enfermerdansl'appareiletdemettreainsi leurvieendanger.
•Lesvieuxréfrigérateurset congélateurscontiennent desgazisolantsetréfrigérants
quidoivent êtreéliminésconvenablement. Veuillezcontacterlesautoritéslocales
devotre régionpourobtenirdesrenseignementsconcernantlamiseau rebutetles
endroitsappropriés. Veuillezvousassurer queletuyaud’alimentation devotre unité
frigorifiquen’estpasendommagéavantquele serviced’éliminationde déchet ne le
récupère.
Informationsrelativesàlaconformité
• Ceproduitestconformeauxnormeseuropéennesde sécuritéenvigueurrelatives
auxappareils électriques.
Remarqueimportante:
Important ! Avant demettrevotreappareilen route,veuillezlireattentivementce
guided'installationetd'utilisationafindevousfamiliariserplusrapidement avec
sonfonctionnement.Conservezcettenoticed'utilisationavecvotreappareil.
Alaréceptiondel'appareil,vérifiezqu'il nesoitpasendommagéetquelespièceset
accessoiressoient enparfaitétat.
N'utilisezpasunappareil endommagé.Encasdedoute,vérifiezauprèsde votrevendeur.
Lesproduitsélectriquesetélectroniquesusagésnedoiventpasêtre
jetésaveclesorduresménagères.Renseignez-vousauprèsdu
revendeuroùvousavezachetéceproduitpourobtenirlamarcheà
suivreenmatièrederecyclage.

FRN -4-
Recommandations
Avertissement: N’utilisezpasd’appareilsmécaniquesou d’autresmoyensartificiels
pouraccélérerleprocessusdedécongélation.N’utilisezpasd’appareilsélectriques
dansl’espacedestockagedesalimentsde l’appareil.N’obstruezpaslesouvertures
de ventilation del’appareil.N’endommagezpasle circuitdeliquideréfrigérantdu
réfrigérateur.
•N’utilisezpasd’adaptateursni dedérivationsquirisqueraient
deprovoquerune surchauffeouunembrasement.
•N’utilisezpasde câblesd’alimentationélectrique vieuxet
endommagés.
•Netordezpasetnepliezpaslescâbles.
•Interdisezauxenfantsdejouer aveccetappareil.Ilsnedoivent
enaucuncass’asseoirsurlescompartimentsoulesétagères,
nisesuspendreàlaporte.
•N’utilisezpasd’objetsmétalliquespointuspour enlever laglace
quiseformedanslecompartimentcongélateur.Vousrisqueriez
de perforerle circuit frigorifique et d’endommager
irréversiblementlecompartiment. Utilisezlegrattoirenplastique
fourni.
•Nebranchezpaslapriseélectriqueavecdesmainsmouillées.
•Neplacezpasderécipientscontenant desliquides(bouteilles
enverreou canettes)danslecongélateur,toutparticulièrement
lorsqu’ils’agitdeboissonsgazeuses.Ilsrisqueraient
d’exploserpendantlacongélation.
•Lesbouteillesd’alcooldoivent êtreparfaitementrebouchéeset
placéesverticalementdansle congélateur.
•Netouchezpaslessurfacesde refroidissement, tout
particulièrement si vosmainssont mouillées,carvous
risqueriezde vousbrûlerou devousblesser.
•Nemangezpasdela glacequivientdesortirducongélateur.
•Cet appareiln'estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycompris les
enfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,ou
despersonnesdénuéesd'expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpu
bénéficier,parl'intermédiaired'unepersonne responsable leursécurité, d'une
surveillanceou d'instructionspréalablesconcernantl'utilisationdel'appareil.
•Silecordond’alimentation estendommagé, ildoit êtreremplacéparlefabriquantou
parun agentdemaintenanceouunepersonnedûmentqualifiée.

