OFYR COOLER User manual

MANUAL
COOLER

EN
DE
FR
NL
ES
EN Your language not found? Please take a view with this QR-code.
DE Ihre Sprache nicht gefunden? Mit diesem QR-Code erhalten Sie weitere Information.
FR Vous ne trouvez pas la langue qu'il vous faut ? Veuillez utiliser ce code QR.
NL Uw taal niet gevonden? Probeer eens met deze QR-code.
ES ¿No encuentra su idioma? Eche un vistazo con este código QR.
Your language can be found from page 4
Ihre Sprache finden Sie ab Seite 6
Trouvez votre langue à partir de la page 8
Uw taal begint op pagina 10
Su idioma comienza en página 12

4OFYR®MANUAL - COOLER
2OFYR®MANUAL - COOLER
1. INTRODUCTION
THANK YOU FOR PURCHASING AN OFYR®PRODUCT. THIS MANUAL IS INTENDED FOR
USERS OF OFYR®COOLER. IT CONTAINS PRODUCT INFORMATION AND INSTRUCTIONS
REGARDING ITS USE, MAINTENANCE, AND STORAGE .
1.1 INTENDED USE
When cooking at an event or catering for a big group, it’s useful to have a cooler close by.
The OFYR®Cooler is made from Teak wood and styrofoam, making the cooler lightweight and easy to move
around. In addition to its sleek look, the cooler has the added convenience that it can be used as a seat (max.
weight 100 kg). Do not use the Cooler as chopping block. Using sharp or heavy objects to exert large force
on the wooden surfaces causes irreparable damage.
1.2 MAINTENANCE TIPS
•OFYR®is not liable for injury or product damage resulting from unintended use.
•Do not treat the Teak wood with corrosive substances or clean them in a dishwasher.
•We strongly recommend to store the coolers indoors in a dry place. Wood is a
natural product and can wharp easily when it is exposed to humidity for longer
periods of time.
2. WARRANTY TERMS PER ELEMENT
A limited lifetime warranty applies to the material and construction of all OFYR®products for the original
buyers or owners, provided that they purchased their unit from an authorised dealer and registered their
warranty in the required manner through OFYR Club at www.ofyr.club.
This warranty covers manufacturing defects. It applies to the original buyers or owners of
an OFYR®Cooler, provided that
•They purchased their product from an authorized dealer
•They assembled, used and maintained the OFYR®Cooler according to
the instructions in this manual.
NOT COVERED BY WARRANTY
• Wear, corrosion, deformation and discolouration of parts exposed to fi re;
• Corrosion and discolouration caused by external infl uences;
•Visual irregularities inherent to the manufacturing process.
•Damages caused by not following our intended use and maintenance tips.
B2C B2B
Teak wood 2 years 1 year
Styrofoam 2 years 1 year

5OFYR®MANUAL - COOLER
EN
3OFYR®MANUAL - COOLER
EN
3. PRODUCT INFORMATION
DIMENSIONS
Material Outer box Teak wood
Inner box Styrofoam
Dimensions Outer box 63,5x43,4x31,6 cm
Inner box 60x40x31 cm
Total weight 12,9 kg
1
2
3
4
1. OUTER COVER
Material: Teak Wood
Dimensions: 63,5x43,4x4 cm
2. INNER COVER
Material: Styrofoam
Dimensions: 60x40x4,5 cm
3. INNER BOX
Material: Styrofoam
Dimensions: 60x40x31 cm
4. OUTER BOX
Material: Teak Wood
Dimensions: 63,5x43,4x31,6 cm

