Offel AS Series User manual

Offel s.r.l. Via Lato di Mezzo, 32 48022 Lugo RA - Italy Tel. [phone] [email protected] www.offel.it
User manual
Made in Italy
Rev. 1 01.2022
• Amplicatoridilineaperinternocaratterizzatidauningressoedaunaodueuscite
• Alimentatoreswitching
• ContenitoreschermatoconconnettoriavitetipoF
• Amplicazione a linee separate nei modelliAS25 2REG (art. 25-055) eAS30
2REG(art.25-057);amplicazionealineaunicaneglialtrimodelli
• Guadagnoregolabiletramitetrimmerresistivo(0÷-15dB),oveprevisto
• Interruttoreperabilitareilpassaggioditensionesull’ingresso
• Protezionecontroicortocircuiti
• Indooramplierswithoneinputandoneortwooutputs
• Switchingpowersupply
• ShieldedcontainerwithscrewFconnectors
• AS252REG(cod.25-055)andAS302REG(cod.25-057)modelsaresplit-band
ampliers;theothermodelsaresinglelineampliers
• Gaincanbeadjustedwithresistivetrimmers(0÷-15dB),whereapplicable
• DCoutselectortoprovideapowersupplyoninput
• Protectionagainstshortcircuits
AVVERTENZE GENERALI
Sipregadileggereilpresentemanualeprimadiinstallare,utilizzareemanutenere
l’amplicatoreperottenerelemiglioriperformancedelprodotto.
Conservareilpresentemanualepersuccessiveconsultazioni.
La garanzia non copre danni derivanti dall’utilizzo non corretto delle informazioni
contenutenelpresentemanuale.L’installazioneedognieventualeinterventodevono
esseree󰀨ettuatidapersonalespecializzato.
IncasodimanomissioneOFFELs.r.l.nonrispondedieventuali malfunzionamenti
delprodotto.ChiunqueapportiadunprodottomarcatoCEmodichechecomportino
lamancataconformitàèsoggettoallesanzioniprevistedall’art.15D.Lgs.6novembre
2007n.194-aggiornatoalD.Lgs.18maggio2016n.80.
Leinformazionicontenutenelpresentemanualevengonoforniteconriservadierrori
emodiche.Ilpresentedocumentosibasasuinformazionidisponibilialmomento
dellasuapubblicazione.Sebbenesiastatofattoognisforzopergarantirel’accuratezza
del contenuto, le informazioni contenute in esso non intendono descrivere tutti i
dettagliovariazioni,nè coprireognipossibileeventualità riguardanteinstallazione
emanutenzione.Ilmanualepuòdescriverefunzionichenonsonopresentiinogni
software/hardware.
CARATTERISTICHE ED INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE SONO SOGGETTE A
MODIFICHESENZAPREAVVISO.
GENERAL WARNINGS
Pleasereadthismanualbeforeinstalling,usingandmaintainingtheampliertoget
thebestproductperformance.
Keepthismanualforfuturereference.
Thewarrantydoesnotcoverdamageresultingfromimproperuseoftheinformation
containedinthismanual.
Installationandmaintenancemustbeconductedbytechnicalpersonnelonly.
Incaseofnon-authorizedpersonnelhaveundulyopenedtheproduct,OFFELs.r.l.does
notguaranteethedefects ofit.Whoever will bringinmodications thatresultin a
noproductcomplianceshallbesubjecttothepenaltiesprescribedinart.15D.Lgs.
194/2007-updatedtoD.Lgs.80/2016.
Theinformation containedin thismanual maybe subjectto errorsand modications.
Thisdocumentisbasedoninformationavailableatthetimeofitspublication.Although
everyeorthasbeenmadetoensuretheaccuracyofthecontent,theinformation
containedinthepresentdocumentisnotintendedtodescribeallthedetailsorchanges,
norcoveranypossibleeventualitiesconcerninginstallationandmaintenance.
