Offel AS Series User manual
Offel s.r.l. Via Lato di Mezzo, 32 48022 Lugo RA - Italy Tel. +39 0545/22542 [email protected] www.offel.it
User manual
Made in Italy
Rev. 1 01.2022
• Amplicatoridilineaperinternocaratterizzatidauningressoedaunaodueuscite
• Alimentatoreswitching
• ContenitoreschermatoconconnettoriavitetipoF
• Amplicazione a linee separate nei modelliAS25 2REG (art. 25-055) eAS30
2REG(art.25-057);amplicazionealineaunicaneglialtrimodelli
• Guadagnoregolabiletramitetrimmerresistivo(0÷-15dB),oveprevisto
• Interruttoreperabilitareilpassaggioditensionesull’ingresso
• Protezionecontroicortocircuiti
• Indooramplierswithoneinputandoneortwooutputs
• Switchingpowersupply
• ShieldedcontainerwithscrewFconnectors
• AS252REG(cod.25-055)andAS302REG(cod.25-057)modelsaresplit-band
ampliers;theothermodelsaresinglelineampliers
• Gaincanbeadjustedwithresistivetrimmers(0÷-15dB),whereapplicable
• DCoutselectortoprovideapowersupplyoninput
• Protectionagainstshortcircuits
AVVERTENZE GENERALI
Sipregadileggereilpresentemanualeprimadiinstallare,utilizzareemanutenere
l’amplicatoreperottenerelemiglioriperformancedelprodotto.
Conservareilpresentemanualepersuccessiveconsultazioni.
La garanzia non copre danni derivanti dall’utilizzo non corretto delle informazioni
contenutenelpresentemanuale.L’installazioneedognieventualeinterventodevono
essereeettuatidapersonalespecializzato.
IncasodimanomissioneOFFELs.r.l.nonrispondedieventuali malfunzionamenti
delprodotto.ChiunqueapportiadunprodottomarcatoCEmodichechecomportino
lamancataconformitàèsoggettoallesanzioniprevistedall’art.15D.Lgs.6novembre
2007n.194-aggiornatoalD.Lgs.18maggio2016n.80.
Leinformazionicontenutenelpresentemanualevengonoforniteconriservadierrori
emodiche.Ilpresentedocumentosibasasuinformazionidisponibilialmomento
dellasuapubblicazione.Sebbenesiastatofattoognisforzopergarantirel’accuratezza
del contenuto, le informazioni contenute in esso non intendono descrivere tutti i
dettagliovariazioni,nè coprireognipossibileeventualità riguardanteinstallazione
emanutenzione.Ilmanualepuòdescriverefunzionichenonsonopresentiinogni
software/hardware.
CARATTERISTICHE ED INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE SONO SOGGETTE A
MODIFICHESENZAPREAVVISO.
GENERAL WARNINGS
Pleasereadthismanualbeforeinstalling,usingandmaintainingtheampliertoget
thebestproductperformance.
Keepthismanualforfuturereference.
Thewarrantydoesnotcoverdamageresultingfromimproperuseoftheinformation
containedinthismanual.
Installationandmaintenancemustbeconductedbytechnicalpersonnelonly.
Incaseofnon-authorizedpersonnelhaveundulyopenedtheproduct,OFFELs.r.l.does
notguaranteethedefects ofit.Whoever will bringinmodications thatresultin a
noproductcomplianceshallbesubjecttothepenaltiesprescribedinart.15D.Lgs.
194/2007-updatedtoD.Lgs.80/2016.
Theinformation containedin thismanual maybe subjectto errorsand modications.
Thisdocumentisbasedoninformationavailableatthetimeofitspublication.Although
everyeorthasbeenmadetoensuretheaccuracyofthecontent,theinformation
containedinthepresentdocumentisnotintendedtodescribeallthedetailsorchanges,
norcoveranypossibleeventualitiesconcerninginstallationandmaintenance.
