Offel SPLITTER Series User manual

Offel s.r.l. Via Lato di Mezzo, 32 48022 Lugo RA - Italy Tel. [phone] [email protected] www.offel.it
User manual
Rev. 0 05.2023
conformi alle norme
in conformity to
EN 60065 - EN 60728-11
EN 50083-2 - EN50083-4
AVVERTENZE GENERALI
Si prega di leggere il presente manuale prima di installare, utilizzare e
manutenere il divisore/derivatore per ottenere le migliori performance
del prodotto.
Conservare il presente manuale per successive consultazioni.
La garanzia non copre danni derivanti dall’utilizzo non corretto delle
informazioni contenute nel presente manuale. L’installazione ed
ogni eventuale intervento devono essere e󰀨ettuati da personale
specializzato.
In caso di manomissione OFFEL s.r.l. non risponde di eventuali
malfunzionamenti del prodotto. Chiunque apporti ad un prodotto
marcato CE modiche che comportino la mancata conformità è
soggetto alle sanzioni previste dall’art. 15 D.Lgs. 6 novembre 2007
n. 194 - aggiornato al D.Lgs. 18 maggio 2016 n. 80.
Le informazioni contenute nel presente manuale vengono fornite
con riserva di errori e modiche. Il presente documento si basa su
informazioni disponibili al momento della sua pubblicazione.
Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per garantire l’accuratezza
del contenuto, le informazioni contenute in esso non intendono
descrivere tutti i dettagli o variazioni, nè coprire ogni possibile
eventualità riguardante installazione e manutenzione.
Il manuale può descrivere funzioni che non sono presenti in ogni
software / hardware.
CARATTERISTICHE ED INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE
MANUALE SONO SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
I divisori consentono di dividere il segnale in modo tale che tutte le
uscite presentino tra loro la stessa attenuazione.
All’aumentare del numero di uscite aumenta anche l’attenuazione
su ciascuna di esse.
I derivatori, invece, hanno un ingresso, un’uscita passante a bassa
perdita ed una uscita derivata.
Tutti i modelli sono dotati di passaggio di tensione su tutte le uscite
derivate.
RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA
Tutte le avvertenze sul prodotto e le istruzioni d’uso devono essere
rispettate fedelmente.
Non collocare il prodotto su supporti instabili. Il prodotto potrebbe
cadere, causando lesioni alle persone e gravi danni al prodotto
stesso.
Installare il prodotto in un luogo idoneo: evitare l’installazione in
prossimità di riserve d’acqua o in luoghi con alta concentrazione di
umidità, soleggiati o particolarmente polverosi.
Il prodotto deve essere installato lontano da fonti di calore: l’eccessiva
temperatura di esercizio riduce la vita del prodotto e può causare
malfunzionamenti.
Per la corretta realizzazione dell’impianto consultare le prescrizioni
di sicurezza contenute nella norma EN 60728-11 e nella guida CEI
100-7.
Non tentare di riparare il prodotto da soli.
Per l’assistenza rivolgersi solamente a personale qualicato.
serie/series
SPLITTER - WIDEBAND
Divisori e derivatori per impianti con multiswitch
Splitters and taps for multiswitches systems
GENERAL INFORMATION
Please read the information contained in this manual before installing
the splitter/tap.
Keep this manual for future reference.
The warranty does not cover damage resulting from improper use of
the information contained in this manual.
Installation and maintenance must be conducted by technical
personnel only.
In case of non-authorized personnel have unduly opened the
product, OFFEL s.r.l. does not guarantee the defects of it.
Whoever will bring in modications that result in a no product
compliance shall be subject to the penalties prescribed in art. 15
D.Lgs. 194/2007 - updated to D.Lgs. 80/2016.
The information contained in this manual may be subject to errors
and modications. This document is based on information available
at the time of its publication. Although every eort has been made
to ensure the accuracy of the content, the information contained in
the present document is not intended to describe all the details or
changes, nor cover any possible eventualities concerning installation
and maintenance.
The manual can describe functions not present in every software/
hardware.
CHARACTERISTICS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS
MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
PRODUCT DESCRIPTION
Splitters allow to divide the signal so that all the outputs have the
same attenuation from one another.
As the number of outputs increases, also the attenuation of each
of them increases.
Taps, instead, have an input, a through-low loss output and a de-
rived output.
All models are provided with a passage of current on all derived
outputs.
INSTALLATION AND SAFETY
All warnings and instructions for use have to be faithfully respected.
Do not install the module on instable items. A fall can cause physical
or material damage.
The product needs to be installed in a safe place, far from
water and splashes; do not install it under water reservoirs or
similar. Avoid installation in humid, sunny or very dusty place.