Themanualcandescribefunctionsnotpresentineverysoftware/hardware.
CHARACTERISTICS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE
WITHOUTNOTICE.
RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA
Tutteleavvertenzesulprodottoeleistruzionid’usodevonoessererispettatefedelmente.
Nonutilizzareaccessoridiversidaquelliindicati dalproduttoreinquantopossono
essereindicedipericolo.
Noncollocareilprodottosusupportiinstabili.Ilprodottopotrebbecadere,causando
lesioniallepersoneegravidannialprodottostesso.
Installarel’amplicatoreinunluogoidoneo,consu󰀩cienteaerazione.Noncoprirele
fessurediventilazione.Evitarel’installazioneinprossimitàdiriserved’acquaoin
luoghiconaltaconcentrazionediumidità,soleggiatioparticolarmentepolverosi.
Ilprodottodeveessereinstallatolontanodafontidicalore:l’eccessivatemperatura
diesercizioriducelavitadelprodottoepuòcausaremalfunzionamenti.
Noncollegareildispositivoallareteelettricaqualoraessorisultidanneggiatoinuna
dellesueparti.Ilcavodialimentazionedeveessereprotettoinmododanonessere
calpestato,schiacciatootranciato.Nonsovraccaricarelepreseamuro,leprolunghe
olepresesull’apparecchioperevitarerischidicortocircuitioincendio.L’utilizzodi
prese multiple è vivamente sconsigliato. La presa della rete elettrica cui viene
collegatalaspinadialimentazionedelprodottodeveesserefacilmenteaccessibile
inquantodispositivodisezionamento.
Perla corretta realizzazione dell’impianto consultarele prescrizioni di sicurezza
contenutenellanormaEN60728-11enellaguidaCEI100-7.
NONtentarediriparareilprodottodasolipoichél’aperturaolarimozionedeicoperchi
puòesporreatensionipericoloseedarischiodishockelettrico.
Perl’assistenzarivolgersisolamenteapersonalequalicato.
SAFETY WARNINGS
Allwarningsandinstructionsforusehavetobefaithfullyrespected.
Theuseofaccessoriesnotrecommendedbythemanufacturercancausedamage
totheproduct.
Do not install the module on instable items. A fall can cause physical or material
damage.
Place the product in a t place, with sucient ventilation. The ventilation holes
shouldnotbeobstructed.Theproductneedstobeinstalledinasafeplace,farfrom
waterandsplashes;donotinstallitunderwaterreservoirsorsimilar.Avoidinstallation
inhumid,sunnyorverydustyplace.
Inordertopreventoverheatingthatmaycauseproductmalfunctions,heatproducing
itemsmaynotbeplaceduponornearthemodule.
Donotconnecttheitemtothegridifitresultsdamagedinanyparts.
Protectthepowersupplycable:neverstepon,pressorseverit.
Neveroverload the powerlines, wall socketsor extension cables:an overvoltage
onthemainssupplycancauseshortcircuitsorre.Pleaseavoidmultiplesockets.
Thewallsocket,whichtheproductplugisconnectedto,hastobeeasilyreachable
inasmuchasdisconnectingdevice.
Inordertoassureasystemcompliantwithsafetystandards,pleaseactaccordingto
EN60728-11andCEI100-7.
Please,DONOTtrytoxtheproduct.Openingorremovingcoversmayexposeyou
todangerousvoltagesandtotheriskofelectricshock.