Themanualcandescribefunctionsnotpresentineverysoftware/hardware.
CHARACTERISTICS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE
WITHOUTNOTICE.
RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA
Tutteleavvertenzesulprodottoeleistruzionid’usodevonoessererispettatefedelmente.
Nonutilizzareaccessoridiversidaquelliindicati dalproduttoreinquantopossono
essereindicedipericolo.
Noncollocareilprodottosusupportiinstabili.Ilprodottopotrebbecadere,causando
lesioniallepersoneegravidannialprodottostesso.
Installarel’amplicatoreinunluogoidoneo,consucienteaerazione.Noncoprirele
fessurediventilazione.Evitarel’installazioneinprossimitàdiriserved’acquaoin
luoghiconaltaconcentrazionediumidità,soleggiatioparticolarmentepolverosi.
Ilprodottodeveessereinstallatolontanodafontidicalore:l’eccessivatemperatura
diesercizioriducelavitadelprodottoepuòcausaremalfunzionamenti.
Noncollegareildispositivoallareteelettricaqualoraessorisultidanneggiatoinuna
dellesueparti.Ilcavodialimentazionedeveessereprotettoinmododanonessere
calpestato,schiacciatootranciato.Nonsovraccaricarelepreseamuro,leprolunghe
olepresesull’apparecchioperevitarerischidicortocircuitioincendio.L’utilizzodi
prese multiple è vivamente sconsigliato. La presa della rete elettrica cui viene
collegatalaspinadialimentazionedelprodottodeveesserefacilmenteaccessibile
inquantodispositivodisezionamento.
Perla corretta realizzazione dell’impianto consultarele prescrizioni di sicurezza
contenutenellanormaEN60728-11enellaguidaCEI100-7.
NONtentarediriparareilprodottodasolipoichél’aperturaolarimozionedeicoperchi
puòesporreatensionipericoloseedarischiodishockelettrico.
Perl’assistenzarivolgersisolamenteapersonalequalicato.
SAFETY WARNINGS
Allwarningsandinstructionsforusehavetobefaithfullyrespected.
Theuseofaccessoriesnotrecommendedbythemanufacturercancausedamage
totheproduct.
Do not install the module on instable items. A fall can cause physical or material
damage.
Place the product in a t place, with sucient ventilation. The ventilation holes
shouldnotbeobstructed.Theproductneedstobeinstalledinasafeplace,farfrom
waterandsplashes;donotinstallitunderwaterreservoirsorsimilar.Avoidinstallation
inhumid,sunnyorverydustyplace.
Inordertopreventoverheatingthatmaycauseproductmalfunctions,heatproducing
itemsmaynotbeplaceduponornearthemodule.
Donotconnecttheitemtothegridifitresultsdamagedinanyparts.
Protectthepowersupplycable:neverstepon,pressorseverit.
Neveroverload the powerlines, wall socketsor extension cables:an overvoltage
onthemainssupplycancauseshortcircuitsorre.Pleaseavoidmultiplesockets.
Thewallsocket,whichtheproductplugisconnectedto,hastobeeasilyreachable
inasmuchasdisconnectingdevice.
Inordertoassureasystemcompliantwithsafetystandards,pleaseactaccordingto
EN60728-11andCEI100-7.
Please,DONOTtrytoxtheproduct.Openingorremovingcoversmayexposeyou
todangerousvoltagesandtotheriskofelectricshock.