FRN -5-
Installationetallumagedel’appareil
Avertissement! Cetappareildoitêtrebranchéàuneborne demiseàlaterre.
Lorsdel'installationdel'appareil,veillezàce quelecâbled'alimentation ne soit
pascoincédessous,dansquel cascedernierseraitendommagé.
•Avantdelemettresoustension,vérifiezquelevoltagedusystèmeélectriquedevotre
maison correspondeàceluifigurantsurlaplaque signalétique del’appareil.
•Cetappareilestconçupourfonctionneravecle courantsecteurde220-240Vet50
Hz.Vouspouvezrecevoirdel’aideduservicepourinstalleretbranchervotreappareil.
•Silesprisesnecorrespondentpas,remplacezlaprisemuraleparunepriseadaptée
(minimum16 A).Insérezlafichedansuneprisedotéed’une connexionde terre
efficace.Silaprisenecomportepasdecontactdeterreoula fichenecorrespond
pas,nousvousconseillonsd’appelerun électricienagréépourvousassister.
•Lafichedevraitêtreaccessibleaprèslepositionnementde
l’appareil.
•Le fabricantn’estpasresponsable du nonrespectde la
connexiondeterretelle quedécritedanscelivret.
•Neplacezpasl’appareil àla lumièredirecte du soleil. Votre
réfrigérateurne doitpass’utiliserenpleinairetêtreexposéà
lapluie.
•Placezle réfrigérateuràl’écartdetoutessourcesdechaleuret
dansunendroit bienventilé.Le réfrigérateurdoitêtreàune
distanced’aumoins50cmdesradiateurs,poêlesàgazetà
charbon,5cmdesradiateursélectriques.Laissezunécart d’au
moins 15 cm au-dessusdel’appareil.
•Lorsquelaporteduréfrigérateurestfermée,unvides’installe.Patientezenviron
1minuteavantdelarouvrir.
•Cette application estoptionnelle
pourune ouverturefaciledelaporte.
Aveccetteapplication, une petite
condensationpeut seproduire
autourde cette zone et vous
pourrvezl’enlever.
•Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(enfantsinclus)dont
lescapacitésphysiques,sensoriellesou intellectuelles sontréduitesoubien
manquantd’expérienceetdeconnaissancesàmoinsd’avoirétéencadréesou
forméesau niveau de l’utilisationdel’appareil parunepersonneresponsable de
leursécurité.Surveillezlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
•Silecordond’alimentation estendommagé, ildoit êtreremplacéparlefabriquantou
parun agentdemaintenanceouunepersonnedûmentqualifiée.

FRN -6-
•Placezles butéesmuralesen plastique surle condensateur
situéàl’arrièreduréfrigérateurafind’éviterqu’ilnereposesur
lemuretainsigarantirdebonnesperformances.
•Neposezaucun objetlourdou plusieursobjetssurl’appareil.
•Danslecasoù le réfrigérateurestinstallé prèsd’un autre
réfrigérateurou d’un congélateur,prévoyezunedistanced’au
moins2cmpouréviterlacondensation.
•L’appareildoitêtreposésoigneusement surune surfaceplane.
Surdessurfacesinclinées,utilisezlesdeuxpiedsavant afin
derétablirl’équilibre.
•Nettoyezl’extérieurde l’appareil et l’intérieurdesaccessoiresavecune solution
d’eau etde savon liquide et l’intérieurde l’appareilàl’eau tiède additionnéede
bicarbonate desodium.Une fois séchés,remettezenplacelesaccessoires.
•L’utilisationduprésentappareiln’estpasdestinéeauxpersonnes(ycompris les
enfants)ne disposantpasde toutesleursfacultésphysiques,sensorielles,mentales,
ouencorenejouissantpasd’unecertaineexpérienceet deconnaissances
appropriées,àmoinsd’avoirété sousun éventuel contrôle,ou d’avoirreçudes
instructionsrelativesàl’utilisationde l’appareilauprèsd’unepersonneresponsable
de leursécurité. Lesenfantsdoivent sefaireaiderpours’assurerqu’ilsne s’en
serventpaspourjouer.
•Silecordond’alimentationélectriqueestendommagé,ildoitêtreremplacéparle
fabricantouson prestatairede service,ou encoreparunprofessionnelagréé.
Avantd’allumerl’appareil
•Afin d’assurerun bon fonctionnement de l’appareil, patientez
3heuresavantdel’activer.
•Lorsdelamiseenmarcheinitiale,ilpeutsedégageruneodeur.
Celle-cidisparaîtralorsquel’appareilauracommencéàse
refroidir.

FRN -7-
PARTIE 2. INFORMATIONS RELATIVES ÀL’UTILISATION
Fonctionnementduréfrigérateur
TEMPERATUREDU
COMPARTIMENT
CONGELATION
INDICATEUR MODEBOUTON
BOUTONDEREGLAGE
LEDMODE
ÉCONOMIE
LEDMODE
CONGELATION
RAPIDE
ALIMENTATION
Mode Bouton
•LemodeBouton sert à basculerentrel’indicateur du
compartimentCongélateur,laledmodeCongélation
rapide etlaLed Mode Économie.
•Undéclicdubouton 1entraîne le clignotement de
l’indicateurdu compartiment Congélateur.
•Lavaleurdéfiniepeutàprésent êtremodifiée.
•Undéclic dubouton2entraîne leclignotement dela
Leddu mode Congélationrapide.
•Undéclic dubouton3entraîneleclignotement delaLed du mode Économie.
Boutonde réglage
•LatempératureducompartimentCongélateuroudu
compartimentRéfrigérateurpeutêtrerégléeune fois
lecompartimentappropriésélectionnéàl’aidedu
boutonMode.
(Danscertainsmodèles)