6OFYR®HANDBUCH - COOLER
2OFYR®HANDBUCH - COOLER
1. EINLEITUNG
VIELEN DANK, DASS SIE EIN OFYR®-PRODUKT GEKAUFT HABEN. DIESES HANDBUCH IST
FÜR BENUTZER VOM OFYR®COOLER BESTIMMT. ES ENTHÄLT PRODUKTINFORMATIONEN
UND ANWEISUNGEN ZU GEBRAUCH, WARTUNG UND LAGERUNG DES PRODUKTS.
1.1 VERWENDUNGSZWECK
Wenn man für eine Veranstaltung oder eine größere Gruppe kocht, ist es sehr nützlich, einen Kühler zur Hand zu
haben. Der OFYR®Cooler besteht aus Teakholz und Styropor, wodurch er wenig wiegt und sich leicht bewegen
lässt. Zusätzlich zu seinem glatten Aussehen hat der Kühler den weiteren Vorteil, dass man ihn als Sitz verwenden
kann.
1.2 WARTUNGSTIPPS
•OFYR®ist nicht haftbar für Verletzungen oder Produktschäden, die durch
unbeabsichtigten Gebrauch entstehen.
•Reinigen Sie das Teakholz nicht mit ätzenden Substanzen oder in der Spülmaschine.
•Wir empfehlen dringend, den Cooler in Innenräumen an einem trockenen Ort zu lagern.
Holz ist ein Naturprodukt und kann sich leicht verformen, wenn es längere Zeit
Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
2. GARANTIEBEDINGUNGEN PRO ELEMENT
Eine beschränkte lebenslange Garantie gilt für das Material und die Konstruktion aller OFYR®-Produkte für die
ursprünglichen Käufer oder Besitzer, vorausgesetzt, dass sie ihr Cooler von einem autorisierten Händler gekauft
und ihre Garantie in der erforderlichen Weise über den OFYR-Club unter www.ofyr.club registriert haben.
Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab. Sie gilt für die ursprünglichen Käufer oder Besitzer eines
OFYR®Cooler, vorausgesetzt, dass
•Sie haben ihr Gerät bei einem autorisierten Händler gekauft.
•Sie haben den OFYR®Cooler gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch
zusammengebaut, verwendet und gewartet.
NICHT DURCH GARANTIE ABGEDECKT
•Abnutzung, Korrosion, Verformung und Verfärbung von Teilen,
die dem Feuer ausgesetzt sind;
• Korrosion und Verfärbung durch äußere Einfl üsse;
• Dem Herstellungsprozess inhärente visuelle Unregelmäßigkeiten;
•Schäden, die durch die Nichtbeachtung unserer Sicherheits- und Aufstellungs-,
bestimmungsgemäßen Verwendungs- und Wartungsanweisungen/Tipps entstehen.
B2C B2B
Teakholz 2 Jahre 1 Jahr
Styropor 2 Jahre 1 Jahr

DE
7OFYR®HANDBUCH - COOLER
DE
3OFYR®HANDBUCH - COOLER
3. PRODUKTINFORMATIONEN
ABMESSUNGEN
Material Äußerer Kasten Teakholz
Innerer Kasten Styropor
Abmessungen Äußerer Kasten 63,5x43,4x31,6 cm
Innerer Kasten 60x40x31 cm
Gesamtgewicht 12,9 kg
1
2
3
4
1. AUSSENMATERIAL
Material: Teakholz
Abmessungen: 63,5x43,4x4 cm
2. INNENMATERIAL
Material: Styropor
Abmessungen: 60x40x4,5 cm
3. INNERER KASTEN
Material: Styropor
Abmessungen: 60x40x31 cm
4. ÄUSSERER KASTEN
Material: Teakholz
Abmessungen: 63,5x43,4x31,6 cm

8OFYR®MANUEL - COOLER8
2OFYR®MANUEL - COOLER
1. INTRODUCTION
NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT OFYR®. CE MANUEL CONTIENT
LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, LES CONDITIONS DE LA GARANTIE AINSI QUE DES
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR VOTRE COOLER OFYR®.
1.1 CONSEILS D’UTILISATION
Que vous soyez un chef ou un particulier, il est toujours utile d’avoir une glacière à portée de main pour
l’organistation d’une fête ou d’un événement pour un grand groupe. Le OFYR®Cooler est en bois de teck
et en polystyrène pour l’intérieur, et est facile à déplacer. La glacière est non seulement design, mais
peut également être utilisée comme siège (poids max. 100 kg). N’utilisez pas la glacière comme planche à
découper. L’utilisation d’objets tranchants ou lourds peut causer des dommages irréparables.
1.2 CONSEILS D’ENTRETIEN
•OFYR®n’est pas responsable des blessures ou des dommages du produit résultant
d’une mauvaise utilisation.
•Ne nettoyez pas le bois de teck avec des substances corrosives et ne les mettez pas
dans le lave-vaisselle.
•Nous vous recommandons fortement de conserver la glacière dans un endroit sec
à l’intérieur. Le bois est un produit naturel et peut facilement se déformer lorsqu’il
est exposé à l’humidité pendant une longue période..
2. CONDITIONS DE GARANTIE PAR ÉLÉMENT
Une garantie limitée dans le temps s’applique au matériel et à la construction de tous les OFYR®Cooler
pour les acheteurs ou les propriétaires d’origine. Ils doivent avoir acheté leur unité auprès d’un revendeur
agréé et enregistré leur garantie de la manière requise via l’OFYR Club à l’adresse www.ofyr.club.
Cette garantie couvre les défauts de fabrication. Elle s’applique aux acheteurs ou aux propriétaires
d’origine des cooler OFYR®à condition que :
• Ils aient acheté leur unité auprès d’un revendeur agréé ;
•Ils aient assemblé, utilisé et entretenu leur OFYR®Cooler conformément
aux instructions reprises dans ce manuel.
NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE
• Usure, corrosion, déformation et décoloration des parties exposées au feu ;
• Corrosion et décoloration causées par des facteurs externes ;
• Irrégularités visuelles inhérentes au processus de fabrication ;
•Dommages causés par le non-respect de nos conseils/instructions en matière des
écurité, d’installation, d’usage conforme et d’entretien.
B2C B2B
Bois de teck 2 ans 1 an
Polystyrène 2 ans 1 an