Forassistance,contactqualiedpersonnelonly.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Installarel’amplicatorerispettandoleraccomandazionidisicurezza;
• se all’ingresso dell’amplicatore è collegato un dispositivo che necessita di
esserealimentato,primadiabilitareilpassaggioditensionevericarechenon
sianopresenticortocircuitisulcavo daconnettere.Inassenzadi dispositivida
telealimentare,pernondanneggiarel’amplicatore,vericarecheilselettoreper
ilpassaggioditensionesiasullaposizione0V;
• collegare il cavo dei segnali da amplicare all’ingresso dell’amplicatore ed il
misuratoredicampoallasuauscita;
• collegarelaspinadell’amplicatoreallapresadellareteelettrica.Qualorailpassaggio
ditensionesiaabilitato,seilLEDdiaccensionenonsiillumina,disconnetterela
spinadallapresadicorrenteevericarechenonvisianocortocircuitilungoicavi
delladistribuzioneTVcollegatisull’ingressodell’amplicatore;
• conl’ausiliodelmisuratoredicampo,agiresuiregolatoridiguadagnoperottenere
ilmassimolivellodiuscitaoquellonecessarioalbuonfunzionamentodell’impianto;
• perevitaredi danneggiareilcircuito diamplicazione, duranteilcollegamento
dell’amplicatoreallaretedidistribuzioneagirecomediseguito:disconnetterela
spina dell’amplicatore dalla rete elettrica, scollegare il misuratore di campo
dall’uscitaecollegarviilcavodelladistribuzionedell’impiantoTV.Innericollegare
l’amplicatoreallapresadellareteelettrica.
• Installtheamplierincompliancewithsafetyrecommendations;
• ifadeviceconnectedtoamplierinputneedspowersupply,beforeenableDC
outselector we suggestto control the cable safenessto avoid shortcircuits.If
thereis no devicethat needs power supply,put the DCout selector on0V to
avoiddamagingtheamplier;
• connectthecablewiththesignalsthatwillbeampliedtotheamplierinputand
connecttheeldmetercabletotheoutputoftheproduct;
• connecttheproductplugtothewallsocket.Ifremotepowersupplyisenabled
andthe power on LED isn’t bright,disconnect the plug from grid andensure
that there are no short circuits along the TV distribution cables connected on
theamplierinput;
• usingthefieldmeter,aftersettingeachinputcoaxialattenuatorortrimmer,it
ispossibletoobtainthemaximumoutputsignallevelorthesignallevelnecessary
tothegoodoperatingofthewholesystem;
• toavoidelectricaldamagesontheamplificationcircuitduringtheconnection
of the amplier to the grid, please act as following: disconnect the plug from
grid,disconnecttheeldmeter fromthe output andconnect the TVsystem
distributioncable.Reconnecttheplugtothewallsocket.
Amplicatori di linea TV serie AS
In line TV ampliers AS series
RED

)
)
)
REACH

RoHS
5 G
free

Offel s.r.l. Via Lato di Mezzo, 32 48022 Lugo RA - Italy Tel. [phone] [email protected] www.offel.it
User manual
Made in Italy
Rev. 1 01.2022
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
OFFELsrldichiarachequestoprodottoèconformealledirettiveeuropee2014/53/UE
e2011/65/UE.
Iltestocompletodelladichiarazionediconformitàèconsultabileall’indirizzointernet
www.o󰀨el.it/ita/Prodotti.
GarantitodaOFFELsrl,ViaLatodiMezzo,3248022LugoRA-Italy
Questo prodotto è conforme al D.Lgs. 49/2014, recepimento della
direttivaeuropea 2012/19/UE. Ilsimbolo del cestinobarrato riportato
sull’apparecchiaturaindicacheilprodotto,allanedellapropriavita
utile,dovendoesseretrattatoseparatamentedairiutidomestici,deve
essereconferitoinuncentrodiraccoltadi󰀨erenziataperapparecchiature
elettricheedelettroniche,oppurericonsegnatoalvenditorealmomento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è
responsabiledelconferimentodell’apparecchioanevitaalleappropriatestrutture
diraccolta.L’adeguataraccoltadi󰀨erenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchio
dimessoalriciclaggio,altrattamentoeallosmaltimentoambientalmentecompatibile
contribuisceadevitarepossibilie󰀨ettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisce
ilriciclodeimaterialidicuiècompostoilprodotto.Perinformazionipiùdettagliate
inerentiisistemidiraccoltadisponibilirivolgersiallocaleserviziodismaltimentoriuti.