FRN -8-
Réglages de latempérature
•Lavaleurde latempératurededémarrage affiche-
18°C surl’indicateurde réglage ducompartiment
Congélateur.
•Appuyezunefoissur lebouton Mode.
•Lorsquevouscliquezsurcebouton,lavaleur définie
actuelleclignoteraau niveaudel’indicateurdu
compartimentCongélateur.
•Avecchaqueclicdu boutonde réglagependantleclignotement del’indicateur,la
valeurdel’indicateurducompartiment decongélation passeàune valeurplusfroide.
(-16oC,-17oC,-18oC,-19oC,-20oC,-21oC,-22oC,-23oC,-24oC)
•Lorsquelavaleurderéglagerequiseestatteinte,patientez5secondespourquela
valeurindiquéesoitactive;votreréfrigérateurcommenceraalorsàfonctionnerselon
cettenouvelle valeur.
•Sivouscontinuezàappuyersurle bouton Congélateuraprèsavoirvu-24°C
(températurederefroidissement maximal),il commenceraàpartirde-16°C
Quandrégler? Temp.interne
Lorsqu’une petitequantitéd’alimentsestconservée
Pendantuneutilisationnormale
Lorsqu’une grande quantitéd’alimentsestconservée
-160C,-170C
-180C,-190C,-200C,-210C
-220C,-230C,-240C
ModeCongélationrapide
•Pourcongelerbeaucoupdedenrées
•Pourcongelerdesdenréesprêtsàlaconsommation
•Pourcongelerrapidementlesaliments
•Pourconserverlesalimentssaisonnierspendantlongtemps
Commentutiliser;
•Appuyezsurle boutonModejusqu’à cequelemodeCongélationrapides’allume
•Lorsquelaled dumodeCongélation rapideclignote,si vousn’appuyezsuraucun
bouton en5secondes,un bipseraémisetle modeseraactivé.
•Pendantquele mode Congélationrapideestactif, leslettres«SF»serontluessur
l’indicateurdu compartiment Congélateur.

FRN -9-
Pendantque lemodeSFestsélectionné
•Sivousappuyezune fois surle boutonModeet
patientez5secondes,le modeCongélation rapide
seraalorsannuléetlecompartimentCongélateur
commenceraàfonctionneravecsesvaleurs
précédemmentréglées.
•Sivousappuyezune fois surleboutonModeetla
valeurdéfinieestchoisiependant le clignotementde
l’indicateur,cette valeurdéfinie peut alorsêtre
modifiée,unefoisladitevaleurdéfinieet unedurée
de 5secondesécoulée, lecompartimentde
congélationcommencealorsàfonctionneraveccette
valeur.
•Sivousappuyez3foissur le bouton Mode, laLed du mode Économiecommenceà
clignoter.Sivousattendezpendant5secondes,lacongélation rapide seraannulée
etlemodeÉconomie seraactivé.
Remarque:
•Lemode“SuperCongélation”seraannulé automatiquement après24 heuresou
lorsquelatempératureducapteurdecongélation tombeendessousde-32°C.
•Silemode SuperFreezeprend fin automatiquement, le voyant SFcontinueraà
s’allumer.Ilsuffitd’appuyersur lebouton MODE pouréteindrelevoyantSF.
ModeÉconomie
LescompartimentsCongélateuret réfrigérateur
fonctionnentselon lesconditionséconomiquesspécifiées
surle circuitdecommande.
Quand utiliser;
•Lorsquevousvoulezque votreréfrigérateurfonctionne
de manièreéconomique.
Commentutiliser;
•Appuyezsurlebouton Mode jusqu’àcequelaLed
mode Économie s’allume(3fois).
•Lorsquelaled dumode Économie clignote,sivousn’appuyezsuraucun bouton, un
bipseraémisetle mode seraactivé.
•Pendantcemode,lescompartimentsdecongélationetderéfrigérationfonctionneront
àunevaleurdetempératurespéciale régléesurlecircuitde commande.
PendantquelemodeÉconomieestsélectionné:
Sivousappuyez1fois surlebouton Mode, la Leddu mode Économie commenceà
clignoter.Sivousattendez5secondes,le modeÉconomie seraannuléetles
compartimentsde refroidissementetdecongélationcommencerontàfonctionneravec
lesvaleursprécédemmentréglées.
SivouscliquezdeuxfoissurleboutonMode etattendezpendant 5secondes,le mode
ÉconomieseraannuléetlemodeVacancesactivé.