9OFYR®MANUEL - COOLER
FR
9
3OFYR®MANUEL - COOLER
EN
3. INFORMATIONS DU PRODUIT
DIMENSIONS
Matériau Extérieur de la boîte Bois de teck
Extérieur de la boîte Polystyrène
Dimensions Extérieur de la boîte 63,5x43,4x31,6 cm
Intérieur de la boîte 60x40x31 cm
Poids total 12,9 kg
1
2
3
4
1. COUVERCLE EXTERIEUR
Matériau: Bois de teck
Dimensions: 63,5x43,4x4 cm
2. DIMENSIONS
Matériau: Polystyrène
Dimensions: 60x40x4,5 cm
3. INTERIEUR DE LA BOÎTE
Matériau: Polystyrène
Dimensions: 60x40x31 cm
4. EXTERIEUR DE LA BOÎTE
Matériau: Bois de teck
Dimensions: 63,5x43,4x31,6 cm

10 OFYR®HANDLEIDING - COOLER
2OFYR®HANDLEIDING - COOLER
1. INLEIDING
BEDANKT VOOR DE AANKOOP VAN EEN OFYR®PRODUCT. DEZE HANDLEIDING IS BEDOELD
VOOR GEBRUIKERS VAN DE OFYR®-COOLER. DEZE BEVAT PRODUCTINFORMATIE EN
INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK, HET ONDERHOUD EN DE OPSLAG.
1.1 BEOOGD GEBRUIK
Het is handig om een koelbox bij de hand te hebben als u als chef-kok een feest of evenement organiseert
voor een grote groep. De OFYR®Cooler is gemaakt van lichtgewicht teakhout en piepschuim en is eenvoudig
te verplaatsen. De koelbox ziet er niet alleen stijlvol uit, maar kan ook worden gebruikt om op te zitten
(max. gewicht 100 kg). Gebruik de Cooler niet als snijblok. Het gebruik van scherpe of zware voorwerpen om
grote kracht uit te oefenen op de houten oppervlakken veroorzaakt onherstelbare schade.
1.2 ONDERHOUDSTIPS
•OFYR®is niet aansprakelijk voor letsel of productschade als gevolg van onbeoogd gebruik.
• Reinig het teakhout niet met bijtende stoff en en reinig ze niet in de vaatwasser.
•We raden ten zeerste aan om de Cooler binnenshuis op een droge plaats te bewaren.
Hout is een natuurproduct en kan gemakkelijk kromtrekken wanneer het voor langere
tijd aan vocht wordt blootgesteld.
2. GARANTIEVOORWAARDEN PER ELEMENT
Er geldt een beperkte tijdsgebonden garantie op het materiaal en de constructie van alle OFYR®producten
voor de oorspronkelijke kopers of eigenaars, op voorwaarde dat ze hun kooktoestel bij een erkende
dealer hebben gekocht en hun garantie op de vereiste manier hebben geregistreerd via de OFYR Club op
www.ofyr.club.
Deze garantie dekt fabricagefouten. Ze is van toepassing op de oorspronkelijke kopers of eigenaars van een
OFYR®Cooler, op voorwaarde dat:
•Ze hun product gekocht hebben bij een erkende dealer
•Ze de OFYR®Cooler gemonteerd, gebruikt en onderhouden hebben volgens de
instructies in deze handleiding.
NIET GEDEKT DOOR GARANTIE
• Slijtage, corrosie, vervorming en verkleuring van aan vuur blootgestelde onderdelen;
• Corrosie en verkleuring veroorzaakt door invloeden van buitenaf;
• Visuele onregelmatigheden die inherent zijn aan het fabricageproces;
•Schade veroorzaakt door het niet opvolgen van onze veiligheids-, installatie-,
gebruiks- en onderhoudsinstructies/tips.
B2C B2B
Teakhout 2 jaar 1 jaar
Piepschuim 2 jaar 1 jaar