Forassistance,contactqualiedpersonnelonly.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Installarel’amplicatorerispettandoleraccomandazionidisicurezza;
• se all’ingresso dell’amplicatore è collegato un dispositivo che necessita di
esserealimentato,primadiabilitareilpassaggioditensionevericarechenon
sianopresenticortocircuitisulcavo daconnettere.Inassenzadi dispositivida
telealimentare,pernondanneggiarel’amplicatore,vericarecheilselettoreper
ilpassaggioditensionesiasullaposizione0V;
• collegare il cavo dei segnali da amplicare all’ingresso dell’amplicatore ed il
misuratoredicampoallasuauscita;
• collegarelaspinadell’amplicatoreallapresadellareteelettrica.Qualorailpassaggio
ditensionesiaabilitato,seilLEDdiaccensionenonsiillumina,disconnetterela
spinadallapresadicorrenteevericarechenonvisianocortocircuitilungoicavi
delladistribuzioneTVcollegatisull’ingressodell’amplicatore;
• conl’ausiliodelmisuratoredicampo,agiresuiregolatoridiguadagnoperottenere
ilmassimolivellodiuscitaoquellonecessarioalbuonfunzionamentodell’impianto;
• perevitaredi danneggiareilcircuito diamplicazione, duranteilcollegamento
dell’amplicatoreallaretedidistribuzioneagirecomediseguito:disconnetterela
spina dell’amplicatore dalla rete elettrica, scollegare il misuratore di campo
dall’uscitaecollegarviilcavodelladistribuzionedell’impiantoTV.Innericollegare
l’amplicatoreallapresadellareteelettrica.
• Installtheamplierincompliancewithsafetyrecommendations;
• ifadeviceconnectedtoamplierinputneedspowersupply,beforeenableDC
outselector we suggestto control the cable safenessto avoid shortcircuits.If
thereis no devicethat needs power supply,put the DCout selector on0V to
avoiddamagingtheamplier;
• connectthecablewiththesignalsthatwillbeampliedtotheamplierinputand
connecttheeldmetercabletotheoutputoftheproduct;
• connecttheproductplugtothewallsocket.Ifremotepowersupplyisenabled
andthe power on LED isn’t bright,disconnect the plug from grid andensure
that there are no short circuits along the TV distribution cables connected on
theamplierinput;
• usingthefieldmeter,aftersettingeachinputcoaxialattenuatorortrimmer,it
ispossibletoobtainthemaximumoutputsignallevelorthesignallevelnecessary
tothegoodoperatingofthewholesystem;
• toavoidelectricaldamagesontheamplificationcircuitduringtheconnection
of the amplier to the grid, please act as following: disconnect the plug from
grid,disconnecttheeldmeter fromthe output andconnect the TVsystem
distributioncable.Reconnecttheplugtothewallsocket.
Amplicatori di linea TV serie AS
In line TV ampliers AS series
RED
)
)
)
REACH
RoHS
5
G
free
Offel s.r.l. Via Lato di Mezzo, 32 48022 Lugo RA - Italy Tel. +39 0545/22542 [email protected] www.offel.it
User manual
Made in Italy
Rev. 1 01.2022
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
OFFELsrldichiarachequestoprodottoèconformealledirettiveeuropee2014/53/UE
e2011/65/UE.
Iltestocompletodelladichiarazionediconformitàèconsultabileall’indirizzointernet
www.oel.it/ita/Prodotti.
GarantitodaOFFELsrl,ViaLatodiMezzo,3248022LugoRA-Italy
Questo prodotto è conforme al D.Lgs. 49/2014, recepimento della
direttivaeuropea 2012/19/UE. Ilsimbolo del cestinobarrato riportato
sull’apparecchiaturaindicacheilprodotto,allanedellapropriavita
utile,dovendoesseretrattatoseparatamentedairiutidomestici,deve
essereconferitoinuncentrodiraccoltadierenziataperapparecchiature
elettricheedelettroniche,oppurericonsegnatoalvenditorealmomento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è
responsabiledelconferimentodell’apparecchioanevitaalleappropriatestrutture
diraccolta.L’adeguataraccoltadierenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchio
dimessoalriciclaggio,altrattamentoeallosmaltimentoambientalmentecompatibile
contribuisceadevitarepossibilieettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisce
ilriciclodeimaterialidicuiècompostoilprodotto.Perinformazionipiùdettagliate
inerentiisistemidiraccoltadisponibilirivolgersiallocaleserviziodismaltimentoriuti.