In order to prevent overheating that may cause product mal-
functions, heat producing items may not be placed upon or
near the product.
In order to assure a system compliant with safety standards, please
act according to EN 60728-11 and CEI 100-7.
Please, do not try to fix the product. For assistance, contact
qualied personnel only.

Offel s.r.l. Via Lato di Mezzo, 32 48022 Lugo RA - Italy Tel. [phone] [email protected] www.offel.it
User manual
Rev. 0 05.2023
conformi alle norme
in conformity to
EN 60065 - EN 60728-11
EN 50083-2 - EN50083-4
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
• Essendo un prodotto per interno, deve essere installato in un luogo
protetto dall’eventuale esposizione a stillicidio o spruzzi d’acqua;
• non deve essere installato sotto a serbatoi d’acqua o altri liquidi;
• collegare i cavi provenienti dall’LNB (H-V-H-V o wideband, a
seconda dei modelli) ai connettori d’ingresso del divisore/
derivatore, prestando attenzione alla corrispondenza delle sigle
(es. VL, VH, ecc.) presenti in prossimità dei vari connettori;
• collegare ciascun connettore d’uscita al componente successivo
(multiswitch, amplicatore, ecc) mediante cavi coassiali, prestando
attenzione alla corrispondenza delle sigle (es. VL, VH, ecc.) presenti
in prossimità dei vari connettori. Qualora un’uscita non venga
utilizzata, chiudere il connettore con una resistenza di carico a 75 Ω.
AVVERTENZA:vericareche la retedidistribuzione dei segnali
TV-SAT sia conforme alle prescrizioni di sicurezza riportate sulla
norma CEI EN 60728-11.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
• As an indoor item, it needs to be installed in a safe place, far from
water and splashes;
• do not install it under water reservoirs or similar;
• connect the distribution cable to the input connectors of the
device, make sure you connect the cables correctly to the LNB
connectors, paying attention to the acronyms (VL, VH, etc.) near
the connectors;
• connect each output connector to the next element (switch,
amplier,etc.)usingacoaxcable.Make sure you connect the
cables correctly, paying attention to the acronyms (VL, VH, etc.)
near the connectors. If an output is not used, close the output
connector with 75 Ωresistance.
WARNING: please control the conformity of TV-SAT distribution
system to CEI EN 60728-11.
serie/series
SPLITTER - WIDEBAND
Divisori e derivatori per impianti con multiswitch
Splitters and taps for multiswitches systems
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
Prodotto per interno
Range delle frequenze:
modelli H-V-H-V MHz 950 ÷ 2150
modelli wideband MHz TV: 5 ÷ 862
SAT: 290 ÷ 2340
Passaggio di alimentazione: sì, su tutte le porte
Passaggio corrente max: A 1
Connettori di ingresso/uscita: a vite tipo F
Indoor use
Frequency range:
H-V-H-V models MHz 950 ÷ 2150
wideband models MHz TV: 5 ÷ 862
SAT: 290 ÷ 2340
DC pass: Yes, all ports
Max current pass: A 1
Input/output connector: F-type ports
TECHNICAL CARACTERISTICS
Le caratteristiche tecniche di ogni singolo prodotto sono riportate
sull’etichetta. Nel caso in cui si renda necessario per il miglioramento
dei prodotti, i valori sopra indicati potrebbero essere soggetti a
variazioni. Fanno fede i dati riportati sul singolo prodotto.
The technical characteristics of each product are shown on
the label. In order to improve products characteristics, the
above data could be modied. Please refer to the data printed
on product label.
Esempio di divisore: WIDEBAND 2 SPLITTER (art. 15-790)
Exampleofsplitter:WIDEBAND2SPLITTER(cod.15-790)
Esempio di derivatore: WIDEBAND TAP (art. 15-795)
Exampleoftap:WIDEBANDTAP(cod.15-795)
Ingressi SAT e TV
SAT and TV intput
Uscita 2 (SAT e TV)
Output2(SATandTV)
Uscita 1 (SAT e TV)
Output1(SATandTV)
SAT
pol. V SAT pol. H TV
SAT
pol. V
SAT
pol. H
TV
SAT
pol. V
SAT
pol. H
TV
Ingressi SAT e TV
SAT and TV intput
SAT
pol. V SAT pol. H TV
Uscita passante SAT e TV
SAT & TV throughpass output
SAT
pol. V SAT pol. H TV
Uscita derivata SAT e TV
SAT and TV derived output
SAT
pol. V
SAT
pol. H
TV -5dB
-5dB
-4dB
-4dB
-5dB
-5dB
-13dB
-11dB
-11dB
-2dB -2dB -1,5dB