NL
11OFYR®HANDLEIDING - COOLER
NL
3OFYR®HANDLEIDING - COOLER
3. PRODUCT INFORMATIE
AFMETINGEN
Materiaal Buitenste doos Teakhout
Binnenste doos Piepschuim
Afmetingen Buitenste doos 63,5x43,4x31,6 cm
Binnenste doos 60x40x31 cm
Totale gewicht 12,9 kg
1
2
3
4
1. BUITENSTE DEKSEL
Materiaal: Teakhout
Afmetingen: 63,5x43,4x4 cm
2. BINNENSTE DEKSEL
Materiaal: Styrofoam
Afmetingen: 60x40x4,5 cm
3. BINNENSTE DOOS
Materiaal: Styrofoam
Afmetingen: 60x40x31 cm
4. BUITENSTE DOOS
Materiaal: Teakhout
Afmetingen: 63,5x43,4x31,6 cm

12 OFYR®MANUAL - COOLER
2OFYR®MANUAL - COOLER
1. INTRODUCCIÓN
GRACIAS PARA COMPRAR UN PRODUCTO OFYR®. ESTE MANUAL ESTÁ DESTINADO A
LOS USUARIOS DEL OFYR®COOLER. CONTIENE INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Y
INSTRUCCIONES PARA SU USO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO.
1.1 USO PREVISTO
Cuando se cocina para un evento o para un grupo grande, es útil tener una nevera cerca. La OFYR®Cooler está
fabricada en madera de teca y poliestireno extruido, lo que hace que sea ligera y fácil de mover. Además de su
aspecto elegante, esta nevera tiene la ventaja de que puede usarse como asiento (peso máximo 100 kg). No
utilice el Cooler como bloque para cortar. El uso de objetos afi lados o pesados para ejercer una gran fuerza
sobre las superfi cies de madera causan daños irreparables.
1.2 CONSEJOS DE MANTENIMIENTO
•OFYR® no será responsable de ninguna lesión o daño al producto que resulte del
uso no autorizado.
•No limpie la madera de teca con sustancias corrosivas ni en el lavavajillas.
• Recomendamos fi rmemente mantener el Cooler en un lugar seco. La madera es un
producto natural y puede deformarse fácilmente cuando se expone a la humedad
durante largos períodos de tiempo.
2. CONDICIONES DE GARANTÍA POR ELEMENTO
Se aplica una garantía limitada de por vida al material y a la fabricación de todas los productos de OFYR®para
los compradores o propietarios originales, siempre y cuando hayan comprado su unidad a un distribuidor
autorizado y hayan registrado su garantía según lo estipulado, a través del Club OFYR en www.ofyr.club.
Esta garantía cubre los defectos de fabricación. Se aplica a los compradores o propietarios
originales de un OFYR®Cooler siempre que:
•Hayan comprado su unidad a un distribuidor autorizado
•Hayan montado, utilizado y mantenido el OFYR®Cooler de acuerdo con
las instrucciones de este manual.
NO CUBIERTO POR LA GARANTÍA
• Desgaste, corrosión, deformación y decoloración de las partes expuestas al fuego;
• Corrosión y decoloración causada por infl uencias externas;
• Irregularidades visuales inherentes al proceso de fabricación;
• Daños causados por no seguir nuestras instrucciones y consejos de
seguridad y confi guración, uso previsto y mantenimiento.
B2C B2B
Madera de teca 2 años 1 año
Espuma de poliestireno 2 años 1 año

ES
13OFYR®MANUAL - COOLER
ES
3OFYR®MANUAL - COOLER
3. INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
DIMENSIONS
Material Caja exterior Madera de teca
Caja interior Espuma de poliestireno
Dimensiones Caja exterior 63,5x43,4x31,6 cm
Caja interior 60x40x31 cm
Peso total 12,9 kg
1
2
3
4
1. TAPA EXTERIOR
Material: Madera de teca
Dimensiones: 63,5x43,4x4 cm
2. TAPA INTERIOR
Material: Espuma de poliestireno
Dimensions: 60x40x4,5 cm
3. CAJA INTERIOR
Material: Espuma de poliestireno
Dimensiones: 60x40x31 cm
4. CAJA EXTERIOR
Material: Madera de teca
Dimensiones: 63,5x43,4x31,6 cm

14 OFYR®MANUAL - COOLER

15OFYR®MANUAL - COOLER

For further information, please contact one of
our ocial distributors or dealers.
www.ofyr.com/store-locator
Copyright OFYR.
All rights reserved.
OFYR Global B.V.
Gewenten 43A
4704 RE Roosendaal
Nederland
[phone]
[email protected]
www.ofyr.com
DEC 2020 - V01
The design of some OFYR products have EU registration
under no 02580431-0001/2, no 003122373-0001 and
no 007454590-0001. US Design Patents are registered
under no US D798099 S and no US D830095 S.
Your language
not found? Please
take a view with
this QR-code