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO: OPERATING CHARACTERISTICS:
Le caratteristiche tecniche di ogni singolo prodotto sono riportate sull’etichetta. Nel
caso in cui si renda necessario per il miglioramento dei prodotti, i valori sopra indicati
potrebbero essere soggetti a variazioni. Fanno fede i dati riportati sul singolo prodotto.
The technical characteristics of each product are shown on the label. In order to
improve products characteristics, the data above could be modied. Please refer to
the data printed on product label.
LED di accensione
Power supply LED
Ingresso
Input
Abilitazione del passaggio di tensione
Enabling remote power supply
Passaggioditensionedisabilitato
RemotepowersupplyOFF
Passaggioditensioneabilitato
RemotepowersupplyON
Vcc 0V
Vcc 0V
Descrizione prodotto
Product description
230V~
Regolatore
di guadagno
Level adjustment
Selettore per il passaggio
di tensione
DC out selector
Uscite
Outputs
ThisitemisinconformitytoD.Lgs.49/2014andEUdirective2012/19/UE.
Thepicturebeside,reproducedalsoontheproduct,meansthatthe
product,attheendofits lifetime,hastobetreatedseparately from
homerubbishanditmustbetakentoacentreofelectricalequipment
collectionortothesellerifyouaregoingtobuyanewitem.Buyers
are responsible of delivering item in a proper centre when it is not
usedanymore.
This responsible behaviour allows to avoid damages and negative eects on
environmentandhealthandsupportstherecyclingofitemmaterials.
To collect more information about available collecting system, contact the special
oceofyourcity.
DECLARATION OF CONFORMITY
OFFELdeclaresthatthisproductis inconformitytoEUdirective 2014/53/UEand
2011/65/UE.
ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableonwww.oel.it/ita/Prodotti.
GuaranteedbyOFFELsrl,ViaLatodiMezzo,3248022LugoRA-Italy
Esempio di applicazione
Example of application
OUT
IN
25-055
AS25 2REG
21-471B
COMBI SPEED Z HD BIANCA
regolazioneguadagnobandaUHF
uhfbandgainadjustment
regolazioneguadagnobanda3
band3gainadjustment
27-084
CM4 DIGIT
17-260
OPT
min max
25-051
AS20 REG/2
Amplicatori di linea TV serie AS
In line TV ampliers AS series
RED
)
)
)
REACH
RoHS
5
G
free
Prodottoperinterno
Rangedifunzionamento:
modellialineaunica(E05÷E48) 174÷694MHz
modellialineeseparate(E05÷E12+E21÷E48) 174÷230+470÷694MHz
Livellomassimodiuscita:
modellialineaunica 111dBμV
modellialineaunicaa2uscite 108dBμV
modellialineeseparate(VHF/UHF) 110/120dBμV
Massimacorrenteerogabile: 130mA
Tensioneerogata: 12Vcc
Consumomassimo 5,2W
Tensionedirete: 230V~±10%50Hz
Classediisolamento: II
Temperaturadifunzionamento: 0÷+55°C
Idatitecnicisonoriferitiallatemperaturadi25°C
Indoor item
Operatingrange:
singlelinemodels(E05÷E48) 174÷694MHz
split-bandmodels(E05÷E12+E21÷E48) 174÷230+470÷694MHz
Maximumoutputlevel:
singlelinemodels 111dBμV
singlelinemodelswith2outputs 108dBμV
split-bandmodels(VHF/UHF) 110/120dBμV
Maximum delivered current: 130 mA
Delivered tension: 12 Vdc
Max consumption 5,2 W
AC mains tension: 230 V ~ ±10% 50 Hz
Insulation class: II
Fit temperature: 0 ÷ +55 °C
Technical data refer to a temperature of 25 °C
Other Offel Amplifier manuals