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO: OPERATING CHARACTERISTICS:
Le caratteristiche tecniche di ogni singolo prodotto sono riportate sull’etichetta. Nel
caso in cui si renda necessario per il miglioramento dei prodotti, i valori sopra indicati
potrebbero essere soggetti a variazioni. Fanno fede i dati riportati sul singolo prodotto.
The technical characteristics of each product are shown on the label. In order to
improve products characteristics, the data above could be modied. Please refer to
the data printed on product label.
LED di accensione
Power supply LED
Ingresso
Input
Abilitazione del passaggio di tensione
Enabling remote power supply
Passaggioditensionedisabilitato
RemotepowersupplyOFF
Passaggioditensioneabilitato
RemotepowersupplyON
Vcc 0V
Vcc 0V
Descrizione prodotto
Product description
230V~
Regolatore
di guadagno
Level adjustment
Selettore per il passaggio
di tensione
DC out selector
Uscite
Outputs
ThisitemisinconformitytoD.Lgs.49/2014andEUdirective2012/19/UE.
Thepicturebeside,reproducedalsoontheproduct,meansthatthe
product,attheendofits lifetime,hastobetreatedseparately from
homerubbishanditmustbetakentoacentreofelectricalequipment
collectionortothesellerifyouaregoingtobuyanewitem.Buyers
are responsible of delivering item in a proper centre when it is not
usedanymore.
This responsible behaviour allows to avoid damages and negative eects on
environmentandhealthandsupportstherecyclingofitemmaterials.
To collect more information about available collecting system, contact the special
oceofyourcity.
DECLARATION OF CONFORMITY
OFFELdeclaresthatthisproductis inconformitytoEUdirective 2014/53/UEand
2011/65/UE.
ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableonwww.oel.it/ita/Prodotti.
GuaranteedbyOFFELsrl,ViaLatodiMezzo,3248022LugoRA-Italy
Esempio di applicazione
Example of application
OUT
IN
25-055
AS25 2REG
21-471B
COMBI SPEED Z HD BIANCA
regolazioneguadagnobandaUHF
uhfbandgainadjustment
regolazioneguadagnobanda3
band3gainadjustment
27-084
CM4 DIGIT
17-260
OPT
min max
25-051
AS20 REG/2
Amplicatori di linea TV serie AS
In line TV ampliers AS series
RED

)
)
)
REACH

RoHS
5 G
free
Prodottoperinterno
Rangedifunzionamento:
modellialineaunica(E05÷E48) 174÷694MHz
modellialineeseparate(E05÷E12+E21÷E48) 174÷230+470÷694MHz
Livellomassimodiuscita:
modellialineaunica 111dBμV
modellialineaunicaa2uscite 108dBμV
modellialineeseparate(VHF/UHF) 110/120dBμV
Massimacorrenteerogabile: 130mA
Tensioneerogata: 12Vcc
Consumomassimo 5,2W
Tensionedirete: 230V~±10%50Hz
Classediisolamento: II
Temperaturadifunzionamento: 0÷+55°C
Idatitecnicisonoriferitiallatemperaturadi25°C
Indoor item
Operatingrange:
singlelinemodels(E05÷E48) 174÷694MHz
split-bandmodels(E05÷E12+E21÷E48) 174÷230+470÷694MHz
Maximumoutputlevel:
singlelinemodels 111dBμV
singlelinemodelswith2outputs 108dBμV
split-bandmodels(VHF/UHF) 110/120dBμV
Maximum delivered current: 130 mA
Delivered tension: 12 Vdc
Max consumption 5,2 W
AC mains tension: 230 V ~ ±10% 50 Hz
Insulation class: II
Fit temperature: 0 ÷ +55 °C
Technical data refer to a temperature of 25 °C